Melissa Steel Series 253-012: инструкция

DK

Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill..............................................2

SE

Elektronisk mikrovågsugn med funktion för varmluft och grill ........................8

NO

Elektronisk mikrobølgeovn med varmluft og grill..............................................13

FI

Elektroninen mikroaaltouuni, jossa on kiertoilma- ja grillitoiminto ................18

UK

Electronic microwave oven with convection and grill functions ....................24

DE

Elektronisches Mikrowellengerät mit Heißluft und Grillfunktionen................30

PL

Elektronisches Mikrowellengerät mit Heißluft und Grillfunktionen

................36

RU

Электронная микроволновая печь с функциями конвекции и гриля

......42

253-012

STEEL SERIES

923_IM  21/06/05  14:26  Side 1

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn, beder vi dig

gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager mikrobølgeovnen i brug.

Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig

desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at

genopfriske mikrobølgeovnens funktioner.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

•

Mikrobølgeovnen må kun bruges til det, den oprindeligt er konstrueret

til, dvs. til tilberedning af fødevarer til husholdningsbrug.

•

Mikrobølgeovnen må kun bruges inden døre.

•

Følg altid samtlige anvisninger i afsnittene "Gode råd om tilberedning

af mad" og "Brug af tilbehør ved tilberedning af mad".

•

Tænd ikke for mikrobølgeovnen, når den er tom. For at

mikrobølgeovnen skal kunne absorbere mikrobølgerne, skal der være

noget i den (fødevarer), ellers kan den tage skade. Hvis du gerne vil

øve dig i at bruge mikrobølgeovnen, kan du sætte en kop vand i

mikrobølgeovnen og afprøve de forskellige funktioner på den.

•

Anvend ikke mikrobølgeovnen, hvis drejeringen og glasdrejetallerknen

ikke er monteret. 

•

Brug ikke mikrobølgeovnen, hvis dørens sikkerhedslåsesystem ikke

fungerer, og mikrobølgeovnen dermed kan tændes, selvom døren ikke

er lukket. Hvis døren er åben, kan du risikere at blive udsat for

mikrobølgestråler.

•

Brug ikke mikrobølgeovnen, hvis der er rester af rengøringsmiddel

inden i den.

•

Når mikrobølgeovnen anvendes, skal børn, der opholder sig i

nærheden af den, altid holdes under opsyn. Børn må ikke selv

anvende mikrobølgeovnen uden opsyn af en voksen.

•

Forsøg aldrig at reparere mikrobølgeovnen selv.

•

Når lyspæren inde i mikrobølgeovnen skal udskiftes, skal du kontakte

købsstedet.

•

Hvis mikrobølgeovnen, ledningen eller stikket skal repareres, skal

mikrobølgeovnen indleveres til en autoriseret reparatør. Hvis der

foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder garantien.

Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind

under garantien. 

Placering af mikrobølgeovnen

•

Bloker eller tildæk ikke nogen ventilationsåbninger på

mikrobølgeovnen.

•

Anbring ikke mikrobølgeovnen eller ledningen i nærheden af varme

områder som f.eks. gasblus og elektriske kogeplader.

•

Afmonter ikke mikrobølgeovnens fødder.

•

Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til indbygning, og du skal

kontrollere, at ventilationsåbningerne på bagsiden af kabinettet ikke

tildækkes. Hvis de tildækkes, mens mikrobølgeovnen er i brug, er der

risiko for, at den overophedes. Mikrobølgeovnen vil herefter ikke

kunne bruges, før den er kølet ned igen.

Brug af ovnen

•

Brug ikke mikrobølgeovnen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget,

hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer korrekt, eller hvis den f.eks. er

blevet beskadiget pga. kraftige slag el. lign.

•

Når der anvendes kombinationstilberedning, kan mikrobølgeovnen

blive meget varm.

•

Tilbered aldrig fødevarer direkte på glasdrejetallerknen; anvend altid

en egnet beholder. 

Brandfare!

For at reducere risikoen for, at der opstår ild i ovnrummet, skal du være

særligt opmærksom på følgende punkter:

•

Tilbered ikke fødevarerne i for lang tid eller ved for høj temperatur, og

efterlad ikke mikrobølgeovnen uden opsyn, hvis du har anbragt papir,

plastic eller andre brændbare materialer i mikrobølgeovnen med

henblik på at reducere tilberedningstiden.

•

Metalklemmer og låg/folier, der indeholder metaltråde, kan danne

gnister i mikrobølgeovnen og skal derfor fjernes.

•

Opvarm aldrig olie eller fedt i mikrobølgeovnen.

•

Hvis materialer inde i mikrobølgeovnen skulle bryde i brand, skal du

lade ovndøren være lukket. Sluk omgående for mikrobølgeovnen, og

tag stikket ud af stikkontakten.

OVERSIGT OVER MIKROBØLGEOVNENS DELE

1. Låsetapper

2. Glasdrejetallerken

3. Grillrist

4. Magnetrondæksel

5. 

Drejering (ikke synlig på billedet)

6. 

Drejeaksel (ikke synlig på billedet)

7. Display

8. Betjeningspanel

a. Knappen 

Defrost 

(Optøning)

b. 

Knappen Grill/Convection/Combi (Grill/varmluft/kombi)

c. 

Knappen Auto Reheat (Automatisk opvarmning)

d. 

Knappen Clock/Pre-set (Ur/timer-indstilling)

e. 

Knappen Microwave (Manuelt effektvalg)

f. 

Knappen Stop/Clear (Stop/nulstil)

g. Vælger 

(+/-)

h.

Knappen Start/+30 sec./Confirm (Start/+30 sek./bekræft)

i. Automenuoversigt

j. 

Åbningsknap til ovndør

Mikrobølgeindikatoren [

]

Grillindikatoren [

]

Varmluftsindikatoren [

]

Optøningsindikatoren [

] 

KLARGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN

Hver enkelt mikrobølgeovn er kontrolleret på fabrikken, men for en

sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, at mikrobølgeovnen ikke

er blevet beskadiget under transporten. Kontrollér, om den har fået synlige

skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om ovndøren lukker ordentligt, og

om hængslerne er i orden. Hvis det ser ud til, at mikrobølgeovnen er blevet

beskadiget, skal du kontakte den butik, hvor du har købt mikrobølgeovnen,

og vente med at tage den i brug, til den er blevet efterset af autoriserede

fagfolk. 

Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle

transportmaterialer fra mikrobølgeovnen indvendigt og udvendigt. 

Placering af mikrobølgeovnen

Mikrobølgeovnen skal stå på en vandret flade, som kan bære dens vægt

(15,5 kg). Der skal være et frirum på mindst 7,5 cm fra mikrobølgeovnens

bagside, 7,5 cm fra siderne og 30 cm fra oversiden for at sikre tilstrækkelig

ventilation.

Tilslutning af mikrobølgeovnen

Mikrobølgeovnen skal tilsluttes 230 volt vekselspænding, 50 Hz. Garantien

bortfalder ved tilslutning til en forkert spænding. Når strømmen til ovnen

tændes, lyder der et bip, og displayet (7) viser "0:00".

2

DK

923_IM  21/06/05  14:26  Side 2

Indstilling af ur

•

Tryk på knappen Clock/Pre-set (d) for at vælge 12- eller 24-timers ur.

•

Drej på vælgeren for at indstille timetallet.

•

Tryk på knappen Clock/Pre-set; minuttallet begynder at blinke.

•

Drej på vælgeren for at indstille minuttallet.

•

Tryk på knappen Clock/Pre-set for at afslutte indstillingen af uret.

•

De to prikker mellem tallene begynder at blinke, hvilket betyder at uret

går.

Hvis du under indstilling af uret trykker på knappen Stop/Clear (f), går

mikrobølgeovnen automatisk tilbage til foregående status.

NB! Hvis uret ikke er indstillet, kan mikrobølgeovnens timerfunktion ikke

anvendes.

Montering af glasdrejetallerken

Før du tager mikrobølgeovnen i brug, skal du sikre dig, at

glasdrejetallerkenen (2) er anbragt korrekt på drejeringen (5) og drejeakslen

(6). Glasdrejetallerkenen skal ligge oven på drejeringen i fordybningen i

mikrobølgeovnens bund, så de tre tappe på drejeakslen passer ind mellem

de tre tappe i bunden af glasdrejetallerknen.

Inden mikrobølgeovnen bruges første gang

Første gang mikrobølgeovnen bruges, kan der udvikles lidt røg og lugt.

Dette skyldes olierester fra produktionen og er hverken unormalt eller

farligt. Lugten fjernes ved at starte grillprogrammet og lade det køre i nogle

minutter. Lugt og røg bør herefter forsvinde. Gentag proceduren, hvis det

ikke er tilfældet.

BETJENING AF MIKROBØLGEOVNEN

Grundlæggende betjening

•

Anbring de fødevarer, der skal tilberedes, i mikrobølgeovnen, og luk

ovndøren. Vælg tilberedningsfunktion som beskrevet nedenfor, og

start mikrobølgeovnen. Når tilberedningstiden er gået, afbrydes

mikrobølgeovnen automatisk. Displayet viser "0:00", og der lyder 5

bip.

•

Tilberedningen kan til enhver tid afbrydes midlertidigt ved at trykke 1

gang på knappen Stop/Clear. Trykkes to gange på knappen, nulstilles

den valgte tilberedningstid og det valgte program.

•

Tilberedningen kan også afbrydes midlertidigt ved at åbne ovndøren

(praktisk, hvis maden f.eks. skal vendes under tilberedningen). 

•

Når tilberedningen er afbrudt midlertidigt, vises en eller flere

funktionsindikatorer på displayet, og uret viser den tilbageværende

tilberedningstid. Tilberedningen genoptages ved at lukke ovndøren og

trykke på knappen Start/+30 Sec./Confirm igen.

•

Under tilberedning med et program kan der til enhver tid lægges 30

sekunder til tilberedningstiden ved at trykke på knappen Start/+30

Sec./Confirm (dette gælder dog ikke optøning, flertrinstilberedning og

automenu).

NB! Åbningsknappen til ovndøren (j) er en smule stram, så det kan være

nødvendigt at trykke den ekstra hårdt ind for at få ovndøren til at springe

op.

Eksprestilberedning

Eksprestilberedning foregår ved fuld mikrobølgeeffekt i det antal minutter,

du indstiller.

1. 

Drej vælgeren mod uret for at indstille tilberedningstiden (den

maksimale indstilling er 95 minutter).

2. 

Tryk på knappen Start/+30 Sec./Confirm for at starte tilberedningen.

Displayet viser den tilbageværende tid.

eller

1. 

Tryk direkte på knappen Start/+30 Sec./Confirm for at starte 30

sekunders tilberedning. Displayet viser den tilbageværende tid. Hver

gang du trykker på knappen, forlænges den aktuelle tilberedningstid

med 30 sekunder.

Manuel tilberedning med valg af effekt

1. 

Tryk på knappen Microwave (e) for at vælge effekt. Se de forskellige

effekttrin i tabellen nedenfor.

2. 

Når displayet viser den ønskede effekt (se "Visning på displayet" i

tabellen nedenfor), skal du indstille den ønskede tilberedningstid ved

hjælp af vælgeren (g).

3. 

Tryk på knappen Start/+30 Sec./Confirm (h) for at starte

tilberedningen.

4. 

Mikrobølgeindikatoren begynder at blinke, og displayet viser den

tilbageværende tid. 

Antal tryk på tasten

Visning på displayet

Mikrobølgeeffekt

1

P100

100 %

2

P80

80 %

3

P50

50 %

4

P30

30 %

5

P10

10 %

Eksempel: 

Du vil indstille mikrobølgeovnen til at tilberede din mad med 80 %

mikrobølgeeffekt i 20 minutter.

1. 

Tryk på knappen Microwave to gange. Displayet viser nu "P 80".

2. 

Drej vælgeren, indtil den displayet viser "20:00" (den maksimale

indstilling er 95 minutter).

3. 

Tryk på knappen Start/+30 Sec./Confirm for at starte tilberedningen.

Mikrobølgeindikatoren begynder at blinke, og displayet viser den

tilbageværende tid.

Tilberedning med timer

Du kan indstille mikrobølgeovnen til at begynde tilberedning på et bestemt

tidspunkt. Timerprogrammet kan bestå af op til tre tilberedningstrin.

1. 

Kontrollér, at uret er indstillet korrekt.

2. 

Indstil et eller flere tilberedningsprogrammer. 

3. 

Bemærk: Optøningsprogrammet kan ikke indgå i

timerprogrammering.

4. 

Tryk på knappen Clock/Pre-set.

5. 

Drej på vælgeren for at indstille timetallet.

6. 

Tryk på knappen Clock/Pre-set, så minuttallet begynder at blinke.

7. 

Drej på vælgeren for at indstille minuttallet.

8.

Tryk på knappen Start/+30 Sec./Confirm for at afslutte indstillingen af

timerprogrammets starttidspunkt.

9. 

Bemærk: Når mikrobølgeovnen er indstillet til tilberedning med timer,

blinker de to prikker mellem tallene ikke, som tegn på at

timerfunktionen er indstillet.

10.  Mikrobølgeovnen bipper to gange, når starttidspunktet nås, og

tilberedningen begynder automatisk. Den eller de relevante

funktionsindikatorer begynder at blinke, og displayet viser den

tilbageværende tid.

NB! Når du har indstillet timeren, kan du til enhver tid kontrollere, hvor lang

tid der er, til tilberedningen begynder, ved at trykke på knappen Clock/Pre-

set. Starttidspunktet for tilberedning blinker på displayet i 2-3 sekunder,

hvorefter displayet går tilbage til urvisning.

Grilltilberedning

1. 

Tryk en gang på knappen Grill/Convection/Combi (b).

2. 

Displayet viser "G1".

3. 

Tryk på knappen Start/+30 Sec./Confirm for at bekræfte.

4. 

Drej vælgeren til den ønskede tilberedningstid (den maksimale

indstilling er 95 minutter).

5. 

Tryk på knappen Start/+30 Sec./Confirm for at begynde

tilberedningen. Grillindikatoren begynder at blinke, og displayet viser

den tilbageværende tid.

3

923_IM  21/06/05  14:26  Side 3