Melissa 643-040/74: инструкция

DK

INTRODUKTION

- Benyt kun brødristeren til alm. husholdning.

For at De kan få mest glæde af Deres brødrister,

- Brødristeren må ikke forlades under brug.

bedes De venligst gennemlæse denne

- Placér aldrig ledningen over skivekurven,

brugsanvisning, før De tager apparatet i brug.

mens brødristeren er varm.

Vi anbefaler Dem endvidere at gemme

- Vær opmærksom på, at brødristeren under

brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt

brug, bliver meget varm.

skulle få brug for at genopfriske brødristerens

funktioner.

FUNKTIONSOVERSIGT

1. Elektronisk ristnings-kontrol.

VIGTIGE

2. Fortryd knap.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

3. Håndtag til brødkurv.

- Læs hele brugsanvisningen.

- Brødristeren, ledning eller stik må ikke

3.

nedsænkes i nogen former for væske.

- Vær altid opmærksom, hvis brødristeren

bruges i nærheden af børn.

- Fjern stikket fra stikkontakten ved rengøring

2.

eller når brødristeren ikke er i brug.

Brødristeren skal afkøles før rengøring.

1.

- Hvis apparatet eller ledning til apparatet er

blevet beskadiget, eller hvis produktet ikke

fungerer korrekt, skal apparatet indleveres til

VIGTIGE PUNKTER

en fagmand for reparation/gennemsyn, da

- Fjern alt indpakning fra brødet inden det

der skal anvendes special værktøj. Hvis der

placeres i brødristeren.

benyttes uautoriserede reservedele kan det

- Undgå at riste brød med sukker og/eller

ødelægge brødristeren.

glasur på og brød med fyld, såsom

- Brødristeren må kun anvendes indendørs.

sandwichtoasts med ost eller lign.

- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af

- Undgå tykke brødskiver, da de kan sætte sig

et bord eller røre varme overflader.

fast i skivekurven.

- Brødristeren må ikke placeres på eller tæt på

- Hvis en skive brød skulle sætte sig fast,

gas eller elkomfur.

tages stikket ud af stikkontakten, og

- Madvarer pakket i folie og meget tykke skiver

brødristeren køles af.

eller halve stykker brød, må ikke varmes i

- Før håndtaget op og ned et par gange for at

brødristeren, da det kan resultere i brandfare.

løsne brødet. Hvis brødet stadig sidder fast

- Sørg altid for at der ikke er brandbart

vendes brødristeren på hovedet og rystes

materiale i nærheden af brødristeren når den

forsigtigt, til brødet løsner sig.

er i brug.

- Brug aldrig metalgenstande til at løsne

- Brødristeren må aldrig være tildækket, når

brødet.

den er i brug.

- Forsøg ikke at fjerne brødet, mens

brødristeren er aktiveret.

- Brødristeren skal jævnligt tømmes for

brødkrummer, da der ellers kan opstå

brandfare.

2

BRUG

- Brødristeren må aldrig nedsænkes i nogen

former for væske.

- Bemærk at der ved brug de første gange kan

udvikles en lille smule røg/lugt. Dette er dog

MILJØ TIPS

ganske ufarligt og vil hurtigt forsvinde.

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere

- Sæt stikket i stikkontakten og tænd for

er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig

denne.

miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter

- Placér brødet i åbningen. Indstil

de lokale regler i din kommune, men i de fleste

ristningsgraden på den ønskede effekt. Dette

tilfælde kan du komme af med produktet på din

gøres ved at dreje på kontrol knappen mod

lokale genbrugsstation.

højre, mellem 1 og 5, ristningsgraden stiger i

takt med numrene.

GARANTIEN DÆKKER IKKE

- Nedsænk brødkurven. Vær opmærksom på

- Hvis ovennævnte ikke iagttages.

at brødkurven kun kan nedsættes når stikket

- Hvis der har været foretaget uautoriseret

sidder i stikkontakten og der er tændt for

indgreb i apparatet.

kontakten.

- Hvis apparatet har været udsat for vold eller

- Når brødet er færdigt vil brødkurven hoppe

lidt anden form for overlast.

op i sine originale position. Brødristeren

- For fejl som måtte opstår grundet fejl på

slukker automatisk.

ledningsnettet.

- Efter endt brug tages stikket ud af kontakten.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på

Apparatet opbevares utilgængeligt for børn.

funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til

Fortryd knappen

ændringer af produktet uden forudgående varsel.

Ristningen kan afbrydes ved at trykke på fortryd

knappen. Brødkurven hopper op og man kan evt.

IMPORTØR:

checke om brødet har opnået den ønskede

Adexi Group

ristning/farve.

Der tages forbehold for trykfejl i brugsanvisningen

GODE TIPS

Mange forskellige typer af brød kan varmes i

denne brødrister. Det er dog svært at anbefale

ristningsgraden, da det ofte er en smagssag. Man

må prøve sig lidt frem.

Tykke skiver vil kræve længere ristningstid.

RENGØRING

-Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad

brødristeren afkøle helt.

- Vend brødristeren på hovedet og ryst

forsigtigt apparatet til alle brødkrummer

er fjernet. Brødristeren skal tømmes for

brødkrummer jævnligt.

- Tør ydersiden af med en tør eller hårdt

opvreden klud. Anvend ingen former for

stærke eller slibende rengøringsmidler.

Anvend ikke stålbørste til rengøring.

- Rengør aldrig med en skurebørste. Hår kan

brække af og sætte sig på de elektriske dele,

og derved ødelægge brødristeren.

3

SE

INTRODUKTION

- Lämna inte brödrosten utan uppsikt.

För att du ska få största möjliga glädje av din

- Rulla aldrig upp sladden omkring brödrosten

brödrost, ber vi dig läsa igenom denna

medan den är varm.

bruksanvisning, innan du börjar använda

- Var uppmärksam på att brödrosten blir

brödrosten.

mycket varm.

Vi rekommenderar att du sparar

bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle

FUNKTIONSÖVERSIKT

skulle vilja repetera brödrostens funktioner.

1. Elektronisk rostningskontroll

2. Ångerknapp

VIKTIGA SÄKERHETSÅFÖRESKRIFTER

3. Handtag till brödkorg

- Läs hela bruksanvisningen

- Brödrost, sladd eller kontakt får aldrig sänkas

ner i någon form av vätska.

3.

- Var alltid uppmärksam om brödrosten

används i närheten av barn.

- Drag ut sladden vid rengöring eller när

brödrosten inte används. Brödrosten ska

2.

svalna före rengöring.

- Om brödrosten eller sladden har skadats,

1.

eller om produkten inte fungerar korrekt, ska

den lämnas till fackman för

reparation/undersökning, eftersom

VIKTIGA PUNKTER

specialverktyg ska användas. Annat än

- Avlägsna all inpackning från brödet innan det

originalreservdelar kan förstöra brödrosten.

placeras i brödrosten.

- Brödrosten får bara användas inomhus.

- Undvik att rosta bröd med socker och/eller

- Låt inte sladden hänga ut över kanten på ett

glasyr och bröd med fyllning, som t.ex.

bord eller komma i kontakt med varma ytor.

toasts med ostfyllning.

- Brödrosten får inte placeras på eller i

- Undvik tjocka brödskivor, eftersom de kan

närheten av gas- eller elspis.

fastna i skivkorgen.

- Matvaror som är inpackade i folie eller

- Om en brödskiva fastnar, dra ur sladden och

mycket tjocka brödskivor får inte värmas i

låt brödrosten svalna.

brödrosten, eftersom de kan utgöra

- För handtaget upp och ner ett par gånger för

brandfara.

att få ut brödet. Om brödet fortfarande sitter

- Se alltid till att det inte finns brännbart

fast, vänd brödrosten upp och ned och

material i närheten av brödrosten när den är

skaka försiktigt tills brödet lossnar.

igång.

- Använd aldrig metallredskap för att peta ur

- Brödrosten får aldrig vara övertäckt när den

brödet.

används.

- Försök inte att ta ur brödet medan

brödrosten är aktiv.

- Avlägsna regelbundet smulor från

brödrosten, eftersom de annars kan

förorsaka brand.

- Brödrosten får endast användas för vanligt

hushållsändamål.

4

ANVÄNDNING

- Brödrosten får aldrig sänkas ner i någon form

av vätska.

- Det kan uppstå en aning rök/lukt de första

gångerna brödrosten används. Detta är dock

MILJÖTIPS

ofarligt och kommer att försvinna.

En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras med

- Sätt i kontakten.

minsta möjliga miljöbelastning när den inte längre

- Placera brödet i öppningen. Ställ in

är funktionsduglig. Apparaten ska avfallshanteras

rostningsgrad på önskad effekt. Detta gör du

efter de lokala reglerna i din kommun, men i

genom att vrida på kontrollknappen mot

många fall kan du göra dig av med produkten på

höger, mellan 1 och 5. Ju högre siffra, desto

din lokala avfallsstation.

hårdare rostning.

- Sänk ner brödkorgen. Var uppmärksam på

GARANTIN GÄLLER INTE

att brödkorgen bara kan sänkas ner när

- Om ovanstående inte följs.

kontakten är i.

- Om det företagits oauktoriserade ingrepp i

- När brödet är färdigt hoppar brödkorgen upp

apparaten.

till utgångsposition. Brödrosten stängs av

- Om apparaten har varit utsatt för våld eller

automatiskt.

tagit annan form av skada.

- När du har använt brödrosten färdigt dras

- Vid fel som uppstått på grund av fel på

kontakten ur. Brödrosten bör förvaras

elnätet.

oätkomligt för barn.

På grund av konstant utveckling av våra

produkter vad gäller funktion och design,

Ångerknappen

förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan

Rostningen kan avbrytas genom tryck på

föregående avisering.

ångerknappen. Brödkorgen hoppar upp och man

kan ev. kontrollera om brödet har fått önskad

IMPORTÖR:

rostning/färg.

Adexi Group

GODA TIPS

Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.

Många olika typer av bröd kan värmas i denna

brödrost. Det är emellertid svårt att

rekommendera rostningsgrad, eftersom det ofta

är en smaksak. Pröva dig fram.

Tjocka skivor kräver längre rostningstid.

RENGÖRING

- Drag alltid ur kontakten och låt brödrosten

svalna helt.

- Vänd brödrosten upp och ned och skaka

försiktigt tills alla brödsmulor har

avlägsnats. Brödrosten ska regelbundet

tömmas på brödsmulor.

- Torka av yttersidan med torr eller hårt

urvriden trasa. Använd inga former av starka

eller slipande rengöringsmedel. Använd inte

stålborste till rengöring.

- Rengör aldrig med skurborste. Borststrån

kan brytas av och sätta sig på de elektriska

delarna. Därvid förstörs brödrosten.

5

NO

For at du kan få mest mulig glede av din

- Legg aldri ledningen over brødskivekurven

brødrister, ber vi deg vennligst lese gjennom

mens brødristeren er varm.

denne bruksanvisningen før den tas i bruk.

- Vær oppmerksom på at brødristeren blir

Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer

veldig varm under bruk.

bruksanvisningen for senere bruk.

FUNKSJONSOVERSIKT

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

1. Elektronisk ristingskontroll

- Les hele bruksanvisningen.

2. Avbryterknapp

- Brødristeren, ledningen eller støpselet må

3. Håndtak til brødkurv

ikke dyppes i noen form for væske.

- Vær alltid påpasselig når du bruker

brødristeren i nærheten av barn.

3.

- Ta støpselet ut av stikkontakten ved

rengjøring eller når brødristeren ikke brukes.

Avkjøl brødristeren før den gjøres ren.

2.

- Dersom apparatet eller ledningen til

apparatet er ødelagt, eller dersom produktet

ikke fungerer korrekt, skal apparatet

1.

innleveres til en fagmann for

reparasjon/inspeksjon, da det er nødvendig å

bruke et spesialverktøy. Ved bruk av

VIKTIGE PUNKTER

uautoriserte reservedeler kan brødristeren

- Fjern alt innpakningsmateriale fra brødet før

ødelegges.

det settes i brødristeren.

- Brødristeren må kun brukes innendørs.

- Rist ikke brød med et sukker- og/eller

- La ikke ledningen henge ut over bordkanten

glasurlag eller for brød med fyll, som for

eller komme i kontakt med varme overflater.

eksempel sandwichtoast med ost eller

- Brødristeren må ikke settes på en gassovn

lignende.

eller elektrisk komfyr.

- Unngå å riste tykke brødskiver, da de kan

- Matvarer pakket i folie og veldig tykke

sette seg fast i brødskivekurven.

brødskiver eller halve skiver må ikke varmes i

- Hvis en brødskive setter seg fast, ta

brødristeren, da dette kan medføre

støpselet ut av stikkontakten og la

brannfare.

brødristeren kjøle seg ned.

- Sørg alltid for at det ikke finnes brennbart

- Beveg håndtaket noen ganger opp og ned

materiale i nærheten av brødristeren mens

for å få løs brødet. Hvis brødet fortsatt sitter

den er i bruk.

fast, snu brødristeren på hodet og rist

- Brødristeren må aldri være tildekket når den

forsiktig til brødet løsner.

er i bruk.

- Bruk aldri metallgjenstander for å få løs

- Forsøk ikke å fjerne brødet mens

brødet.

brødristeren er i bruk.

- Brødristeren skal tømmes regelmessig for

brødsmuler, da det ellers kan oppstå

brannfare.

- Bruk brødristeren kun til alminnelig

husholdning.

- Gå ikke fra brødristeren mens den er i bruk.

6

BRUK

MILJØTIPS

- Legg merke til at det kan utvikle seg litt

Når et elektrisk/elektronisk produkt ikke lenger

røyk/lukt ved førstegangsbruk. Dette er dog

virker, bør det kastes på en minst mulig

helt ufarlig og forsvinner raskt igjen.

miljøbelastende måte. Apparatet skal fjernes i

- Sett støpselet i stikkontakten og slå på

henhold til det kommunale regelverk der du bor,

denne.

men vanligvis kan produktet leveres på det lokale

resirkuleringsstedet.

- Legg brødet i åpningen. Still inn risteren på

ønsket effekt. Dette gjøres ved å dreie

GARANTIEN GJELDER IKKE

kontrollknappen mot høyre, til mellom 1 og 5.

- dersom ovennevnte punkter ikke overholdes,

Ristegraden stiger i takt med numrene.

- dersom det er foretatt uautoriserte inngrep

- Senk brødkurven. Vær oppmerksom på at

på apparatet,

brødkurven kun kan settes ned når støpselet

sitter i stikkontakten og kontakten er slått på.

- dersom apparatet har været utsatt for vold

eller annen form for skade,

- Når brødet er ferdig, spretter brødkurven

tilbake til sin opprinnelige posisjon.

- dersom det er oppstått feil på grunn av feil

Brødristeren slår seg automatisk av.

på strømnettet.

- Ta støpselet ut av kontakten etter bruk.

Som følge av konstant uvikling av våre produkter

Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

på funksjons- og designsiden, forbeholder vi oss

retten til å foreta produktendringer uten

Avbryterknapp

foregående varsel.

Ristingen kan avbrytes ved å trykke på

avbryterknappen. Brødkurven hopper opp og

IIMPORTØR:

man kan sjekke om brødet har fått den ønskete

Adexi Group

risting/farge.

Vi tar forbehold om trykkfeil.

GODE TIPS

Du kan varme mange forskjellige typer brød med

denne brødristeren. Det er imidlertid vanskelig å

anbefale ristegraden, ettersom dette ofte er en

smakssak. Man må prøve seg litt frem.

Tykke skiver krever lenger ristetid.

RENGJØRING

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten og la

brødristeren avkjøle helt.

- Snu brødristeren på hodet og rist

apparatet forsiktig til alle brødsmuler er

fjernet. Tøm brødristeren regelmessig for

brødsmuler.

- Tørk brødristeren utvendig med en tørr eller

hardt vridd klut. Bruk ingen former for sterke

eller slipende rengjøringsmidler. Bruk ikke

stålbørste til rengjøringen.

- Bruk aldri skurebørste til rengjøringen. Buster

fra børsten kan brekke av og sette seg fast i

de elektriske deler og dermed ødelegge

brødristeren.

- Brødristeren må aldri settes ned i noen form

for væske.

7

FI

JOHDANTO

tyhjennettävä säännöllisin väliajoin.

- Käytä leivänpaahdinta vain tavalliseen

Lue tämä käyttöopas ennen kuin otat uuden

talouskäyttöön.

leivänpaahtimesi käyttöön. Suosittelemme lisäksi

käyttöoppaan säilyttämistä mahdollista tulevaa

- Älä koskaan jätä leivänpaahdinta päälle ja

käyttöä varten.

valvomatta kun poistut huoneesta.

- Älä koskaan sijoita johtoa aukkojen päälle

TÄRKEÄT TURVATEKNISET

kun leivänpaahdin on lämmin.

TOIMENPITEET

- Huomaa, että leivänpaahdin on erittäin

- Lue ohjeet kokonaisuudessaan.

kuuma kun se on käytössä.

- Leivänpaahdinta, sen johtoa tai pistoketta ei

saa upottaa minkäänlaisiin nesteisiin.

TOIMINNOT

- Ole aina valppaana, jos leivänpaahdinta

1. Elektroninen paahdon tunnistin

käytettäessä on lapsia lähellä.

2. Keskeytyskytkin.

- Irrota pistoke pistorasiasta puhdistusta

3. Leipäkorin kahva

varten ja kun leivänpaahdin ei ole käytössä.

On aina odotettava kunnes leivänpaahdin on

3.

jäähtynyt ennen kuin puhdistusta aloitetaan.

- Älä käytä laitetta jos laite, pistoke tai johto

vahingoittuu tai jos laite ei toimi

tarkoituksenmukaisesti. Älä itse yritä korjata

2.

laitetta. Toimita laite ammattilaisen

tutkittavaksi/korjattavaksi, korjaukseen

tarvitaan erikoistyökaluja. Ei hyväksyttyjen

1.

varaosien käyttö saattaa vahingoittaa

TÄRKEÄÄ

leivänpaahdinta.

- Poista pakkaukset leivästä ennen kuin laitat

- Leivänpaahdinta on sallittu käyttää vain

sen leivänpaahtimeen.

sisätiloissa.

- Älä paahda leipää, jonka pinnalla on sokeria

- Älä koskaan anna laitteen johdon roikkua

ja/tai kuorutus tai leipää, jossa on täyte,

pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia

kuten esimerkiksi juustokuorutettuja leipiä tai

pintoja.

täytettyjä sandwich-leipiä.

- Leivänpaahdinta ei saa sijoittaa kaasu- tai

- Vältä paksujen leipäviipaleiden paahtamista,

sähkölieden päälle tai niiden välittömään

ne saattavat jumittua laitteeseen.

läheisyyteen.

- Jos leipä jumittuu pistoke irrotetaan

- Palovaaran takia folioon käärittyä ruokaa ja

pistorasiasta ja leivänpaahtimen annetaan

erittäin paksuja leipäviipaleita ja puolikkaita

jäähtyä.

leipiä ei saa lämmittää leivänpaahtimessa.

- Nosta kahva ylös ja laske alas pari kertaa,

- Pidä huolta, ettei leivänpaahtimen lähellä ole

jotta leipä irtoaisi. Jos tämä ei auta

helposti syttyviä aineita tai esineitä kun

leivänpaahdin käännetään ylösalas ja

leivänpaahdin on käytössä.

ravistellaan varovasti kunnes leipäviipale

- Leivänpaahdinta ei koskaan saa peittää kun

irtoaa.

se on käytössä.

- Älä koskaan irrota leipää metallisilla

- Älä yritä poistaa leipää kun leivänpaahdin

väleineillä.

yhä on päällä.

- Palovaaran takia leivänpaahdinta on

8

KÄYTTÖ

- Älä koskaan käytä harjaa puhdistukseen.

Harjat saattavat katketa ja tarttua

- Huomaa, että ensimmäisillä käyttökerroilla

elektronisiin osiin ja täten vahingoittaa

saattaa syntyä hieman savua ja pahaa hajua.

leivänpaahdinta.

Tämä on täysin vaaratonta ja häviää/lakkaa

nopeasti.

- Leivänpaahdinta ei koskaan saa upottaa

minkäänlaisiin nesteisiin.

- Laita pistoke pistorasiaan ja kytke päälle.

- Laita leipä aukkoon. Säädä paahtotaso

YMPÄRISTÖVINKKEJÄ

mieluiseksi kiertämällä näppäintä oikealle, 1

Kun elektroninen laite ei enää ole

ja 5 väliin. Paahtoaste nousee lukujen

toimintakunnossa, se tulee hävittää ympäristöä

mukana.

mahdollisimman vähän vahingoittavalla tavalla.

- Laske kori alas. Huomaa, että koria on

Laite tulisi toimittaa paikallisten viranomaisten

mahdollista laskea alas vain kun pistoke on

(ympäristövirasto / tekninen virasto) ohjeiden

pistorasiassa ja on kytkettynä.

mukaan asianmukaiseen keräyspisteeseen.

- Kun leipä on valmis kori nousee itsestään

ylös. Leivänpaahdin sammuu

TAKUU EI KATA

automaattisesti.

- Jos yllämainittuja ohjeita ei ole noudatettu.

- Käytön päätyttyä pistoke irrotetaan

- Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti,

pistorasiasta. Laite säilytetään lasten

jos sitä on käsitelty väkivalloin tai jos sitä on

ulottumattomilla.

vaurioitettu jollain muulla tavalla.

- Jos laitetta on jollain tavalla korjannut tai

Paahdon kesketyskytkin

muuttanut tai muunnellut henkilö, jolla ei ole

Paahtoa voi keskeyttää paahdon kesketyskytkintä

siihen asianmukaista valtuutusta.

painamalla. Kori nousee ylös.

- Jakelukanavien virheistä ja puutteista

johtuvia virheitä ja vikoja.

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ

Koska jatkuvasti kehitämme sekä tuotteidemme

Tällä leivänpaahtimella voi paahtaa ja lämmittää

toimivuutta että niiden muotoilua, varaamme

useita erillaisia leipiä. Paahtoasteesta on vaikea

oikeuden tuotteen muuttamiseen ilman edeltävää

antaa suosituksia, koska mieltymykset ovat

ilmoitusta.

henkilökohtaiset. Kokeilemalla selviää mieluinen

paahtoaste.

MAAHANTUOJA:

Paksut palat on kuitenkin paahdettava pitempään

Adexi Group

kuin ohuet palaset.

Valmistaja ei vastaa painovirheistä.

PUHDISTUS

- Irrota aina pistoke pistorasiasta ja anna

leivänpaahtimen jäähtyä.

- Käännä leivänpaahdin ylösalaisin ja

ravista varovasti kunnes kaikki

leivänmurut ovat poistuneet.

Leivänpaahdinta on tyhjennettävä

säännöllisesti.

- Pyyhi ulkokuori puhtaaksi kuivalla tai

kostealla liinalla. Älä käytä minkäänlaisia

voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

Älä käytä teräksistä harjaa puhdistukseen.

9

RU

ВВЕДЕНИЕ

воспламеняемые или горючие предметы.

Чтобы Вы смогли правильно пользоваться

- Никогда не накрывайте тостер во время

Вашим новым тостером Ide-Line, мы

его работы.

настоятельно просим Вас прочитать

- Не пытайтесь вынуть хлеб во время

настоящее руководство по эксплуатации,

работы тостера.

прежде чем Вы приступите к работе с

- Во избежание пожара регулярно

аппаратом. Мы рекомендуем Вам также

очищайте тостер от крошек хлеба.

сохранить данное руководство по

- Используйте тостер только в целях

эксплуатации для того, чтобы в последующем

домашнего приготовления пищи.

иметь возможность освежить в памяти

- Не оставляйте тостер без присмотра во

сведения относительно функций тостера.

время его работы.

- Никогда не допускайте, чтобы

ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

электропровод свисал над горячим

- Внимательно ознакомьтесь с инструкцией

тостером.

по эксплуатации.

- Помните, что во время работы тостера

- Не погружайте электропровод, вилку или

его поверхности становятся очень

сам аппарат в воду или жидкость иного

горячими.

рода.

- Не оставляйте детей без присмотра,

ОБЗОР ФУНКЦИЙ

когда они находятся рядом с работающим

1. Электронный регулятор степени

тостером.

поджаривания

- Вынимайте вилку из розетки каждый раз

2. Кнопка “прерывание“

перед чисткой тостера или когда он не

3. Ручка подъема на контейнере для хлеба

используется. Перед тем, как приступить

к чистке, дайте тостеру остыть.

- Не используйте тостер в случае, если

3.

поврежден сам аппарат или

электропровод. В случае сбоев в работе

аппарата, сдайте его для

ремонта/осмотра в мастерскую по

2.

ремонту, так как для ремонта требуются

специальные инструменты.

Использование неавторизованных

1.

запасных частей может привести к

поломке аппарата.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

- Пользуйтесь аппаратом только внутри

- Снимите всю упаковку с хлеба, прежде

помещений.

чем положить его в тостер.

- Не допускайте, чтобы электропровод

- Избегайте поджаривать хлеб с сахаром

свисал с кромки стола или соприкасался

и\или глазурью, а также хлеб с

с горячими поверхностями.

наполнителем, например, сэндвичи с

- Запрещается размещать аппарат в

сыром и т.п.

непосредственной близости от газовой

- Не кладите в тостер толстые ломти

или электрической плиты или на них.

хлеба, так как они могут застрять в

- Не разогревайте на тостере пищевые

контейнере для хлеба.

продукты, завёрнутые в фольгу, слишком

- Если ломоть хлеба застрял в тостере,

толстые ломти или половинки ломтей

выключите его из сети и дайте тостеру

хлеба, так как это грозит пожаром.

остыть.

- Следите за тем, чтобы поблизости от

- Перемещайте несколько раз рычаг вверх

работающего тостера не находились легко

и вниз, чтобы вынуть застрявший хлеб.

16

Если это не помогает, переверните тостер

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

вверх дном и осторожно потрясите его,

Тостер может поджаривать множество

пока не освободиться застрявший ломоть.

различных типов хлеба. Степень

- Не пользуйтесь металлическими

поджаривания хлеба зависит от

предметами для того, чтобы вынуть хлеб

индивидуальных предпочтений, поэтому здесь

из тостера.

нет особых рекомендаций. Лишь пробуя

различные степени поджаривания, можно

ПРИМЕНЕНИЕ

найти оптимальное решение в каждом

- Обратите внимание, что при

индивидуальном случае. Более толстые ломти

использовании тостера первые несколько

хлеба требуют более продолжительного

раз может образовываться небольшое

поджаривания.

количество дыма/запаха.

ЧИСТКА

Дымообразование быстро прекращается

и не несёт в себе никакой опасности.

- Всегда вынимайте вилку из розетки и

- Воткните вилку в розетку и включите

давайте тостеру полностью остыть.

розетку (если розетка имеет свой

- Переверните тостер вверх дном и

выключатель).

осторожно потрясите, пока не выпадут

- Поместите хлеб в контейнер. Установите

все крошки. Эта процедура должна

степень поджаривания на необходимую

проделываться периодически.

мощность. Для этого поверните регулятор

- Протрите внешнюю поверхность тостера

вправо, поместив его на одну из цифр от 1

сухой или насухо выжатой влажной

до 5. Степень поджаривания

тряпкой. Не пользуйтесь

увеличивается в соответствии с

сильнодействующими или абразивными

увеличением значения цифр.

чистящими веществами. При чистке

- Опустите контейнер для хлеба. Помните,

тостера не пользуйтесь стальными

что контейнер можно опустить, только

мочалками для мытья.

если вилка воткнута в розетку, а розетка

- Не пользуйтесь щётками для мытья

включена (если розетка имеет свой

посуды, так как волоски щётки могут

выключатель).

отломиться и попасть на электрические

- После того, как закончится

части, что может привести к выходу

установленное время поджаривания,

аппарата из строя.

контейнер для хлеба выскочит из тостера

- Запрещается окунать тостер в жидкость

и займёт своё первоначальное

любой формы.

положение. Тостер выключается

автоматически.

СОВЕТЫ ПО УТИЛИЗАЦИИ

- После окончания работы выньте вилку из

После того, как электрическое (электронное)

розетки. Храните аппарат в недоступном

изделие уже не может быть использовано по

для детей месте.

назначению, следует утилизировать его с

наименьшим вредом для окружающей среды.

Кнопка прерывания

Аппарат следует утилизировать в

Процесс поджаривания может быть прерван

соответствии с местными правилами

путём нажатия на кнопку “прерывание“. При

утилизации бытовых приборов, принятых в

этом контейнер для хлеба выскочит из

Вашем районе. В большинстве случаев Вы

тостера и можно будет проверить, достиг ли

можете сдать изделие в местную станцию

хлеб необходимой степени

утилизации.

готовности/поджаривания.

17

ГА РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ

СИЛУ В СЛУЧАЕ:

- Невыполнения требований настоящей

инструкции.

- Неавторизованного вскрытия изделия.

- Нарушения правил пользования

изделием, насильственных и прочих

действий, приведших к выходу из строя

изделия.

- Выхода из строя изделия в результате

сбоев в электрической сети.

По причине постоянного совершенствования

наших изделий в области дизайна и

конструкции, мы оставляем за собой право

изменения наших изделий без

предупреждения.

ИМПОРТЁР

Adexi Group

Производитель и импортёр не несут

ответственности за возможные опечатки в

тексте.

18

19