JVC PD-35DX: Соединения
Соединения: JVC PD-35DX
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian
PD-42&35DX_Rus.book Page 8 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM
Соединения
Предостережение
• Перед выполнением соединений выключите все устройства, в том числе телевизор.
Схема подключения
<PD-42DX>
AC INPUT
110-240V
РУССКИЙ
Кабель, поставляемый с телевизором
• См. страница 13 для
дополнительной информации о
соединениях.
ТВ (задняя панель)
Левый передний
Правый передний
громкоговоритель
громкоговоритель
DISPLAY INPUT
CONNECT TO SYSTEM CABLE
SPEAKER OUT
FRONT
R
SUBWOOFER OUT
SPEAKER OUT
FRONT
L
110-240V
AC INPUT
IMPEDANCE : 6
MAX OUT : 10W
MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 6
MAX OUT : 10W
CONNECT TO SYSTEM CABLE
DISPLAY INPUT
Входящий в комплект
шнур громкоговорителя
(длиной примерно 1,2 м)
FRONT
FRONT
SPEAKER OUT
SUBWOOFER OUT
SPEAKER OUT
R
L
Входящий в комплект
шнур громкоговорителя
(длиной примерно 1,2 м)
MAX OUT : 10W
MAX OUT : 10W
IMPEDANCE : 6
MAX OUT : 15W IMPEDANCE : 4
IMPEDANCE : 6
Входящий в комплект шнур
Входящий в комплект
громкоговорителя (длиной
системный кабель
примерно 3 м)
Сабвуфер
(задняя
панель)
Приемник (задняя панель)
R
AUDI O
L/MONO
VIDEO S-VIDEO
R
AUDI O
OUTIN
L
VIDEO
DISPLAY OUT
VIDEO-1
L
Подключение антенны и другого
R
L
VIDEO-2
COMPONENT(VIDEO-4)
R
LR
Pr
Pb Y
AUDI O
оборудования
VIDEO-3
R-AUDIO-L
OUT
• См. страница 12 для дополнительной
110
AC IN
-
240V
информации о соединениях.
Кабель, поставляемый с приемником
• См. страница 13 для дополнительной
информации о соединениях.
8
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian
Body_Rus.fm Page 9 Wednesday, January 29, 2003 4:24 PM
Соединения
<PD-35DX>
AC INPUT
110-240V
Кабель, поставляемый с телевизором
• См. страница 13 для
дополнительной информации о
соединениях.
РУССКИЙ
Левый передний
ТВ (задняя панель)
громкоговоритель
Правый передний
громкоговоритель
DISPLAY INPUT
CONNECT TO SYSTEM CABLE
CONNECT TO SYSTEM CABLE
DISPLAY INPUT
AC INPUT
110-240V
SPEAKER OUT
FRONT
R
SUBWOOFER
OUT
MAX OUT
IMPEDANCE
:15W
:4
SPEAKER OUT
FRONT
L
IMPEDANCE : 6
MAX OUT : 10W
IMPEDANCE : 6
MAX OUT : 10W
Входящий в комплект
шнур громкоговорителя
(длиной примерно 1,2 м)
FRONT
SUBWOOFER
SPEAKER OUT
OUT
MAX OUT
FRONT
R
IMPEDANCE
:15W
SPEAKER OUT
:4
L
Входящий в комплект
шнур громкоговорителя
(длиной примерно 1,2 м)
MAX OUT : 10W
MAX OUT : 10W
IMPEDANCE : 6
IMPEDANCE : 6
Входящий в комплект
Входящий в комплект шнур
системный кабель
громкоговорителя (длиной
примерно 3 м)
Сабвуфер
(задняя
панель)
Приемник (задняя панель)
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO S-VIDEO
OUTIN
R
AUDI O
L
VIDEO
DISPLAY OUT
VIDEO-1
L
R
L
VIDEO-2
COMPONENT(VIDEO-4)
Подключение антенны и другого
R
оборудования
LR
Pr
VIDEO-3
R-AUDIO-L
Pb Y
OUT
AUDIO
• См. страница 12 для дополнительной
110
AC IN
-
240V
информации о соединениях.
Кабель, поставляемый с приемником
• См. страница 13 для дополнительной
информации о соединениях.
9
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian
PD-42&35DX_Rus.book Page 10 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM
Соединения
Подключение передних громкоговорителей и сабвуфера
Используйте входящие в комплект поставки шнуры громкоговорителей для подключения громкоговорителей к разъемам
громкоговорителей на задней панели телевизора.
Подключение шнура громкоговорителя к разъему переднего громкоговорителя
Подключите с использованием входящих в комплект поставки шнуров передних громкоговорителей (длиной примерно
1,2 м).
1 Нажмите подпружиненный рычаг входного
2 Вставьте сердечник шнура в разъем и
разъема громкоговорителя в направлении
закрепите его на месте, отпустив рычаг
РУССКИЙ
стрелки
• Подключите шнур с черной полоской к разъему -.
Ощущение стереозвука и качество звука будут ниже, если нарушить полярность шнуров громкоговорителей (+, -).
Подключение шнура громкоговорителя к разъему сабвуфера
Подключите с использованием входящих в комплект поставки шнуров для громкоговорителя сабвуфера (длиной
примерно 3 м).
1 Нажмите подпружиненный рычаг входного
2 Вставьте сердечник шнура в разъем, и
разъема громкоговорителя сабвуфера в
закрепите его на месте, отпустив рычаг
направлении стрелки
• Подключите шнур с черной полоской к разъему -.
Ощущение стереозвука и качество звука будут ниже, если нарушить полярность шнуров громкоговорителей (+, -).
Подключение шнура громкоговорителя к разъему громкоговорителя на задней панели
телевизора
Подключите шнур громкоговорителя с правой части телевизора (если смотреть на него с передней стороны) к разъему
громкоговорителя R на задней панели телевизора.
Подключите шнур громкоговорителя с левой части телевизора (если смотреть на него с передней стороны) к разъему
громкоговорителя L на задней панели телевизора.
Подключение шнура громкоговорителя от сабвуфера к разъему сабвуфера на задней панели телевизора.
1 Нажмите на рычаг разъема
2 Вставьте сердечник
3 Поднимите рычаг разъема
громкоговорителя на
провода в разъем
вверх
телевизора в направлении
стрелки
FRONT
SPEAKER OUT
FRONT
FRONT
SPEAKER OUT
SPEAKER OUT
R
R
R
MAX OUT : 10W
MAX OUT : 10W
MAX OUT : 10W
IMPEDANCE : 6
IMPEDANCE : 6
IMPEDANCE : 6
• Подключите шнур с черной полоской к разъему -.
Ощущение стереозвука и качество звука будут ниже, если нарушить полярность шнуров громкоговорителей (+, -).
• Передние громкоговорители (громкоговорители DD) и сабвуфер предназначены для использования только с данным
телевизором, и если подключить их к другому усилителю, их можно повредить.
10
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian
PD-42&35DX_Rus.book Page 11 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM
Соединения
Вязка шнуров громкоговорителей
Используйте входящие в комплект поставки зажимы шнура для связывания шнуров громкоговорителей вместе.
Зажим шнура
Шнуры громкоговорителей
РУССКИЙ
• Удалите бумагу с задней части зажима шнура и прикрепите его в желаемом месте. Для обеспечения надежного
крепления зажима шнура, подождите несколько минут перед тем, как вставить шнуры громкоговорителей в зажим.
• Следите за тем, чтобы не прикрепить зажим шнура над вентиляционным отверстием в задней панели телевизора.
Подключение телевизора и приемника
Для подключения телевизора к приемнику используйте входящий в комплект поставки системный кабель.
Два соединителя имеют разную форму.
Убедитесь в том, что штырьки в соединителе 1 расположены правильно, вставьте соединитель в гнездо и затяните винты
слева и справа для закрепления соединителя на месте.
