Melissa 640-062: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Пылесос
Инструкция к Пылесосу Melissa 640-062

IM 09/11/05 9:31 Side 1
640-062
DK Støvsuger..................................................................2
SE Dammsugare ............................................................6
FI Pölynimuri ..............................................................10
NO Støvsuger................................................................14
UK Vacuum Cleaner ....................................................18
DE Staubsauger............................................................22
PL Odkurzacz ..............................................................27
RU пылесос..................................................................31

IM 09/11/05 9:31 Side 2
DK
INTRODUKTION
• Brug ikke støvsugeren til at opsuge
tændstikker, varm aske, cigaretskod,
For at du kan få mest mulig glæde af din
hårde og skarpe genstande, våde eller
nye støvsuger, beder vi dig gennemlæse
fugtige emner, brændbare materialer
denne brugsanvisning, før du tager
(benzin, opløsningsmidler e.l.) eller
støvsugeren i brug. Vi anbefaler dig
dampe fra disse.
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
• Støvsugerens indsugning og
støvsugerens funktioner.
udblæsning må ikke tildækkes. Sørg for
at holde beklædning, hår og kropsdele
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
på afstand af støvsugerens indsugning
• Støvsugeren, ledningen og stikket må
og bevægelige dele.
ikke nedsænkes i vand eller lignende.
• Forsøg aldrig at reparere støvsugeren
• Rør aldrig ved støvsugeren, ledningen
selv. Hvis støvsugeren, ledningen eller
eller stikkontakten med våde eller
stikket skal repareres, skal støvsugeren
fugtige hænder.
indleveres til en autoriseret reparatør.
Kontakt købsstedet, hvis der er tale om
• Forlad ikke støvsugeren, når den er
en reparation, der falder ind under
tændt. Børn skal være under opsyn, når
garantien.
de bruger støvsugeren.
• Sluk støvsugeren, og tag stikket ud af
stikkontakten, når støvsugeren ikke er i
brug, og før du skifter støvpose,
motorfilter eller luftfilter.
•Undlad at trække i ledningen, når du
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket. Tag fat om
stikket ved oprulning af ledningen, så
stikket ikke slår ind mod støvsugeren.
Hold ledningen og støvsugeren væk fra
varmekilder, varme genstande og åben
ild.
• Brug aldrig støvsugeren, hvis selve
støvsugeren, ledningen eller stikket er
beskadiget, eller hvis støvsugeren ikke
fungerer korrekt. Brug aldrig
støvsugeren uden støvpose, luftfilter
eller motorfilter monteret.
• Brug kun tilbehør, der er fremstillet eller
anbefalet af producenten.
• Støvsugeren er kun til brug inden døre i
hjemmet. Benyt ikke støvsugeren på
våde overflader. Vær særligt forsigtig
ved støvsugning af trapper.
2

IM 09/11/05 9:31 Side 3
OVERSIGT OVER STØVSUGERENS
1.
DELE
4.
1. Håndtag
2.
2. Luftspjæld
3. Teleskoprør
4. Slange
3.
11.
5. Låsemekanisme
6. Slangetilkobling
6.
7. Bærehåndtag
8. Lodret parkeringsholder
12.
5.
9. Magasin til specialmundstykker
10. Greb til åbning af støvposebeholder
17.
11. Udblæsningsgitter
12. Greb til afmontering af
udblæsningsgitter
13. Tænd/sluk-knap
14. Sugestyrkeregulering
9.
15. Knap til automatisk ledningsoprul
8.
16. Poseskiftindikator
17. Vandret parkeringsholder
18. Gulvmundstykke
19. Børsteomskifterknap
20. Turbomundstykke
KLARGØRING AF STØVSUGEREN
21. Møbelmundstykke
22. Fugemundstykke
• Montér slangen på støvsugeren ved at
sætte den drejelige slangetilkobling (6) i
støvsugeren, så der lyder et klik. Hvis
15.
14. 13.
du vil afmontere slangen, skal du trykke
knappen på siden af slangetilkoblingen
ind og tage den ud af støvsugeren.
• Montér teleskoprøret (3) i den anden
ende af støvsugerslangen, og montér et
21.
gulvmundstykke (18 eller 20) i bunden
af teleskoprøret.
• Du kan justere længden af teleskoprøret
16.
ved at skubbe låsemekanismen (5)
nedad og trække i rørets nederste del,
22.
indtil længden er passende. Ved
7.
parkering skal røret forkortes så meget
10.
som muligt.
• Støvsugerens 2 specialmundstykker (21
18. 19. 20.
og 22) opbevares i magasinet (9).
Afmontér gulvmundstykket, og montér
det ønskede specialmundstykke i
bunden af teleskoprøret.
3
Оглавление
- DK Støvsuger..................................................................2 SE Dammsugare ............................................................6 FI Pölynimuri ..............................................................10 NO Støvsuger................................................................14 UK Vacuum Cleaner ....................................................18 DE Staubsauger............................................................22 PL Odkurzacz ..............................................................27 RU пылесос..................................................................31
- INTRODUKTION
- OVERSIGT OVER STØVSUGERENS
- BRUG
- RENGØRING AF MOTORFILTER
- INTRODUKTION
- BESKRIVNING AV DAMMSUGARENS DELAR
- ANVÄNDNING
- RENGÖRA MOTORFILTRET
- OHJEET
- PÖLYNIMURIN OSAT
- KÄYTTÖ
- PUHDISTUS
- INNLEDNING
- OVERSIKT OVER STØVSUGERENS DELER
- BRUK
- RENGJØRE MOTORFILTER
- INTRODUCTION
- KEY TO THE VACUUM CLEANER'S PARTS
- USE
- CLEANING THE MOTOR FILTER
- BEDIENUNGSANLEITUNG
- BESCHREIBUNG
- ANWENDUNG
- WECHSELN DES LUFTFILTERS
- REINIGUNG
- WPROWADZENIE
- CZ¢CI ODKURZACZA PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA
- U˚YTKOWANIE
- CZYSZCZENIE FILTRU SILNIKA
- ВВЕДЕНИЕ
- ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
- ПОДГОТОВКА ПЫЛЕСОСА К
- СМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯ
- ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