Xoro HRT 7520: инструкция

HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready &

HD Media Player

HRT 7520

Bedienungsanleitung

User Manual

Manuel d’emploi

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INHALTSANGABE

Sicherheitshinweise 4

Recycling Informationen 7

Zubehör, Eigenschaften und Standardeinstellungen 8

Deutsch

Bedienelemente 9

Fernbedienung 10

Verbindung

TV / Antenne 12

Externer Audio-Decoder oder Verstärker 13

Erstinstallation 14

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen 15

Rekorder

Timerprogrammierung 18

Aufnahme 18

Aufnahmeliste 19

USB Anschluss 20

USB Media Player 21

Foto 22

Musik 23

Filme 24

Unterstützte Formate 26

Einstellungen

Programm - Sender bearbeiten 27

Bildeinstellung 30

Sendersuche 31

Zeit 32

Optionen 33

System 34

USB 35

PVR Einstellung 36

Formatieren 37

Problemlösung 38

Spezifikation 39

Gewährleistungsbedingungen 40

HRT 7520 3

SICHERHEITSHINWEISE

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen" an

einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Deutsch

Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt

werden sollten.

Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse

B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi-

schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio-

wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,

kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder

Ausschalten des Gerätes kommen.

Bedienungsanleitung

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden.

3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.

4. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVB-T Empfänger könnte beschä-

digt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Hersteller-

informationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

5. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf

das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große

Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

6. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

7. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht wer-

den, vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das Gerät vor

einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt

auch für den Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

8. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit

unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies

verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

9. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkrei-

sen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten,

da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

10. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies

zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

4 HRT 7520

SICHERHEITSHINWEISE

11. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen

Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

12. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

13. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem

Deutsch

feuchten Tuch gereinigt werden.

Verwendung

1. Empfang von digitalen Programmen via Antenne (DVB-T).

2. Aufnahme von DVB-T Sendungen auf USB Speicher.

3. Abspielen von Aufnahmen

4. Abspielen von unterstützten Video-, Bild- und Musikdateien

Aufstellung

1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder

Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformati-

onen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

3. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem

Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den

Bildschirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.

4. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung

zu Schäden am Bildschirm führen.

5. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies

könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

6. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das Gerät

länger nicht nutzen.

7. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

müssen immer frei gehalten werden.

8. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden.

9. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

10. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

11. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

12. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies

beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

USB

Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) ange-

schlossen werden.

HRT 7520 5

SICHERHEITSHINWEISE

Antenne

Der DVB-T Empfänger wird an eine Antenne angeschlossen.

1. Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, schalten Sie bitte das Gerät

vorher aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es zu

Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.

2. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich,

dass diese entsprechend der Vorschriften geerdet ist.

Deutsch

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie

dies immer qualifiziertem Personal.

2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.

b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.

d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktio-

niert. .

e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwan-

kungen aufweist.

3. Verwenden Sie originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder

Feuer und anderen Pannen führen.

4. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum-

mern.

5. Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigaret-

tenrauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben.

6 HRT 7520

Recycling Informationen

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und

hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese

durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass

Deutsch

das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor-

gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsor-

gen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Ent-

sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Men-

schen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer-

handbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie nicht mit dem

normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie

recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe

an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde

oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön-

nen.

Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

HRT 7520 7

Zubehör / Eigenschaften

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind:

• HRT 7520

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

Deutsch

Hinweise:

• Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden.

• Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen,

wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.

Eigenschaften

• HD DVB-T Empfänger für hoch auflösendes, digitales Antennenfernsehen (MPEG2,

MPEG4 h.264)

• HDMI Schnittstelle

• Electronic Programm Guide (EPG) und Videotext

• USB Anschluss

• PVR Ready, nimmt DVB-T Sendungen auf USB Speicher

• HD USB Media Player zur Wiedergabe von Film-, Musik und Videodateien

• RGB Videoausgabe bei SCART

Standardeinstellungen

OSD Sprache Englisch

Seitenverhältnis AUTO

Videoausgang: HDMI (720p/50Hz), SCART (RGB, PAL)

8 HRT 7520

Bedienelemente

Vorderseite

Deutsch

USB Anschluss für USB Speichergeräte

IR Empfänger für Fernbedienungssignale

CH-/CH+ Tasten zum Wechseln des Programmplatzes

POWER Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerätes

LED Grün: Eingeschaltet, Rot: Bereitschaftsbetrieb (Stand By)

Rückseite

RF IN Antenneneingang

RF LOOP Antennenausgang

COAXIAL Digitaler Audio-Ausgang (SPDIF elektrisch)

HDMI HDMI Ausgang

TV SCART Ausgang

Hinweis:

Achten Sie bei der Installation des Antennenkabels darauf, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt

ist.

HRT 7520 9

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Information

Wenn Sie die INFO Taste drücken, erhalten Sie

eine Vielzahl von Information. Bei dem ersten

Drücken der INFO Taste gelangen Sie zu der

Übersicht: TV Sendername, aktuelles TV Pro-

gramm, nächstes TV Programm usw.

Deutsch

Erneutes Drücken der INFO Taste zeigt weitere

Information des aktuellen TV Programms an.

Daneben finden Sie die Informationen zu der

Frequenz, Bandbreite des TV Senders und dem

Parameter „Qualität“.

Tele- / Videotext

Videotext aktivieren Sie über die TTX Taste.

Navigation im Videotextfenster:

• Zifferntasten (0-9) zur direkten Eingabe

der Videotextseite

• ◄/► Blättern zwischen Unterseiten

• Die Funktion der Farbtasten ROT, GRÜN,

BLAU und GELB wird am unteren Bild-

schirmrand eingeblendet

• EXIT beendet den Videotext

Lautstärke

Mit den Tasten ◄/► (VOL+ / VOL-) ändern Sie die Lautstärke an dem DVB-T Empfänger.

Wenn Sie Dolby Digital oder andere Raumklangformate über den HDMI-Ausgang als Bitstream

(RAW) ausgeben, hat die Lautstärkeregelung vom Receiver keine Auswirkung. Die Lautstärke des

SPDIF (Coaxial) Ausgangs lässt sich mit den Tasten VOL-/VOL+ nicht verändern.

TV / Radio

Wenn Sie zwischen den TV und Radio wechseln möchten, dann Drücken Sie die TV/RADIO Taste.

Senderwechsel

Mit den Tasten ▲(CH+)/▼ (CH-) oder durch numerische Eingabe können Sie den TV Sender wech-

seln.

Auflösung

Sie haben während des Fernsehens die Möglichkeit die Auflösung des HDMI Ausgangs zu ändern.

Drücken Sie dazu die V-FORMAT Taste auf der Fernbedienung und die Auflösung ändert sich mit

jedem Tastendruck. Beachten Sie zu der HDMI-Auflösung auch Seite 33.

16 HRT 7520

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

EPG

Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische

Programmführer wird aktiviert. Folgende Abbil-

dung erscheint auf dem Bildschirm:

Deutsch

Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt:

Links Oben

Senderliste, Wechsel mit den ◄/► Tasten

Rechts Oben

Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit

Rechts

Kurzinformation zu dem markierten Programm

Unten

Beschreibung der Bedienung mit den Tasten zur Navigationshilfe.

Die Bedienung erfolgt mit den Tasten:

OK Markiertes TV Programm wird in die Timerprogrammierung übernommen

INFO Zeigt die Timer-Liste an

▲/▼ Vorherige bzw. nächste TV Sendung

◄/► Wechsel des TV Kanals

EXIT Beenden des EPG Fensters

Favoriten

Wenn Sie Favoriten eingerichtet haben, können Sie mit

der FAV Taste auf der Fernbedienung direkt auf die

Favoritenlisten zugreifen. Die Bedienung innerhalb der

Favoritenlisten sieht wie folgt aus:

▲/▼ TV Programm auswählen

◄/► Favoritenliste auswählen

OK Ausgewähltes Programm aufrufen

EXIT Beenden der Favoritenlisteanzeige

Hinweis:

Das Einrichten von Favoritenprogrammen wird auf Seite

29 beschrieben.

HRT 7520 17

Rekorder

Timerprogrammierung

Wenn Sie in der EPG Anzeige die OK Taste bei

einer markierten Sendung gedrückt haben, wird

diese Sendung in die Timerprogrammierung

übernommen. Die Informationen wie Sender,

Datum und Uhrzeit werden automatisch aus dem

EPG übernommen.

Deutsch

Es ist in der Regel ratsam, die Startzeit und End-

zeit um einige Minuten (z.B. 3-5 min.) zu verän-

dern, weil die Sendungen selten pünktlich beginnen. Weite-

re Parameter sind Wiederholung und Mode. Die Option

Wiederholung definiert ob eine Sendung einmalig oder

regelmäßig aufgenommen werden soll. Die Option Mode

muss für eine Aufnahme auf RECORD belassen werden.

Zum Speichern drücken Sie die Taste OK. Die nun pro-

grammierte Sendung erschient in der Timerprogrammliste.

Mit der EXIT Taste können Sie die einzelnen Fenster wie-

der schließen. Mehrmaliges Drücken dieser Taste blendet

schließlich auch das EPG Fenster aus.

Hinweis:

• Vergessen Sie nicht, einen USB Speicher anzu-

schließen (siehe Seite 20).

• Einstellung Mode: Wählen Sie RECORD, wenn eine Aufnahme auf einem USB-Gerät erfol-

gen soll. Wählen Sie VIEW, wenn sich der Receiver zur eingestellten Startzeit einschalten

soll, ohne eine Aufnahme durchzuführen.

Aufnahme

Wenn Sie das aktuelle TV Programm aufnehmen möchten, schließen zuerst einen USB Speicher

am USB Anschluss an und drücken Sie dann die ● Taste. Durch mehrfaches Drücken der ● Taste

können Sie eine Zeit vorgeben, nach der die Aufnahme automatisch beendet werden soll. Manuell

beenden können Sie die Aufnahme durch das Drücken der ■ Taste. Bestätigen Sie die Sicherheits-

abfrage mit der OK Taste.

Aufnahmeprogrammierung

Sie haben die Möglichkeit während des Fernse-

hens eine Aufnahme zu programmieren. Drücken

Sie dazu die BLAUE Taste und die Timer-Liste

erscheint auf dem Bildschirm.

Drücken Sie die ROTE Taste, es erscheint ein

Einstellungsfenster (Timer Neu) mit allen relevan-

ten Optionen (siehe oben).

Hinweise zum USB-Anschluss: Seite 20

18 HRT 7520

Rekorder

Aufnahmeliste

Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die PVR Taste direkt erreichen. Alle bisherigen

Aufnahmen werden dort angezeigt.

Deutsch

Die Bedienung in der Aufnahmeliste erfolgt über die Tasten:

▲/▼ Wechsel zur vorherigen bzw. nächsten Aufnahme

OK Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster

ROT Wechsel zwischen Vorschau- und Vollbild-Anzeige

GRÜN Aufnahme umbenennen

GELB Aufnahme löschen

Datei wiedergeben

Während der Wiedergabe stehen Ihnen weitere Tasten zur Verfügung:

►► Schneller Vorlauf

◄◄ Schneller Rücklauf

|| Pause, die Wiedergabe setzen Sie mit dem erneuten Drücken der || fort

EXIT/STOP Beenden der Wiedergabe, wechseln zu der Aufnahmeliste

HRT 7520 19

Rekorder

Datei umbenennen

Wählen Sie aus der Aufnahmeliste die Datei aus, die Sie umbenennen möchten. Drücken Sie die

GRÜNE Taste, auf dem Bildschirm erscheint eine OSD Tastatur. Wählen Sie mit Hilfe der Navigati-

onstasten ◄/►/▲/▼ die einzelnen Buchstaben des neuen Dateinamens und bestätigen jeden

Buchstaben mit der OK Taste.

Ist der neue Name fertig, dann navigieren Sie zu dem OK-Feld und drücken Sie die OK Taste. Die

Deutsch

Datei wird umbenannt.

Aufnahme löschen

Wenn Sie bei einer markierten Aufnahme in der Aufnahmeliste die GELBE Taste drücken, dann

können Sie die entsprechende Datei von dem USB Speicher löschen. Die ausgewählte Datei wird

jetzt mit einem „Häkchen“ markiert. Rücken Sie jetzt die OK Taste. Bestätigen Sie die Sicherheits-

abfrage mit der OK Taste und die Datei wird von dem USB Speicher gelöscht.

USB Anschluss

Schließen Sie den USB-Stick vorsichtig an dem USB

Anschluss an. Der Receiver benötigt evtl. etwas Zeit,

bis der USB-Stick vollständig eingelesen und betriebs-

bereit ist.

Entnehmen Sie den USB Stick erst dann, wenn alle

Aufnahmen oder Wiedergaben beendet sind

Hinweise:

• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entspre-

chenden nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB

Speichergerät nicht vom HRT 7520 erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen

USB-Speicher aus.

• USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB-

Spezifikationen und dürfen nicht mit dem HRT 7520 verbunden werden.

• USB Speicher bis 320GB werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die Kompatibilität

zum HRT 7520 nicht unter allen Umständen garantiert werden.

• Es werden nur FAT-, FAT32- oder NTFS-Dateisysteme unterstützt. Falls ein Medium mit

einem anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses nicht erkannt.

• Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt

wird.

20 HRT 7520

USB Media Player

Wenn Sie Bilder, Musik oder Filme von Speicher

Deutsch

abspielen möchten, rufen Sie dazu den USB Media

Player des Gerätes auf. Schließen Sie zuerst den

USB Speicher an und drücken Sie die MENU Tas-

te.

Drücken Sie so oft die ◄/► Tasten, bis das Menü

USB angezeigt wird. Drücken Sie die ▲/▼ Taste

bis die Option USB Media Player hervorgehoben

wird. Bestätigen Sie mit der OK Taste die Auswahl.

Der Media-Player startet mit folgenden Öffnungs-

bildschirm. Sie sehen in diesem die vier Auswahl-

möglichkeiten. Diese sind:

• Musik

• Foto

• Film

• PVR

Wechseln Sie zwischen den einzelnen Option mit

den ◄/► Tasten und bestätigen Sie die Auswahl

mit der OK Taste.

HRT 7520 21

USB Media Player

Foto

Foto

Wenn Sie Fotos mit dem HRT 7520 anzeigen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und

rufen Sie den Menüpunkt Foto auf.

Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher

wird im Dateibrowser die Verzeichnisstruktur an-

gezeigt. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den

Deutsch

entsprechenden Ordner aus und öffnen Sie diesen

mit der OK Taste.

Befinden sich in diesem Ordern Bilder, so werden

diese in dem Dateibrowser aufgelistet und das

erste Bild auf der rechten Seite als Vorschaubild

dargestellt.

Navigationshilfen im Dateibrowser

OK Anzeige des Bildes in Vollbild

PLAY (►) Starten der Diavorführung aller Bilder in diesem Ordner

▲/▼ Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten Bild bzw. Ordner

RECALL Navigation zu dem über geordneten Ordner

EXIT Rückkehr ins Multimedia Menü

Vorschau-Anzeige

Die Mosaikübersicht hat eine ähnliche Funktionsweise wie

der Dateibrowser:

▲/▼ Wechsel zum oberen bzw. unteren Bild

◄/► Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten Bild

OK Startet die Wiedergabe des Bildes

EXIT Beendet die Vorschaubildanzeige und wech-

selt direkt ins Hauptmenü zurück

Wiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe in der Diavorführung mit der PLAY ► Taste. Die Diavorführung läuft

entsprechend den Foto-Einstellungen im USB Menü ab. Folgende Operationen stehen Ihnen zur

Verfügung:

►►| Anzeige des nächsten Bildes

|◄◄ Anzeige des vorherigen Bildes

ROT Vergrößern bzw. Verkleinern des Bildes

GRÜN Rotation des Bildes um 90° gegen den Uhrzeigersinn

GELB Rotation des Bild um 90° im Uhrzeigersinn

INFO Information des Bildes mit Dateiname, Auflösung und Größe der Datei

RECALL/EXIT Beenden der Wiedergabe und Rückkehr zum Dateibrowser

22 HRT 7520

USB Media Player

Foto

Musikwiedergabe während der Bildanzeige

Sie können während der Bildwiedergabe auch Musik hören. Dazu müssen Sie zuerst das Musik-

stück auswählen und dann zu den Bildern wechseln.

Deutsch

Unterstützte Formate

Folgende Formate werden unterstützt:

• JPEG Format (Base line: max. 15360 x 8640, Progressiv: 1024x768)

• BMP Format (max. 9600 x 6400)

• PNG Format (max. 9600 x 6400)

Hinweise: Das Darstellen von Fotos mit max. Auflösung kann viel Zeit in Anspruch nehmen!

Musik

Wenn Sie Musikdateien mit dem HRT 7520 abspielen möchten, schließen Sie einen USB Speicher

an und rufen Sie den Menüpunkt Musik auf.

Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher

wird dann im Dateibrowser Verzeichnisstruktur

angezeigt. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den

entsprechenden Ordner aus und aktivieren Sie

diesen mit der OK Taste.

Befinden sich in diesem Ordern Musikdateien, so

werden diese in dem Dateibrowser aufgelistet.

Navigationshilfen im Dateibrowser

OK / PLAY (►) Abspielen des ausgewählten Musikstückes

STOP Beendet die Musikwiedergabe

►►| Wechsel zum nächsten Musikstück

|◄◄ Wechsel zum vorherigen Musikstück

|| / PAUSE Unterbricht die Musikwiedergabe

▲/▼ Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten Musikdatei

RECALL Navigation zu dem über geordneten Ordner

EXIT Rückkehr ins Multimedia Menü

Schneller Vorlauf bzw. Rücklauf

Wenn Sie während der Musikwiedergabe die >> oder die << Taste drücken, dann starten Sie den

schnellen Vorlauf bzw. schneller Rücklauf. Jedes Drücken der Taste erhöht die Geschwindigkeit.

HRT 7520 23

USB Media Player

Musik

Lautstärke ändern

Während der Musikwiedergabe können Sie die Lautstärke mit den ◄/► Tasten ändern.

Unterstützte Formate

Der HRT 7520 unterstützt folgende Parameter bei den Musikdateien:

Format: MP3, AAC, WMA

Sampling Frequenz: 32 - 48 kHz (MP3) , 8 - 48 kHz (AAC, WMA)

Deutsch

Bitrate: 32 bis 320 kb/s (MP3) , 24 bis 320 kb/s (AAC), 128 bis 320 kb/s (WMA)

Film

Wenn Sie Filmdateien mit dem HRT 7520 abspielen möchten, schließen Sie einen USB Speicher

an und rufen Sie den Menüpunkt Film auf.

Bitte beachten Sie die folgenden Regeln

:

1. Die Auflösung der Filmdateien sollten maximal 1920 x 1080 Pixel betragen.

2. Der Dateiname sollte nicht mehr als 15 Zeichen enthalten.

3. Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird (z.B. Sonderzeichen), so erscheint an der Stelle

dieses „_“ Zeichen.

4. Folgende Video-Container werden unterstützt: AVI, DIVX, MKV, MP4, MPG, VOB, MOV.

5. Verschiedene Codices werden unterstützt. Sie müssen/sollten nach dem anerkannten

Standards erstellt worden sein. Für MPEG-2 gilt ISO/IEC 13818, für MPEG-4 gilt ISO/IEC-

14496. Andernfalls kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen.

6. Folgende Transportströme werden unterstützt: MPG, TS und TRP.

Bitte beachten Sie Seite 26 zu den unterstützten Formaten

Hinweis:

Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video- und Audioformaten, Video-Containern und PC Pro-

gramme kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht unterstützt werden. Obwohl jeder

Teil einzeln betrachtet unterstützt wird, kann eine Kombination dieser zu nicht abspielbaren Dateien

führen.

24 HRT 7520

USB Media Player

Film

Nach erfolgreichen Auslesen des USB Speicher

werden die Ordner/Dateien angezeigt. Wählen Sie

im Dateibrowser einen Ordner mit den Filmdateien

mit der OK Taste aus. Die Dateien werden dann

Deutsch

im Dateibrowser in eine Liste angezeigt.

Navigationshilfen im Dateibrowser

▲/▼ Wechsel zum vorherigen bzw.

nächsten Datei bzw. Ordner

OK Startet die Wiedergabe der Datei

bzw. öffnet den Ordner

RECALL Steuert das übergeordnete Ver-

zeichnis an

ROT Vorschau/Vollbild

EXIT Beendet die Filmwiedergabe und springt direkt ins Hauptmenü zurück

Abspielfunktionen während der Wiedergabe

Wenn Sie einen Film ausgesucht haben und diesen mit der OK Taste gestartet haben, dann wird

der Film in dem Vorschaufenster auf der rechten Seite dargestellt. Mit der ROTEN Taste können

Sie in den Vollbildmodus wechseln. Eine direkte Wiedergabe in Vollbild erreichen Sie mit der PLAY

Taste. Alle Funktionen werden nachstehend kurz aufgelistet.

OK Wiedergabe im Vorschaufenster

► Wiedergabe in Vollbild

ROT Wechsel zwischen Vollbild und Vorschaufenster

INFO Informationsanzeige wie Abspielzeit / Abspiellänge der Datei, Dateiname,

Dateigröße, Auflösung, Bildrate

LANG Wechsel des Tonspur

SUB-T 1x Untertitelauswahl anzeigen, 2x Untertiteleinstellungen ändern

MENU Zurück zum Dateibrowser und der Wiedergabe im Vorschaufenster

RECALL Zurück zum Dateibrowser und der Wiedergabe im Vorschaufenster

GOTO Sprung zu einem selbst definierten Zeitpunkt

◄◄ / ►► Schneller Rücklauf bzw. schneller Vorlauf

|◄◄ Vorheriger Film

►►| Nächster Film

|| Unterbricht die Wiedergabe (Pause)

STOP Beendet die Wiedergabe

REPEAT Wiederholungsmodus (Einzelne bzw. alle Dateien in einem Ordner wiederholen)

Wiedergabe fortsetzen

Für einige Dateiformate kann der HRT 7520 die Position speichern, an der Sie beim letzten Abspie-

len einer Videodatei die Wiedergabe gestoppt haben.

Konnte der HRT 7520 die letzte Wiedergabeposition speichern, blendet er beim erneuten Starten

der Wiedergabe am oberen Bildschirmrand die Auswahl Fortsetzen/[EXIT]: Abbrechen an.

• Fortsetzen: Die Wiedergabe an der gespeicherten Position fortsetzen.

• [EXIT]: Abbrechen: Wiedergabe am Anfang der Datei starten.

Die Auswahl zwischen den Optionen erfolgt mit den Taste ▲/▼, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit

OK.

HRT 7520 25

Einstellungen

Zeiteinstellung

Die Zeiteinstellung enthält folgende Optionen:

• Zeitzoneneinstellung

• Land Region

• Zeitzone

• EuP Auto-Stand By

Deutsch

Der HRT 7520 stellt seine Uhr automatisch,

sobald ein DVB-T Sender empfangen wird. Da-

mit der Receiver die Uhrzeit korrekt berechnen

kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt

werden.

Zeitzoneneinstellung

Auto Der HRT 7520 bestimmt die Zeitzone auf Grundlage des eingestellten

Landes (siehe Seite 31) selbst.

Manuell Sie können die Zone selbst festlegen.

Land Region

Wenn "Zeitzoneneinstellung: Auto" eingestellt ist, wird hier die Stadt bzw. das Land angezeigt,

das der Receiver für seine Bestimmung der Zeitzone zu Grunde legt. Diese Einstellungen kann

nicht verändert werden.

Zeitzone

Wenn "Zeitzoneneinstellung: Manuell" eingestellt ist, können Sie hier die Zeitzone festlegen. Für

Deutschland ist es MGZ +1.

EuP Auto Stand By

Energiesparen nach Vorgabe einer EU-Richtlinie (EuP). Der Receiver schaltet nach der ausgewähl-

ten Zeit ab, wenn keine Benutzeraktivität (drücken von Tasten usw.) festgestellt wird.

32 HRT 7520

Einstellungen

Optionen

Das Menü Optionen enthält die Einstellungen für:

• OSD Sprache

Deutsch

• Untertitel Sprache

• Audio Sprache

• Digital Audio Ausgabe

OSD Sprache

Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirm-

menüs angezeigt werden sollen.

Untertitel Sprache

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Untertitel.

Hinweis:

Viele Sender übertragen keine Untertitel.

Audio Sprache

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Tonspuren.

Digital Audio

Mit dieser Option bestimmen Sie, in welchem Format das Audio-Signal am SPDIF (COAX) und/oder

HDMI Ausgang zur Verfügung steht:

• PCM: digitaler Stereo Ton (HDMI und SPDIF COAX)

• RAW HDMI Aus: Wenn eine TV-Sendung oder eine Video-Datei über eine Dolby Digital-

Tonspur verfügt, wird dieses Tonformat über den SPDIF (COAX) Ausgang ausgegeben.

Über den HDMI-Ausgang steht weiterhin PCM-Stereo zur Verfügung.

• RAW HDMI An: Wenn eine TV-Sendung oder eine Video-Datei über eine Dolby Digital-

Tonspur verfügt, wird dieses Tonformat über den SPDIF- (COAX) und den HDMI-Ausgang

ausgegeben. Sollten Sie keinen Ton über den Fernseher hören können, wählen Sie bitte

die Einstellung "PCM" oder "RAW HDMI Aus"!

Achtung: Der HRT 7520 kann nur Dolby Digital Raumklang dekodieren und als analoges oder

PCM-Stereo ausgeben. Andere Raumklangformate können ggf. als Bitstream (RAW) über SPDIF

oder HDMI ausgegeben werden, analoger oder PCM Stereo-Ton steht dann jedoch nicht zu Verfü-

gung.

Bitte benutzen Sie die LANG Taste, um eine ggf. verfügbare Dolby Digital Tonspur eines Fernseh-

senders zu wählen.

Wenn Sie Dolby Digital oder andere Raumklangformate über den HDMI-Ausgang als Bitstream

(RAW) ausgeben, hat die Lautstärkeregelung vom Receiver keine Auswirkung. Die Lautstärke des

SPDIF (Coaxial) Ausgangs lässt sich mit den Tasten VOL-/VOL+ nicht verändern.

HRT 7520 33

Einstellungen

System

Die Systemeinstellungen enthalten die Optionen

für:

• Kindersicherung

• Passwort einrichten

• Auslieferzustand wiederherstellen

Deutsch

• Information

• Software Update

Kindersicherung

In diesem Menü legen Sie fest, ab welcher Al-

tersfreigabe für ein Fernsehprogramm Bild und

Ton erst nach Eingabe des Kennworts angezeigt

werden.

Hinweis: Informationen zu Alterfreigabe von DVB-Programmen werden in Deutschland nicht über-

tragen.

Passwort ändern

Hier können Sie das Passwort ändern. Nach dem Aktivieren der Option müssen zuerst das alte

Passwort eingeben. Das Standardpasswort ist 0 0 0 0 0 0.

Der Zeiger springt automatisch in die nächste Zeile. Geben Sie hier ein neues sechsstellige Pass-

wort ein. Nach der Eingabe müssen Sie zur Sicherheit noch mal das sechsstellige Passwort einge-

ben.

Falls alle Eingaben richtig sind, wird das neue Passwort sofort übernommen.

Hinweis: Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Super-Passwort verwenden,

um ein neues Passwort zu vergeben. Super Passwort: 8 8 8 8 8 8

Auslieferzustand wiederherstellen

Sie haben die Möglichkeit alle Einstellungen und Änderungen rückgängig zu machen, in dem Sie

die Werkseinstellungen laden. Rufen Sie die Option auf und geben Sie das Passwort ein.

Hinweis:

Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Sie müssen dann auch ferner den Suchlauf erneut

durchführen.

Information

Mit dieser Option können Sie sich Informationen über Software und Hardware anzeigen lassen.

Software Update

Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Update-Anleitung bereit-

gestellt.

34 HRT 7520

Einstellungen

USB

Das Menü USB enthält die Optionen für:

• USB Media Player

Deutsch

• Foto-Einstellungen

• Untertitel-Einstellungen

• PVR Einstellungen

USB Media Player

Über diese Option gelangen Sie zu dem USB

Media Player (siehe Seite 21 ff).

Foto-Einstellungen

Mit diesen Einstellungen bestimmen Sie, wie

Fotos angezeigt werden.

Dia-Dauer

Die Einstellungen bestimmt, wie lange ein einzel-

nes Bild während einer Dia Show angezeigt

wird.

Seitenverhältnis

Bestimmt, wie Bilddateien angezeigt werden

• Beibehalten (Bilder werden unverzerrt

dargestellt)

• Verwerfen (Bilder werden an den Bild-

schirm angepasst, dabei kann es jedoch

zu Verzerrungen kommen)

HRT 7520 35

Einstellungen

USB

Untertitel Einstellungen

Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung der externen Untertitel. Die Optionen

dazu sind:

Untertitelgröße

Bestimmt die Schriftgröße von Untertiteln im Media Player.

Deutsch

Untertitelhintergrund

Legt fest, auf welchem Hintergrund Untertitel im Media Player angezeigt werden.

Untertitelzeichenfarbe

Legt fest, in welcher Schriftfarbe Untertitel angezeigt werden.

Formate

Folgende Untertitelformate für externe Untertiteldateien werden unterstützt:

• Micro DVD mit der Endung SUB

• Subrip mit der Endung SRT

• Sami mit der Endung SMI

Bitte beachten Sie auf die Notation der Untertiteldatei. Untertitel und Film müssen den gleichen

Namen haben, wie z.B.:

• Film.avi

• Film.srt

Sie können auch zwei Sprachen verwenden. Die Notation dazu lautet:

• Film.avi

• Film.ger.srt

• Film.eng.srt

Sollten einige Schriftzeichen nicht korrekt dargestellt werden, speichern Sie bitte Ihre Untertiteldatei

im Format "Unicode" erneut ab.

PVR Einstellungen

Aufnahmegerät

Dieses Menü zeigt Informationen (Größe und Dateisystem) über das angeschlossene USB-Gerät

an.

Sollte das USB Massenspeichergerät über mehrere Partitionen verfügen, können Sie mit der Tas-

ten ◄/► zwischen den Verfügbaren Partitionen wählen.

Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte Partition für die Aufnahme zu bestimmen.

Die Einstellungen TMS Speicher legt fest, wie viel Speicherplatz max. von der Time Shift Funktion

belegt wird.

36 HRT 7520

Einstellungen

USB

. Formatieren

Deutsch

• Wählen Sie in der Zeile "Formatieren" das USB-Gerät bzw. die Partition aus, die Sie forma-

tieren wollen

• Wählen Sie in der Zeile "Dateisystem" das gewünschte Dateisystem aus.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl und die folgende Sicherheitsabfrage mit OK.

Achtung

Beim Formatieren d.h. erstellen eines Dateisystems werden alle Dateien und Verzeichnisse ge-

löscht, die sich auf dem USB Speichergerät befinden. Formatieren Sie keine Datenträger, auf

denen noch wichtige Dateien gespeichert sind!

Hinweis:

Das Dateisystem FAT32 ist mit nahezu allen Computern und Geräten der Unterhaltungselektronik

kompatibel. Jedoch ist die max. Dateigröße auf 4GB beschränkt. Datenträger die größer als 32GB

sind, werden uneffizient durch FAT32 genutzt.

NTFS kann von einigen Betriebssystem und Geräten der Unterhaltungselektronik nicht gelesen wer-

den. Bei NTFS sind Dateien über 4GB möglich.

HRT 7520 37

Problembehebung

Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenser-

vice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS:

• Tel.: 040 77 11 09 17

• Fax: 040 76 73 35 15

• Internet: www.xoro.de/service

Deutsch

Symptom Ursache und Lösung

Kein DVB-T Empfang /

• Kein DVB-T Empfang in Ihrer Gegend.

Bildstörungen mit star-

• Richten Sie die Antenne richtig aus

ken Mosaiken oder Arte-

• Achten Sie auf die Parameter bei der Kanalsuche

fakten / Eingefrorene

• Wiederholen Sie den Suchlauf.

Bilder

• Kaufen Sie eine leistungsfähige Antenne

Kein Bild / kein farbiges

• Überprüfen Sie die Verbindung zum TV Fernsehgerät.

Bild

• Überprüfen Sie die Videoeinstellungen (Seite 30, V-

FORMAT-Taste Seite 16).

• TV Programm ist verschlüsselt

Fernbedienung arbeitet

• Wechseln Sie die Batterien.

nicht

• Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reich-

weite (max. 5 Meter und 30 °)

• Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsen-

sor.

Kein Ton

• Schalten Sie die Stummschaltung ab (MUTE Taste)

• Erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke (VOL +)

• Überprüfen Sie die Verbindung zum TV oder externen Ver-

stärker.

• Beachten Sie Seite 33 für die Einstellungen zum digitalen

Ton.

Audio oder Untertitel

• Drücken Sie die LANG Taste. Keine weitere Tonspur verfüg-

ohne Funktion

bar.

• Drücken Sie die SUBTITLE Taste. Oder keine Untertitel

verfügbar.

Keine Aufnahme oder

• Kein USB-Speicher angeschlossen

schlechte Aufnahme

• Kein freier Speicherplatz auf dem Medium vorhanden

• USB-Gerät ist zu langsam

USB Gerät wird nicht

• Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 20, USB Anschluss

erkannt

Gerät zeigt die Falsche

• Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 32, Zeitzonenein-

Uhrzeit

stellung

Der Receiver geht nach

• Siehe Seite 32, Einstellung EuP Auto-Stand By

3 Stunden aus.

Bild ist zu klein oder

• Siehe Seite 30, Seitenverhältnis, ASPECT-Taste

verzerrt

38 HRT 7520

Spezifikationen

Allgemeines

Spannung AC 220-240V bei 50/60Hz

Verbrauch 6W / < 1W

Größe 168 x 38 x 95 mm

Deutsch

Gewicht 0.41 kg (mit Fernbedienung)

TV-Tuner

Frequenzbereich VHF 174 - 230MHz, UHF 470 - 862MHz

Impedanz 75 W

Modulation QPSK, 16QAM, 64 QAM

Bandbreite 7 oder 8 MHz

Video Decoder

Standard MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

Seitenverhältnis 4:3/16:9

Auflösung up to 1920 x 1080p

Audio Decoder

Standard ISO/IEC 11172 Layer I & II, AC3, AC3+

Sample Frequenz 32, 44.1 & 48 kHz

Anschlüsse

Video HDMI, SCART

Audio SPDIF (Coaxial)

Andere USB 2.0 High Speed

Front Panel

Display LED

Tasten CH+/-, Stand By

Fernbedienung Infrarot, 43 Tasten

Media Player

Speichergerät USB Massenspeichergeräte mit FAT32/NTFS

Container AVI, MKV, TS, MPG, mp4, mov

Video Codes (1080p) MPEG1, MPEG2, MPEG4 (SP/ASP/H264)

Audio Codes MPEG, MP3, AC3, AAC

Betriebsbedingungen

Temperatur 0 - 40° C

Feuchtigkeit 5 - 90% (non condensing)

Hinweis:

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

HRT 7520 39

Gewährleistungsbedingungen

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die

vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach

ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im

Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elekt-

ronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebau-

ten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseiti-

gung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu

Deutsch

oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind.

Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus) beträgt 6 Monate. Sofern das Gerät einen

eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kunde für eine

Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Datenver-

luste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei eingesand-

ten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher gegebenen-

falls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem

Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien).

Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung er-

füllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen,

den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Rauch, Wasser, Bat-

terieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und

Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war

erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermögli-

chen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des

Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund

der Benutzung des Gerätes oder aufgrund von sogenannter höherer Gewalt oder sonstigen Grün-

den.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen

benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/

oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des

Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar

notieren!) an:

MAS Elektronik AG

Pollhornbogen 19

21107 Hamburg

Support

E-Mail: support@ersservice.de

Hotline: +49 (0) 40 - 77 11 09 - 17

Fax: +49 (0) 40 - 76 73 35 –15

40 HRT 7520