JVC PD-35DX: УСТАНОВКА

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 34 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

УСТАНОВКА

См. раздел “Работа с меню телевизора” (см. страница 24)

3 Нажмите кнопку a

a для выбора функции

aa

для информации об отображении меню.

АВТО

На экране появляется меню АВТО, и принимаемые

телевизионные каналы автоматически

регистрируются в списке Каналов (ПРОГ.).

• Для отмены функции АВТО, нажмите кнопку

b.

ЯЗЫК

РУССКИЙ

В списке языков Вы можете выбрать желаемый язык

для вызываемой на экран текстовой информации.

1 Выберите ЯЗЫК, затем нажмите кнопку a

a

aa

На экране появляется подраздел меню функции

После регистрации ТВ каналов в списке

ЯЗЫК.

Каналов (ПРОГ.) появляется меню

ИЗМЕНИТЬ.

• Вы можете приступить к редактированию списка

Каналов (ПРОГ.) с помощью функции

ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ. См. раздел “ИЗМЕНИТЬ/

РУЧНАЯ” на странице 34.

• Если функция ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ не

требуется, перейдите к следующей операции.

2 С помощью кнопок 5

5 и 6

55

66

6 выберите

4 Нажмите кнопку a

a

aa

требуемый язык. Затем нажмите кнопку a

a

aa

ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ

АВТО

Функции ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ подразделены на два

Вы можете выполнить автоматическую настройку ТВ

типа: для редактирования списка зарегистрированных

каналов, хорошо принимаемых в Вашем районе, на

номеров каналов (ПРОГ.) (функции ИЗМЕНИТЬ) и

номера каналов (ПРОГ.) Вашего телевизора

ручной регистрации ТВ канала, который Вы желаете

следующим образом.

смотреть, под определенным номером (ПРОГ.)

(функция РУЧНАЯ). Эти функции более подробно

1 Выберите АВТО. Затем нажмите кнопку a

aa

a

описаны ниже:

Меню ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА появляется в виде

подраздела меню функции АВТО.

Предостережение

• Применение функций СДВИНУТЬ, СТЕРЕТЬ и

ВСТАВИТЬ вносит изменения в список номеров

каналов (ПРОГ.). В результате этого номера

(ПРОГ.) некоторых ТВ каналов будут изменены.

• Применение функции РУЧНАЯ в отношении

канала, заблокированного с помощью функции ИД

НОМЕР, приводит к отмене функции ИД НОМЕР и

снятию блокировки с данного ТВ канала.

2 Нажмите кнопку 6

66

6 для выбора группы

• Если ТВ канал настроен на номер канала ПРОГ. 99,

языка телетекста, соответствующий языку

применение функции ВСТАВИТЬ удаляет данный

программы телетекста, который Вы хотите

ТВ канал.

просмотреть

1 Выберите ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ, затем

нажмите кнопку a

aa

a

Группа Языки

ГРУППА-1Турецкий, венгерский, английский,

немецкий, французский, итальянский,

испанский, португальский, греческий,

шведский, финский

ГРУППА-2 Польский, сербский, хорватский,

словенский, чешский, словацкий,

румынский, венгерский, немецкий,

французский, итальянский, шведский,

финский

• Номер канала ПРОГ. 0, “AV” указывается в

ГРУППА-3 Русский, болгарский, латышский,

списке номеров каналов (ПРОГ.) в виде списка.

литовский, эстонский, украинский,

• Номер разъема VIDEO не указывается в списке

сербский, хорватский, словенский,

номеров каналов (ПРОГ.).

чешский, словацкий, английский,

• Номер КАН./КАБ. является уникальным для

немецкий

каждого телевизора и соответствует

ГРУППА-4 Арабский, чешский, словацкий.

обозначению, принятому для ТВ канала.

Венгерский, английский, немецкий,

Соотношение обозначений каналов и номеров

французский, итальянский, испанский,

КАН./КАБ. более подробно излагается в разделе

португальский, шведский, финский

“Номера КАН./КАБ.” на странице 40.

34

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 35 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

УСТАНОВКА

2 Выполните требуемую операцию в

2 Нажмите красную кнопку для выбора

соответствии с описанием назначения

функции ID

функций

СДВИНУТЬ:

Данная функция предназначена для изменения

номера (ПРОГ.) ТВ канала.

ID:

Данная функция предназначена для регистрации

названия (ID) ТВ канала.

РУССКИЙ

ВСТАВИТЬ:

Данная функция предназначена для включения

нового ТВ канала в список номеров (ПРОГ.) каналов

3 Введите название канала (ID).

с помощью номера КАН./КАБ..

С помощью кнопок 6

66

6 выберите символ.

• Для использования функции ВСТАВИТЬ Вы

Курсор может перемещаться с помощью

должны знать соответствующее обозначение ТВ

кнопок 5

5

55

канала. С помощью функции РУЧНАЯ Вы

можете настроить ТВ канал на один из номеров

каналов телевизора (ПРОГ.).

СТЕРЕТЬ:

Данная функция предназначена для удаления

лишних ТВ каналов.

РУЧНАЯ:

Данная функция предназначена для ручной

настройки нового ТВ канала на один из номеров

каналов телевизора (ПРОГ.).

Для отмены функции ID:

Нажмите кнопку

h

(Информация).

3 Нажмите кнопку a

aa

a

4 Нажмите кнопку a

aa

a для регистрации

 СДВИНУТЬ

названия (ID) ТВ канала

1 Выберите ТВ канал с помощью кнопок 6

6

66

 ВСТАВИТЬ

При каждом нажатии кнопок 6 номер канала

Подготовка к работе:

(ПРОГ.) изменяется, и изображение с ТВ канала,

настроенного на данный номер (ПРОГ.) выводится

• Вам потребуется номер КАН./КАБ., являющийся

на экран.

уникальным для Вашего телевизора и

соответствующий цифровому обозначению,

2 Нажмите кнопку 3

33

3 для выбора функции

принятому для определенного ТВ канала. Найдите

СДВИНУТЬ

соответствующий номер КАН./КАБ. в таблице

“Номера КАН./КАБ.” на странице 40 по цифровому

обозначению заданного ТВ канала.

1 С помощью кнопок 6

66

6 выберите номер в

списке (ПРОГ.) на который Вы желаете

настроить новый ТВ канал

2 Нажмите зеленую кнопку для выбора

функции ВСТАВИТЬ

3 С помощью кнопок 6

6 выберите новый

66

номер канала (ПРОГ.) в списке

Для отмены функции СДВИНУТЬ:

Нажмите кнопку

h

(Информация).

4 Нажмите кнопку 2

2 для изменения номера

22

(ПРОГ.) ТВ канала в списке на новый номер

(ПРОГ.)

3 С помощью кнопок 6

66

6 выберите “КАБ.” или

 ID

“КАН.” в соответствии с номером КАН./КАБ.

ТВ канала

1 Выберите ТВ канал с помощью кнопок 6

6

66

При каждом нажатии кнопок 6 номер канала

Для отмены функции ВСТАВИТЬ:

(ПРОГ.) изменяется, и изображение с ТВ канала,

Нажмите кнопку

h

(Информация).

настроенного на данный номер (ПРОГ.) выводится

на экран.

35

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 36 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

УСТАНОВКА

Система звука

4 С помощью цифровых кнопок введите

оставшийся номер КАН./КАБ.

Район Страна или регион Система

Телевизор переключается в режим регистрации.

Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар,

После завершения регистрации изображение ТВ

Объединенные Арабские Эмираты,

канала появляется на экране.

Йемен и т.д.

B/G

• По номеру КАН./КАБ. телевизор определяет

Индонезия, Малайзия, Сингапур,

частоту вещания канала. Если телевизор не может

Азия,

Таиланд, Индия и т.д.

обнаружить ТВ канал на частоте вещания,

Средний

Восток

Китай, Вьетнам и т.д.D/K

определяемой по номеру КАН./КАБ., на экране

Гонконг и т.д.I

показывается изображение в состоянии

РУССКИЙ

отсутствия сигнала.

Исламская Республика Иран, Ливан,

B/G

Саудовская Аравия и т.д.

 СТЕРЕТЬ

Россия и т.д.D/K

1 Выберите ТВ канал с помощью кнопок 6

66

6

Чешская Республика, Польша и т.д.D/K

При каждом нажатии кнопок 6 номер канала

Европа

Германия, Голландия, Бельгия и т.д.B/G

(ПРОГ.) изменяется, и изображение с ТВ канала,

настроенного на данный номер (ПРОГ.) выводится

Соединенное Королевство и т.д.I

на экран.

Океания Австралия, Новая Зеландия и т.д.B/G

Южно-Африканская Республика и т.д.I

2 Нажмите желтую кнопку для удаления

выбранного ТВ канала

Африка

Нигерия и т.д.B/G

Данный ТВ канал удаляется из списка каналов

Египет, Марокко и т.д.B/G

(ПРОГ.).

4 Нажмите зеленую или красную кнопку для

 РУЧНАЯ

начала поиска ТВ канала

1 С помощью кнопок 6

6 выберите номер в

66

Поиск останавливается при обнаружении

списке (ПРОГ.) на который Вы желаете

телевизором ТВ канала. Изображение данного ТВ

настроить новый ТВ канал

канала появляется на экране.

2 Нажмите синюю кнопку для включения

5 Повторно нажмите зеленую или красную

функции РУЧНАЯ

кнопку до обнаружения необходимого ТВ

С правой стороны после номера КАН./КАБ.

канала

появляется обозначение СИСТЕМА (система

В случае плохого приема ТВ канала:

вещания) данного ТВ канала.

С помощью синей или желтой кнопки выполните

тонкую настройку ТВ канала.

В случае плохого звукового сопровождения

при нормальном изображении:

Вариант функции СИСТЕМА выбран неправильно.

Нажмите кнопку 3 и выберите вариант функции

СИСТЕМА, при котором обеспечивается

нормальное звуковое сопровождение.

6 Нажмите кнопку a

aa

a и зарегистрируйте ТВ

канал на требуемый номер (ПРОГ.)

Для отмены функции РУЧНАЯ:

На экране восстанавливается обычное меню

Нажмите кнопку

h

(Информация).

ИЗМЕНИТЬ.

3 С помощью кнопки 3

33

3 выберите СИСТЕМА

(систему звука) ТВ канала, который Вы

желаете настроить

Для информации о различных международных

системах звука см. таблицу ниже.

36

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 37 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

УСТАНОВКА

Изменение параметра ЯЗЫК

ТЕЛЕТЕКСТА

После выполнения операций функции АВТО Вы

можете изменить установленный параметр страны с

помощью функции АВТО.

1 Вызовите меню УСТАНОВКА на экран

Если в данный момент на экране показано

меню ИЗМЕНИТЬ:

РУССКИЙ

Нажмите кнопку

h

(Информация) для возврата в

меню УСТАНОВКА.

2 С помощью кнопок 6

66

6 выберите АВТО.

Затем нажмите кнопку a

aa

a

Меню ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТА появляется в виде

подраздела меню функции АВТО.

Группа Языки

ГРУППА-1Турецкий, венгерский, английский,

немецкий, французский, итальянский,

испанский, португальский, греческий,

шведский, финский

ГРУППА-2 Польский, сербский, хорватский,

словенский, чешский, словацкий,

румынский, венгерский, немецкий,

французский, итальянский, шведский,

финский

ГРУППА-3 Русский, болгарский, латышский,

литовский, эстонский, украинский,

сербский, хорватский, словенский,

чешский, словацкий, английский,

немецкий

ГРУППА-4 Арабский, чешский, словацкий.

Венгерский, английский, немецкий,

французский, итальянский, испанский,

португальский, шведский, финский

3 Выберите группу с помощью кнопок 6

66

6

4 Нажмите кнопку b

b после окончания выбора

bb

Меню исчезает с экрана.

37