JVC PD-35DX: ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

مرآ و ,ﺪـﺷو ﻰـﻣ ﻪـﻴـﻟوا ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﺖﻟﺎﺣ دراو ,دﻮﺷ ﻦﺷور لوا رﺎﺑ ىاﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺘﻗو

JVCار نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور هﺪـﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ تارﻮﺘﺳد .ﺪﻳآ ﻰﻣرد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ لﺎﺒﻧد ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﲟ

##

##

#ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار لﺮﺘﻨﻛ

۱ ﻪﻤﻛد

ﻰـﻫﺎـﺗﻮـﻛ تﺪـﻣ زا ﺪـﻌـﺑ .ﺪـﻫد ﻰـﻣ ﮓـﻧر ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺰﺒﺳ ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ زا هﺪﻧﺮﻴﮔ قﺮﺑ غاﺮﭼ

ﻰﺳرﺎﻓ

مرآ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺰﺒﺳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ قﺮﺑ غاﺮﭼJVC.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕ

•ﺰـﻳﺮـﭘ ﻪـﺑ هﺪـﻧﺮـﻴـﮔ و نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠﺗ قﺮﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ ىﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﻗد

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ

۱۴

6 ﺲـﻴﻠﮕﻧا بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار (ENGLISH)رﺎﺸﻓ

66

66

5و

55

55

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫدaﺪﻴﻧﺰﺑ ار

ىﻮـﻨـﻣ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﺶـﻴﭘ زا ﻪﺤﻔﺻ ىور تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز

«ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ نﺎﺑز»(TELETEXT LANGUAGE)ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز ترﻮﺼﺑ

SURROUND

VIDEO PIPZOOM

«رﺎـﻛدﻮـﺧ ىﺰـﻳر ﻪـﻣﺎـﻧﺮـﺑ» ﻞﻤﻋ(AUTO PROGRAM)ﻰـﻣ هداد ﺶـﻳﺎﳕ

.دﻮﺷ

P

MENU

TV OK

TELETEXT LANGUAGE

GROUP-1

GROUP-2

GROUP-3

GROUP-4

P

BACK

TV OK

D1003-EN

۴ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺑز ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ىﺎﻬﻧﺎﺑز هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

66

66

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد نﺎﺘﺑﻮﻠﻄﻣ

ﺎﻬﻧﺎﺑز

هوﺮﮔ

وﺮﺑور زا ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻛﺮﺗ

۱ هوﺮﮔ

<PD-35DX>

<PD-42DX>

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ﺪﻴﺋﻮﺳ ,ﻰﻧﺎﻧﻮﻳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻟﻮﻴﻧﺎﭙﺳا

قﺮﺑ غاﺮﭼ

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮕﺴﺣ

,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ ,ﻰﻧﺎﺘﺴﻬﻟ

,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﻣور

۲ هوﺮﮔ

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ

,ﻰﻨﻳاﺮﻛوا ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﺳا ,ﺖﻟ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﻟ ,ىرﺎﻐﻠﺑ ,ﻰﺳور

,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻨﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ

۳ هوﺮﮔ

ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا

,ﻰـﻧﺎـﳌآ ,ﻰـﺴـﻴـﻠـﻧا ,ﻰـﻧﺎـﺘـﺳرﺎﺠﻣ ,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﺑﺮﻋ

قﺮﺑ غاﺮﭼ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺮﮕﺴﺣ

۴ هوﺮﮔ

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ

وﺮﺑور زا هﺪﻧﺮﻴﮔ

۵ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ىاﺮﺟا ىاﺮﺑ(AUTO PROGRAM)ﻪﻤﻛد

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻰﺑآ

aa

aa

رﺎــﻛدﻮــﺧ ىﺰــﻳر ﻪــﻣﺎـﻧﺮـﺑ ىﻮـﻨـﻣ(AUTO PROGRAM)و دﻮــﺷ ﻰــﻣ ﺮـﻫﺎـﻇ

ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻰﺘﻓﺎﻳرد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ(PR)ﺖﺒﺛ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ

رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ(AUTO PROGRAM):

•

ﻪﻤﻛدb.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

AUTO PROGRAM

EDIT

PR ID

CH/CC

CH 10

AV

قﺮﺑ غاﺮﭼ ﻪﻤﻛدA

01

CH

21

20%

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

BACK

05

CH

25

TV OK

06

CH

26

07

CC

01

•:ﺪﺸﻧ ﺰﺒﺳ و ﺪﻧﺎﻣ ﺰﻣﺮﻗ قﺮﺑ غاﺮﭼ ﺮﮔا

08

CC

02

09

CC

03

BACK

ID

اﺪﺠﻣ .ﺖﺳا رﺎﻜﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد نﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗً ﻪﻤﻛد #(رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣآ)

TV OK

INSERT

MOVE

DELETE

MANUAL

.دﻮﺷ ﻦﺷور نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

D0004-EN

مرآ ﺮـﮕـﻳد ,ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻚﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ ردJVCﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ

ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﻜﻧآ زا ﺪﻌﺑ(PR),ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺒﺛ

• مرآ ﺮـﮕـﻳد ,ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﺷور رﺎﺑ ﻚﻳ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ ردJVCﺮﻫﺎﻇ

ﺶﻳاﺮﻳو ىﻮﻨﻣ(EDIT).دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

) «نﺎﺑز» ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ زا ترﻮﺻ ﻦﻳا رد .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ(LANGUAGEو

ﻰﺘﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ(EDIT/MANUAL)

•

«رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ»(AUTO PROGRAM)تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ مﺎﳒا ىاﺮﺑ

» ﺖﻤﺴﻗ ,ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىاﺮﺑEDIT/MANUAL«

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

«ﺐــﺼــﻧ» ﺶــﺨــﺑ ﻪــﺑ ﺮــﺘــﺸــﻴــﺑ تﺎــﻴــﺋﺰــﺟ ىاﺮــﺑ .ﺪــﻴــﻳﺎــﳕ هدﺎــﻔــﺘـﺳا ﻪـﻴـﻟوا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد

(INSTALL).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد

• ﻰﺘﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ى زﺎﻴﻧ ﺮﮔا(EDIT/MANUAL)

aa

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

۲ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ عﻮﺟر ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ,ﺪﻳراﺪﻧ

)«نﺎﺑز» ىﻮﻨﻣLANGUAGE.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ (

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

aa

۶ ﻪﻤﻛد

LANGUAGE

BACK

TV OK

D0002(E)-EN

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM14