Xoro HRT 7520 – страница 3
Инструкция к Ресиверу/Усилителю Xoro HRT 7520
HD DVB-T Receiver with USB, PVR Ready &
HD Media Player
HRT 7520
User Manual
Table of Content
Safety information 4
Recycling Information 7
Accessories 8
Features 8
Default Setting 8
Control Elements
Front Panel 9
Rear Panel 9
English
Remote Control
Insert battery and operation 10
Buttons 11
Connection
TV / Aerial 12
HiFi system 13
First time installation 14
Important Keys & Functions 15
List / Subtitles / Audio / Aspect Ratio 15
Info / Teletext / Volume / Resolution 16
EPG / Favorite 17
Recorder
Timer / Recording 18
Recording List 19
Multimedia Player
USB 20
Photos 21
Music 22
Movie 23
Settings 24
Program 24
Picture Setting 26
Channel Search 27
Time 28
Options 28
System 29
USB 30
Troubleshooting 32
Specification
33
Limited Warranty 34
3
SAFETY INFORMATION
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is
intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
English
User Manual
1. All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future
reference.
3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. All operating and use instructions should be followed.
Power Supply
1. Never touch the plug with wet hands.
2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull
on the cable as it could tear.
3. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come
into contact with heat sources.
4. Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation.
5. Never place the machine on the power cable while it is being operated.
6. Only use extension cables that are designed for the power consumption level of the
machine.
7. Keep the appliance away from rain and any moisture.
8. Only operate the machine if the electrical voltage stated on the type plate beneath the
machine agrees with the voltage on your plug socket. The wrong voltage can destroy the
machine.
9. Do not stand vases etc. on the appliance. Water could seep into the appliance.
10. Do not open the appliance.
11. Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time.
12. Take care that nobody can trip over the power supply cable.
4
SAFETY INFORMATION
Use for...
1. Reception of digital channels via antenna (DVB-T).
2. Recording of DVB-T broadcast on USB storages.
3. Playback of recorded content from USB storage.
4. Playback of supported movie, picture and audio files from USB storage.
Operation and Position
1. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture.
2. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product
English
may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use
only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold
with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions,
and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
3. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force,
and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
4. The device is able to show a still image on the TV screen or monitor over an unlimited
period of time. This can cause damage to the screen. It is t
herefore advisable to activate the
screen saver. Or switch the player off, if the device is not in use.
5. Do not use the device permanent in the 4:3 mode. This can cause damage to the TV
screen.
6. Do not increase the volume when the player is just playing very quiet sections. This cold
damage the speaker if very loud passages starts all of a sudden after the quiet section.
7. Switch the player off by the Off/On switch if it is not going to used for a longer period of
time.
8. Disconnect the main plug during thunderstorms.
9. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be
blocked or covered.
10. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface.
11. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered
to.
12. Protect the device against weather influences, moistures and high temperature.
13. Never spill liquid of any kind on the product.
14. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight.
USB Port
Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks
to the USB port.
5
SAFETY INFORMATION
Antenna
The device can be connected to an antenna.
1. Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or disconnecting the
DVB-T to/from the antenna, otherwise both might be damaged.
2. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or
cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built
-up static charges.
Defect
1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified
English
service personnel.
2. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper
adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by
a qualified technician to restore the product to its normal operation.
e. If the product has been dropped or damaged in any way, and
3. When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a
need for
service.
4. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
5. Nicotine can damage the electronic components. In case of service regarding too much
nicotine, than the warranty/guarantee expired.
6. Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number.
Dolby
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
6
Recycling Informationen
Recycling of electronic devices
This product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life,
should be disposed of separately from your household waste.
Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling
centre. In the European Union there are separate collection systems for used
electrical and electronic product. Please, help us to conserve the environment we live
in!
English
Recycling of paper and carton
The material recycling symbol on the carton and user manual denotes that they are
recyclable. Dispose them not with the normal household waste.
Recycling of plastic parts
The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are
recyclable. Dispose them not with the normal household waste.
Green Dot
The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the
“Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“.
7
Notes
Accessoires
When opening the package of this Portable-DVD player please make sure that the following
accessories are included:
x HRT 7520
x Remote Control
x Batteries for the Remote Control
x User Manual
x
Notes:
x If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.
English
x Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future.
x Always transport or send the player in its original packing.
x Do not change or modify any components of the device or accessories.
Features
x High Definition DVB-T Receiver
x HDMI port
x Electronic programm guide (EPG) and teletext
x USB 2.0 High Speed connection
x Playback of video files (MPEG-4 ASP, MPEG-4 AVC(H.264), MPEG-2 via USB
x Supporting multiple video-containers (AVI, MKV, MP4, TS, MPG)
x Supporting multiple audio-containers (MP3, WMA, AAC)
x Displaying ID-tag information
x Supporting image-containers (JPEG, Bitmap [BMP], PNG)
x RGB video out (SCART)
Default settings
OSD language English
aspect ratio AUTO
Video out HDMI 720p
8
CONTROL ELEMENTS
Front Panel
7
6
5
4
English
1
2
3
1. Change Channel (CH-)
2. Change Channel (CH+)
3. Power Button
4. Power Indication Light (Red: Stand-by, Green: Switched on)
5. LED Display
6. IR Receiver
7. USB Port
Note:
The unit is automatically ready to work as soon as the power supply is applied.
