Xoro HRT 7520 – страница 6

Configuration

Recherche des chaînes

Le menu Recherche des chaînes comprend les options:

• Recherche auto

• Recherche manuelle

• Pays

• Alimentation antenne

Recherche auto

En validant l’option, la recherche

automatique démarre immédiatement. La

langue et le pays sont ceux du réglage

par défaut. Se référer à la page 14.

Recherche manuelle

Si une ou plusieurs chaînes n’ont pu être

Français

trouvées, il est possible d’en effectuer la

recherche manuellement.

Renseigner la fréquence de la chaîne à

l’aide de la touche ◄/► dans la fenêtre

de dialogue de la Recherche manuelle.

La fréquence et la largeur de bande

seront automatique ajustées.

La barre de qualité montre la qualité du

signal de la chaîne recherchée.

Appuyer sur la touche OK pour démarrer

la recherche manuelle. La fenêtre de

recherche s’ouvrira et affichera les résultats de recherche.

Pays

Utiliser la touche ◄/► pour changer le pays.

Alimentation antenne

Pour activer ou désactiver l’alimentation de l’antenne.

HRT 7 5 2 0 27

Configuration

Heure

Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Heure:

• Réglage horaire

• Pays (Région)

• Fuseau horaire

• Veille

Réglage horaire

Cette fonction permet au récepteur

d’extraire l’information horaire

régulièrement du signal numérique.

Pays (Région)

Ce paramètre permet de changer le

fuseau horaire lorsque le pays dispose

de plusieurs fuseaux horaires.

Fuseau horaire

Définit le fuseau horaire dans lequel le récepteur fonctionnera.

Veille

Le récepteur sera mis en veille à l’heure préréglée à partir de la dernière action de

l’utilisateur.

Français

Options

Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Option:

• Langue OSD

• Langue sous-titre

• Langue audio

• Audio numérique

Langue OSD/sous-titre/audio

Définit la langue OSD, sous-titre, audio

utilisée.

Audio numérique

Dans cette option, il est possible

d’activer ou de désactiver la sortie audio

numérique et d’en déterminer le type.

Arrêt: Désactiver l’audio numérique

PCM: Sortie audio numérique au format PCM

RAW: Tous types de sortie audio numérique

28 HRT 7 5 2 0

Configuration

Système

Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Système:

• Contrôle parental

• Mot de passe

• Restaurer réglage par défaut

• Information

Contrôle parental

Permet de classifier les chaînes selon

l’âge des enfants et de verrouiller les

chaînes pour adulte.

Mot de passe

Changer le mot de passe en entrant

l’ancien mot de passe (par défaut: 8 8 8 8

8 8). Renseigner le nouveau mot de

passe deux fois.

Restaurer réglage par défaut

Restaurer le réglage fait à l’usine. Tous les réglages personnalisés seront effacés.

Français

Information

Affiche l’information sur les versions matérielle et logicielle.

USB

Les réglages suivants sont disponibles dans le menu USB:

• Multimédia

• Configuration photo

• Configuration film

• Configuration PVR

Multimédia

Permet d’entrer dans le lecteur

multimédia (se référer à la page 20).

HRT 7 5 2 0 29

Configuration

Configuration photo

Intervalle diaporama

Définit la durée d’affichage de chaque photo

dans le mode diaporama (1 à 8 secondes).

Mode diaporama

Il y a 59 types différents d’effets de

diaporama y compris l’aléatoire.

Format de l’image

Sélectionner entre l’affichage des photos au

format original et l’affichage plein écran

(DISCARD). Le format plein écran

(DISCARD) peut entraîner la déformation de

des photos.

Notes:

Nous recommandons les réglages suivants:

Intervalle diaporama: 8 secondes

Mode diaporama: Aléatoire

Format de l’image: Keep

Configuration film

Français

Ces réglages sont valables uniquement pour les sous-titres externes.

Spécification sous-titre

Définit la taille des sous-titres.

Fond sous-titre

Sélectionner entre le fond transparent ou le fond coloré.

Lettres sous-titre

Détermine la couleur des lettres.

S’assurer que le film et sous-titre sont nommés de la même façon; par exemple: Film.avi,

Film.srt. Il est possible d’utiliser deux langues différentes: Film.avi, Film.fra.srt, Film.eng.srt.

30 HRT 7 5 2 0

Configuration

Configuration PVR

L’information sur le support de stockage USB est affichée dans ce menu. Il est également

possible d’y formater le support de stockage.

Support d’enregistrement

Dans le sous-menu support d’enregistrement, il est possible de définir la taille du Timeshift.

Les informations sur le type de support, la taille total et l’espace disponible sont affichées.

Formater

Dans ce sous-menu, il est possible de formater le support de stockage USB.

Port USB

Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de

ne brancher sur le port USB que la clé USB.

Français

HRT 7 5 2 0 31

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Молния со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначена для

предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного

напряжения внутри корпуса изделия, достаточно высокого, чтобы

представлять угрозу поражения электрическим током

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен

для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по

эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в литературе,

прилагаемой к устройству

Руководство пользо

вателя

3. Следуйте всем инструкциям по пользованию и эксплуатации

2. Инструкциия по безопасности и

эксплуатации должны быть сохранены для дальнейшего использования.

3. Все предупреждения о продукте и инструкции по эксплуатации должны быть

соблюдены.

Электропитание

1. Никогда не прикасайтесь к штепсельной вилке мокрыми руками

2. Если вы хотите, вытащить вилку из розетки, тяните за вилку. Никогда не тяните

за кабель, так как он может порватся

3. Убедитесь, что кабель питания не согнут, замотался, или запустить снова и что

он не вступает в контакт с источниками тепла.

4. Уб

едитесь что кабель не запутан и не намотан на устройство во время

русский

эксплуатации

5. Никогда не ставьте прибор на кабель питания во время

эксплуатации .

6. Используйте только удлинители, которые предназначены для уровня

потребляемой мощности прибора.

7. Держите прибор подальше от дождя и влаги.

8. Включайте прибор только в том случае, если эл

ектрическое напряжение

указанное на табличке под прибором, сходится с напряжением в розетке.

Неправильное напряжение может повредить прибор.

9. Не ставьте вазы и т.д. на прибор. Вода может просочится в прибор.

10. Не открывайте прибор.

11. Пожалуйста, вынимайте штепсель сетевого шнура из розетки, если Вы не и

спользуете прибор в те

чение длительного периода времени

12. Будьте осторожны, что бы никто не споткнулся об кабеле питания.

4 HRT 7520

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прибор предназначен для…

1. Приемa наземного цифрового ТВ при помощью антенны (DVB-T).

2. Записи наземного цифрового ТВ на накопитель USB

3. Воспроизведения записанного содержимого с USB-накопителя.

4. Воспроизведениея видеофайлов, картинок и аудио-файлов с накопителя USB

Пользование и установка

1. Используйте только одобренные производителем аксессуары.

2. Не ставте этот прибор на неустойчивую тележку, стойку, штатив, кронштейн или

стол. Прибор может упасть, что может привести к сильным травмам у детей и

взрослых, и серьёзному повреждению самого продукта. Пользуйтесь только

тележками, стойками, штативами, держателями или столами,

рекомендованными производителем или входящими в компле

ктацию

продукта.При установке строго следуйте инструкции производителя, и

использывайте только крепёжные средства, рекомендованные производителем.

3. Продукт на тележке должен передвигаться осторожно. Быстрые остановки,

чрезмерное приложение силы и неровная поверхность, могут привести к

опрокидованию прибора и приставки.

4. Устройство может показывать неподвижное изображение на экране телевизора

или монитора неограниченное вре

мя. Это может привести к повреждению

экрана. Поэтому желательно, чтобы Вы либо активировали экранную заставку

или выключили плеер, если устройство не используется.

5. Не используйте устройство в постоянном режиме 4:3. Это может привести к

повреждению экрана телевизора.

6. Не увеличивайте громкость, когда плеер проигрывает очень тихие разделы.Это

может повредить колонки, если оч

ень громкие отрывки внезапно начинаются

после тихого раздела.

русский

7. Выключите плеер при помощи кнопки Вкл./выкл., если он не используется в

течение продолжительного периода времени.

8. Вытяните штепсельную вилку во время грозы.

9. Щели и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и для обеспечения

надежной работы прибора и защищают его от перегре

ва, по это му не

загораживайте и не закрывайте эти отверстия.

10. Не закрывайте отверстия при размещении прибора на кровати, диване, ковре

или других аналогичных поверхностях.

11. Не помещяйте этот прибор во встроенные места расположения, таких как

книжный шкаф или стойку или Вы можете обеспечить надлежащую вентиляциюи

соблюдаете ин

струкции производителя.