Надавите на соединитель 2, чтобы он встал на место, до его фиксации.
<PD-42DX> <PD-35DX>
2
1
Отключение системного кабеля
Освободите соединитель 1, открутив винты слева и справа и вынув его из розетки.
Освободите соединитель 2, вынув его из розетки, одновременно нажимая на кнопки освобождения с обеих сторон.
<PD-42DX> <PD-35DX>
1
2
11
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian
Соединения
Подключение антенны и
видеокассетного магнитофона (ВКМ)
• Антенный кабель в комплект поставки не входит.
Используйте коаксиальный кабель сопротивлением
75 Ом хорошего качества.
• Перед подключением, прочитайте руководство,
поставляемое в комплекте с ВКМ.
Если ВКМ не подключается (см. рис. A):
РУССКИЙ
Подключите антенный кабель к антенному
R
гнезду данного приемника.
Если ВКМ подключается (см. рис. В):
1 Подключите антенный кабель ко входному
гнезду антенны на ВКМ и соедините ВКМ и
приемник с использованием еще одного
антенного кабеля
2 Соедините разъем VIDEO OUT (вывод видео)
на ВКМ и разъем VIDEO приемника с
помощью кабеля видеосигнала
Для подключения ВКМ к приемнику с помощью
кабеля Ѕ-ВИДЕО:
Соедините разъем Ѕ-ВИДЕО OUT (вывод Ѕ-ВИДЕО)
на ВКМ и разъем “S” приемника с помощью кабеля
Ѕ-ВИДЕО A, вместо использования кабеля
видеосигнала.
Обратите внимание, что соединение с помощью
кабеля видеосигнала будет игнорироваться, если Вы
подключите ВКМ к приемнику и с помощью кабеля
видеосигнала, и с помощью кабеля Ѕ-ВИДЕО.
3 Соедините разъемы VIDEO OUT (вывод
аудио Л/ПР.) на ВКМ и разъемы AUDIO
приемника (L/MONO и R) с помощью кабеля
аудиосигнала
• Если вывод аудио ВКМ является моносигналом,
соедините разъем AUDIO OUT (вывод аудио) на
ВКМ и разъем AUDIO L/MONO приемника с
помощью кабеля аудиосигнала.
• Перед подключением дополнительных внешних
устройств, просим ознакомиться с содержанием
раздела “Подсоединение внешних устройств” на
странице 38.
12
A
R
VIDEO-1
R
VIDEO-2
VIDEO-3
O
IN
AUDIO
COMPONEN
T
AUDIO
VIDEO S-VIDEO
R
L/MONO
R
VIDEO-1
R
L
VIDEO-2
LR
Pr
VIDEO-3
R-AUDIO-L
P
PD-42&35DX_Rus.book Page 12 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM
Рис. A
Задняя панель приемника
Рис. B
Задняя панель приемника
A
1
23
1
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian
PD-42&35DX_Rus.book Page 13 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM
Соединения
Вставьте штекер питания переменного тока в розетку с
Подключение сетевого шнура к
соответствующим заземлением.
розетке сети переменного тока
Вставьте штекеры сетевых шнуров телевизора и
приемника в розетки сети переменного тока.
Предостережение
• Пользуйтесь только источниками электропитания,
соответствующими указанным на устройстве
спецификациям (переменный ток 110 – 240 В, 50/60
При вставке шнура питания в розетку переменного
тока, индикатор питания приемника загорится красным
РУССКИЙ
Гц).
• Если Вы не будете использовать шнур питания,
цветом, и приемник перейдет в режим готовности к
входящий в комплект поставки, или будете
работе.
вставлять его в розетку без соответствующего
заземления, это может привести к поражению
• Для полного отключения телевизора от источника
электрическим током.
питания выньте штекер из розетки переменного
Используйте входящий в комплект поставки шнур
тока.
питания, который больше всего подходит для того
района, в котором Вы живете.
Задняя стенка приемника
Подключение ферритовых сердечников
Подключите ферритовые сердечники к шнуру питания.
