Xoro HSD 8420: инструкция

HSD 8420

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'EMPLOI

РУКОВОДСТВО по эксплуатации

MANUAL DE OPERACIONES

1

2

INHALT

PACKUNGSINHALT 4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4

FERNBEDIENUNG

Deutsch

Einlegen der Batterie in die Fernbedienung 5

Arbeiten mit der Fernbedienung 6

ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

Vorderseite 6

Rückseite 6

BASISANSCHLUSS

Anschluss an Fernsehgerät mit SCART 7

Anschluss an Fernsehgerät mit YUV 8

Anschluss an Fernsehgerät mit S-Video oder CVBS 8

Anschluss an Fernsehgerät mit HDMI 9

Anschluss an AV-Verstärker mit 5.1-Kanaleingang 10

Anschluss an externen Decoder oder Verstärker 11

FERNBEDIENUNG

Tastenbelegung 12

BEDIENUNG

Vor der Wiedergabe von Discs 13

DVD-Bedienungsfunktionen 13

Music/JPEG/MPEG4-Wiedergabe 19

BEDIENUNG DES KARTENLESEGERÄTS

Speicherkartenkompatibilität 21

Unterstützte Medien 21

Karten einlegen 21

USB Medien 22

EINSTELLUNGEN

Betrieb 24

REFERENZ

Disc-Handhabung und -Pflege 32

Problembehandlung 33

Technische Daten 35

3

Packungsinhalt

Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig und achten Sie darauf das der Packungsinhalt vollständig ist.

HSD 8420 DVD-Player

Fernbedienung mit Batterien

Anleitung

Warranty card

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu verändern.

2. Stellen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten auf das Gerät oder in seine Nähe, um

Feuergefahr oder einen Stromschlag auszuschließen.

3. Raucht das Gerät oder entstehen ungewöhnliche Geräusche, schalten Sie das Gerät ab und zie-

hen Sie den Netzstecker.

4. Verwenden Sie nie ein beschädigtes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker.

5. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an.

6. Stecken Sie den Netzstecker ganz in die Steckdose.

7. Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker.

8. Schalten Sie das Gerät bei Verschleiß der Netzleitung ab und ziehen Sie den Netzstecker.

9. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper

in das Gerät eingedrungen sind.

10. Schalten Sie bei sehr niedrigen Temperaturen das Gerät für eine Minute ein und dann zunächst

wieder ab, um es nachkurzer Zeit wieder einzuschalten.

11. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

12. Stellen Sie das Gerät nicht an einen staubigen oder feuchten Platz.

13. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage.

14. Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf das Gerät und sorgen Sie für eine ausreichende

Lüftung.

15. Verwenden Sie keine verkratzten oder verformten CDs. Legen Sie keine Metallgegenstände oder

brennbares Material in die Schublade.

4

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitsvorkehrungen

LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLL-

STÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den

Deutsch

Benutzer, dass am Gerät Netzspannung

anliegt und die Gefahr eines

Stromschlages besteht.

ACHTUNG: Dieses Symbol macht den

Benutzer auf wichtige Funktionen und

Wartungsanweisungen in diesem

Handbuch aufmerksam.

Warnung: Um einer Gefährdung durch einen elektrischen Stromschlag oder Feuer vorzu-

beugen, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit aus. Im Inneren

des Gehäuses herrschen hohe Spannungen. Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse, eine

Reparatur des DVD-Players sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommmen

werden. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der dazugehörigen Buchse steckt.

Vorsicht: Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Laser-System. Öffnen Sie nie das Gerät,

der Laserstrahl kann Ihre Augen schädigen. Um eine sachgemäße Bedienung dieses Ge-

räts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch und be-

wahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Für eventuelle Wartungsarbeiten wenden

Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.

Einlegen der Batterie in die Fernbedienung

Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach.

1. Öffnen Sie das Batteriefach

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der

Polung.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweise zu den Batterien

Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen,

dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schädlicher

Korrosion und möglicherweise zu einem dauerhaften

Defekt an der Fernbedienung. Beachten Sie daher

folgende Regeln:

• Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der

Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im Batteriefach anhand der Symbole + und - dargestellt

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie alte und neue Batterien.

• Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus dem

Batteriefach. So beugen Sie möglichen Korrosionsschäden vor.

• Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batterien

gegen neue aus.

• Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autori-

sierten Sammelstellen (im Handel oder an Servicestationen) ab.

5

Fernbedienung

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des

Players und drücken Sie die gewünschte Taste. Der maxima-

le Abstand sollte nicht mehr als 6 Meter und der maximale

Winkel nicht mehr als etwa 30°

Grad in beiden Richtungen betragen.

Hinweise zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Gerätes.

Deutsch

• Vermeiden Sie eine Beschädigung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder heftige Stöße.

• Legen Sie die Fernbedienung niemals an einen sehr heißen oder feuchten Platz.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fernbe-

dienung

• Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnenlichts

oder einer starken Lampe befindet. Das Gerät könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf die

Signale Ihrer Fernbedienung reagieren.

Vorder– und Rückseite des DVD-Players

1.

2.

4. 3.

9.

10.

5.

6.

7.

8.

14. 16.

11.

12. 13. 15.

17. 18.

1. An/Aus Schalter

9. Stromkabel

2. Öffnen/Schließen Taste

10. Video Ausgang (CVBS)

3. Play/Pause Taste

11. Stereo Ausgang

4. Stopp Taste

12. Koaxialer Digitaler Audio Ausgang

5. Disk-Schublade

13. HDMI Ausgang

6. LED Anzeige

14. Komponenten Video Ausgang

7. IR Empfänger

15. S-Video Ausgang

8. Klappe zu USB und SD/MMC

16. Analoger 5.1 Kanal Audio Ausgang

17. Optischer Digitaler Audio Ausgang

6

Basisanschlüsse

Anschließen

• Stellen Sie sicher, dass der Stromschalter dieses Players und der anzuschließen-

den Geräte ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

• Lesen Sie die Anweisungen durch, bevor Sie andere Geräte anschließen.

Deutsch

• Achten Sie beim Anschließen von Audio- und Video-Kabeln auf die Farbmarkierun-

gen.

• Verwenden Sie für diesen Player nur eine Anschlussart für das Fernsehgerät, und

wählen Sie die korrekte Video-Ausgangseinstellung, da es sonst zu Bildverzerrun-

gen kommen kann.

• Für ein besseres Bild sollten Sie das S-Video-Kabel für den Anschluss am Fernseh-

gerät (mit S-Video-Eingang) verwenden und am Fernseher S-Video als Eingangs-

format einstellen.

Anschluss an Stereo-Fernsehgerät mit SCART

Das Scartkabel (oder EURO-AV-Kabel) dient der

gleichzeitigen Übertragung von Ton und Bild.

Schließen Sie das eine Ende des Scartkabels an

den Anschluss SCART auf der Rückseite des

DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie

an den entsprechenden Scartanschluss Ihres TV-

Geräts an. Bitte beachten Sie dabei auch die Be-

dienungsanleitung Ihres TV-Geräts. Schalten Sie

das TV-Gerät ein und wählen Sie die entsprechen-

de Eingangsquelle für diese Anschlussart. Bitte

beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung

Ihres TV-Geräts).

Hinweis:

1. Sie können über den SCART-Ausgang Ihres DVD-Players auch RGB-Signale über-

tragen. Im RGB Modus wird die Bildqualität deutlich verbessert. Den RGB-Modus

können Sie im Video-Einstellmenü Ihres Players aktivieren. Um diese Funktion zu

nutzen, muß Ihr Fernsehgerät RGB-fähig sein, ansonsten wird das Bild in falschen

Farben dargestellt. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres

TV-Gerätes.

2. Falls das Bild nicht im Vollbildmodus, oder viel zu groß skaliert ist oder einfach nur

Schwarz-Weiß dargestellt wird, bitte wählen Sie PAL oder NTSC im Setup order

drücken Sie die N/P Taste auf der Fernbedienung. Damit wird die TV Ausgabe

verändert und das Bild sollte nun richtig dargestellt werden.

3. Falls das Bild noch nicht richtig skaliert ist, dann kann bei der Video-Modus Einstel-

lung im Video Setup eine Einstellung falsch sein. Der Player verfügt über eine Rei-

7

BASISANSCHLÜSSE

Anschluss an einem Fernsehgerät mit YUV

Deutsch

Ein Fernsehgerät mit YCbCr-Eingang kann ein klareres und realistischeres Bild erreichen,

wenn es an den entsprechenden Ausgängen dieses Players angeschlossen wird. In diesem

Fall müssen Sie YUV als Video-Ausgang einstellen.

Hinweise:

1. Wählen Sie die nachfolgende Einstellung im Audio-Menü, wenn Sie die TV-

Lautsprecher verwenden.

• Front (Vorne): Large (groß)

• Center/Rear/Subwoofer (Center/Hinten/Subwoofer): OFF (Aus)

Bei dieser Einstellung, die Stereo entspricht, ist das Signal von Audio-Ausgang L

und R das gleiche wie bei der FL-/FR-Ausgabe und der Audio-Ausgabe vom Scart-

Anschluss.

2. Falls Ihr TV Gerät auch Progressive Scan unterstützt, so können Sie diese für ein

noch besseres Bild benutzen. Bitte achten Sie die Spezifikationen Ihres TV Gerä-

tes. Falls Sie zu Progressive Scan wechseln und Ihr TV Gerät dieses nicht unter-

stützt, erhalten Sie kein Bild.

3. Falls Ihr TV Progressive Scan unterstützt, dann sollten Sie im Video Setup die Opti-

on P-Scan auswählen, damit der Player auf Progressive Scan umschaltet.

Anschluss an einem Fernsehgerät mit S-Video oder CVBS

Falls Ihr Fernsehgerät einen S-Video Eingang hat, so können Sie den DVD-Player auch

über den S-Video Ausgang betreiben. Verbinden Sie mit einem S-Videokabel die Geräte.

Um Ton zu hören, bitte verbinden Sie mit einem zweipoligen Kabel den Stereo Ausgang

des Players mit dem Stereo Eingang des Fernsehgerätes.

Falls Ihr Fernseher nur CVBS unterstützt, dann verbinden Sie die Geräte mit einem AV-

Kabel.

8

BASISANSCHLÜSSE

Anschluss mit HDMI an dem Fernsehgerät

Deutsch

HDMI ist eine digitale Übertragungsschnittstelle für Bild und Ton. Schliessen Sie den DVD-

Player an das Display mit einem HDMI-HDMI Kabel an. Bitte beachten Sie, dass einige

Fensehgeräte kein RAW audio wiedergeben können. In diesem Fall stellen Sie den digita-

len Audioausgang des DVD-Players bitte auf PCM.

Falls Ihr Fernsehgerät nicht mit einem HDMI-Eingang ausgestattet ist, aber über einen DVI-

Eingang verfügt, können Sie ein Adapterkabel oder einen entsprechenden Adapterstecker

HDMI auf DVI verwenden.

Da über DVI im Gegensatz zu HDMI kein Ton übertragen wird, müssen Sie nun noch eine

separate Verbindung für die Audiosignale herstellen. Schließen Sie das eine Ende des

Audiokabels (Cinch) an den rot/weißen Cinch-Anschluss L/R AUDIO OUT auf der Rückseite

des DVD-Players an. Das andere Ende schließen Sie an den Audioeingang des TV-Geräts

an. (Dieser ist normalerweise auch mit rot/weiß und der Aufschrift „AUDIO IN“ oder 'AV IN’

gekennzeichnet.) Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen HDMI bzw. DVI als Signalquelle. Bitte beach-

ten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

Hinweis:

Durch das Drücken der HDMI Taste der Player wechselt zwischen den verschiedenen Vi-

deo-Auflösungen 576p, 720p, 1080i und 1024x768. Ohne das Setup zu bemühen, kann

schon hier die optimale Einstellung erlangt werden.

Durch das Drücker der V-Mode Taste kann der HDMI Modus direkt zu den normalen Video-

Ausgängen verlassen werden, wie z.B. SCART oder CVBS. Falls Sie kein Bild haben, bitte

wechseln Sie am Fernseher zu der entsprechen Quell (SCART/CVBS) und/oder verbinden

Sie den Player mit den Fernseher mit dem entsprechenden Kabel.

Sie können mit dem Komponentenausgang YUV auch hoch auflösenden Bilder zu dem

Fernseher übertragen. Verbinden Sie die Geräte mit dem entsprechenden Kabeln und

wechseln Sie im Video Setup zu dem Video-Ausgang HD. Nun können Sie mit HD Auflö-

sung noch die optimale Auflösung wählen.

9

BEDIENUNG

Wiederholungsfunktion A—B Loop

• Drücken Sie während der Wiedergabe an der Stelle, ab der die Wiedergabe wieder-

holt werden soll (A), auf die Taste A-B; drücken Sie die Taste erneut an der Stelle,

an der die Wiederholung abgeschlossen werden soll (B). Der Bereich zwischen den

beiden Punkten (A und B) wird nun wiederholt.

• Um die Wiederholungsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die A-B Taste erneut.

Deutsch

Hinweis:

• Bei einigen DVDs wird diese Funktion nicht unterstützt.

• Einige MPEG4-Dateien auf einer Karte verfügen nicht über die A-B-

Wiederholungsfunktion.

Video-Bild zoomen (Zoom)

Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pause-Modus auf die Taste ZOOM, wird das

aktuelle Bild größer gezoomt. Es stehen drei Zoom-Stufen zur Verfügung (x1, x2, x3). Drü-

cken Sie nacheinander die Stufen durch, um schließlich die normale Darstellung wiederher-

zustellen.

Hinweis:

Bei einigen Discs ist diese Funktion nicht verfügbar oder es sind nur die Zoom-Stufen x1

und x2 möglich.

Suchfunktion (Search)

Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SEARCH (Suchen) drücken, wird Title/

Chapter (Titel/Kapitel) auf dem Bildschirm angezeigt. Mit den Nummerntasten können Sie

die Zeit, das Kapitel oder den Titel angeben. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Wie-

dergabe ab der ausgewählten Stelle zu starten, und entfernen Sie falsche Angaben mit der

Taste CLR.

Hinweis:

Bei einigen Discs ist die Suchfunktion nicht möglich.

Wenn Sie ein Programm oder eine Suche festlegen, müssen Sie eine Zahl eingeben. Drü-

cken Sie die Taste CLR, um die Zahl zu löschen, falls Ihre Eingabe falsch war. Für den Fall,

dass die Video-Ausgabe nicht mit Ihrem Fernsehgerät kompatibel ist und dies zu Bildver-

zerrungen oder einen schwarzen Bildschirm führt, können Sie mit der Taste OPEN/CLOSE

die Disc-Lade öffnen und mit CLEAR die standardmäßige Video-Ausgabe wiederherstellen:

RGB.

Kamerawinkel ändern

Drücken Sie nacheinander auf die Taste ANGLE (Winkel) während der Wiedergabe einer

DVD, um zwischen den verfügbaren Winkeln umzuschalten, die auf der Disc aufgezeichnet

sind (vorausgesetzt, die Disc verfügt über die Mehrfachwinkel-Funktion).

16

BETRIEB

Audio-Funktion

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO, um zwischen Sprachen auf den

verfügbaren Tonspuren umzuschalten, die auf der Disc aufgezeichnet sind (vorausgesetzt,

die Disc verfügt über die Mehrsprachenfunktion).

Deutsch

Hinweis:

Mit der Taste AUDIO können Sie möglicherweise bei Video-DVDs, MPEG4-, VCD- und

SVCD-Discs zwischen den verfügbaren Tonspuren umschalten.

Titelfunktion

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf die Taste TITLE. Es wird eine Liste

mit Titeln der Disc (abhängig von der Disc) auf dem TV-Bildschirm angezeigt. Mit den Rich-

tungs- oder Nummerntasten können Sie den gewünschten Titel auswählen; drücken Sie

dann die Eingabetaste, um die Wiedergabe zu starten.

Menüfunktion

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf die Taste MENU. Es wird eine Liste

mit Titeln der Disc (abhängig von der Disc) auf dem TV-Bildschirm angezeigt. Mit den Rich-

tungs- oder Nummerntasten können Sie den gewünschten Eintrag auswählen; drücken Sie

dann die Eingabetaste, um die Wiedergabe zu starten.

Untertitel

Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste SUBTITLE. Es wird „Subtitle:

[1]“ (Untertitel 1) auf dem Fernsehschirm angezeigt, was eine bestimmte Sprache bedeutet.

Drücken Sie erneut die Taste, ist „Subtitle: [2]“ (Untertitel 2) auf dem Bildschirm zu sehen,

womit eine andere Sprache gemeint ist. Nach dem Durchschalten aller Sprachen kommt die

Einstellung „Subtitle: [OFF]“ (Untertitel: aus).

Hinweis:

Diese Funktion ist nur bei DVDs mit Untertiteln verfügbar.

HDMI-Tast und V-Mode-Taste

Wenn Sie den Player und den Fernseher mit einem HDMI Kabel verbunden haben, können

durch Drücken der HDMI Taste direkt die HDMI Videoausgabe aktivieren. Durch mehrmali-

ges Drücken der HDMI Taste werden die verschiedenen Auflösungsmodi (576p, 720p,

1080i, 1024x768 und 1360x768) aktiviert.

Mit der V-Mode Taste können Sie ohne das Setup Menü zu bemühen in die normale Video-

ausgabe wie SCART oder CVBS wechseln.

17

BEDIENUNG

Programmieren

Drücken Sie zuerst die Taste STOP und dann auf PROG. Das Programmierungsmenü wird

auf dem Fernsehgerät angezeigt, in dem Songs oder Kapitel programmiert werden können.

Mit den Nummerntasten können Sie einen bestimmten Song (CD) oder ein bestimmtes

Kapitel (DVD) programmieren, wenn der blaue Cursor an Position 1 blinkt.

Hinweis: Beim Programmieren einer DVD müssen Sie zuerst die Titel- und dann die Kapi-

telnummer eingeben. Es funktioniert nicht, eine größere Nummer als möglich einzugeben.

Deutsch

Drücken Sie dann die Richtungstaste (OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTS), um den blauen

Cursor zu Position 2 zu verschieben; wiederholen Sie den gleichen Vorgang zum Program-

mieren des Songs oder Kapitels.

Drücken Sie die Taste CLR, und geben Sie eine neue Zahl ein, um ein falsches Programm

mit der Richtungstaste aufzuheben. Nachdem Sie alle gewünschten Titel/Kapitel oder

Songs ausgewählt haben, gehen Sie mit dem Cursor zu Play Program (Programm wieder-

geben), und drücken Sie die Eingabetaste zum Starten der Wiedergabe.

Sie können die Programmeinstellung beenden, indem Sie erneut die Taste PROGRAM

drücken und dann auf PLAY, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

Hinweise:

• Bei einigen Discs wird die Programmierfunktion nicht unterstützt.

• Während der Programmwiedergabe ist die Suchfunktion nicht verfügbar

18

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG-Fotos/CD/Musik/MPEG4

Abhängig von der Ordner- und Dateistruktur auf einer CD-ROM mit JPEG-, komprimierte Audio-

oder MPEG4-Dateien fängt die Wiedergabe automatisch nach Einlegen der Disc an, und das

Steuerungsmenü wird gestartet (s. unten).

Menü

Deutsch

Dateilistenfenster Bedienungsfenster

Normaler Status, alle Dateien werden in dem Bereich

Filter

aufgeführt

REPEAT: Off / All / Single

MODE: Normal / Shuffle / Intro

Edit Mode / Program view / Add to program

Hinweis:

Einige Zeichen bei Ordner- und Dateinamen werden unter Umständen nicht korrekt dargestellt.

Alle Dateien werden auf der linken Seite des Fensters angezeigt, bei der Sie mit Hilfe der Tasten

c bzw. d die Datei auswählen können, die wiedergegeben werden soll.

Filterfunktion:

Mit der Filterfunktion können Sie die gewünschten Dateien zuordnen und filtern. Bewegen Sie den

Cursor zu FILTER ins rechte obere Fenster, und drücken Sie die Taste OK, um ein kleines Menü

aufzurufen: Audio/Foto/Video. Wählen Sie den gewünschten Dateityp mit Hilfe der Taste OK aus.

Beispiel: Bewegen Sie den Cursor auf AUDIO, drücken Sie einmal die Taste OK; das Symbol Ö

ist nicht mehr zu sehen; alle Audio-Dateien sind nicht mehr zu sehen. Drücken Sie die Taste OK

abermals, werden alle Audio-Dateien im linken Fenster aufgeführt. Sie können einen oder zwei

Dateitypen im linken Hauptfenster anzeigen lassen, indem Sie sie im Menü auswählen.

Wiederholungsfunktion (REPEAT):

Es sind drei Wiederholungsmodi verfügbar: „All“ (Alle), „Single“ (Einzel) und „Off“ (Aus).

Modusfunktion (MODE):

Es sind drei Wiedergabemodi verfügbar: Normal (die Dateien werden nacheinander wie ange-

zeigt wiedergegeben), Shuffle (Zufallswiedergabe) - die Dateien werden in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben - und Intro (Anfang) - die Dateien werden 10 Sekunden lang angespielt.

Bearbeitungsmodus (Edit):

Es sind zwei Ansichtsmodi für die Bearbeitung verfügbar:

• Programmansicht & zu Programm hinzufügen

• Browser-Ansicht & Programm löschen

Bei Durchführung dieser Aktion wechseln Sie mit den Richtungstasten OBEN/UNTEN zum Bear-

beitungsmodus, drücken Sie dann OK, um ihn zu markieren und anschließend die linke Rich-

tungstaste, um zur Dateiliste zurückzukehren; wählen Sie die gewünschten Dateien aus, und

drücken Sie dann die rechte Richtungstaste, um wieder das Fenster des Bearbeitungsmodus

aufzurufen. Wechseln Sie zu Add to Program (Zu Programm hinzufügen), bevor

Sie OK drücken,

um die ausgewählten Einträge dem zu bearbeitenden Programm hinzuzufügen.

19

BEDIENUNG

Wiedergabe von JPEG-Fotos/CD/Musik/MPEG4

1. Legen Sie eine Disc (8 cm oder 12 cm) ein

2. Drücken Sie auf PLAY, um die Disc wiederzugeben

3. Drücken Sie auf SKIP >> um das nächste Bild oder den nächsten Titel anzuzei-

gen/abzuspielen

4. Drücken Sie auf SKIP << um das vorherige Bild oder den vorherigen Titel anzuzei-

gen/abzuspielen

5. Drücken Sie auf Pause um die wiedergabe zu pausieren.

Deutsch

Hinweis:

Die Programm- und Browser-Ansicht kann durch Drücken der Taste OK gewechselt wer-

den. Mit der ersten Ansicht wird die Dateiliste angezeigt, mit der zweiten die Listeprogram-

mierter Titel.

Bildübergangseffekte (nur JPEG)

Mit den Tasten efcd können Sie das Bild drehen, um unterschiedliche Winkel zu erhal-

ten. Durch kontinuierliches Drücken wird das Bild nacheinander um die folgenden Winkel

gedreht: original, 90 Grad, 180 Grad, 270 Grad.

Zoomen (nur JPEG)

Sie können in Bilder hineinzoomen, indem Sie die Taste ZOOM drücken. Es sind folgende

Zoom-Stufen verfügbar: Q1, Q2 und Q3. Drücken Sie die Taste PLAY, um die normale

Darstellung wiederherzustellen.

Hinweis:

Bei einigen Discs ist die Funktion nicht verfügbar oder es ist nur eine Zoom-Stufe möglich.

Bilder größer als 1 MB werden möglicherweise nicht korrekt dargestellt.

Titel (nur JPEG)

Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE drücken, werden 9 kleine Bilder inner-

halb des aktuellen Ordners als Miniaturansicht angezeigt. Es werden neun oder weniger

Bilder (abhängig von der Anzahl) in der Anzeige dargestellt.

Mit den Tasten efcd können Sie die Bilder auswählen. Mit der Taste SKIP-/+ wechseln

Sie zur vorherigen/nächsten Seite.

Hinweis:

1. Die Lesezeiten bei JPEG Bild-CDs können abhängig vom Inhalt variieren. Umfang-

reiche Discs können eine längere Zeit erfordern.

2. Bei einigen JPEG-Dateien (z. B. Downloads aus dem Internet) kann es zu Farbver-

zerrungen kommen.

20

KARTENLESEGERÄT UND USB

Bedienung des Kartenlesegeräts und USB

Dieser Player wechselt nach dem Einschalten in den DVD-Betriebsmodus. Wenn Sie die

Taste Goto drücken, wird auf dem Bildschirm „Loading Card“ (Karte wird geladen) und

nach einiger Zeit ein Popup-Menü angezeigt. Sie können die entsprechende Speicherkarte

Deutsch

(nachdem sie eingelegt wurde) oder USB auswählen.

Speicherkartenkompatibilität

Die Secure Digital-Speicherkarten werden in den Größen 8, 16, 32, 64, 128, 256 und 512

MB unterstützt.

Die MultiMedia-Speicherkarten werden in den Größen 8, 16, 32, 64 und 128 MB unterstüzt.

Die Memory Stick- Speicherkarten werden in den Größen 4, 8, 16, 32, 64 und 128 MB

unterstützt.

Unterstützte Formate auf den Karten: JPEG, komprimierte Audio Dateien und MPEG-4.

Karten direkt in den Steckplatz des Kartenlesegeräts einführen.

VORSICHT:

Um Probleme bei der Verwendung dieses Kartenlesegeräts zu vermeiden, sollten Sie die-

ses Kapitel komplett lesen und die nachfolgenden Anweisungen zum Einstecken der ver-

schiedenen Karten befolgen.

Warnung:

BIEGEN SIE DIE KARTEN NICHT, UND LEGEN SIE SIE IMMER RICHTIG HER-

UM EIN. WIRD GEWALT ANGEWENDET, KÖNNEN DAS LESEGERÄT ODER

DIE KARTE ODER DER USB-ANSCHLUSS BESCHÄDIGT WERDEN, ODER DIE

DATEN AUF DER KARTE KÖNNEN VERLOREN GEHEN ODER BESCHÄDIGT

WERDEN. FALLS KRAFT ERFORDERLICH IST ODER DIE KARTE NICHT ZU PASSEN

SCHEINT, VERSUCHEN SIE NICHT, DIE KARTE UNTER GEWALTANWENDUNG IN

DAS LESEGERÄT ZU DRÜCKEN. WENDEN SIE SICH STATTDESSEN AN DEN TECHNI-

SCHEN KUNDENDIENST.

MultiMedia Card, MS Card oder Secure Digital Card einlegen

Positionieren Sie die MMC- bzw. SD-Karte so, dass sich das Etikett

oben und die Kontakte unten befinden. Die eingekerbte Ecke sollte sich

oben rechts befinden; die Karte sollte mit dieser Kante voran in das Le-

segerät eingesteckt werden (s. Abbildung).

Fügen Sie die Karte mit den Kontakten vorne und der Einkerbung rechts

oben voran in den Steckplatz ein. Drücken Sie die Karte sanft komplett

hinein, bis sie fest sitzt.

WICHTIG:

Achten Sie auf die eingekerbte Ecke der MMC- bzw. SD-Karte und dass Sie sie nicht falsch

herum einstecken.

21

KARTENLESEGERÄT UND USB

Bedienung des Kartenlesegeräts und USB

Die Karten und das USB-Gerät können nur entfernt werden, wenn das Lesegerät nicht aktiv

ist und die Kartenanzeige nicht leuchtet; ansonsten könnten das Lesegerät oder die Karten

beschädigt oder Daten verloren oder zerstört werden.

