JVC PD-35DX: ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو(FEATURES)

ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو(FEATURES)

■ لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ(CHANNEL GUARD):

رد »نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ىﻮـﻨـﻣ زا هدﺎـﻔﺘﺳا« ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﳕ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۴ ﻪﺤﻔﺻ

۱ لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ(CHANNEL GUARD)ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

oo

oo

o.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

FEATURES

“SET ID NO” ﻪﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ) IDدﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ (.

SLEEP TIMER

BLUE BACK

OFF ON

CHANNEL GUARD

SNOW NOISE

SET ID NO.

BACK

TV OK

0000

D0023-EN

BACK

TV OK

D0025-EN

باﻮﺧ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز(SLEEP TIMER):

۲ ﻪﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ(ID).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ هاﻮﳋﺪﺑ ار

.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻰﻧﺎﻣز زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

6.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

66

66

۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

۱ باﻮﺧ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز(SLEEP TIMER)ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﻰﺳرﺎﻓ

55

55

5.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد نﺎﻜﻴﭘ نداد ﺖﻛﺮﺣ ىاﺮﺑ

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

aa

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻰﻳﻮﻨﻣ ﺮﻳزSLEEP TIMER.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

aa

۳ ﻪﻤﻛد

لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز(CHANNEL GUARD).دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

SLEEP TIMER

0 120

OFF

CHANNEL GUARD

PR ID

CH/CC

BACK

AV

01

BBC1

CH

21

TV OK

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

D0024-EN

05

CH

25

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

BACK

LOCK

TV OK

aa

aار

aa

5 ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ.دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ بﻮﻠﻄﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

55

55

۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

D0026-EN

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

۲) ﻪﻘﻴﻗد ۱۲۰ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ىا ﻪﻘﻴﻗد ۱۰ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار باﻮﺧ نﺎﻣز

66

66

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

۴ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

.دﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺖﻋﺎﺳ

ىﺎـﻫ ﻪـﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ6 ﻪـﻜـﺒـﺷ هرﺎﻤﺷ ,ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار (PR)ﻰـﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ

• ﻞــﻤــﻋ ﻂــﺳﻮــﺗ نﻮــﻳﺰــﻳﻮــﻠــﺗ نﺪــﺷ شﻮــﻣﺎــﺧ زا ﻞــﺒـﻗ ﻪـﻘـﻴـﻗد ﻚـﻳSLEEP

.ﺪﻳا ﻰﻣرد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد نآ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﺪﻨﻛ

TIMER «!ﺮﻴﺨﺑ ﺐﺷ» ترﺎﺒﻋ ,GOOD NIGHT!.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

۵.دﻮﺷ لﺎﻌﻓ لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻰﺑآ ﻪﻤﻛد

• ﺖـﻴـﻠﺑﺎﻗSLEEP TIMERقﺮـﺑ ﻰـﻠـﺻا نﺎـﻳﺮﺟ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ

aﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

aa

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ

.ﺖﺴﻴﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣn (CHANNEL GUARD).دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻔﻗ لﺎﻧﺎﻛ و ﺮﻫﺎﻇ

ﻞﻤﻋ ﻰﺘﻗوSLEEP TIMERنﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﲟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ,ﺖﺳا لﺎﻌﻓ

•

:لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻞﻤﻋ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ

ادﺪﺠﻣ اﺮﻧآ ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز ,رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻤﻋ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ/وً.ﺪﻴﻳﺎﳕ نﺎﻳﺎﳕ

لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻰﺑآ ﻪﻤﻛد هرﺎﺑودn (CHANNEL GUARD)

ﻪﻤﻛد هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ/و نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﺪﻌﺑa.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﺤﻣ

ﻞﻤﻋ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑSLEEP TIMER

ﻞـﻤـﻋ بﺎـﺨـﺘـﻧا ﺎـﺑ لﺎـﻧﺎـﻛ ﻆـﻓﺎـﺤـﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﺳآ دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ

ﻪﻤﻛد2» ىور نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار OFF.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ «

ﻪﻤﻛد ندز و لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣaﺪـﻫاﻮﺧ ﻮﺤﻣ ﻮﻨﻣ ,ﻮﻨﻣ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ شور ﻪﺑ

.ﺪﺷ

BLUE BACK

مﺪﻋ ﺎﻳ ندﻮﺑ uﻴﻌﺿ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

■هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ هﺪﻫﺎﺸﻣ ىاﺮﺑ

ﮓـﻧر ,دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻰـﺒـﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد زا ىا ىدورو ﭻﻴﻫ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ,لﺎﻨﮕﻴﺳ دﻮﺟو

.ﺪﻨﻛ ﻊﻄﻗ ار اﺪﺻ و ﺪﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺑآ ﻪﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ

۱ ﺎـﻫ ﻪـﻜﺒﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻳ راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ(PR LIST)لﺎﻧﺎﻛ

ﻦﺷور(ON):

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺪﺷ ﻞﻔﻗ

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا

لﺎـﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ و ﻰﺑآ ﻪﺤﻔﺻn (CHANNEL GUARD).دﻮـﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