Использование шнура питания без ферритовых
сердечников может привести к появлению помех.
Откройте ферритовый сердечник, вставьте шнур
AUDIO
OUTIN
питания и закройте ферритовый сердечник.
R
L/MONO
VIDEO S-VIDEO
R
AUDIO
L
VIDEO
DISPLAY OUT
VIDEO-1
L
Подключите ферритовый сердечник к каждому концу
R
L
VIDEO-2
COMPONENT(VIDEO-4)
R
LR
Pr
VIDEO-3
R-AUDIO-L
Pb Y
OUT
AUDIO
шнура питания.
110
AC IN
-
240V
Ферритовый стержень
Шнур питания
1 Гнездо подключения антенны (страница 12)
2
Разъемы VIDEO (страницы 12, 31, 38)
Разъем VIDEO-1, разъем VIDEO-2, разъем VIDEO-3,
Входящие в комплект
разъем COMPONENT (VIDEO-4)
ферритовые сердечники
3 Разъем OUT (страница 39)
4 Разъем AUDIO OUT (страница 39)
5 Разъем DISPLAY OUT (страница 11)
Входящие в комплект
6 AC INLET (страница 13)
ферритовые сердечники
Входящие в комплект
ферритовые сердечники
Задняя панель
телевизора
ВХОД ПЕРЕМ.
Шнур питания
ТОКА
ВХОД ПЕРЕМ.
ТОКА
AC IN
110 - 240V
Шнур питания
Задняя панель
приемника
13
Оглавление
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
- СОДЕРЖАНИЕ
- Проверка содержимого упаковок
- Подготовка телевизора к работе
- Соединения
- Первоначальная установка параметров
- Кнопки на телевизоре и их назначение
- Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение
- Функция Телетекста
- Работа с меню телевизора
- НАСТР ИЗОБРАЖ
- ФУНКЦИИ ИЗОБРАЖ
- НАСТР ЗВУКА
- VIDEO SETTING
- ФУНКЦИИ
- УСТАНОВКА
- Подключение дополнительных устройств
- Номера КАН./КАБ.
- Обнаружение и устранение неисправностей
- Технические характеристики
- 目錄
- 檢查包裝內容
- 安裝電視機
- 連接
- 初始設定
- 電視機按鈕和功能
- 遙控器按鈕和功能
- 文字廣播功能
- 使用電視機的選單
- PICTURE SETTING （畫面設定）
- PICTURE FEATURES （畫面功能）
- SOUND SETTING （聲音設定）
- VIDEO SETTING （視頻設定）
- FEATURES （功能）
- INSTALL （安裝）
- 其他準備事項
- CH/CC 號碼
- 故障排除
- 技術規格
- TABLE DES MATIERES
- Vérification du contenu des conditionnements
- Installation du téléviseur
- Raccordements
- Réglages initiaux
- Touches et fonctions du téléviseur
- Touches de la télécommande et leurs fonctions
- Fonction télétexte
- Utilisation du menu du téléviseur
- REGLAGE IMAGE
- OPTIONS IMAGE
- REGLAGE AUDIO
- VIDEO SETTING
- OPTIONS
- INSTALLATION
- Préparatifs supplémentaires
- Numéros CH/CC
- Guide de dépannage
- Spécifications techniques
- ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
- ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﻴﺘﺤﻣ ﻰﺳرﺮﺑ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
- تﻻﺎﺼﺗا
- ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻞﻤﻋ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
- ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ(PICTURE SETTING)
- ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)
- اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ(SOUND SETTING)
- ﻮﺋﺪﻳو ﻢﻴﻈﻨﺗ(VIDEO SETTING)
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو(FEATURES)
- ﺐﺼﻧ(INSTALL)
- تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﻳﺎﺳ
- ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷCH/CC
- ﺺﻘﻧ ﻊﻓر
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- PICTURE SETTING
- PICTURE FEATURES
- SOUND SETTING
- VIDEO SETTING
- (FEATURES)
- INSTALL
-
- CH/CC
-
-
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