Description of the elements:
Rear Panel
1
2
3
4
5
1. Aerial Input
2. Loop Out Aerial output
3. Digital Audio output
4. HDMI Output
5. SCART
9
Remote Control
Insert batteries and operationradius
x
Insert the battery into the receptacle of the
remote.
x For the best results, aim the remote towards
at the player. Stay within 5 meter and angles
of 60 degrees or less.
x Remove battery during storage or when you
are not using the device for a long time.
English
Notes:
1. Remove and exchange old batteries. Leaking out battery acid can damage your health and
the remote control.
2. Clean leaking out battery acid with a cloth
3. In case of skin contact immediately wash the affected area.
4. Please contact a medic after swallowing the battery oder battery acid immediately
5. Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes
wash out the eyes and seek medical advice.
10
Remote Control
Buttons
Buttons of the remote control
POWER button
Subtitle button (SUB-T)
Audio button (LANG)
MUTE button
EPG button
Videotext (TTX)
English
GOTO button
REPEAT button
PAGE+ / PAGE– buttons
MENU button
Exit button
Navigation Cross (UP, DOWN, LEFT, RIGHT)
OK button
Favorite Button (FAV)
TV / Radio button
Numeric Buttons (0 … 9)
RECALL button
Information button (INFO)
Fast Rewind button ( )
Fast Forward button ( )
Previous button ( )
Next button ( )
PLAY button ( )
PAUSE / TIMESHIFT button ( )
STOP button ( )
Record button ( )
RED / PVR Button
GREEN / V-FORMAT button
YELLOW / ASPECT button
BLUE / TIMER button
Note:
The same buttons on the remote control and the
front panel have the same functions; either
alternative shall work.
11
Connection
Connecting to an Aerial and TV
General information
x Assure that the device is switched off and unplugged.
x Read the manual of your TV and attend to the safety instructions.
x Please establish an accurate connection.
x Please check the video output settings. If your TV has a SCART input, choose CVBS/RGB
in “Menu -> Picture -> Video Output.
The schematic picture shows the connection
of the HRT 7520 to the antenna and the TV
English
1. Connect a SCART (or HDMI) cable to the DVB-T receiver.
2. Connect the aerial cable to the aerial input (ANT IN) of the HRT 7520.
3. Connect the power cable and the plug to the wall outlet.
4. Switch on your DVB-T receiver and the TV
5. Choose the correct input SCART (or HDMI) at your TV
Note:
By using the loop through connector you can connect for example a second DVB-T Receiver.
12
Connection
To external decoder or amplifier
You have the possibility to transmit the digital audio signal to a decoder or amplifier. Therefore use
the Coaxial output.
English
1. Switch off and unplug all devices
2. Connect the receiver and the TV with a SCART or HDMI cable
3. Connect the HRT 7520 to the decoder or amplifier (RCA cable)
4. Switch on all devices
5. Activate the Digital Input at your decoder or amplifier
Note:
x The Cables are not part of the accessories
x You can gain information about the audio signal by pressing the AUDIO key on your
remote control
31
First steps
First Time Installation
After all connections havebeen made properly, switch on TV and make sure the receiver is
connected to the Main Power. Press POWER button to switch receiver on.
If you are using the receiver for the first time
or restored to Factory Default, the Main
Menu willappear on yourTV screen.
1.
OSD Language
2. Country
3. Channel Search
English
Navigate with the arrow keys UP and DOWN to
each settings and change the options by
pressing the LEFT and RIGHT button. Press
the EXIT button to leave the setup menu.
OSD Language
Choose a language by using the LEFT and RIGHT button.
Country
Choose the country by using the LEFT and RIGHT button.
Channel Search
Start the channel search by pressing the OK
button on the remote control. The device
changes the picture and shows the channel
search progress.
All found TV or Radio channel will be saved into
the TV or Radio list. After finishing the channel
search the device changes to the live picture of
the first TV channel.
14
Functions
Important keys and functions
Program list
Retrieve the program list by pressing OK button.
/ Next/previous program
PAGE+/PAGE- Next/previous page
OK Activating the chosen program
EXIT Exit the program list
English
Note:
TV and Radio list are very similar to handle.
Subtitles
Pressing SUB-T enables subtitles. If subtitles are available
for this program you can enable them with OK
Audio settings of TV programs
You can press the LANG button to access the audio settings.
Change language (only certain programs), choose another audio
track (if available) or choose between the audio settings
(left / right channel, stereo)
Aspect ratio
When viewing live pictures you have the possibility to change the aspect ratio directly via the remote
control. For changing aspect ratio press ASPECT. The available modes are AUTO, 16:9 Pillar box,
16:9 Pan & Scan, 16:9 Wide screen, 4:3 Letter box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Full.
51
Functions
Important keys and functions
Information
Pressing INFO shows a lot of information. By
pressing the INFO button the first time the
overview shows up: TV program name, active
TV programs, availability of teletext, etc.
Pressing it twice shows the EPG information of
the current program. Aside is information about
frequency of the TV programs, bandwidth and
signal quality.
English
Teletext
The teletext is activated via the TTX button.
Navigation:
Numeric for entering teletext sites
/ Next/previous page
RED, GREEN, BLUE and YELLOW for
the shown sites
EXIT for closing teletext
Volume
Change the volume by pressing the
LEFT /RIGHT
button.
TV and Radio List
To switch from TV to the Radio list, please press the TV/RADIO button.
Change Program
To switch program please press the / (Up/Down) button.
Navigation in the Setup Settings
To navigate in settings please use the buttons of the navigation cross (
/ / / ).
Resolution
To change the video output resolution please press the V-FORMAT button on the remote control.
The sequence changes from the resolution 720p to 1080i to 1080p to 576i to 576p and back to
720p.
16
Functions
Important keys and functions
EPG
The EPG is an on-screen TV guide that shows
scheduled programs seven days in advance
for every tuned channel. Press the EPG
button on the Remote Control to access
guide.
You can use the UP/DOWN key to select the
preferred program.
English
If there is more than one page of information,
use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down.
Additional buttons to navigate are:
OK Apply to timer programming
INFO Shows timer programming
Ÿ/ź Next/previous program
Ż/Ź Change TV program
EXIT Exit timer programming
Favourite
If you have configured favourites FAV shows the
list of favourites.
OK Starting chosen TV program
Ÿ/ź Next/previous program
Ż/Ź Next/previous page of favourites
EXIT Exit favourites list
FAV Changes favourites list
71
Recorder
Timer
Select a programme on the EPG menu and press
the OK button. This programme will be taken over
in the Timer programming.
It is advisable to set the starting and stopping
time of recording some minutes before/after the
broadcast because they never begin in time.
Other options are Repeat and Mode. Repeat
defines if the broadcast is recorded once or
continuous. Mode has to be set to Record if you
want to record a broadcast.
English
The programmed broadcast show up in the Timer program
list.
Note:
Recordings assume connected USB media!
Recording
If you want to record the current TV programme, please connect a USB storage to the USB port.
After the storage is recognized by the device, press the REC button on the remote control.
Ɣ
You can define duration of the recording by pressing the REC button repeatedly. The duration will be
Ɣ
shown on the screen.
The recording starts immediately. To abort the recording, please press the button and confirm
Ŷ
the security query with the OK button.
To abort the recording, please press the button and confirm the security query with the OK button.
Ŷ
Program a
record schedule
You can also program the record schedule from
the Live picture. Please press the BLUE button
on the remote control and the Timer
programming appears on the screen.
Press the RED button to add a schedule and
modify the options (see picture above).
18
Recorder
Recording list
All recorded broadcast can be access by the PVR button on the remote control. The record list
appears on the screen.
English
The navigation are:
OK Starting chosen recording in preview window
Ÿ/ź Next/previous recording
RED Switch full screen/preview
RECALL Changes layer
YELLOW Delete recording
GREEN Rename recording
EXIT Exit recording list
Fast forward
Fest rewind
|| Pause, pressing || again continues playing
EXIT/STOP Exit playing, changing back to recording list
Rename recordings
Choose a recording from the list and press GREEN
. Enter the new name and finish renaming by
navigating to OK and pressing OK
Deleting recordings
Choose a recording from the list and press YELLOW. Now the recording is marked with a
checkmark and OK will finally delete the recording von the USB media.
91
Multimedia Player
USB Port
You can connect USB Flash drives via the USB
Port.
Supported file formats
Pictures (JPEG), Music (MP3, WMA) or
video files (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)
Supported Media
The USB port supports a set of different sizes of
flashdrives. Use a USB flashdrive with a
English
minimum of 8GB for recording. Smaller media
are maybe too slow for recording.
Note:
Due to CE-policies it is only allowed to connect USB-Sticks (Flashdrives) to the HRT7520.
If you want to play music, videos or pictures von
USB media connect the USB media, press
MENU and choose USB with Ż/Ź. Enter the
USB menu with OK.
Now choose Multimedia with Ÿ/ź and enter
with OK.
The media-player starts with the screen on the
right. Possible menu items are:
x Music
x Photo
x Movie
x PVR
Choose between these items with Ż/Ź and
enter with OK.
20