شﻮﻣﺎﺧ(OFF):

.ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ

.ﺖﺴﻴﻧ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا

5

D0027-EN

لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ(CHANNEL GUARD)

ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺷﺎﲤ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﳕ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ىا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﮔا

h ﻪﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (تﺎﻋﻼﻃا) (ID NO)ﻪﺤﻔﺻ) دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

hh

hh

۲ ﻪﻤﻛد

بﺎـﺨـﺘـﻧا ار ﻰـﻟﺎـﻧﺎـﻛ نﺎـﺗﺪـﻧزﺮﻓ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ .ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻞﻔﻗ اﺮﻧآ لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﻪﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ىدوروID NO.(

,لﺎـﻧﺎـﻛ ﻆـﻓﺎـﺤـﻣ ﺖـﻣﻼـﻋ ,ﺪـﻳآ ﻰـﻣرد ﻰـﺑآ ﮓـﻧر ﻪـﺑ ﻪـﺤـﻔﺻ ,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﳕ

5

لﺎﻧﺎﻛ نآ و دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﳕn (CHANNEL GUARD)هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ

ID NO . :

D0028-EN

ﻪﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ(ID),صﺎﺧ ﻰﺷور ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻧﺎﻛ نآ و دﻮﺷ ﻰﳕ زﺎﺑ ﻞﻔﻗ ,ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ دراو

۳۲

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM32

ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو(FEATURES)

۳.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﺳﺎﻨﺳ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ دراو ىاﺮﺑ ار راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

ﺎﺘﻗﻮﻣ ﻞﻔﻗً.دﺮﻛ ﺎﺷﺎﲤ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ نآ ناﻮﺗ ﻰﻣ و دﻮﺷ ﻰﻣ زﺎﺑ

ﺰﻣر ﺪﻛ ندﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ترﻮﺻ رد(ID):

هرﺎـﻤـﺷ ﺪـﻴـﻳﺄـﺗ زا ﺪـﻌـﺑ .ﺪـﻴﻳﺎﳕ اﺮﺟا ار «لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ» ۱ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪﻤﻛد ﻮﻨﻣ زا جوﺮﺧ ىاﺮﺑ ,ﺰﻣرb.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

•ﺎﺘﻗﻮﻣ ار ﻞﻔﻗ ﺮﮔا ﻰﺘﺣًىﺮﮕﻳد رﺎﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ,ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻔﻗ هرﺎﺑود ,ﺪﻨﻴﺒﺑ ار لﺎﻧﺎﻛ نآ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻰﺴﻛ ﻪﻛ

• ﺮـﻴـﻏ ار لﺎـﻧﺎـﻛ ﻆـﻓﺎـﺤـﻣ ﺖـﻴـﻠـﺑﺎﻗ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ ردادﺪـﺠـﻣ ﺪـﻳﺎـﺑ,ﺪﻴﻨﻛ لﺎﻌﻓً

.ﺪﻴﻫد مﺎﳒا ار «لﺎﻧﺎﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ» ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

•ﻪـﺑ ﻪـﻜـﺒـﺷ هرﺎـﻤـﺷ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ .هﺪـﺷ ﻞـﻔﻗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻰﺳﺮﺘﺳد زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺑ اﺮﻧآ ناﻮﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ىﻮﺤﻧ6نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻳ

ﻰﺳرﺎﻓ

.دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا

• ﺰـﻣر هرﺎـﻤـﺷ ,ﻞـﻔـﻗ نﺎـﺳآ و دﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ىﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ(ID NO)ﻪـﺤﻔﺻ)

ﻪـﻤـﻛد ﺎـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻢـﻴـﻈﻨﺗ ىﻮﺤﻨﺑ (ﺰﻣر ﺪﻛ دوروhهدﺮـﺸـﻓ (تﺎﻋﻼﻃا)

.ددﺮﮔ ﻰﳕ ﺮﻫﺎﻇ ,دﻮﺸﻧ

ﻚﻓﺮﺑ ﺖﻳزارﺎﭘ(SNOW NOISE)

ﻰـﻜـﻓﺮـﺑ ﺖـﻳزارﺎـﭘ ﺖـﻴـﻠﺑﺎﻗ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ ﻰﺘﻗو(SNOW

NOISE).دﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ ار هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﺧﻮﺳ

۱ ﻚﻓﺮﺑ ﺖﻳزارﺎﭘ(SNOW NOISE).ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

aa

aa

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

۲ ﻪﻤﻛد

ﺖـﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ تﺪﲟ ﻊﺿو ﻦﻴﻤﻫ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻚﻓﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر

##

##

#ار

۳ ﻪﻤﻛد , ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑTV ﻪﻤﻛد ﺎﻳ راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ,

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

ﻪﻤﻛدA.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﺪﻫاﻮﺨﻧ ىﺮﻴﺛﺄﺗ ﭻﻴﻫ ,ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﻰﻫﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﮔا ﻚﻓﺮﺑ ﺖﻳزاﺮﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

.ﺖﺷاد

۳۳

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM33