Xoro HSD 711: инструкция

MPEG4 PORTABLE DVD - PLAYER

HSD 710 / 711

BENUTZERHANDBUCH

l Nicht HSD 710.

INHALT - CONTENT - ОГЛАВЛЕНИЕ

Bedienungsanleitung deutsch ...............................................................3 - 42

Руководство пользователя................................................................43 - 82

sers manual english..........................................................................83 - 116U

Deutsch

2

SICHERHEITSHINWEISE

Deutsch

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefä

hrliche Spannungen"

an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Ger tes hin.

ä

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-

und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt

befolgt werden sollten.

Das Gerät wurde getestet und entspricht lt.

FCC Norm den Standards eines

Klasse B Audiospielers. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen

mit anderen heimischen

Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren.

Dieses Gerät

kann Radiowellen verursachen und ist es nicht wie in der

Anleitung vorgeschrieben installiert, kann es zu Störungen des

Radios oder

Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder Ausschalten des DVD Spielers

kommen.

Warnung:

Das Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da dadurch Feuer oder

Kurzschluss hervorgerufen werden können. Gehäuse darf aufgrund innenliegender

Das

Spannung nicht aufgeschraubt

werden. Bitte lassen Sie es nur von qualifiziertem

Servicepersonal öffnen.

Vorsicht:

Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen Sie den

Player nicht, sonst könnte die CD beschädigt werden.

Dieses Gerät enthält ein Lasersystem. ollte das Gerät

Um austretende Strahlung zu vermeiden, s

nicht geöffnet werden. Die Laserstrahlung kann Augenschäden hervorrufen. Um eine

einwandfreie Nutzung zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an

die Hinweise der Bedienungsanleitung. Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren

Si

e einen Fachmann oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

3

8

SICHERHEITSHINWEISE

Nicht in den Laserstrahl schauen.

Um an die Hinweise der

eine einwandfreie Nutzung zu gewährleisten halten Sie sich bitte

Bedienungsanleitung. Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren Sie einen

Fachmann oder den Hersteller.

Das Gerät ist nur von Leuten aus dem Servicebereich zu öffnen.

FCCANMERKUNG:

Deutsch

Das Gerät wurde getestet und entspricht lt.

FCC Norm den Standards eines Klasse B Audiospielers.

Diese Standards wurden entwickelt um

Interferenzen mit anderen heimischen Elektrogeräten zu

vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radiowellen verursachen und

ist es nicht wie in

der Anleitung vorgeschrieben installiert, kann es zu

Störungen des Radios oder Fernsehers, zum

Beispiel beim Ein-oder Garantie

Ausschalten des DVD Spielers, kommen. Das ist jedoch keine

dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. diese Störungen bei Ihnen auftreten

Sollten

probieren Sie folgendes:

!

Positionieren oder richten Sie die empfangendeAntenne anders aus.

!

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und demgestörten Gerät.

!

Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere

Steckdose als das gestörte Gerät.

!

Setzen Sie sich mit dem Händler odereinem Radio/Fernsehtechniker

in Verbindung.

Um eine einwandfrei Nutzung zu gewährleisten, dürfen keine Änderungen oder

technischen

Modifikationen durchgeführt werden. Änderungen und Modifikation am Gerät lassen den

Garantieanspruch nichtig

werden.

Batterie Hinweise:

Es besteht das Risiko von Verbrennungen und Feuer bei falscher

Benutzung. Öffnen, Beschädigen

und Überladen Sie die Batterien nicht

und verhindern Sie Kontakt mit Feuer und Wasser.Nutzen Sie

nur

Original Ersatzteile. Entsorgen Sie leere Batterien in den dafür vorgesehen Behälter.

4

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis:

Sollte das Gerät in anderer Weise als hier beschrieben genutzt werden, könnte dies zum

Deutsch

Austritt von gefährlicherLaserstrahlungen führen.

Bitte studieren Sie dieses Handbuch gründlich und bewahren

Sie es an einem Ort auf, zu dem Sie

jederzeit Zugriff haben.

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Aufbewahrung - dieses Handbuch sollte sicher für späteres

Nachschlagen aufbewahrt werden.

3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch ngehalten

erwähnt werden, müssen ei

werden.

4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der

Steckdose.

5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

feuchten Tuch

gereinigt werden.

6. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht

vom Hersteller empfohlen sind.

7. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und

Wasser positioniert werden.

8. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche, es könnte fallen und Personen verletzen

und der DVD-Player könnte beschä

digt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den

Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

9. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollenvorsichtig bewegt werden. Ruckartige

Stopps, unebene

Flächen könnten dafür sorgen, dass der Wagen evtl. umkippt.

10. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

müssen immer frei gehalten werden.

11. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden.

Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen,

fragen Sie bitte einen Elektriker.

14. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie

bitte keine Gegenstände auf das

Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große

Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

15. Das Gerät hat einen Überladungsschutz, sollte dieser vom

Fachmann ausgetauscht werden,

versichern Sie sich, dass diese

Sicherheitsfunktion wieder gegeben ist. Um das Gerät vor

einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt auch für

den Fall, dass das Gerät längere Zeit

nicht genutzt wird.

5

8

SICHERHEITSHINWEISE

1 nutzen, versichern Sie sich, dass

6. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne

diese oder das Kabel geerdet ist.

17. Gewitter - Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere

Zeit unbeaufsichtigt ist, stöpseln Sie es von der Steckdose und der Antenne/Kabel ab . Dies

verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

Deutsch

18. Stromleitungen - Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe

von Stromleitungn, sontigen

Stromkreisen oder dort wo sie in nn angebracht werden. Beim Anbringen

solche stürzen ka

solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit

solchen Leitungen tödlich

enden kann.

19. Überspannung- Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige

Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Shocks führen kann.

20. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände jeglicher Art eingeführt werden, da

an einigen Stellen Strom fließt

und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen

kann.

21. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen

Sie dies immer qualifiziertem

Personal.

22. Reparaturen - Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.

b. Wenn Wasser verschüttet wurde oder Gegenstände in Gerät gefallen sind.

das

c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.

d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur die

Einstellungen die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer Einstellungen zieht

eine kostspielige

Instandsetzung eines Technikers mit sich.

e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und

f. Wenn das Produkt

Leistungsschwankungen aufzeigt.

23. Ersatzteile - Achten Sie auf original Ersatzteile oder Teile, die

die selben Eigenschaften

besitzen. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

24. Sicherheitsprüfung - Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen

um die richtige Funktionsweise

sicherzustellen.

25. Dieses Produkt sollte an der Wand befestigt werden und nur nach Anweisung des Hersteller

montiert werden.

26. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden.

27. Wiederaufladbare Batterie: Die Spannung darf nicht unter 12.4V liegen.

6

EINFÜHRUNG

ll

Deutsch

Ihr neuer portabler DVD-Player ermöglicht

Ihnen den vollen Genuss aller CDFormate. Dank seiner

flachen Form kann sowie Music an jedem Ort erleben. Er

man Ihn überall mit hinnehmen und Filme

ist mit modernster Audio/Video Technologie ausgestattet, um ein optimales optisches

und

klangliches Erlebnis zu ermöglichen.

Ihr neuer DVD-Player kann CDs und MP3s abspielen und

besitzt viele exclusive Features wie (z.B. S-Video Multiple

Ausgang, einen großen LCD-Bildschirm,

Sprachauswahl, Multiple Blickwinkel, Kinderschutz-funktion, abspielen

von Kodak picture Cdґs).

Inhalt

Bitte überprüfen Sie zuerst den Lieferumfang Ihres DVDPlayer:

Tragbarer DVD-Player 1

Audiokabel 1 Paar

S-Videokabel 1

Video & Koaxialkabel 1 Paar

Li-Ion Akku Pack 1

Fernbedienung 1

Netzteil 1

Netzkabel 1

Car-Adapter 1

Bedienungsanleitung 1

Garantiekarte 1

Kopfhörer 1

Wenn der Lieferumfang nicht komplett sein sollte, kontaktieren

Sie Ihren Händler. Behalten Sie

die Verpackung, Sie könnten sie noch

gebrauchen.

Hinweis:

l

Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum

Erlöschen

der Garantie.

ll

N

icht HSD 710

7

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise...................................................................

3

Einführung 7

..............................................................................

Inhaltsverzeichnis .....................................................................

8

Kurzanleitung ..........................................................................

9

Deutsch

Fernbedienung .......................................................................

10

Anschluss ..........................................................

an ein TV-Gerät 11

Anschluss von Zubehör 12

..............................................................

Abspielen einer Disk.................................................................

15

Abspielen einer Kodak Picture CD.................................................

21

JPEG Wiedergabe ....................................................................22

M 3 Wiedergabe ....................................................................P24

l

MPEG 4 Wiedergabe ................................................................ 5

2

Titelsuchlauf..........................................................................

26

Wiederholfunktion...................................................................27

Abspielen in bevorzugter Reihenfolge ............................................28

Zoom-Funktion .......................................................................29

Untertitel auswählen

................................................................30

Benutzung des On-Screen Display.................................................31

Kameraperspektive..................................................................31

Einstellung der Kindersicherung...................................................32

Akkus installieren und verwenden ................................................33

Batterielagerung.....................................................................34

Benutzerdefinierte Einstellungen .................................................35

Spezifikation..........................................................................41

Fehlerbehebung......................................................................41

Glossar ................................................................................42

Hinweis:

l Nicht HSD 710

8

KURZANLEITUNG

1.Anschluss an eine externe Stromquelle

Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an.

Benutzen Sie kein anderes als das mitgelieferte.

Deutsch

2. Öffnen des Deckels

Der Deckel lässt sich nur bis zu einem Winkel von 135 Grad öffnen. Deshalb versuchen

Sie bitte

nicht ihn weiter zu öffnen.

3.Betätigen Sie den Open-Knopf an der Seite um den Deckel zu öffnen.

Drücken Sie ihn nie während das Gerät abspielt.

4. Einlegen einer DVD.

Legen Sie die DVD mit dem Cover nach oben mittig auf den Sockel bis Sie einrastet.

Schli

eßen Sie dann den Deckel.

5. Betätigen Sie "On”

ON / OFF

6. Drücken Sie die Play-Taste.

Die Wiedergabe der DVD startet in aller Regel automatisch

nach Einlegen der DVD. Gegebenenfalls

drücken Sie die ENTER-Taste.

Nach dem Einlegen der DVD wird das DVD-Programm angezeigt.

Wenn Sie die Wiedergabe abbrechen möchten, drücken Sie die STOP-Taste. Wenn Sie den DVD-

Player ausschalten möchten, schieben S

ie den ON-/OFF-Schalter auf die Position OFF.

Der DVD-Player verbleibt für 20 Minuten im Stand-by-Modus. Danach schaltet er sich automatisch

ab. Wenn Sie den DVD-Player dann wieder einschalten möchten, schieben Sie den ON-/OFF-

Schalter auf die Position O

FF.

Open

Play

Wenn Sie eine Disk aus dem DVD-Player heraus

nehmen möchten, drücken Sie die STOP-Taste

zweimal, warten bis die Disk sich nicht mehr dreht, und nehmen Sie erst dann heraus.

9

ABSPIELEN EINER DISK

Fernbedienung

Standby

Standby

Setup

EInstellungen

Display

Anzeige

Title

Titel

Deutsch

Reverse

tt

Zurück

Forward

uu

Vorwärts

Pause/Stop

PAUSE/Schritt

Previous |

tt

Vorherige

Next |

uu

Nächste

Repeat

Wiederholung

A-B

A-B Wiederholung

Angle

Kamerawinkel

Zoom

ZOOM

1-9

Nummer

Mute

Lautstärke aus

Menu

Menü

Goto

G

ehe zu

Subtitle

Untertitel

Play

Abspielen

t p u q

Navigation

(hoch/runter/rechts/limks)

Enter

Eingabe

Stop

Stop

Audio

Audio

Program

Programm

ATF

ATF

Slow

Lamgsam

Shift

Umschalten

16

ABSPIELEN EINER DISK

Input/Output

Deutsch

Mit dieser Bedientaste können Sie zwischen AV-Input/-Output wechseln. Als Standardeinstellung

ist AV-Output voreingestellt. Wenn Sie die Wiedergabe von Audio- und Videoformaten über eine

andere Quelle (ein anderes Gerät) wahrnehmen möchten, drücken Sie diese Taste. In diesem

Modus sind nur das LCD-Display und die Lautsprecher des DVD-Players aktiv. Dabei verbleibt das

LCD-Display schwarz, bis ein Eingangssignal der externen Quelle empfangen wird dies ist eine

normale Funktionsweise und stellt keine Störung dar.

Anschlussbeispiel

AUDIO IN VIDEO IN

Externe Quelle

(Z. B. DVD-Gerät)

HSD 410

MPEG-4 DVD PLAYER

POWER

ON / OFF

MIC

VOLUME

ECHO

OPEN/CLOSE PLAY STOP

17

ABSPIELEN EINER DISK

LCD-Modus

Wenn Sie die Taste LCD MODE drücken, erscheint auf dem TFT-LCD folgendeAnzeige:

Deutsch

Helligkeit

Die Bildhelligkeit können Sie wie folgt einstellen: Wählen Sie „Helligkeit“ aus und drücken Sie die

rechte Pfeil-Navigationstaste. Dadurch rufen Sie eine Anzeige auf, bei der Sie die Helligkeit mit

den Pfeil-Navigationstasten von +20 bis -20 einstellen können. Als Standard ist 0 voreingestellt.

Kontrast

Den Bildkontrast können Sie wie folgt einstellen: Wählen Sie „Helligkeit“ aus und drücken Sie die

rechte Pfeil-Navigationstaste. Dadurch rufen Sie eine Anzeige auf, bei der Sie den Kontrast mit

den Pfeil-Navigationstasten von +20 bis -20 einstellen können. Als Standard ist 0 voreingestellt.

Sättigung

Die Bildssättigung können Sie wie folgt einstellen: Wählen Sie „Helligkeit“ aus und drücken Sie die

rechte Pfeil-Navigationstaste. Dadurch rufen Sie eine Anzeige auf, bei der Sie die Sättigung mit

den Pfeil-Navigationstasten von +20 bis -20 einstellen können. Als Standard ist 0 voreingestellt.

Farbe

Die Bildfarbe können Sie wie folgt einstellen: Wählen Sie „Helligkeit“ aus und drücken Sie die

rechte Pfeil-Navigationstaste. Dadurch rufen Sie eine Anzeige auf, bei der Sie die Farbe mit den

Pfeil-Navigationstasten von +20 bis -20 einstellen können.Als Standard ist 0 voreingestellt.

18

ABSPIELEN EINER DISK

Wiedergabe über den Menü-Bildschirm starten

Deutsch

1. Drücken Sie Titel/Menü, umzum Menü zu gelangen.

2. Drücken Sie / // oder die Nummern um zu dem Titel

tupq

zuspringen.

Titel 1

Titel 2

3. Drücken Sie ENTER oder

den PLAY Knopf.

Der Player startet vom ausgewählten

Titel.

Titel 3

Titel 4

Hinweis:

Sie können auch die

vorgegebene Titelnummer eingeben, um

Enter

direkt

auszuwählen.

Wiedergabe unterbrechen (im Wiedergabemodus)

Drücken Sie PAUSE/STEP einmal während der

Wiedergabe.

Drücken Sie PAUSE/STEP öfters während der

Wiedergabe, so

werden die Bilder einzeln

Abspielen

vorgespult. um wieder in den

Drücken Sie PLAY

Pause/

normalen

Modus zurückzukehren.

Weiter

Während "Still Playback" ist der Sound

ausgeschaltet.MP3 CDs, Audio CDs haben dieses

Feature nicht.

Wiedergabe unterbrechen

Drücken Sie die Stop-Taste um die Wiedergabe zu

unterbrechen.

PLAY

REW

FWD

STOP

19

ABSPIELEN EINER DISK

Weitere Abspielmodi

Eine CD kann auch in zwei, vier, acht, sechzehn oder

zweiunddreißigfacher Geschwindigkeit

wiedergegeben werden.

Deutsch

Drücken Sie den REV oder FWD Button während Wiedergabe.

Die Geschwindigkeit verdoppelt sich.

Die Abspielgeschwindigkeit ändert sich jedes Mal, wenn Sie auf REV oder FWD drücken.

UM ZUR NORMALEN WIEDERGABE

ZURÜCKZUKEHREN: PLAY DRÜCKEN

Hinweis:

Auf einigen DVD Disks funktioniert diese Funktion nicht.

Zeitlupe

Eine Disk kann auch in verlangsamter Wiedergabe

abgespielt werden.

1. Drücken Sie SHIFT, damit

Sie die SLOW Taste

PLAY

benutzen

können.

Bildschirm

SLOW

SHIFT

2. Drücken Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste

Mit jedem Drücken dieser Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit um einen Schritt

verlangsamt: 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16.

Für die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit drücken Sie die PLAY-Taste.

!

Während dem Vorwärts- und Rückwärtsspulen und während der Zeitlupe ist der Ton

ausgestellt.

!

Diese Funktion steht nicht bei allen DVDs zur Verfügung.

20

ABSPIELEN EINER KODAK PICTURE CD

NORMAL

Deutsch

Wenn eine KODAK Picture CD geladen wird, startet automatisch eine Diashow. Jedes Bild im

aktuellen Verzeichnis erscheint nacheinander wie in einer Diashow und automatisch

an die

Bildschirmgröße angepasst. Sechzehn Überblendungen werden zur Verfügung gestel Diese

lt.

können während der Wiedergabe geändert werden.

Modus 1: ausblenden nach oben

Modus 2: ausblenden nach unten

Modus 3: ausblenden links

Modus 4: ausblenden rechts

Modus 5: ausblenden links oben

Gehe zu

Modus 6: ausblenden rechts oben

Modus 7: ausblenden links unten

Modus 8: ausblenden rechts unten

Modus 9: ausblenden vom Zentrum horizontal

Modus 10: ausblenden vom Zentrum vertikal

Modus 11: ausblenden zum Zentrum horizontal

Modus 12: Compress zum Zentrum vertikal

Modus 13: Fenster horizontal

Modus 14: Fenster vertikal

Modus 15: ausblenden von Ecke zum Zentrum

Zufällig

Keine

Um ein Bild für eine unbestimmte Zeit anzuzeigen, drücken

Sie die PAUSE Taste.

Um das nächste oder vorherige Bild anzuschauen drücken Sie o Tasten.

die der

||tt uu

Um die Diashow fortzusetzen, drücken Sie die

ENTER Taste.

Bild rotieren

Es gibt vier Transformationsmodi: „Umgekehrt”, „Gespiegelt“, „Links“ und „Rechts“: Diese

Funktionen können nur bei normaler Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden und

werden automatisch abgebrochen, wenn ein neues Bild aufgerufen wird. Die verschiedenen

Transformationsmodi wählen Sie wie folgt mit den Pfeil-Navigationstasten aus:

p

Umgekehrt/Normal

q

Gespiegelt/Normal

t

Nach links drehen

u

Nach rechts drehen

Hinweis:

Diese Fu

nktionen stehen im ZOOM-Modus nicht zur Verfügung.

21

ABSPIELEN EINER KODAK PICTURE CD

Wiederholung der Diashow

Am Ende Ihrer Bilddiashow ist jedes Bild auf eine

Miniaturbildgröße reduziert. Um Ihre Diashow

Präsentationnoch einmal anzuschauen, drücken Sie die

|

tt

Taste.

Wichtig: Lassen Sie den Player den Entwurf von zwölf Bildern

beenden, bevor Sie wieder die

uu

|

Taste drücken, um die nächsten zwölf zu sehen. Am Anfang drücken Sie die ENTER Taste und die

Deutsch

Präsentation beginnt.

Menü

Die MENU Taste wird verwendet, um Miniaturbilder in der Stop Position anzuzeigen. Nachdem es

aktiviert wurde, werden bis angezeigt.

zu zwölf verkleinerte Miniaturbilder auf dem Bildschirm

Die Und Taste kann verwendet werden,

uu tt||

um die nächsten und vorherigen zwölf Bilder im

aktuellen Hinweis: Im Miniaturbildschirm, können Sie MENÜ aufrufen,

Verzeichnis anzuzeigen. um

Hilfsinformationen zu bekommen.

JPEG WIEDERGABE

Sie können mit Ihrem DVD Player Fotos anschauen, die

auf einer CD-R gespeichert sind. Die Fotos

auf der Disk

müssen im JPEG Format gespeichert sein. Für weitere Informationen über JPEG

besuchen Sie bitte die Seite

www.JPEG.com.

A JPEG-bspielen von dateien

1. Legen Sie die CD in das Diskfach.

2. Wählen Sie einen Ordner oder ein Bild das auf der CD

enthalten ist

Nachdem die CD geladen ist, erscheint ein Menü auf dem Bildschirm. Drücken Sie ENTER/PLAY, um

die Ordnerinhalte

anzusehen (wie unten in der rechten Spalte gezeigt wird).

22

JPEG WIEDERGABE

3. Wiedergabe starten

Sie die HOCH oder RUNTER Taste, um ein Bild

auszuwählen und drücken Sie ENTER/PLAY, um die

Deutsch

Bilder angezeigt. Es gibt viele Sorten von

anzuschauen. Die Bilder werden wie in einer Diashow

Übergangseffekten, wie oben löschen (Voreinstellung, Unten löschen, Links löschen, Rechts

löschen, Diagonal links oben löschen, Diagonal rechts oben löschen, Vergrößern von Center H,

Verkleinern zu Center Diastil zu ändern.

H, Fenster H, etc. Benutzen Sie die GOTO Taste, um den

4. Drehen Sie ein Bild

Während der Diavorführung können Sie Pfeiltasten verwenden,

um ein Bild zu drehen:

Drücken Sie UP um ein Bild zu vertauschen.

Drücken Sie DOWN um ein Bild wiederzuspiegeln.

Drücken Sie LEFT um ein Bild nach links zu drehen.

Drücken Sie RIGHT um ein Bild nach

rechts zu drehen.

5.Zoom

Mit dieser Eigenschaft können Sie Bilder mit einer Vergrößerung von 50%, 75%, 125%, 150% oder

200% ansehen. Drücken Sie die ZOOM Taste. Bildschirm ("Zoom An")

Eine Mittelung auf Ihrem

bestätigt Ihre Wahl. Tasten, um die Höhe der Verkleinerung oder

Benutzen Sie die und

uu tt||

Vergrößerung zu kontrollieren. Mit ZoomAus, füllt das Bild

Ihren ganzen Fernsehbildschirm.

6.Menü

Drücken Sie während der Wiedergabe auf MENÜ, um in das Thumbnail Menü zu gelangen.

Für eine Vorschau der JPEG Dateien, drücken Sie wieder MENÜ, um zurück zu den JPEG Ordnern zu

kehren.

Verwenden Sie Ihren Computer um Bilder im JPEG Format zu speichern und brennen Sie sie

auf eine anschauen.

CD-R, dann können Sie die Bilder auf ihrem Fernseher

Erstellen Sie Ihre eigene Bild CD

Verwenden Sie Ihren Computer um Bilder im JPEG Format zu

und brennen Sie sie auf eine CD-

R, dann können

Sie die Bilder auf ihrem Fernseher anschauen.

23

MP3 WIEDERGABE

Was ist Mp3 ?

MP3 ist ein neues Format für Musikstücke und ist über das Internet erhältlich.

moistens

Diese Dateien können vom

Internet runtergeladen, auf Festplatte gespeichert und an

andere PCs weitergegeben werden. Dieses Format hat in den letzten Zeit stark an

Bedeutung zugenommen.

Deutsch

Abspielen von MP3-Formaten

1. Legen Sie eine MP3 CD ein. Der DVD Player initialisiert die Disk, wenn das Diskfach

geschlossen ist und der

Ordner erscheint in einem MP3 Menü auf dem Bildschirm.

2. Drü aufzuzeigen und auszuwählen.

cken Sie HOCH /RUNTER, um einen MP3 Song

3. Drücken Sie ENTER, um den Song abzuspielen.

24

l

MP WIEDERGABEEG4

Was ist MP ?EG-4

Deutsch

MPEG-4 ist ein sehr effizienter Video-Kompressions-Standard, der MPEG-2 Videos auf 1/8 der

original Größe komprimieren kann. Die meisten Video-Stream-Technologien basieren auf diesem

Standard.

MPEG-4 ist somit die populärste und weitverbreitetste digitale Video-Technologie.

Wie spielen Sie eine MPEG-4 CD ab?

1. Drücken Sie die Öffnen/Schließen-Taste Legen Sie die CD in das Laufwerk ein und drücken Sie

die Öffnen/Schließen-Taste, um das Laufwerk zu schließen.

2. Wählen Sie einen Ordner oder eine AV-Dat

ei auf der CD aus. Zur Navigation verwenden Sie

bitte die Navigations-Taste.

3. Drücken Sie ENTER/PLAY

Das Gerät wird mit der Wiedergabe beginnen.

Wie erstellen Sie eine MPEG-4 Datei?

1. Wandeln Sie das Ausgangsmaterial (z.B. Videodaten aus dem Camcorder) mit einem

geeigneten Programm wie z.B. „Dr. DivX“ in das MPEG-4-Format um.

2. Legen Sie eine unbespielte CD-R/-RW Disk in den CD-Brenner des PCs.

3. Brennen Sie Ihre favorisierten MPEG-4-Dateien mit Brennprogrammen wie z.B. Nero Burning,

Clone CD etc. Empfehlung zur Programmeinstellung: Verwenden Sie ISO 9660 und “no

Multisession”.

4. Fixieren Sie Disk und entnehmen Sie sie dem Laufwerk.

Hinweis

1. Das MPEG-4 Video muß konform sein mit dem ISO MPEG-4 Simple oder Advanced Simple Profil,

ohne Qu

arter Pixel (QPEL).

2. Wir empfehlen eine maximale Bitrate von 2000 KBit/sec und eine maximale Auflösung von 576

x 384 Pixeln.

3. Bitte verwenden Sie zum Brennen Markenrohlinge.

Hinweis:

l Nicht HSD 710

25

KAMERAPERSPEKTIVE

DVD Player und Videoformate

Kameraperspektive ändern

Wenn die DVD aus mehreren Winkeln aufgenommen

wurde, haben Sie die Möglichkeit,

Winkel der Szene zu wechseln.

Drücken Sie ANGLE (WINKEL) während Sie eine Szene abspielen, die aus mehreren

Deutsch

Perspektiven aufgenommen wurde (schalten Sie Shift ein).

Sie müssen auf die ANGLE -Taste drücken, wenn das

Angle -Symbol auf dem Display erscheint.

Jedes Mal, wenn Sie erneut die ANGLE -Taste drücken, ändert sich der Winkel.

Hinweis:

Die Angle Funktion arbeitet nicht bei DVD's, die nicht aus mehreren Winkeln aufgenommen

wurden.

SIE KÖNNEN DIE KINDERSICHERUNG NUR MIT DVDS BENUTZEN, DIE MIT EINER KINDERSICHERUNGS-

DVD Player und Videoformate

Einstellen der Kindersicherung

DVDs, die mit einer Kindersicherung ausgestattet sind, warden nach ihrem Inhalt bewertet. Die

Inhalte die von der Kindersicherung erlaubt werden und die Art der Kontrolle variiert

von DVD zu

DVD. Zum Beispiel können Sie, wenn es die DVD erlaubt, gewalttätige Szenen für Kinder unsehbar

machen oder

dasAbspielen der DVD komplett sperren.

ENSTELLUNGEN

1. Drücken Sie während der

Wiedergabe STOP

2. Drücken Sie SETUP

Das SETUP MENU erscheint

3. Wählen Sie Bevorzugte Seite, drücken Sie ENTER

NAVIGATION

STOP

-- Einstellungen --

TV Type NTSC

Audio GER

Untertitel GER

Disk Menü GER

Kindersicherung

Passwort

Standard

Gehe zu Einstellseite

32

EINSTELLUNG DER KINDERSICHERUNG

ENSTELLUNGEN

4. Wählen Sie Parental, drücken Sie ENTER.

5. Wählen Sie Rating und drücken ENTER

Deutsch

6. Passwort eingeben und ENTER drücken.

Voreingestellt ist:

3308

NAVIGATION

STOP

7. Drücken Sie SETUP um das Menü zu verlassen.

Drücken Sie ENTER um in das Setup-Menü zu

gelangen.

DVD Player und Videoformate

Ändern des Passwortes

1. Befolgen Sie Schritt 4.

2. Altes Passwort eingeben.

3. Neues Passwort eingeben.

4. Zur Bestätigung noch Mal eingeben.

5. ENTER drücken.

6. SETUP drücken.

AKKUS INSTALLIEREN & VERWENDEN

DVD Player und Videoformate

Installieren und Entfernen des Akkus

1. Schalten Sie den DVD-Player aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

2. Setzen Sie die Akku-Einheit am DVD-Player an (siehe Abbildung 1) und lassen Sie die Einheit

dann einrasten (auf „Klick-Geräusch“ achten, siehe Abbildung 2)

Entfernen der Akku-Einheitentriegeln.

1. Schalten Sie den DVD-Player aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung.

2. Trennen Sie die Akku-Einheit vom DVD-Player wie in Abbildung 3 beschrieben.

Abbildung 1 Abbildung 2

Abbildung 3

33

AKKUS INSTALLIEREN & VERWENDEN

DVD Player und Videoformate

Akku-Einheit aufladen

DieAkku-Einheit kann auf 2Arten aufgeladen werden:

Charging indicator

1. Sie können die Akku-Einh

eit einzeln laden.

2. Sie können die Akku-Einheit laden, wenn sie in den

DVD-Player eingesteckt ist.

1.

Um die Akku-Einheit einzeln zu laden, schließen Sie

Deutsch

das Netzstromkabel (AC/DC) an den

Netzstromeingang auf der linken Seite der Akku-

Einheit (DC IN) an. Ste

cken Sie dann das

AC Adapter/charge input

Netzstromkabel in die Steckdose.

Dadurch leuchtet die Ladeanzeige rot auf und der Akku wird geladen.

Nach vollständigem Aufladen leuchtet die Ladeanzeige grün auf.

2.

Zum Laden der Akku-Einheit, während sie in den DVD-Player eingesteckt ist, schalten Sie den DVD-

Player zunächst aus. Schließen Sie das Netzstromkabel (AC/DC) an den Netzstromeingang auf der

linken Seite der Akku-Einheit (DC IN) an. Stecken Sie dann das Netzstromkabel in die Steckdose.

Die mitgelieferten Batterien können bis zu 300 Mal aufgeladen werden. Es dauert ca. 5 Stunden, bis

die Batterien aufgeladen sind. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot auf, nach

vollständigem Laden leuchtet sie grün auf. Eine vollständig aufgeladene Batterie kann das Gerät bis

zu 2,5 Stunden mit Strom versorgen. Der Energieverbrauch ist dabei abhängig von

Bildschirmhelligkeit, Lautstärke etc.

Laden Sie die Batterien erst auf, wenn sie vollkommen verbraucht sind, um die Lebensdauer zu

erhöhen.

Laden Sie niemals voll aufgeladene Batterien nochmals auf. Wenn Sie die Akku-Einheit nach dem

vollständigem Aufladen vom DVD-Player abnehmen möchten, entfernen Sie erst das Netzstromkabel und

dann die Akku-Einheit vom DVD-Player.

Die Ba

tterie darf niemals kurzgeschlossen oder in einem Metallcontainer oder in feuchter Umgebung

aufbewahrt werden. Lagern Sie die Batterie nach Möglichkeit in einem luftdichten Behältnis. Die

Ladeeffektivität lässt bei Temperaturen von unter 10° C und über 35°

C nach.

Verwenden Sie zum Aufladen keinenAuto-Adapter.

Batterielagerung

1. Lagertemperatur und Feuchtigkeit (bei kurzer Lagerung)

Aufbewahrung nur in einem trockenen Umfeld mit geringer Luftfeuchtigkeit (max.

85%) und einer

Lagertemperatur zwischen 20°C und +45°C. Der Akku darf nicht in Kontakt mit aggressiven Gasen

kommen. Wenn diese Bedingungen nicht eingehalten werden, kann es zur Korrosion der metallischen

Teile und damit zumAustritt von Batterieflüssigke

it kommen.

2. Lagerung über einen längeren Zeitraum (> 2 Jahre, -20°C bis +35°C)

Eine längere Lagerdauer kann zum Entladen der Batterien führen. Bei längerer Lagerdauer sollten

die Batterien bei Temperaturen zwischen +10°C und +30°C gelagert werden.

Nac

h längerer Lagedauer kann es vorkommen, dass die Ladeleistung der Batterien zunächst gemindert

ist. Durch mehrfaches Ent- undAufladen erlangen die Batterien aber wieder ihre ursprüngliche Leistung.

Wenn die Batterie für länger als 1 Jahr gelagert wird, sollte sie mindestens einmal pro Jahr aufgeladen

werden, um ein vollständiges Entladen, Korrosion und den Austritt von Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

Wenn dazu ein Schnellladegerät mit Spannungsregler verwendet wird, sollte die Batterie alle 6 Monate

auf

geladen werden.

Hinweis:

Die besten Ergebnisse für die Ladekapazität werden erzielt, wenn die Batterie bei Inbetriebnahme für 12

Stunden vollständig geladen und danach mindestens dreimal vollständig entladen und wieder aufgeladen

wird.

34

BENUTZERDEFINIERTE

EINSTELLUNGEN

IN DIESEM MENÜ KÖNNEN SIE DAS GERÄT NACH IHREN PERSÖNLICHEN PRÄFERENZEN EINSTELLEN.

Deutsch

Normal/PS

Normal/LB

Weit

An

Aus

English

German

Spanish

French

SPIDIF Aus

SPIDIF/RAW

SPIDIF/PCM

An

Aus

TV-Display-Menü

DVDs werden mit unterschiedlichen Bildschirmformaten produziert. Das Display-Menü des DVD-

Players bietet Ihnen dafür drei verschiedene Einstellungen für Bildschirmformate.

1. Drücken Sie SETUP

2. Drücken Sie die einen Menüpunkt auszuwählen. Drücken

Navigations-Tasten, um Sie danach

ENTER

3. Drücken Sie SETUP,um das Menü zu verlassen.

35

BENUTZERDEFINIERTE

EINSTELLUNGEN

TV-Display-Menü

Wählen Sie das Bildschirmformat gemäß der abzuspielenden DVD aus.

1. Normal/PS

Das Format Normal PS („Pan & Scan“) wird für die meisten Fernsehübertragungen eingesetzt. Das

Formatverhältnis beträgt dabei 4:3. Bei dieser Auswahl für die Wiedergabe einer DVD erhalten Sie

Deutsch

ein bildschirmfüllendes Bild, wobei aber die linken und rechten Bildschirminhalte abgeschnitten

sein können.

2. Normal/LB

Mit dem Format Normal LB („Letterbox“) wird die DVD

in ihrem ursprünglichen Aufnahmeformat

wiedergegeben. Je nach Größe Ihre TV-Geräts können dabei schwarze Ränder am oberen und

unteren Bildschirmrand auftreten. Dies ist die Standardeinstellung für den DVD-Player.

3

. Breitbild

Diese Formateinstellung wählen Sie für ein Breitbild-TV-Gerät.

Kameraperspektive

Die Funktion „Kameraperspektive“ kann ein- und ausgeschaltet werden. Wenn Sie diese Funktion zur

Wiedergabe von DVD-Bildern aus verschie

denen Kamerawinkeln nutzen möchten und diese Funktion von

der DVD unterstützt wird, schalten Sie sie ein.Als Standardeinstellung ist diese Funktion eingeschaltet.

Die Sprache für das OSD-Menü (On-Screen Display)

Das OSD-Menü kann in 4 verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Nach Auswahl einer Sprache werden

alle Menüpunkte in dieser Sprache angezeigt. Als Standardeinstellung ist Englisch voreingestellt.

SPDIF-Einstellung

Die SPDIF-Einstellung (Sony Philips Digital Interface) kann auf Off, Raw oder PCM eingestellt werden.

Raw

Bei der Einstellung „Raw“ werden die Dolby Digital Audio- & DTS-Audio-Daten einer Disk mittels eines

unkomprimierten Datenstroms über den digitalen Koaxialausgang direkt an den Verstärker übermittelt.

Diese Einstellung ist die Stand

ardeinstellung des DVD-Players.

PCM

PCM (Pulse Code Modulation) ist ein unkomprimiertes Digitalformat, das eine sehr hohe Qualität bietet,

aber Surround-Effekte nicht unterstützt. Bei der Auswahl dieses Formats werden die Audiodaten einer

Disk über den digitalen Koaxialausgang direkt an den Verstärker übermittelt.

Captions

Diese Funktion kann nur unter folgenden Vorrausetzungen genutzt werden:

1. Der DVD-Player muss mit einem externen NTSC-TV-G

erät verbunden werden.

2. Die Disk unterstützt die Funktion Captions.

Captions ist eine standardisierte Technologie zum Einblenden von Text bei NTSC-TV-Geräten. Sie

unterscheiden sich von anderen Untertiteln durch die Form der Signalübertragung und werden unter

anderem als Hilfetext für Hörgeschädigte eingesetzt. So können zum Beispiel die Texte von sprechenden

Personen direkt unter der jeweiligen Person erscheinen und Beschreibungen zu Geräuschen und Musik

eingeblendet werden.

Diese Funktion kann ein- und ausgeschaltet werden. Als Standardeinstellung ist diese Funktion

ausgeschaltet.

Bildschirmschoner

Die Funktion „Bildschirmschoner“ kann ein- und ausgeschaltet werden. Wenn die Funktion eingeschaltet

ist, wird sie aktiv, wenn der DVD-Player für 3-4 Minute

n im STOP- oder PAUSE-Modus verbleibt. Als

Standardeinstellung ist diese Funktion eingeschaltet.

36

BENUTZERDEFINIERTE

EINSTELLUNGEN

Lautsprechereinstellungen

Deutsch

-- Lautsprechereinstellungen --

Downmix Stereo

Gehe zu Einstell-Seite Lautsprecher

Einstellung der Lautsprecher

In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Stereokanäle links/rechts , für einen

einzelnen Kanal (LT/RT) und für Stereo vornehmen. Als Standardeinstellung ist Stereo

voreingestellt.

Wenn Sie den DVD-Player

über die Koaxial-Ausgang mit einem Dolby Pro Logic-Decoder verbinden

möchten, wählen Sie die Einstellung LT/RT.

Wenn Sie den DVD-Player mit einer normalen HiFi-Anlage verbinden möchten, wählen Sie die

Einstellungen für Dolby Digital

-- --Dolby Digital Einstellungen

Dual Mono Stereo

Dynamik

Gehe zu Einstell eite Dolby Digital-S

Die Option Dolby Digital ermöglicht Ihnen eine individuelle Einstellung des Stereo-Signals.

Dual Mono

Die Beschreibung der Audioausgabe finden Sie in nachstehender Tabelle. Als Standard ist Stereo

voreingestellt.

MODUS LINKER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER

STEREO STEREO-L STEREO-R

L-MONO L-MONO L-MONO

R-MONO R-MONO R-MONO

MIX-MONO MIX-MONO MIX-MONO

Dynamik

Mit dieser Funktion können Sie die dynamische Bandbreite für die Sound-Ausgabe einstellen.

Dabei werden außergewöhnlich laute Geräusche im Film (z. B. Explosionen, Gewehrfeuer etc.)

gedämpft, so dass Sie Ihren Lieblingsfilm in vollen Zügen genießen können, ohne ihre Umwelt zu

stören.Als Standardeinstellung ist „FULL“ voreingestellt.

37

BENUTZERDEFINIERTE

EINSTELLUNGEN

Videoeinstellungen

Hoch

Mittel

-- --Videoeinstellungen

Gering

Deutsch

Schärfe Hoch

Kontrast 00

Kontrast

Gehe zu Einstellseite Video

Schärfe

Die Bildschärfe kann auf Hoch, Mittel oder Gering eingestellt werden. Als Standard ist Hoch

voreinges

tellt.

Kontrast

Der Kontrast für das Bild kann wie folgt eingestellt werden: Wählen Sie den Menüpunkt „Kontrast“

aus und drücken Sie dann die rechte Pfeiltaste. Dadurch rufen Sie eine Anzeige mit verschiedenen

Einstellmöglichkeiten für den Kontrast auf. Mit den Pfeil-Navigationstasten links/rechts können

Sie eine Einstellung zwischen + 16 und -16 vornehmen.Als Standard ist 0 voreingestellt.

Durch Drücken der ENTER-Taste gelangen Sie zurück in das Menü für die Videoeinstellungen.

38

BENUTZERDEFINIERTE

EINSTELLUNGEN

Menüseite Benutzerdefinierte Einstellungen

Deutsch

Zum Verlassen dieser Menüseite drücken Sie die STOP-Taste zweimal.

PAL

NTSC

English

German

-- Preference Page --

French

Spanish

TV Type NTSC

Italian

Audio ENG

Korean

Subtitle ENG

Japanese

Disc Menu ENG

Russian

Parental

Off

Password

Default

1 KID SAFE

2G

Go To Preference Page

3PG

4PG13

5 PGR

6R

7N 17

C

8 ADULT

9 OFF

Change

RESET

TV-Typ

Über diese Auswahl können Sie das geeignete DVD-Format in Abhängigkeit von der DVD festlegen.

Als Standardeinstellung ist NTSC voreingestellt.

Audio

Über das Audiomenü können Sie die Sprache für die Audioausgabe festleg

en.

Dabei stehen Ihnen acht Sprachen zur Verfügung. Als Standard ist Englisch voreingestellt.

Untertitel

Über das Untertitelmenü können Sie die Sprache für die Untertitelwiedergabe der DVD auswählen.

Dabei stehen Ihnen acht Sprachen zur Verfügung. Zudem können Sie die Untertitelfunktion auch

ausschalten.Als Standard ist Englisch voreingestellt.

Zum Einschalten der Untertitel oder Ändern der Untertitelsprache während der Wiedergabe

nutzen Sie die Taste SUB-T auf dem DVD-Player oder die Fernbedienung.

Hin

weis:

Bei einigen DVDs mit mangelnden Informationsverknüpfungen kann diese Funktion unter

Umständen nicht aktivierbar sein.

39

BENUTZERDEFINIERTE

EINSTELLUNGEN

Menüseite Benutzerdefinierte Einstellungen

Disk-Menü

Über das Disk-Menü können Sie die Sprache für die Menüführung der DVD auswählen. Dabei stehen

Ihnen acht Sprachen zur Verfügung. Als Standard ist Englisch voreingestellt.

Deutsch

Kindersicherung (Parental)

Über diese Funktion können Sie bestimmte DVDs für das Abspielen sperren. Dabei gibt es acht

verschiedene Sperrgrade, von „KID SAFE“ bis „ADULT“. Wenn Sie also den Sperrgrad auf „PG 13“

einstellen, werden alle DVDs, die mit „PG R“ oder einem höheren Sperrgrad zertifiziert sind und

diese Funktion unterstützen, nicht vom DVD-Player abgespielt. Diese Funktion kann auch

ausg

eschaltet werden.

Wenn Sie einen Sperrgrad durch Drücken der ENTER-Taste ausgewählt haben, werden Sie

aufgefordert das Passwort einzugeben.

Nach Eingeben des vierstelligen Passworts und erneutem Drücken der ENTER-Taste ist der

Sperrgrad festgelegt. (Das Or

iginal-Passwort ist „3308“) Als Standard ist die Einstellung ADULT

voreingestellt.

Passwort

In diesem Menü können Sie das vierstellige Passwort, welches auch für die Funktion

Kindersicherung verwendet wird, individuell einstellen. Markieren Sie dazu die entsprechende

Auswahl und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Im ersten Feld des Passwort-Menüs geben Sie das

aktuelle Passwort ein. Die werksseitige Voreinstellung ist „3308“. Im nächsten Feld geben Sie Ihr

neues vierstelliges Passwort ein. Und im letzten Feld geben Sie Ihr neues Passwort noch einmal

ein. Zum Bestätigen der Änderung drücken Sie dann abschließend ENTER.

Standard (Default)

In diesem Menü können Sie die aktuellen Einstellungen des DVD-Players auf die werksseitigen

Standardeinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie dazu RESET (Zurücksetzen) und drücken Sie dann

ENTER zur Bestätigung.

40

SPEZIFIKATION

Spannungsversorgung 85-265V, 50/60HZ

Deutsch

Stromaufnahme 9W

Gewicht (Gerat und Batterie) 1.25 kg

Abmessungen (bxhxt) 190mmx30mmx155mm

Audiowandler 24 bit /96 KHz

Videowandler 10 bit

Frequenzgang +/- 1 dB

Gerauschspannungsabstand > 90 dB

Audioverzerrungen > -65 dB

Audio Ausgangspegel 1.4 V

Video Ausgabe 450 Lininen

Display Große 7", 16:9

Display Auflosung 1440 x 234

Akkulaufzeit bis zu 150 Minuten

Temperaturbereich Lagerung -10 - +60 °C

FEHLERBEHEBUNG

Symptom

Korrektur

Kein Strom

Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose

Kein Bild

Überprüfen Sie die Ein/Ausgabetaste, vergewissern Sie sich, dass es im

Wiedergabemodus auf Ausgabe geschaltet ist und schalten Sie im A/V Eingabemodus

auf Eingabe.

Wenn Sie über einen Fernseher abspielen, überprüfen Sie die Verbindung: Audio

Kabel, Video Kabel oder S-Video Kabel

Schwarz/Weiß

Vergewissern Sie sich, dass NTSC/PAL umgestellt wurde. Die Taste befindet sich auf

wechselnd

der hinteren Seite des Geräts.

Die Vertikaleinstellungen des Fernsehers über prüfen.

Schwarz/Weiß-Bild

Defektes S-Video Kabel.

Keine Wiedergabe

Legen Sie eine bespielbare Disk ein (überprüfen Sie DiskßTzp und Farb-Szstem).

Legen Sie Disk mit der bespielen Seite nach unten ein.

Reinigen Sie die Disk.

Entfernen Sie die Kindersicherung oder ändern Sie die Sicherheitsstufe

(Standardeinstellung 3308).

Übernehmen Sie die Standardeinstellungen des DVD-Gerätes.

41