Xoro HSD 8420 – страница 9

Solución de problemas

Ante cualquier dificultad al utilizar el reproductor, consulte esta guía antes de solicitar

asistaencia técnica. Soporte técnico de Xoro/MAS: Tel: 040/77 11 09 17, Internet:

www.xoro.de/support.htm

Problema

Causa Solucion

No enciende

El cable de alimentación está

Conecte el cable de alimentación

desconectado

No hay imagen

• El televisor no está configurado para

• Seleccione la salida de video del televisor

recibir señal de salida de DVD

apropiada para que la imagen del

reproductor aparezca en la pantalla del

• El cable de video no está conectado

televisor.

firmemente

• Conecte firmemente el cable del video

• El modo de video de DVD no es el

mismo del televisor

• Ver “conectar el televisor”

No se escucha el

• El cable de audio no está conectado

• Conecte el cable de audio

sonido

firmemente

• Encienda el equipo conectado con los

• El equipo está con la salida de audio

cables de audio

está apago

• Ajuste las configuraciones de audio

• El ajuste del tipo de salida de audio

correctamente

no es correcto

La imagen que se

• El disco está sucio

• Retire el disco y límpielo

reproduce en

• Esta en modo avance rápido o

• En algunas ocasiones pueden ocurrir

ocasiones se

retroceso rápido

pequeñas distorsiones en la imagen. Esto

no significa un mal funcionamiento.

distorsiona

El brillo no es estable o

• Efecto de la protección contra copias • Conecte el reproductor de DVD

se producen ruidos en

directamente al televisor

la reproducción

Español

El disco no se

• No se colocó el disco

• Inserte el disco

reproduce

• Se colocó un disco que no puede

• Verifique el tipo de disco y sistema de

reproducirse

color

• El disco esta dado vuelta

• Inserte el disco correctamente

• El disco no está colocado

• Inserte el disco en la bandeja

correctamente

correctamente

• Aparece un menú en la pantalla

• Limpie el disco

• Esta activada la función “control de

• Presione el botón SETUP para sacar el

padres”

menú de la pantalla. Cancele la función

de bloque o cámbiela.

Los botones no

Fluctuaciones en la administración

Encienda o apague el equipo o desconéctelo

eléctrica y otras anormalidades como

de la toma de alimentación y vuelva a

funcionan

electricidad estática pueden interrumpir

conectarlo.

su correcto funcionamiento

El control remoto no

• No se orienta el control remoto hacia

• Apunte el control remoto al sensor remoto

funciona

el sensor remoto del reproductor

del reproductor.

correctamente

• Hay demasiada distancia entre el

• Accione el control remoto dentro de una

control remoto y el reproductor

distancia de 7 m.

• Las pilas del control remoto están

• Cambie las pilas del control por nuevas

agotadas

29

SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Causa Solucion

Y Pb Pr (YUV) No hay

• El cable de video no esta

• Conecte el cable de video firmemente

imagen o la imagen es

conectado firmemente

distorsionada

• Ajuste la salida de video en el modo

• El modo del reproductor no es

exploración progresiva

compatible

• Seleccione en el televisor la entrada

• El televisor no es compatible

de video adecuada de manera tal que

con la salida de del

pueda verse la imagen del

reproductor

reproductor

• El televisor puede no ser compatible

con el reproductor de DVD. Cambie a

la salida NTSC o utilice CSB,

SVIDEO o euroconector para

conectar el televisor

HDMI

• El cable de video no está

• Conecte el cable de video firmemente

NO hay imagen

conectado firmemente

• Configure la salida de video con

• El modo de video del

modo HDMI (HD)

reproductor no es compatible

con el televisor

• Elija la entrada de video adecuada en

el televisor para que pueda verse la

• La televisión no esta

imagen del reproductor.

configurada para señal de

salida de reproductor

• El televisor puede no ser compatible

con el reproductor de DVD. Cambie a

la salida NTSC o utilice CSB,

SVIDEO o euroconector para

conectar el televisor

La imagen se

• La imagen puede verse distorsionada

distorsiona durante el

• Ud presiona los botones >> o

avance/retroceso

<< durante el avance o

rápido

• Es avance o retroceso normal

retroceso rápido

Español

• Presione el botón > (Play) para

velocidad normal

No hay imagen 4:3 o

• Configuración incorrecta

• Elija la configuración correcta en la

16:9 (imagen

mediante TV TYPE

función TV TYPE que sea compatible

distorsionada)

con el televisor

Audio y/o idioma de

• No se pudo elegir el audio o

• Si el audio y/o el idioma de subtítulos

subtitulo no están

idioma de subtitulo

no se encuentra disponible en el

configurados

disco, el idioma seleccionado en la

configuración inicial no podrá

verse/oirse

• Audio alternativo (o idioma alternativo

no se selecciona con los discos que

tienen subtítulos) o idioma no puede

ser más que un idioma seleccionado

No se puede cambiar el

• Esta función depende de la

• Si un disco tiene un número de

ángulo

disponibilidad del software

ángulos grabados, estos serán solo

utilizados para determinadas

Olvido de contraseña

• Mientras la unidad está en modo de

detenimiento, ingrese al modo

SETUP y la contraseña 8888 para

desactivar la configuración de

bloqueo de padres

30

No hay repetición, no

• Algunos reproductores no

• En el modo Program playing, las

hay función A-B

tienen función aleatoria

funciones no repetición, A-B están

disponibles.

ESPECIFICACIONES

Energía eléctrica AC 181-240V 50-60Hz

Consumo de energía 20 W

Peso 2.1 kg

Tamaño 360 x 250 x 38 mm (W/H/D )

Sistema de señal PAL / NTSC / AUTO

Laser Laser semiconductor

Longitud de onda 650 nm and 780nm

Rango de frecuencia

+3dB (20Hz - 20kHz)

Funcionamiento:

Temperatura

0° - 40° Celsius

Humidad

5—90 % (sin condensación)

Estado

Horizontal

Video:

Salida de video compuesta

1.0 + 0,2Vp-p, 75 Ω

Resolución horizontal

≥ 500 líneas

Relación Señal/Audio

≥ 60 dB

DAC

14bit / 108 MHz

Audio:

Salida de audio

2.0 + 0.2 /-0.8Vrms (1kHz 0dB)

Español

Distorsión harmónica

≤ 65dB (JIS-A 1kHz, típica)

Rango dinámico

≤ 80dB (JIS-A 1kHz, tìpical)

Relación audio/ruido

≤ 90dB (JIS-A 1kHz, tipica)

DAC

24bit / 192 kHz

31

GLOSSARY

5.1

5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are

present (left, center, right, surround left, surround right) plus a subwoofer channel

(represented by the „.1”) providing deep humming frequencies you are used to know from

®

®

modern cinemas. Both Dolby Digital

(including AC3) and DTS

support 5.1-coding and –

decoding.

Aspect ratio: 4:3 and 16:9

Full Frame refers to programs developed for TV display with an aspect ratio of 4:3.

Widescreen refers to programs developed for screens with an aspect ratio of 16:9.

If a widescreen program is displayed on a 4:3 screen, the picture will have black borders on

top and bottom.

CD

A CD (Compact Disc) is a metal-coated plastic disc. It has a diameter of 12 cm and a

thickness of anout 1,2 mm. It was developed by Sony and Philips in 1985. The advantages

are digital storage of music enabling very natural sound reproduction. Beyond this, the data

is stored more compact, the handling is easy. The long lifetime of the media and the fact that

usage does not decrease quality made the CD the ideal storage media.

In the meantime, 12 different storage media have been developed from the first CD. The

mostly used are CD-DA (Compact Disc - Digital Audio) , CD-ROM (Compact Disc - Read

Only Memory), and the DVD (Digitale Versatile Disc).

One can store about 74 to 80 minutes of music on a CD (-DA). This is equal to 650 to 700

MB. Signal transmission is performed touchless with a laser beam. The CD is being read

from the middle to the outer side. The data or music is recorded in a spiral from the middle

to the outer side.

A CD has pits and lands, the distance is about 1,6 mm. The laser light created by a laser

diode passes different mirrors and prisms and then is focused by a lens to a laser beam.

This laser beam scans the data spiral of the CD. On the pits, the laser beam is reflected in

another direction and is detected by a photocell. The photocell transmits the signal to a

microprocessor which converts the digital data to an audio signal. The rest is done by the

sound system.

Component-Signal

please refer to YUV

Contrast

Means the range of luminance between the brightest and the darkest pixel which can be

displayed.

CVBS

Composite Video Interface. The video signal is transmitted via a single signal line. CVBS

should only be used, if your playback device does not offer other interfaces for connection

with you Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all

available interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS

interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.

GLOSSARY

®

Dolby Digital

5.1

®

Dolby Digital

5.1 is a system for transmission and storage of 5.1 channel sound on digital

media as DVD, digital TV and satellite transmission. Different from the codecs Dolby

®

®

Surround

and Pro Logic

who do not work with channel separation to encode the surround

®

sound in a stereo recording, Dolby Digital

is a discrete system where the different audio

channels keep completely separated during encoding and decoding. Dolby Digital 5.1 is

industry standard for coding of DVD movies with surround sound.

DSP

Digital Signal Processor. Microprocessor for digital processing of signals. Virtual Surround

for example is created with a DSP.

®

DTS

®

®

®

DTS

is a coding standard similar to Dolby Digital

. DTS Digital Surround

is a multichannel

®

surround system from Digital Theater Systems. Similar to Dolby Digital

it uses up to 5.1

channels. Different from Dolby, the data rate can be far above 1 Mbit/sec so the sound is not

®

compresses as strong as in Dolby Digital

resulting in a higher sound quality.

The frequency range is from 20Hz to 20kHz at 20Bit, but the subwoofer channels only

transmits frequencies below 80Hz. The coding system also is called CAC.

DVD

The DVD (Digital Versatile Disk) was introduced in 1995 and is a storage media with a large

capacity.

While a standard CD can store 650 MB of data, the DVD can store up to 9 GB. Especially

when it comes to video playback, a large storage capacity is important. Beyond its high

capacity, the consumer enjoys high quality video and audio. A DVD can store up to 8

different audiostreams, so in best case, the movie can be watched in 8 different languages

Photo-CD (JPEG CD)

A Photo-CD is a storage system for image storage on a CD-ROM in a platform independent

multi resolution structure (support of different resolutions and file formats, e.g. JPEG, BMP,

etc). As a single camera film dies not fill a complete CD, more films can be added to the CD

at a later time. A CD-ROM drive must be multisession enabled to load images from a Photo-

CD.

GUI

Graphic User Interface. See OSD

HDCD

Pacific Microsonics has developed a digital audio technology using the full potential of a CD.

GLOSSARY

Hosiden-connector

4-pin connector for S-Video connections.

HUE

HUE settings affect the colour balance of the picture.

Interlaced

The picture is created by writing two half pictures with a 1 line set-off on the screen. This is

standard on conventional 50 Hz TV sets.

®

Kodak Picture CD

®

The KODAK Picture CD

is the ideal media for allround photographers. All pictures are

stored at an excellent resolution of 1024 x 1536 pixel. On the KODAK Picture CD, the

images of your camera film strip are stored. It is not possible to add pictures at a later point

of time.

®

Note: There also are „Kodak Foto CDs

“ available. As they have a proprietary file format,

your DVD player cannot playback these media.

LPCM

LPCM stands for: Linear Pulse Code Modulation.

Digital, uncompressed audio recording. Standard on Audio-CDs.

MP3

MPEG 1 Layer 3 Codec, or short MP3, was developed in 1987 by Fraunhofer Institut für

Integrierte Schaltungen and was a revolution in audio compression. In 1992 it became part

of MPEG-1 video format. As MP3 offered high quality audio at incredible small file size, it

became an won standard. With this codec one can compress audio files to about 1 MB /

minute.

MPEG-4

MPEG-4 is a standard used primarily to compress audio and video (AV) digital data.

Introduced in late 1998, it is the designation for a group of audio and video coding standards

and related technology agreed upon by the ISO/IEC Moving Picture Experts Group (MPEG).

The uses for the MPEG-4 standard are web (streaming media) and CD distribution,

conversation (videophone), and broadcast television, all of which benefit from compressing

the AV stream. MPEG-4 absorbs many of the features of MPEG-1 and MPEG-2 and other

related standards.

By MPEG-4 could be used a lot of different audio compression method. Most popular are

MP3 and AC3.

NTSC

Widespread TV standard, espacially in US and Asia. 525 (480 viewable) Lines and 60 Hz

refresh rate. Describes the way the video information (brightness, color, refresh rate etc.) is

transmitted. Within Europe, this video standard only appears on imported media (like US

DVDs).

GLOSSARY

OSD

The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the screen.

PAL

European TV standard. PAL stands for Phase Alternation Line; refresh rate: 50 Hz,

Zeilenauflösung: 625 Lines, 576 visible lines. Describes the way the video information

(brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted.

PBC

PBC stands for playback control. This function can be used to show a menu on Video CD’s

(if contained on the VCD). One can move in this menu with the arrow keys and select the

desired function with “enter”.

®

Pro Logic

®

Dolby Pro Logic

is a matrix decoder for decoding the four surround sound channels

®

contained in the stereo track of Dolby Surround

encoded programs (e.g. VHS movies or TV

shows). Dolby Surround is a matrix coding system mixing four channels (left, center, right,

surround) to a stereo track. A Pro Logic decoder separates these four channels during

playback. Without Pro Logic decoder, the program only has stereo sound

Progressive Scan

Progressive Scan writes a whole picture in one step, while the normal interlaced TV-picture

is composed of two half pictures. It delivers a significally enhanced picture, especially when

used on vide beamers, PC monitors or LCD TV.

RGB

Red Green Blue. Describes the way of transmission and display of video signals. The three

in TV systems used colours red, green and blue are transmitted separately. When used for

connection between playback device and TV set, it delivers a quality similar to

YUV.

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) is a digital transmission standard for audio data.

S/PDIF can transmit audio files from one source to another without having to leave the digital

transmission which would result in worse quality.

S-Video

Describes the way video signals are transmitted. With S-Video, luminance and color

information are transmitted separately. S-Video interface can easily be identified by its 4-

ports in a round connector.

SECAM

French TV standard. It is also used outside France in some Easter European countries.

Refresh rate is the same as in PAL standard (50 Hz). The signal produces 625 TV lines.

GLOSSARY

Super Video CD (SVCD)

SVCD stands for Super Video CD. SVCD’s are very similar to VCD’s, one can store 35 – 60

minutes of high quality video with up to 2 Stereo audio tracks and 4 different subtitles. All

Xoro DVD players can play SVCD’s.

Video CD(VCD)

VCD stands for "Video Compact Disc". VCD’s are similar to normal CDs. They contain

movies with sound. A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound. For the

storage of audio and video, MPEG-1 is used. All Xoro DVD players can play VCD’s.

YPbPr

please refer to YUV

YUV

Videosignal with separated transmission of color and brightness information. Similar to RGB,

the signal is transmitted via tree separate RCA cables. Also called Component Signal. YUV

delivers best signal quality available with analogue signal transmission.

NOTES