JVC PD-35DX: Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

Body_Rus.fm Page 16 Monday, February 3, 2003 1:41 PM

Кнопки на пульте дистанционного управления и их

назначение

1 Кнопка выключения звука

2 Цифровые кнопки

3 Кнопка c

4 Кнопка SURROUND

5 Кнопка Информация

6 Кнопка b

7 Кнопки 5

1 2 3

8 Кнопка A (Готовность к работе)

РУССКИЙ

9 Цветные кнопки

4 5 6

0 Кнопка a

- Кнопки 6

= Кнопка управления VCR/DVD/телетекстом

7 8 9

~ Переключатель VCR P DVD

! Кнопка g (Текст)

0

@ Кнопка P

SURROUND

VIDEO PIPZOOM

# кнопка VIDEO

$ Кнопка F

% Кнопка U p

^ Кнопка MULTI

MENU

P

& Кнопка S

TV OK

Включение или выключение

телевизора из режима готовности к

работе

P

HOLD

Нажмите кнопку #

##

# (Готовность к работе) для

MO

D

E

REVEAL

SIZE

включения и выключения телевизора.

SUBPAGE

IND

EX

После включения телевизора индикатор питания

ST

ORE

CANCEL

переключается с красного на зеленый свет.

• Питание может включаться с помощью кнопки b,

FREEZE

кнопок 6 или цифровых кнопок.

MULTI

• Убедитесь в том, что штекеры сетевых шнуров

SWAP

SUB-P

телевизора и приемника вставлены в розетки сети

переменного тока.

Выбор телевизионного канала

 С помощью цифровых кнопок:

Введите номер (ПРОГ.) канала с помощью

цифровых кнопок.

Пример:

• ПРОГ. 6 → нажмите 6.

• ПРОГ. 12 → нажмите 1 и 2.

 С помощью кнопок

66

6

6

:

Нажмите кнопки

6

66

6

для выбора

TV

желаемого номера канала (ПРОГ.).

16

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 17 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

 С помощью списка ПРОГ. ЛИСТ:

Просмотр изображения с внешних

1 Нажмите кнопку

h

hh

h

(Информация) для

устройств

вызова на экран списка ПРОГ. ЛИСТ.

При нажатии кнопки

h

(Информация) индикация на

 С помощью кнопки o

oo

o:

экране изменяется следующим образом:

Нажмите кнопку o

oo

o для выбора

разъема a VIDEO.

Режим ТВ Режимы VIDEO

Номера

каналов

ПРОГ. 1 -

VIDEO-1

VIDEO-2

ПРОГ. 99

РУССКИЙ

V1

V2

или

S2

Индикация

VIDEO-3

отсутствует

V3

или

S3

VIDEO-5

VIDEO-4

V5 V4S5

или

2 Нажмите кнопки 5

5 и 6

55

6 для выбора

66

• Первая буква меняется с V на S (напр. V2 меняется

номера канала (ПРОГ.). Затем нажмите

на S2), когда VIDEO-2, VIDEO-3 или VIDEO-5

кнопку a

a

aa

подключены к S-разъему.

• Каналы (ПРОГ.), заблокированные с помощью

 Используйте кнопку VIDEO:

функции ИД НОМЕР, отмечены символом n (ИД

Нажмите кнопку VIDEO для выбора

НОМЕР) рядом с номером канала ПРОГ. в списке

разъема VIDEO.

ПРОГ. ЛИСТ.

Режим ТВ Режимы VIDEO

• С помощью кнопок 6 выбрать номер канала

(ПРОГ.), заблокированного функцией ИД

Последний

номер

VIDEO-1

VIDEO-2

НОМЕР невозможно.

Канала

V1

V2

или

S2

• Если Вы попытаетесь выбрать номер канала

VIDEO-3

(ПРОГ.), заблокированного функцией ИД

V3

или

S3

НОМЕР, на экране появится символ n (ИД

НОМЕР) и Вы не сможете смотреть данный ТВ

VIDEO-5

VIDEO-4

канал. Для просмотра такого ТВ канала

V5 V4S5

или

обратитесь к разделу “ИД НОМЕР” на

странице 32.

 С помощью кнопок

6

66

6

:

С помощью кнопок

66

6

6

выберите разъем a

• Если изображение является нечетким, или

VIDEO.

отсутствует цвет, выполните процедуру “СИСТ

ЦВЕТНОСТИ” (см. страница 27).

 С помощью списка ПРОГ. ЛИСТ:

• Выбор системы звука осуществляется

1 Нажмите кнопку

автоматически. Однако, если Вы звук не

hh

h

h

(Информация) для

вызова на экран списка ПРОГ. ЛИСТ

нормальный даже при нормальном изображении,

выберите систему звука вручную. См. РУЧНАЯ в

2 Нажмите кнопки 5

55

5 и 6

66

6 для выбора

меню “УСТАНОВКА” (см. страница 34) для

разъема a VIDEO. Затем нажмите кнопку a

a

aa

информации о выборе системы звука.

• Разъемы VIDEO указаны после канала номер

ПРОГ. 99.

• Если изображение является нечетким, или

Регулировка громкости

отсутствует цвет, Вы можете самостоятельно

откорректировать цветовую систему. См. раздел

Уровень громкости регулируется с помощью

“СИСТ ЦВЕТНОСТИ” на странице 27.

кнопок 5

55

5.

На экране появляется индикатор уровня громкости, и

Для возврата к ТВ каналу:

громкость изменяется при нажатии кнопок 5.

Нажмите кнопку b, кнопки 6 или цифровые

• Уровень громкости головных телефонов

кнопки.

регулируется с помощью меню “ГОЛ ТЕЛЕФОН”

(см. страница 29).

 Отключение звука

Нажмите кнопку

l

ll

l

(Выключение звука)

для того, чтобы выключить звук.

При повторном нажатии кнопки

l

(Выключение звука)

звук восстанавливается с прежним уровнем громкости.

17

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 18 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

Порядок применения канала номер ПРОГ. 0

(AV):

Функция ZOOM

Если телевизор и ВКМ соединены только антенным

Вы можете изменить размер экрана в соответствии с

кабелем, выбор канала номер ПРОГ. 0 (AV) позволяет

форматом изображения. Выберите оптимальный

просматривать изображение с ВКМ. Установите

вариант из следующих режимов ZOOM.

самостоятельно канал RF видеомагнитофона на канал

номер ПРОГ. 0 (AV). См. раздел “ИЗМЕНИТЬ/

АВТО:

РУЧНАЯ” на странице 34.

Если в сигнал вещания или в сигнал внешнего

устройства включен сигнал WSS (широкоформатный

При нажатии кнопки o выбор изменяется

следующим образом:

сигнал), который отображает формат изображения,

телевизор автоматически переключается из режима

РУССКИЙ

Режим ТВ

Режимы VIDEO

ZOOM в режим 16:9 ZOOM или режим ПОЛНОСТЬЮ,

в зависимости от сигнала WSS.

Номера

каналов

ПРОГ. 0

VIDEO-1

VIDEO-2

Если сигнал WSS не включен, изображение

ПРОГ. 1 -

ПРОГ. 99

V1

V2

или

S2

отображается в соответствии с режимом ZOOM,

VIDEO-3

установленным с помощью функции 4:3 ABT ZOOM.

V3

или

S3

• Для информации о функции 4:3 ABT ZOOM см.

раздел “4:3 ABT ZOOM” на странице 27.

VIDEO-5

VIDEO-4

• Если режим АВТО (WSS) работает неправильно в

V5 V4S5

или

связи с плохим качеством сигнала WSS, или если Вы

хотите изменить режим ZOOM, нажмите кнопку

• Канал RF ВКМ передается в виде сигнала RF с ВКМ.

c и включите другой режим ZOOM.

• См. также инструкции по эксплуатации ВКМ.

НОРМАЛЬНЫЙ:

Используется для просмотра изображения нормального

формата (формат 4:3) без изменений.

ПАНОРАМА:

Данный режим “растягивает” левую и правую границы

нормального изображения (Формат 4:3), не нарушая его

естественность.

• Верхняя и нижняя границы изображения слегка

подрезаны.

14:9 ZOOM:

Данный режим увеличивает широкоэкранное

изображение (Формат 14:9) до верхней и нижней

границ экрана.

16:9 ZOOM:

Данный режим увеличивает широкоэкранное

изображение (Формат 16:9) до заполнения экрана.

16:9 ZOOM СУБТИТРЫ:

Данный режим увеличивает широкоэкранное

изображение (Формат 16:9) с субтитрами до заполнения

экрана.

ПОЛНОСТЬЮ:

Данный режим пропорционально “растягивает” левую

и правую границы нормального изображения (Формат

4:3) до заполнения широкого экрана телевизора.

Используется для изображения формата 16:9, которое

было “сжато” до размеров нормального изображения

(формат 4:3); Вы можете восстановить его исходные

размеры.