Beim Entfernen einer Karte (oder eines USB-Geräts) müssen Sie sie (es) sanft und waage-

recht direkt aus dem Steckplatz herausziehen.

Deutsch

Hinweis:

Unterstützter Bereich und Kapazität für Ordner und Dateien auf Karten:

1. Das Kartenlesegerät unterstützt 2 Ordnerebenen.

2. Die Gesamtzahl der Ordner auf einer Karte darf 10 nicht überschreiten (es werden

maximal 5 Ordner unter einem Verzeichnis unterstützt).

3. Es können sich maximal 100 Dateien in jedem Ordner befinden oder insgesamt 100

Dateien auf der Karte, wenn keine Ordner angelegt wurden.

4. Ordner mit Dateien verschiedener Formate werden normalerweise nicht unterstützt.

5. Sehr große JPRG –Dateien werden möglicherweise nicht korrekt dargestellt.

6. Fügen Sie keine unterschiedlichen Karten gleichzeitig ein.

22

Deutsch

23

EINSTELLUNGEN

Nachdem die Anfangseinrichtung abgeschlossen ist, kann der Player immer mit den glei-

chen Einstellungen verwendet werden (insbesondere bei DVDs). Die Einstellungen bleiben

bis zu einer eventuellen nächsten Änderung gespeichert, selbst wenn das Gerät ausge-

schaltet wird. Die Anfangssprache ist Deutsch und kann geändert werden.

Betrieb

Deutsch

Drücken Sie zuerst die Taste STOP und dann auf SETUP, um die Einstellungsoberfläche

aufzurufen. Das Menü enthält die Punkte Language (Sprache), Video, Audio, Rating

(Kindersicherung) und Misc (Verschiedenes).

Drücken Sie

die Taste Navigation, um in den Menüs zu navigieren. Wählen Sie die gewünschte Option

aus, und drücken Sie die Taste OK. Auf dem Bildschirm wird ein Untermenü mit allen ver-

fügbaren Optionen angezeigt. Um den Einstellungsmodus zu beenden, drücken Sie erneut

die Taste SETUP.

Menüsprachen

Nachfolgend wird der Spracheinstellungsbildschirm gezeigt, auf dem Sie die Sprache für

OSD, Untertitel, MPEG4-Untertitel, Audio und das DVD-Menü festlegen können sowie die

MPEG4-Untertitelform und MPEG4-Untertitelposition.

24

EINSTELLUNGEN

Menüsprachen

Markieren Sie die Option OSD LANGUAGE (OSD-

Untermenü Optionen

Sprache), und wählen Sie mit den Pfeiltasten die ge-

wünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Angabe mit

OSD

English

OK. Die OSD-Sprache ist nun eingestellt. Es sind 6

Sprachen

German

Deutsch

OSD-Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch, Franzö-

French

sich, Spanisch, Italienisch, Russisch und Slowenisch.

Spanish

Italian

Russian

Markieren Sie die Option SUBTITLE LANG

Untermenü Optionen

(Untertitelsprache), und wählen Sie mit den Pfeiltasten

die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Anga-

Untertitel English

be mit OK. Falls auf der wiedergegebenen Disc diese

German

Sprache verfügbar ist, werden die Untertitel entspre-

French

chend angezeigt. Es stehen 8 Einstellmöglichkeiten zur

Spanish

Verfügung: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,

Italian

Italienisch, Russisch, Slowenisch, Automatisch und

Russian

Untertitel aus.

Auto

OFF

Markieren Sie die Option MPEG 4 Subtitle (MPEG4-

Untermenü Optionen

Untertitel), und wählen Sie mit den Pfeiltasten die

gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Anga-

MPEG-4

Unicode (UTF-8)

be mit OK. Falls auf der wiedergegebenen Disc

Unterlitel

Western European

diese Sprache verfügbar ist, werden die Untertitel

Turkish

entsprechend angezeigt.

Central European

Verwenden Sie für die Sprachen Tschechisch, Unga-

Cyrillic

risch, Slowenisch, Polnisch, Slowakisch und Ser-

Greek

bisch (mit lateinischen Buchstaben) die Einstellung

Hebrew

„Central European“ (Mitteleuropäisch).

Arabic

Verwenden Sie für die Sprache Russisch die Einstel-

Baltic

lung „Cyrillic“ (Kyrillisch).

Für die Sprachen Schwedisch, Deutsch, Französisch

und Englisch muss „Western Europe-

an“ (Westeuropäisch) ausgewählt werden.

Untermenü Optionen

Markieren Sie die Option Audio, und wählen Sie mit den

Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus. Bestätigen

Audio English

Sie Ihre Angabe mit OK. Falls auf der wiedergegebenen

German

Disc diese Sprache verfügbar ist, wird der Ton in dieser

French

Sprache ausgegeben.

Spanish

Italian

Russian

Slowenisch

25

HINWEISE ZUR HANDHABUNG

VON CDS UND DVDS

Handhabung

1. Bitte nicht die Aufnahmeseite der Disk mit Fingern

berühren.

2. Bitte keine Papieretiketten oder Klebestreifen auf

die Disk kleben.

Reinigung

Deutsch

1. Fingerabdrücke und Staub auf der Disk können zu Bild- und Tonstörungen führen. Wischen Sie

die Disks mit einem weichen, trockenen Tuch von innen

nach außen ab und versuchen Sie, die Disks immer

möglichst sauber zu halten.

2. Hartnäckige Staubflecken wischen Sie mit einem leicht

feuchten Tuch ab und reinigen dann die Disk mit einem

weichen, trockenen Tuch.

3. Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittel-

haltigen Verdünner, Reinigungsbenzin, Haushaltsreiniger

oder antistatische Sprays für Vinyl-LPs, weil diese zu

Schäden an den Disks führen

Lagerung

1. Lagern Sie die Disks nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe Hitzequellen (Heizung etc.).

2. Lagern Sie die Disks nicht an Orten mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit (im Badezimmer, nahe

Luftbefeuchtern etc.). Lagern Sie die Disk aufrecht in einer geeigneten Hülle. Das stapelweise

Lagern von Disks und Beschweren der Disks mit Fremdobjekten kann zu Schäden an den

Disks führe

Copyright

1. Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschützte Inhalte zu kopieren, auszustrahlen, über

Kabelnetzwerke zu vertreiben, einem öffentlichen Publikum vorzuführen oder zu vermieten.

2. DVDs sind mit einem Kopierschutz ausgestattet. Alle Aufnahmen der DVD-Inhalte sind durch

Störungen beeinträchtigt.

Über dieses Benutzerhandbuch

In diesem Benutzerhandbuch werden die allgemeinen Bedienfunktionen des DVD-Players erläutert.

Einige DVDS enthalten spezifische Anforderungen oder Einschränkungen der Wiedergabefunktionen, mit

denen dieser DVD-Player unter Umständen nicht kompatibel ist. Bitte beachten Sie hierzu auch die

Angaben auf der jeweiligen DVD-Hülle.

Disk-Typ Inhalt Disk-Größe Maximale Wiedergabezeit

DVD Audio + Video 12 cm ca. 2 Stunden (Einzelseite, Single-Layer)

ca. 4 Stunden(Einzelseite, Dual-Layer)

ca. 4 Stunden(Doppelseite, Single-Layer)

ca. 4 Stunden (Doppelseite, Dual-Layer)

SVCD Audio + Video 12 cm ca. 45 min.

Video CD Audio + Video 12 cm ca. 74 min.

Audio CD Audio 12 cm ca. 74 min.

32

PROBLEMBEHANDLUNG

Konsultieren Sie die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Prob-

lem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17; Internet: www.xoro.de/

support.htm

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Kein Strom Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Stromkabel an der Steck-

dose an.

Kein Bild

• Am TV ist der DVD-Empfang nicht

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang

eingestellt

am TV aus, damit das Bild des DVD-

Players zu sehen ist.

• Video-Kabel ist nicht richtig ange-

schlossen

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

• Der DVD-Video-Modus ist nicht mit

• Konsultieren Sie den Abschnitt für den

TV abgestimmt

Anschluss an den TV

Kein Ton

• Das Audio-Kabel ist nicht richtig

• Schließen Sie das Audio-Kabel am

angeschlossen.

entsprechenden Anschluss an.

• Das Gerät, an den das Audio-Kabel

• Schalten Sie das entsprechende Gerät

angeschlossen ist, ist ausgeschaltet.

ein.

• Einstellung des Tonausgabetyps ist

nicht korrekt

• Legen Sie die Audio-Einstellungen korrekt

fest.

Die Bildwiedergabe hat

gelegentliche Störungen.

• Die Disc ist verschmutzt.

• Disc entnehmen und reinigen

• Der Player spult gerade vor oder

• Manchmal kommt es zu einer leichten

zurück.

Bildstörung. Dies ist normal.

Helligkeit nicht stabil oder

Bildrauschen während

• Auswirkungen der Kopierschutzfunk-

• Schließen Sie den DVD-Player direkt am

Wiedergabe

tion

TV an.

DVD-Player startet Wieder-

gabe nicht

• Keine Disc eingelegt

• Legen Sie eine Disc ein.

• Eingelegte Disc lässt sich nicht

• Überprüfen Sie den Disc-Typ und das

wiedergeben

Farbsystem.