12. Защищайте устройство от погодных воздействий, влажности и высокой

температуры

13. Не допускайте попадания любой жидкости на устройство.

14. Не попускайте попадания прямого солнечного света на устройство и пульт

дистанционного управления.

USB Порт

В связи с юридическими требованиями СЕ-соответствия, покупателю рекомендуется

подсоединять только USB-ключ к USB-порту.

HRT 7520 5

SICHERHEITSHINWEISE

Антеннa

Вы можете подключить устройство к антенне

1 Отключите кабель питания от розетки, перед тем как соединить или разъединить

DVB-T от антенны, иначе они могут быть повреждены.

2. Если внешняя антенна или кабельная система подключена к прибору, убедитесь, что

антенна или кабельная система заземлена таким образом, чтoбы обеспечить

некоторую защиту от скач

ков напряжения и накопления статического заряда

Гарантийный ремонт

1. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор,

например открытие или удаление крышек может привести к

поражению электрическим током и другим опасным ситуациям.

Обратитесь пожалуйста к квалифицированному персоналу.

2. Неисправности, требующие ремонта - Oтключить прибор от

электросети и обратитесь к квалифицированному персоналу в

следующих случаях:

a. Если шнур питания или вилка повреждены.

b. Если жидкость ил

и другие предметы попали в прибор

c. Если изделие подвергалось воздействию дождя или воды.

D.Если при соблюдении инструкций по эксплуатации, прибор не работает

нормальном режиме

3. Пользуйтесь только теми элементами управления, которые упомянуты в инструкции

по эксплуатации, так как неправильная настройка других элементов

управления,может привести к повреждению прибора и часто требует большого

объема работы квалифицированным персоналом, для восстановления нормальной

работы прибора.

E. eсли Вы уранили прибор или прибор поврежден другим образом,

4. и при этом от

чeтливо заметны изменения в эксплуатациоынных характеристиках, то

это указывает на необходимость проведения ремонта

русский

5. При необходимости замены деталей, убедитесь, что сервисный техник использует

запасные части, указанные производителем, или они имеют те же характеристики что

и оригинальные детали. Неавторизированая замена деталей может привести к

пожару, поражению электрическим током или другим опасным ситуациям.

6 HRT 7520

Информация по утилизации

Утилизация электронных устройств

Этот продукт разработан и изготовлен с использованием высококачественных

материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы

повторно.

Этот символ означает, что электрическое и электронное оборудование, которое

отслужило свой срок, должно быть утилизировано отдельно от бытовых

отходов

Пожалуйста, утилизируйте данное оборудование в Вашем местном

общественном центре сбора/переработки отходов. В Европейском союзе, есть

отдель

ные системы сбора использованных электрических и электронных

продуктов. Пожалуйста, помогите нам сохранить окружающую среду в которой мы живем!

Символ материала переработки на коробке и инструкции для пользователей

означает, что они пригодны для повторного использования.

Переработка пластмассовых деталей

Символ рециркуляции материалов на пластиковой части означает, что они

пригодны для повторного использования.

Утилизируйте их отдельно от бытовых отходов

Зеленая точка

русский

"Grüne Punkt" означает, что MAS Elektronik AG платит взнос

для "Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung.

HRT 7520 7

Примечания

Принадлежности

При вскрытии упаковки этой DVB-T приставки убедитесь, что в комплект входят следующие

принадлежности:

• HRT 7500

• Пульт дистанционного управления

• Руководство пользователя

Примечания:

• Используйте устройство только с оригинальными аксессуарами

• Проверте непосредственно после покупки устройства, полную комплектацию. Ецли

аксессуар отсутствует, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к дилеру купленного

устройства.

Спецификация

•

• DVB-T приемник високой чет

кости

• Интерфейс HDMI

• Телегид (EPG) и видеотекст

• USB-порт

• PVR Ready, записывает DVB-T передачи на USB накопитель

•

USB HD Media Player для воспроизведения фильмов,

музыки и видео файлов

RGB

русский

Фабричные настройки

OSD язык Английский

Пропорции АВТО

Видео-выход HDMI (720p/450Hz), SCART (RGB, PAL)

8 HRT 7520

Элементы управления

Передняя панель

USB USB-порт

IR Приемник сигнала пульта дистанционного управления

CH-/CH+ Клавиши для изменения позиции программы

POWER Taste zum Ein-/Ausschalten des Gerätes

LED Зеленый: Вкл. Красный: режим ожидания (Stand By)

Задняя панель

русский

RF IN Антенный вход

RF LOOP Антенный выход

COAXIAL Цифровой аудио выход (SPDIF электрический)

HDMI HDMI-выход

TV SCART-выход

Примечание:

Будьте осторожны при установке антенного кабеля, убедитесь, что устройство отключе

но.

HRT 7520 9

Пульт дистанционного управления

Вставка батареек и и радиус действия

1. Вставьте батарейки в отсек для батареек

Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie

auf die richtige Polarität (+/-).

2. Сдвиньте крышку (Рисунок).

3. Направьте пульт ДУ на датчик поля

устройства.

Стойте на растоянии 5 метров, в угле 60

градусов или меньше.

4. Удалитебатарейки из пульта дистанционного

управления, если она не используется в

течение длительного времени.

Примичания:

1. Удалите и замените старые батарейки. Утечка ки

слоты из батареек, может повредить

Ваше здоровье и пульт дистанционного управления.

2. Очистите утечку батареечной кислоты, тканью.В случае контакта с кожей

немедленно промыть пораженный участок.

3. Пожалуйста, немедленно свяжитесь с медиками если Вы проглотили батарейку или

Кислоту.

4. Обратитесь к врачу, если Вы проглотили кислоту . В случае попадания в глаза,

про

мыть глаза и обратиться к врачу

русский

10 HRT 7520

Пульт дистанционного управления

Раздел 1

POWER (ПИТАНИЕ)

SUB/SWP (Cубтитры)

LANG (енять звуковую дорожку)

MUTE (Звук вкл./выкл.)

EPG (Телегид)

GOTO (Перейти к)

PAGE +/- (Листать список постранично)

1

TTX (азать Видео Текст)

REPEAT (Изменить режим повтора во время

воспроизведения )

Раздел 2

MENU (Показать главное меню)

CH+/CH- (Переключить программу, выбор меню вверх /

вниз)

EXIT (Выход из меню, перейти в меню выше)

2

VOL+/VOL- (Измененить громкость, выбор меню на

право / лево)

FAV (

Посмотреть список избранного)

TV/RRADIO (Переключение пежима между ТВ и Радио

OK (Подтвердить выбор, показать список каналов)

Раздел 3

Zifferntasten (0-9, ввод чисел)

RECALL (Вызвать предыдущую программу,

3

переместиться по дереву каталогов выше)

INFO (Показать информацию, А-B повтор )

русский

Раздел 4

  (Поиск картинки

вперед / назад)

I I (Предыдущий / Следующий файл)

 (Воспроизведениe)

|| (Пауза)

■ (Остановить воспроизведение)

4

● (Запись)

PVR (Показать PVR- запись, красная кнопка)

V-FORMAT (Изменить HDMI разрешение, зеленая

кнопкa)

ASPECT (Измененить пропорцию, желтая кнопка)

TIMER (Список таймеров, синяя кнопка)

Примечание:

Функции некоторых клавиш доступны только если

соответствующий режим работы будет активирован.

Например, функция GOTO или REPEAT будут доступны

только, если медиаплеер активирован. Обратите внимание

на другие описания в руководстве пользователя и

следуйте инструкциям на экране.

HRT 7520 11

Подключение

Подключение к антенне и ТВ

Общая информация:

Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети.

• Прочитайте руководство по эксплуатации вашего телевизора и внимательно

прочитайтеинструкциюпо технике безопасности

• Следите за тщательным соединением штекеров

• Пожалуйста, проверьте настройки видео-выходa.

Подключение к ТВ и ТВ-антенне

Схематическое изображение показывает соединение HRT 7520 к антеннe и к телевизору

русский

Подключен

ие:

• Подключите HDMI или SCART кабель к HDMI или SCART выходу приемника, к

соответствующему HDMI или SCART входу на вашем телевизоре.

• Подключите антенный кабель к входу антенны (RF IN) HRT 7520

Теперь соедините 7520 HRT к сети.

• Включите DVB-T приемник и телевизор.

Выберите правильный вход на телевизоре (SCART или HDMI)

Примечание:

HRT 7520 содержит так называемый «цикл по" выход антенны (RF Loop Through). Так что вы

можете подключить к DVB-T ресиверу, дальнейшие DVB-T приемники.

12 HRT 7520