18

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 19 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

 Выбор режима ZOOM

Вызов на экран текущего времени

1 Нажмите кнопку c

cc

c для вызова на экран

Вы можете вызвать на экран индикатор текущего

меню ZOOM

времени.

Нажмите кнопку

hh

h

h

(Информация) для вызова

на экран текущего времени

При нажатии кнопки

h

(Информация) индикация на

экране изменяется следующим образом:

РУССКИЙ

• Кнопка c не может использоваться в

режиме показа двух изображений.

2 С помощью кнопок 6

66

6 выберите режим

ZOOM. Затем нажмите кнопку a

a

Индикация

aa

отсутствует

Изображение расширяется, и приблизительно через

5 секунд на экране показывается выбранный режим

ZOOM.

• Установка текущего времени на данном телевизоре

 Регулировка размера видимого

осуществляется по данным системы телетекста. Если

изображения

с момента включения телевизора им не принимались

Если субтитры или верхняя (нижняя) границы

каналы с системой телетекста, время на индикаторе

изображения оказались подрезанными, отрегулируйте

не указывается. Для проверки текущего времени

размер видимого изображения самостоятельно.

выберите ТВ канал с системой телетекста.

• В некоторых случаях во время просмотра

1 Нажмите кнопку c

cc

c

видеозаписи может указываться неправильное

Появляется меню ZOOM.

текущее время.

2 Нажмите кнопку a

aa

a для вызова на экран

индикатора режима ZOOM

Возврат к просмотру ТВ канала

Индикатор появляется на экране.

Вы можете вернуться к просмотру ТВ канала одним

нажатием кнопки.

Нажмите кнопку b

bb

b

3 При указанном на экране индикаторе

Телевизор возвращается в режим телевидения, и на

отрегулируйте размер видимого

экране появляется изображение ТВ канала.

изображения по вертикали с помощью

кнопок 6

66

6

Использование функции

• Регулировка размера видимого изображения в

ЗАМОРОЗИТЬ

режимах НОРМАЛЬНЫЙ и ПОЛНОСТЬЮ не

предусмотрена.

Вы можете зафиксировать изображение

просматриваемого в текущий момент канала.

Функция ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК

1 Нажмите кнопку F

F

FF

Вы можете прослушивать звуковое сопровождение в

Появится неподвижный снимок текущего

режиме объемного звучания.

изображения.

Нажмите кнопку SURROUND для включения и

текущий канал

неподвижное

выключения функции ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК

изображение

• Режим ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК не функционирует

D0056

должным образом при монозвучании.

• Режим ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК можно также

Для отмены функции ЗАМОРОЗИТЬ:

включить или выключить в меню НАСТР ЗВУКА.

Нажмите кнопку F, кнопки 6 или

См. раздел “ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК” на

цифровые кнопки.

странице 29.

• Функция ЗАМОРОЗИТЬ не работает при

отображении второстепенного изображения.

• Неподвижное изображение нельзя вывести из

телевизора на внешнее устройство.

• Функция ЗАМОРОЗИТЬ отключается, если в

течение примерно одной минуты не будет

выполняться никакой операции.

19

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 20 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

Перестановка главного изображения и

Использование функции КАРТИНКА-

второстепенного изображения:

В-КАРТИНКЕ

Нажмите кнопку S.

Главное изображение и второстепенное изображение

Вы можете просматривать два изображения (Главное

поменяются местами.

изображение и второстепенное изображение).

Можно просматривать одновременно либо два

различных ТВ канала, либо ТВ канал и видеоканал с

A B

внешнего устройства.

1 Нажмите кнопку P

PP

P

РУССКИЙ

При нажатии кнопки P

P режим КАРТИНКА-В-

PP

КАРТИНКЕ изменяется следующим образом:

A

B

Режим показа двух изображений

D0051

Главное

Второстепенное

Отключение функции КАРТИНКА-В-

изображение

изображение

КАРТИНКЕ:

Нажмите кнопку P

PP

P или кнопку b.

• Если сигнал главного изображения слабый,

качество второстепенного изображения также

Режим “картинка в картинке”

может быть низким.

• Если у изображений различные стандарты, могут

Главное

Второстепенное

изображение

изображение

отсутствовать верхняя и нижняя часть этих

изображений.

• Если включено внешнее устройство,

второстепенное изображение может исчезнуть.

Если это произойдет, нажмите кнопку P

PP

P еще

Отключение функции PIP

раз для повторного отображения второстепенного

изображения.