• Disc ist falsch herum eingelegt

• Legen Sie die Disc korrekt ein.

• Disc ist nicht richtig in Fassung

• Legen Sie die Disc korrekt in die Fassung

eingelegt

der Disc-Lade ein.

• Es wird ein Menü auf dem Bildschirm

• Drücken Sie die Taste SETUP, um das

gezeigt.

Menü zu verlassen.

• Disc verschmutzt

• Reinigen Sie die Disc.

• Kindersicherung ist wirksam

• Brechen oder ändern Sie die Kindersiche-

rungsfunktion ab.

Tasten funktionieren nicht Stromschwankungen oder andere

Schalten Sie mit der Taste POWER den

Anomalien wie z. B. statische Elektrizität

Strom aus und wieder ein, oder nehmen Sie

können Funktionalität stören

den Stecker aus der Steckdose und stecken

Sie ihn dann wieder ein.

Fernbedienung funktioniert

nicht einwandfrei

• Fernbedienung nicht auf Empfangs-

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf

sensor des DVD-Players gerichtet

den Empfangssensor des DVD-Players.

• Fernbedienung zu weit von DVD-

• Gehen Sie näher zum Player (Reichweite

Player entfernt

ca. 7 m).

• Batterien der Fernbedienung sind

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

erschöpft

33

PROBLEMBEHANDLUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Y Pb Pr (YUV)

Kein Bild oder Bildverzer-

• Video-Kabel ist nicht richtig ange-

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

rung

schlossen

• Legen Sie für die Video-Ausgabe Pro-

(Progressive Scan)

• Der DVD-Video-Modus ist nicht mit

gressive Scan fest.

TV abgestimmt

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang

• Am TV ist der DVD-Empfang nicht

am TV aus, damit das Bild des DVD-

eingestellt

Players zu sehen ist.

Deutsch

• Der TV ist u. U. nicht mit dem DVD-Player

kompatibel. Schalten Sie auf NTSC-

Ausgabe um, oder verwenden Sie CVBS,

S-VIDEO oder SCART für den Anschluss

am TV.

HDMI

Kein Bild

• Video-Kabel ist nicht richtig ange-

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

schlossen

• Legen Sie für die Video-AusgabeHDMI

• Der DVD-Video-Modus ist nicht mit

(HD) fest.

TV abgestimmt

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang

• Am TV ist der DVD-Empfang nicht

am TV aus, damit das Bild des DVD-

eingestellt

Players zu sehen ist.

• Der TV ist u. U. nicht mit dem DVD-Player

kompatibel. Schalten Sie auf NTSC-

Ausgabe um, oder verwenden Sie CVBS,

S-VIDEO oder SCART für den Anschluss

am TV.

Bild während schnellem

Vor- bzw. Zurückspulen

• Sie haben die Taste >> oder <<

• Das ist Bild ist manchmal etwas verzerrt.

verzerrt

während des Spulens gedrückt.

• Beim Spulen ist dies normal.

• Drücken Sie die Taste > (Wiedergabe) für

die normale Geschwindigkeit.

Kein Bild im 4:3- bzw. 16:9-

Format (verzerrtes Bild)

• Falsche Einstellung bei TV TYPE

• Wählen Sie unter TV TYPE (TV-Typ) die

(TV-Typ)

richtige Einstellung für Ihren TV.

Sprache der Tonspur und/

oder des Untertitels lässt

• Tonspur- bzw. Untertitelsprache kann

• Befindet sich keine Tonspur bzw. kein

sich nicht festlegen

nicht eingestellt werden

Untertitel in der Sprache, die bei den

Anfangsstellungen festgelegt wurde, auf

der Disc, lässt sie sich nicht wiedergeben/

anzeigen.

• Als alternative Tonspur lässt sich nur eine

auswählen (oder Alternativsprache ist

nicht bei Disc ausgewählt, die Untertitel

enthält).

Winkel lässt sich nicht

ändern

• Diese Funktion hängt von Software-

• Auf einer Disc wurden u. U. nur für be-

Verfügbarkeit ab.

stimmte Szenen mehrere Winkel aufge-

zeichnet.

Kennwort vergessen

• Gehen Sie während des Stop-Modus des

Geräts in den Einstellungsmodus (Setup),

und schalten Sie mit dem Kennwort 8888

die Kindersicherung ab.

Keine Wiederholung; keine

A-B-Funktion

• Bei einigen Discs sind diese Funktionen

nicht möglich.

• Bei der Programmwiedergabe sind die

Wiederholungs- und A-B-Funktion nicht

verfügbar.

34

TECHNISCHE DATEN

Strom 110 - 240 VAC, 50-60Hz

Stromverbrauch 20 W

Deutsch

Gewicht 2,1 kg

Abmessungen 360 x 250 x 38 mm (B/H/T )

Signalsystem PAL / NTSC / AUTO

Laser Halbleiter-Laser

Wellenlänge 650 nm und 780nm

Frequenzbereich +3dB (20Hz - 20kHz)

Betrieb:

Temperatur

0° - 40° Celsius

Luftfeuchtigkeit

5 - 90 % (nicht kondensierend)

Ausrichtung

horizontal

Video:

Composite Video-Ausgabe

1.0 + 0,2Vp-p, 75 Ω

Horizontale Auflösung

≥ 500 Zeilen

S/N-Verhältnis

≥ 60 dB

DAC

14 Bit / 108 MHz

Audio:

Audio-Ausgabe

2,0 + 0,2 /-0,8Vrms (1kHz 0dB)

Klirrfaktor

≤ 65dB (JIS-A 1kHz, typisch)

Dynamic Range

≤ 80dB (JIS-A 1kHz, typisch)

S/N-Verhältnis

≤ 90dB (JIS-A 1kHz, typisch)

DAC

24bit / 192 kHz

35

36

CONTENTS

PACKAGE CONTENT 2

BASIC SAFETY REQUIREMENTS 2

SAFETY PRECAUTIONS 3

REMOTE CONTROL

Insert Batterie 3

Operation with the Remote Control 4

OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS

Front panel 4

English

Rear panel 4

BASIC CONNECTION

Connection to a TV set with SCART jack 5

Connection to a stereo TV set by YUV 6

Connection to a TV by S-Video or CVBS 6

Connection to a TV set with HDMI/DVI 7

Connecting to AV amplifier with 5.1 channel input connector 8

Connecting to an external decoder or a power amplifier 9

REMOTE CONTROL

Buttons on the Remote Control 10

OPERATION

Preparation before playing disc 11

Place a Disc 11

Operation for DVD features 11

Music/JPEG/MPEG4 Playing 16

OPERATION FOR CARD READER

Digital Media Card Compatibility 18

Media supported 18

Inserting cards 18

USB Devices 19

INITIAL SETTINGS

Operation 20

FOR YOUR REFERENCE

Disc Handling and Maintenance 28

Troubleshooting 29

Specification 31

1

Package content

Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached:

DVD Player

Remote control

Batteries for remote control

User manual

Warranty card

Basic safety requirements

•

Do NOT open the cabinet.

• Do NOT use the device near water.

English

• Unplug the device during lightning storms or when it is unused for a longer time.

• Do NOT use a defective power cord. It must be replaced by professional when it is

defective.

• Do NOT touch the power cord or the device with wet hands.

• Insert the power plug into the socket firmly.

• Unplug the device when it is wet.

• In case of device defect, please immediately disconnect from power line.

• In case you use the device in cold environment, please turn power on for one

minute, then turn power off for one minute. After that you can start using the player

normally.

• Do NOT expose the device to direct sunlight and do NOT use it in very hot

environment.

• Do NOT expose the device to moisty or dusty environment.

• Place the device on an even and stable surface.

• Do NOT place the device under heavy objects and do not block ventilation slots.

• Do NOT use deformed discs or discs with strong scratches.

2

SAFETY PRECAUTIONS

Marking of safety

The lightning flash with an arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the presen-

ce of uninsulated "dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is inten-

ded to alert the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance

English

WARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE, DUE TO THE

HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET DANGE-

ROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. ONLY QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS.

CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System. To prevent direct expo-

sure to the laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open

and interlocks defeated. Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

DO NOT STARE INTO BEAM.

To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain

for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service

location, or contact us. Only qualified service personnel should remove the cover

.

Remote Control

Insert the batteries in the remote control:

1. Open the cover.

2. Insert the batteries. Make sure to match - and +.

3. Close the cover

Notes on batteries:

Improper use may cause battery leakage and corrosion. Please follow the instructions below:

• Do not insert the batteries in the wrong direction

• Do not use different types of batteries together

• If you do not use the remote control for a long time, remove the batteries

• If the remote control operates not correctly, replace the batteries

• lf battery leakage occurs, wipe the battery liquid from the battery compartment, then insert new

batteries

• Make sure that the used batteries are disposed properly according to you local regulations.

3

Operation with Remote Control

Point the remote control at the IR:

1. Within about 5 m with angle about 30 grade in

both direction.

Notes:

• Do not expose the IR of the device to a strong light source

or direct sunlight.

• Direct the remote control at the infrared receiver (IR) of the

Remote control

player

• Do not drop the remote control.

• Do not spill water or put anything wet on it.

• Do not disassemble the remote control.

English

Front and Rear Panel

1.

2.

4. 3.

9.

8.

6.

7.

5.

10.

14. 16.

11.

12. 13. 15.

17. 18.

1. Power Button

9. Power Cord

2. Open/Close Button

10. Video (CVBS) Out

3. Play/Pause Button

11. Stereo Out (LT/RT)

4. Stop Button

12. Coaxial Digital Out

5. Disc Tray

13. HDMI Out

6. LED Display

14. YUV Out

7. IR Receiver

15. S-Video Out

8. Flap for SD/MMC and USB port

16. Analog 5.1 Channel Out

17. Optical Digital Out

18. SCART Out

4

BASIC CONNECTIONS

Connecting to a TV

• Ensure that the power switch of this unit and other equipment to be connected is

turned off before commencing connection.

• Read through the instructions before connecting other equipment.

• Ensure that you observe the colour-coding when connecting audio and video cords.

• Please use only one kind of connection with TV set for the unit and choose correct

video output setting, otherwise there may be image distortion.

• To get better viewing quality, you are advised using S-video cord to connect the TV

set with S-video input meanwhile changing the TV set to S-video input format.

English

Connecting to a stereo TV set by SCART

The Scart or Euro AV cable serves as the universal connector for picture, sound and control

signals. Plug a cable onto the SCART socket at the back of the DVD player and the SCART

IN socket on the rear side of the TV set. Please also refer to your TV sets user manual.

Switch on the TV set and select the Scart input or the respective channel number. For

channel number and input selection please also refer to your TV operating instructions.

Notes:

The Scart interface of this DVD player is RGB enable. In RGB mode, the picture quality is

much better than in standard SCART mode. You can activate RGB mode on the video

settings page of your DVD recorder, You only can use this mode if it is supported by your

TV set. Otherwise, the use of RGB will result in wrong colour display. please also refer to

your TV set's user manual.

Notes:

If you find the image like non-fully zoomed picture, or brim picture or black & white picture

ect., please select PAL or NTSC by systems settings or press the N/P button on the remote

control to switch the TV system. This DVD player is capable of supporting different scales

picture, as a result, non-full zoomed picture could appear or picture be partially covered on

users TV set.

5

OPERATION

Play

StandBy

When you press the button, the player will switch to Standby status, then the power

indicator on the front panel will be light. When pressed again, the player is returned to

normal working status.

Note:

should you not wish to use the player, please switch off the power by pressing the power

button.

PBC

Press the PBC button, under the VCD state. If you choose off, you can choose the VCD

open, if you choose on that you can not choose VCD open.

English

Skipping Tracks

Press |<< / >>| button on remote control during playback. A chapter (DVD) or a track (CD) is

skipped back or ahead correspondingly each time the button is pressed.

Press << / >> button on the remote control during playback and the unit will enter fast

forward/reverse status There are 4 speeds of fast forward (reverse) available: x2, x4, x8,

x16 and x32. To return to normal play, you can press again or press PLAY button on player

or remote control.

Notes:

1. Some discs do not have such function

2. For some MPEG4 discs, the speed levels of fast forward (reverse) will only have x2

or x4.

Press SLOW button on the remote control during playback and the unit will enter slow

forward/reverse status. There are 4 speeds available: 1/2, 1/4, 1/6 and 1/8. To return to

normal play, you can press again or press PLAY button on player or remote control again.

Note:

Some discs do not have such function

Press STEP button during play, the player will enter the still picture mode. If the button is

pressed again, the disc is advanced by one frame (step). When the button is kept pressed,

consecutive frame advance works. To return to normal play, press PLAY button.

Note:

Some discs do not have such function

NOTE:

During the playing of the introduction of a movie, STEP, >>, <<, SLOW, |<< , >>| may be

ineffective.

12

OPERATION

Select a Track

Press Number (0-9) button and enter button allows you to directly access any desired track

while a disc is playing.

Mute

Press MUTE button during play, the player shows mute picture and there is no audio output

(silence), press again to cancel MUTE. And pressing VOL+ or VOL- also can cancel

MUTE.

English

Volume control

Press VOLUME+/- button during play may change volume for audio output

Note:

• VOLUME button will lose function when using this digital output.

The volume is set to maximum.

Using OSD features

Press OSD button during play to show the discs relevant information in a popup menu on

TV screen. Press OSD button again to close the popup menu.

A-B Loop and Repaet Functions

• Press A-B button during playback at the point where repeat play is to commence (a)

then press again at the point where repeat play is to be concluded (B). Repeat

playback between point (A) and point (B) starts.

• Press A-B button once more where TV screen appears

Note:

• Some DVD discs have no such function.

• Some MPEG-4 files on card has no A-B repeat function.

REPEAT

Press REPEAT button during the playing to choose different REPEAT modes.

By playback of VCD, SVCD or CD three modes are available: Single, All or Off.

By playback of Video-DVD three modes are available: Chapter, Title or Off

RETURN

Stop playing the track or song then press this button can return to the parental menu from

the current menu when play compressed audio files, JPEG, MPEG4 discs.

13

OPERATION

Zoom in The Video Image

Press ZOOM button during play or pause to zoom into current picture. There are 3 levels of

zoom available (x1, x2, x3). Press ZOOM continuously to return to normal display.

Note:

Some discs do not have such function or have only x1or x2.

Using the GOTO Feature

When playing a DVD disc, press the GOTO button and Title / Chapter will appear on the

screen. Use the number buttons to set the time or chapter or title. Press the ENTER button

to start playing from the selected point and press CLR to cancel the wrong settings.

Note:

English

Some discs do not have search function.

Using the CLEAR button

When setting a program or searching, you need to input a number. Press CLEAR button to

clear the number when the input number is incorrect. In case you set the Video output

which is not compatible to your TV set and picture distortion or black screen appears, you

could press OPEN/CLOSE button to open the disc tray, press CLEAR button to recover the

video output to the default one: RGB.

Changing the Camera Angle

Press ANGLE continuously during playback of DVD disc to toggle the disc between

available angles recorded on the disc if the disc has multi -angle function.

Audio function

Press AUDIO button during playback to toggle between available audio languages recorded

on the disc if the disc has this multi-language function.

Note:

Press AUDIO button could toggle available audio language soundtracks in Video-DVD,

MPEG-4, VCD and SVCD disc.

Using the Title Feature

For DVD discs, press TITLE button on remote control during playback, a list of titles on the

disc (depends on discs) will be displayed on TV set. Use direction button or number button

to select your preferred title then press enter button to confirm to play as you selected.

14

OPERATION

Using the Menu Feature

Press MENU button on remote control during playback of DVD discs, a list of menu on the

disc (depends on discs) will be displayed on TV set. Use direction or number button to

select your preferred items then press enter button to confirm to display on TV set as you

selected.

Subtitle function

Press SUBTITLE button on remote control during playback. „Subtitle: [1]“ will be displayed

on TV set that means a kind of language. Press once more, „Subtitle: [2]“ appeared on TV

set means another kind of language and accordingly subtitles appear that represents how

English

many kinds of language being selected. Subtitle: [OFF]

Note:

This function is only valid for DVD discs with subtitles.

Using the Programm Feature

Press STOP button first then press PROG button, the program playback screen appears on

the TV set. tracks or chapters can be programmed. Use NUMBER button to input your

preferred track (CD) or chapter (DVD) when the blue cursor flashes on the position 1.

Note: When programming a DVD disc, you must input title number ahead of and chapter

number after it. It is invalid to input the number larger than available. Then press direction

button (UP, DOWN, LEFT, RIGHT) down to remove blue cursor to position 2 and the same

procedure to program your preferred track or chapter.

Use CLR button and enter a new number to amend false or unsatisfied program through

direction button. After you have selected all your preferred title/chapter(s) or track(s),

Remove the cursor to Play Program and press enter to start the program playback.

You can quit program setting by pressing PROG button again and PLAY again to start

normal playback.

Notes:

• Some discs do not have program function.

• The search function is not available during PROGRAM playback.

HDMI and V-Mode Button

Press the HDMI button to change the video output mode into the HDMI output. By more

than one time the HDMI button the HD resolution are changing from 576p to 720p to 1080i,

1024x768 and 1360x768.

Press V-Mode button, you can select different video output modes, SCART, CVBS, ect.

15

OPERATION

JPEG Photo CD/Audio/MPEG-4 playing

Depending on folder/files structure on CD-ROM, playback may start automatically after

inserting the CD-ROM with JPEG, compressed audio files, or MPEG4 and enter playing

control menu as below.

Menu

File list window Operation window

Normal status, all files are listed in the

Filter

area

REPEAT: Off / All / Single

MODE: Normal / Shuffle / Intro

Edit Mode / Program view / Add to program

English

Note:

Some characters of folder/file names may not be displayed normally.

All the files are displayed in the left side of the window where you can choose the desired

file to play by using c or d button.

Filter function:

You could assort and filter the files you need by FILTER engine. Move the cursor to FILTER

on the right upper window, press OK button on the remote control to popup a little menu:

Audio / Photo / Video. Choose the file type you need by pressing OK button.

For example: Move the cursor to the AUDIO, press OK button once, the Ö symbol will

disappear, all of the audio files disappear; press OK button again, all of the audio files will

be listed in the left window. You can choose one or two types of files to display in the left

main window by choosing it from the menu.

REPEAT function:

There are three repeat modes available: All, Single and Off.

MODE function:

There are three play modes available: Normal (the files are played one by one as what

they displayed), Shuffle (the files are played randomly) and Intro (10 seconds scan of

the files).

Edit Mode:

There are tow view modes available for editing here:

• Program View & Add to program

• Browser View & Clear Program

When doing this operation, use UP/DOWN direction button to move to Edit Mode, than

press OK to select (highlight) it, and press Left direction button to return to the files list,

choose the desired files, after that use Right button to enter the Edit Mode window again,

and move to Add to Program before pushing OK to add the selected items up to the

program to be edited.

16

JPEG Photo CD/Audio/MPEG-4 playing

1. Place a disc (8cm or 12cm) ion to the tray

2. Press PLAY / ENTER to playback disc.

3. Press SKIP+ button to display next picture or title

4. Press SKIP- button to play last picture or title

5. Press PAUSE/STEP button to pause, and press PLAY to

resum

Note:

Program View and Browser View can be switched by pressing ENTER button.

English

Browserview is used to display the file list and programview to display the programmed title

list.

Picture Transition Effects (JPEG file only)

You can rotate the picture to get different viewing angle by pressing efcd button. Press

continuously, the following angles can be displayed in turn: original 90 Deg, 180 Deg, 270

Degree.

Zoom (JPEG file only)

You can zoom into the pictures by pressing ZOOM button. The following zoom levels are

available: Q1, Q2 and Q3. Press PLAY button to return to normal view

Remark:

Some discs do not have such function or have only have 1 level.

Large pictures may not be displayed normally.

Title (JPEG file only)

Press TITLE button during play, 9 small pictures within current folder will be displayed in

thumbnail mode. Nine or less pictures (depends on left numbers) are displayed where you

are watching.

You can use efcd buttons to choose your favourite pictures. At the same time, you can

press SKIP-/+ button to go to previous/next page.

Note:

1. The reading time of JPEG picture CD formatted discs may vary due to the level of

content. Please allow more time for highly formatted discs.

2. Perhaps colour distortion will occur when play some kinds of JPEG picture files

such as downloading from the Internet.

17

OPERATION CARD READER

Operation for Card Reader and USB

This player will enter DVD working status after power on. Pressing Goto button on the

remote control, the screen appears „Loading Card“ for a while then it will display popup

menu. You can select the relative cards or USB once they are plugged in.

Digital Media Card Compatibility

The Secure Digital slot is compatible with most brands of Secure Digital of 8, 16, 32, 64,

128, 256 and 512 MB.

The MultiMediaCard is compatible with most brands of MultiMediaCard/PRO of 8, 16, 32,

64 and 128 MB.

CAUTION:

English

To avoid complications while attempting to use this Card Reader, we recommend reading

this entire chapter and follow below instructions to insert different cards.

Warning:

DO NOT BEND THE CARDS OR INSERT THE CARDS IN THE WRONG

DIRECTION. IF THEYRE FORCED IN, THE READER OR THE CARDS OR USB

MAY BE DAMAGED, OR DATA ON THE CARDS MAY BE LOST OR

CORRUPTED. IF EXCESSIVE FORCE IS REQUIRED OR THE CARD JUST

DOESNSEEM TO FIT, DO NOT ATTEMPT TO FORCE THE CARD IN THE READER,

INSTEAD, CONTACT TECHNICAL SUPPORT.

Inserting a MultiMedia Card, MS Card or Secure Digital Card

Position the MultiMediaCard or Secure Digital card on its side with the

medias label on top and gold contacts on the bottom. The media should

be positioned so that the gold contacts are farthest from you and

inserted into the reader first. Please refer to below image for proper

media insertion.

Insert the card into the slot gold contacts first and the recessed notch on

the right. Gently push the card in all the way until the card is fixed in

place.

IMPORTANT:

Notice the notched corner of the MultiMediaCard or Secure Digital card and be careful not

to insert the MultiMediaCard or Secure Digital card in the wrong direction. To insert

properly, be sure that the card is positioned so that the recessed notch is facing right and

the media‘s label is on the top. The media is to be inserted gold contacts first.

18

USB DEVICES

USB device

The cards and the USB device can only be removed when the card reader is at non-working

status and the cards indicator must be off, otherwise the reader or the cards may be

damaged, or data on the cards may be lost or corrupted.

To remove cards or USB devices, you should pull the card or USB device gently and

horizontally out of the slot by your hand directly.

Remark:

The supported range & capacity for the folders & files in the card

1. This card reader can support 2 levels of folders in the card.

English

2. The total folders number can be supported in the card is no more than 10. (Max 5

folders can be supported under directory)

3. Only support 100 files for each folder or support 100 files for each card with not any

folder in it.

4. A folder including different format files should not be supported.

5. Large JPEG files larger than 1 MB may not be displayed normally.

6. Do not insert different cards simultaneously.

19

INITIAL SETTINGS

Once the initial settings have been completed, the player can always be operated under the

same conditions (especially with DVD discs). The settings will be retained in the memory

even after turning off the power until the settings are changed. The initial language is set to

English/German, you may change the language to your preference.

Operation

Press STOP button first then press SETUP button to enter setup interface as followed

during the stop status. You can setup Language, Video, Audio, Rating and Mics.

English

Press Navigation (Up/Down/Left/Right) button to navigate through menus. Choose

desired option and press OK button for confirmation. On the screen is appearing a

submenu with all available options. To exit from the Setup mode, please press SETUP

button once again.

20

INITIAL SETTINGS

Menu Languages

Highlight the OSD LANGUAGE option, and press the

Submenu Options

Arrow buttons to choose the OSD language you prefer.

Press OK to confirm, and it will display OSD in that

OSD

English

language; There are 6 optional OSD languages:

languages

German

English, German, French, Spanish, Italian, Russian and

French

Slovenian.

Spanish

Italian

Russian

English

Highlight the SUBTITLE LANG option, and press the

Submenu Options

Arrow buttons to choose the subtitle language you

prefer. Press OK to confirm. If the disc you are playing

Subtitle English

has that language available, it will displays subtitles in

German

that language; There are 8 optional audio languages:

French

English, German, French, Spanish, Russian, Slovenian,

Spanish

Auto, off.

Italian

Russian

Auto

OFF

Highlight the MPEG 4 Subtitle option, and press the

Submenu Options

Arrow buttons to choose the subtitle language you

prefer. Press OK to confirm. If the disc you are

MPEG-4

Unicode (UTF-8)

playing has that language available, it will displays

subtitle

Western European

subtitles in that language.

Turkish

For the languages Czech, Hungarian, Slovenian,

Central European

Polski, Slowacian and Serbian (with latin characters)

Cyrillic

please use the setting “Central European”.

Greek

For Russian language please use the setting

Hebrew

“Cyrillic”.

Arabic

For Swedish, German, French and English

Baltic

languages please use the setting “Western

European”.

Submenu Options

Highlight the Audio option, and press the Arrow buttons

to choose the audio language you prefer. Press OK to

Audio English

confirm. If the disc you are playing has that language

German

available, it will output audio in that language.

French

Spanish

Italian

Russian

Slovenian

21

DISC INFORMATION

Handling precautions

1. Do not touch the playback side of the disc.

2. Do not attach paper or tape to disc.

To clean disc

1. Fingerprints and dust on the disc may cause picture and sound deterioration.

Wipe the disc from the center outwards with a

soft cloth. Always keep the disc clean.

2. If you cannot wipe off the dust with a soft cloth,

wipe the disc lightly with slightly moistened soft

cloth and finish with a dry cloth.

3. Do not use any type of solvent such as thinner,

English

benzine, commercially available cleaners or

antistatic spray for vinyl Lps. It may damage the

disc.

On storing disc

1. Do not store disc in a place to direct sunlight or near heat sources.

2. Do not store disc in places subject to moisture and dust such as a bathroom or

near a humidifier. Store disc vertically in a case. Stacking disc or placing objects

on their case may warp the disc.

Copyright notes

1. It is forbidden by law to copy, broadcast, show on cable, play in public, and rent

copyrighted material without permission.

2. DVD video disc are copy protected, and any recordings made from these disc will

be distorted.

About this manual

This user‘s manual explains the basic instruction of this DVD player. Some DVD video

disc are produced in a manner that follows specific or limited operation during playback.

As such, the DVD player may not respond to all operating commands.

Disc that can be played

Disc mark Contents Disc Size Maximum playback time

DVD Audio + Video 12 cm Approx. 2 hours (single sided single)

Approx. 4 hours (single sided double)

Approx. 4 hours (double sided single)

Approx. 4 hours (double sided double)

SVCD Audio + Video 12 cm Approximately 45 minutes

Video CD Audio + Video 12 cm Approximately 74 minutes

Aucio CD Audio 12 cm Approximately 74 minutes

28

TROUBLESHOOTING

Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.

Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.htm

Sympton Cause Correction

No power The power plug is disconnected Connect the power plug into the wall

outlet

No picture

• The TV is not set into receive

• Select the appropriate video input

English

DVD signal output

on the TV so the picture from the

DVD player appears on the TV

• The video cable is not

screen

connected securely

• Connect the video cable into the

• The DVD video mode is not

jacks securely

matched with the TV

• Refer to connecting to a TV

No sound

• The audio cable is not

• Connect the audio cable into the

connected securely

jacks

• The power of the equipment

• Turn on the equipment connected

with the audio cable is turned

with the audio cables

off

• Set the audio settings correctly

• The setting of output sound type

is not correct

The playback picture

• The disc is dirty

• Eject the disc and clean it

has occasional

• It is in fast forward or fast

• Sometimes a small amount of

reverse playback

picture distortion may appear. This

is not malfunction.

Brightness is unstable

• The copy protection effect • Connect the DVD player to the TV

or noises are produced

directly

on playback pictures

The DVD player does

• No disc inserted

• Insert a disc

not start playback

• An unplayback disc in inserted

• Check the disc type and colour

system

• The disc is placed upside down

• Place the disc with the correctly

• The disc is not placed within the

guide

• Place the disc on the disc tray

correctly inside the guide

• A menu is on the screen

• Clean the disc

• The parental lock function is set

• Press the SETUP button to turn off

the menu screen. Cancel the

parental lock function or change the

parental.

Buttons do not work Power supply fluctuations or other

Turn the power on or off with the

abnormalities such as static

POWER button or disconnect the

electricity may interupt correct

power plug and insert it into the wall

outlet again.

The remote control

• The remote control is not

• Point the remote control at the

does not work properly

pointed at the remote sensor of

remote sensor of the DVD player.

the DVD player.

• Operate the remote control within

• The remote control is too far

about 7 m.

from the DVD player.

• Replaced the batteries with new

• The batteries in the remote

ones.

control are exhausted.

29

TROUBLESHOOTING

Symptons Cause Correction

Y Pb Pr (YUV)

• The video cable is not

• Connect the video cable into the

No picture or picture

connected securely

jacks securely

distortion

(progressive scan)

• The DVD video mode is not

• Set the video output as Progressive

matched

scan mode

• The TV is not set into receive

• Select the appropriate video input

DVD signal output

on the TV so the picture from the

DVD player

• The TV set may not be compatible

with this DVD-Player and switch to

NTSC output or use CVBS, S-

VIDEO or SCART to connect TV set

HDMI

• The video cable is not

• Connect the video cable into the

No picture

connected securely

jacks securely

English

• The DVD video mode is not

• Set the video output as HDMI (HD)

matched with the TV

mode

• The TV is not set into receive

• Select the appropriate video input

DVD signal output

on the TV so the picture from the

DVD player

• The TV set may not be compatible

with this DVD-Player and switch to

NTSC output or use CVBS, S-

VIDEO or SCART to connect TV set

Picture distorted

• You had press the >> or <<

• The picture will be somewhat at

during fast forward or

button for during fast forward or

times

fast reverse

fast backward

• This is normal advance or reverse

• Press > (Play) button for normal

speed

No 4:3 or 16:9 picture

• Wrong setting by TV TYPE • Choose the correct setup at TV

(distorted picture)

TYPE item that matches the TV set

Audio Soundtrack and/

• Cannot choose the correct

• If the audio soundtrack and/or

or Subtitle language

Soundtrack or Subtitle language

subtitle language does not exist on

are not setting

the disc, the language selected at

the initial settings will not seen/

heard.

• Alternative audio soundtracks (or an

alternative language is not selected

with disc which contain subtitle)

language cannot be more than one

language selected.

Can not change Angle

• This function depends on

• If a disc has a number of angles

software availability

recorded, these angles may be

recorded for specific scenes only

Forget password

• While the unit is in the Stop mode,

enter the setup mode and 8888 for

the password to unlock parental

setting

No Repeat, No A-B

• Some DVD disc have no

• In program playing mode, no

function

random function

repeat, A-B functions are available.

30

SPECIFICATIONS

Power supply AC 110-240V 50-60Hz

Power consumption 20 W

Weight 2.1 kg

External dimensions 360 x 250 x 38 mm (W/H/D )

Signal system PAL / NTSC / AUTO

Laser Semiconductor laser

English

Wavelength 650 nm and 780nm

Frequency range +3dB (20Hz - 20kHz)

Operation:

Temperature

0° - 40° Celsius

Humidity range

5—90 % (no condensation)

Status

Horizontal

Video:

Composit Video output

1.0 + 0,2Vp-p, 75 Ω

Horizontal resolution

≥ 500 lines

S / N ratio

≥ 60 dB

DAC

14bit / 108 MHz

Audio:

Audio output

2.0 + 0.2 /-0.8Vrms (1kHz 0dB)

Harmonic distortion

≤ 65dB (JIS-A 1kHz, typical)

Dynamic Range

≤ 80dB (JIS-A 1kHz, typical)

S / N ratio

≤ 90dB (JIS-A 1kHz, typical)

DAC

24bit / 192 kHz

31

32

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ 2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3

ПУЛЬТ ДУ

Установка батареек 3

Управление 4

ВЫХОДЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя панель 4

Задняя панель 4

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 5

Подключение к телевизору с разъемом SCART 5

Подключение к телевизору с компонентным разъемом YUV 6

Рyccкий

Подключение к телевизору с S-Video или композитным Video разъемом 6

Подключение к телевизору с разъемами HDMI/DVI или VGA 7

Подключение к AV-усилителю с 5.1-канальным входом 8

Подключение к внешнему

декодеру или усилителю мощности 9

ПУЛЬТ ДУ

Описание кнопок 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка к эксплуатации 11

Использование основных функций 11

Воспроизведение JPEG Photo CD/Music/JPEG/MPEG4 16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТРИДЕРА

Совместимые карты 18

Поддерживаемые медианосители 18

Установка карты 18

USB накопители 19

ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ 20

Порядок работы 20

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Информация о дисках 28

Устранение неполадок 29

Технические характеристики 31

1

КОМПЛЕКТАЦИЯ

С Вашим DVD проигрывателем в комплекте находятся:

Руководство

пользователя

Гарантийный

талон

Пульт дистанционного

управления

2 батарейки (1.5 V AAA)

Рyccкий

Меры предосторожности

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Специальная маркировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСКРЫВАТЬ КОРПУС — ОПАСНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ ВНУТРИ! ВСКРЫВАТЬ КОРПУС РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО

Рyccкий

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ОСТОРОЖНО: В данном DVD-плеере установлена лазерная система. Во избежание

воздействия луча лазера не пытайтесь вскрывать корпус устройства. В случае

вскрытия корпуса и снятия

внутренних фиксаторов — опасность видимого лазерного

излучения. Использование средств управления, настроек или операций,

отличающихся от описанных в настоящей инструкции, может привести к

воздействию опасного лазерного излучения.

Пульт ДУ

Примечания:

• Направляйте пульт ДУ на ИК-датчик, расположенный на плеере.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Оберегайте пульт ДУ от попадания жидкости.

• Не разбирайте пульт ДУ.

3

ВЫХОДЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт ДУ

Примечания по использованию батареек:

Несоблюдение перечисленных ниже указаний

может привести к утечке электролита и коррозии

батареек:

• При установке батареек соблюдайте полярность.

• Устанавливаемые батарейки должны быть одного и того

же типа.

• Во время длительных перерывов в использовании пульта ДУ вынимайте из него

батарейки.

• При неправильной работе пульта ДУ замените батарейки.

• В случае утечки электролита протрите батарейный отсек и установите новые

батарейки.

• При утилизации батареек соблюдайте установленные правила.

Рyccкий

1.

2.

4. 3.

9.

10.

7.

8.

6.

5.

14. 16.

11.

12. 13. 15.

17. 18.

9. Кабель питания

1. Кнопка включения

10. КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВЫХОД

2. Открыть/Закрыть лоток

11. СТЕРЕО АУДИО ВЫХОД (Л/ПР)

3. Воспроизведение/Пауза

12. КОАКСИАЛЬНЫЙ АУДИО ВЫХОД

4. Кнопка Стоп

13. HDMI аудио/видео выход

5. Лоток загрузчика диска

14. КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО

ВЫХОД

6. Информационный дисплей

15. S-VIDEO ВЫХОД

7. Приемник ИК сигнала

16. 5.1 АУДИО ВЫХОД

8. Крышка отсека разъемов для

17. ОПТИЧЕСКИЙ АУДИО ВЫХОД

карт SD/MMC и USB

18. SCART ВИДЕО ВЫХОД

4

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение к телевизору

Перед тем как приступить к выполнению соединений отключите плеер и подключаемое

оборудование.

Перед тем как приступить к выполнению соединений внимательно прочтите

инструкцию.

Соблюдайте цветовую маркировку аудио– и видеокабелей.

Пользуйтесь только одним типом соединения с телевизором и выбирайте правильную

настройку видеовыхода.

Для получения более высокого качества изображения для подключения телевизора ,

имеющего вход

S-video, рекомендуется использовать кабель S-video и

соответствующую настройку телевизора.

Подключение к телевизору с разъемом SCART

Рyccкий

Кабель SCART является универсальным кабелем для передачи видео и аудио

сигналов одновременно.Соедените разъем SCART проигрывателя с разъемом SCART

IN (вход) телевизора. Выберите SCART IN (вход) в настройках видео источника

телевизора.

Внимание :

SCART интерфейс проигрывателя поддерживает режим разделения цветов (RGB),

который обеспечивает лучшую по сравнению с обычным RGB режимом

цветопередачу

. Однако для передачи видео сигнала в этом режиме телевизор тоже

должен поддерживать SCART (RGB).

Примечание:

Если картинка не полностью занимает площадь экрана или отображается в черно-

белом цвете, выберите PAL или NTSC в настройках или нажмите кнопку N/P на пульте

д/у.

5