Главное

• Вы не можете просматривать кодированный

изображение

канал во второстепенном изображении. Если

нажать кнопку S при просмотре

D0057

закодированного канала в главном изображении с

использованием внешнего декодера, канал,

который Вы просматриваете во второстепенном

2 Нажмите кнопки U

UU

U p

p для изменения

pp

изображении, появится и в главном, и во

второстепенного изображения на

второстепенном изображении.

изображение другого ТВ канала или на

• Функция ZOOM не может использоваться в

изображение, поступающее от другого

режиме показа двух изображений.

разъема VIDEO

• Не нажимайте кнопку S во время записи ТВ

Прослушивание звука второстепенного

выхода на ВКМ. Если Вы ее нажмете, выходной

изображения:

ТВ сигнал изменится.

Вы можете прослушивать звук второстепенного

• Функция ГОЛУБОЙ ФОН не работает в режиме

изображения с помощью головных телефонов, при

показа двух изображений или в режиме “картинка

этом звук главного изображения будет выводиться

в картинке”.

на громкоговорители телевизора.

• Изображение progressive-scanning нельзя

См. раздел “ГОЛ ТЕЛЕФОН” на странице 29.

отобразить как второстепенное изображение.

• Звук второстепенного изображения является

Уделите внимание следующему.

монофоническим.

- Когда изображение VIDEO-4 является

Изменение положения второстепенного

изображением progressive-scanning, Вы не

изображения:

можете выбрать VIDEO-4 с помощью кнопок

Вы можете выбрать одно из четырех положений.

U p.

См. раздел “ПОЗИЦИЯ PIP:” на странице 28.

- Если сигнал изображения VIDEO-4 меняется на

изображение progressive-scanning, когда

изображение VIDEO-4 отображается в виде

второстепенного изображения, функция

КАРТИНКА-В-КАРТИНКЕ отключается.

- Изображения нельзя поменять местами, когда

изображение progressive-scanning от VIDEO-4

отображается в качестве основного

изображения.

• Второстепенное изображение нельзя вывести из

телевизора на внешнее устройство.

20

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 21 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение

Использование функции МУЛЬТИ

Управление VCR или

ИЗОБР

проигрывателем DVD фирмы JVC

Вы можете вывести на экран несколько изображений для

Вы также можете управлять ВКМ или проигрывателем

легкого поиска канала, который Вы хотите просмотреть.

DVD фирмы JVC. С помощью кнопок, имеющих такое

же обозначение, как и на пульте оригинального

1 Нажмите кнопку MULTI для вывода

дистанционного управления, можно управлять теми же

нескольких изображений

функциями.

Каналы отображаются в порядке нумерации каналов.

Несколько изображений появляются в одном из двух

1 Установите переключатель VCR P

P DVD в

PP

РУССКИЙ

режимов вывода нескольких изображений.

положение VCR или DVD

12-изображения мульти:

VCR:

Для управления ВКМ установите переключатель в

Неподвижные

положение VCR.

изображения

DVD:

Для управления проигрывателем DVD установите

Подвижное изображение

переключатель в положение DVD.

2 Нажмите кнопку управления VCR/DVD для

4-изображения мульти:

управления ВКМ или проигрывателем DVD

• Эти кнопки могут использоваться только для

Неподвижные

управления устройствами производства компании

изображения

Главное

JVC.

изображение

• Даже если Ваше устройство произведено

Подвижное изображение

компанией JVC, некоторые из кнопок могут не

работать с определенными моделями.

• Для вывода следующих нескольких изображений,

• Кнопки p могут использоваться для выбора ТВ

нажмите кнопку MULTI.

канала. ВКМ будет принимать или выбирать

“главу” записи, которая воспроизводится

2 Нажмите кнопки U

U p

UU

pp

p для выбора

проигрывателем DVD.

экрана, который Вы хотите просмотреть

• На некоторых проигрывателях DVD кнопки p

Выбранное изображение становится подвижным.

используются как для функций ускоренной

перемотки вперед/назад, так и для выбора главы.

3 Нажмите кнопку a

a

aa

В этом случае кнопки 253 не

Несколько изображений исчезают, и появляется

функционируют.

выбранное изображение.

Изменение режима нескольих изображений:

См. раздел “МУЛЬТИ ИЗОБР:” на странице 28.

Отключение нескольких изображений:

Нажмите кнопку b, кнопки 6, цифровые кнопки

или кнопку a.

• Изображения с внешних устройств вывести на

экран в режиме 12-изображений мульти нельзя.

• В режиме 4-изображения мульти, изображение с

внешних устройств можно вывести на экран

только в виде главного изображения.

21