Xoro HSD 8420 – страница 2

KARTENLESEGERÄT UND USB

Bedienung des Kartenlesegeräts und USB

Dieser Player wechselt nach dem Einschalten in den DVD-Betriebsmodus. Wenn Sie die

Taste Goto drücken, wird auf dem Bildschirm „Loading Card“ (Karte wird geladen) und

nach einiger Zeit ein Popup-Menü angezeigt. Sie können die entsprechende Speicherkarte

Deutsch

(nachdem sie eingelegt wurde) oder USB auswählen.

Speicherkartenkompatibilität

Die Secure Digital-Speicherkarten werden in den Größen 8, 16, 32, 64, 128, 256 und 512

MB unterstützt.

Die MultiMedia-Speicherkarten werden in den Größen 8, 16, 32, 64 und 128 MB unterstüzt.

Die Memory Stick- Speicherkarten werden in den Größen 4, 8, 16, 32, 64 und 128 MB

unterstützt.

Unterstützte Formate auf den Karten: JPEG, komprimierte Audio Dateien und MPEG-4.

Karten direkt in den Steckplatz des Kartenlesegeräts einführen.

VORSICHT:

Um Probleme bei der Verwendung dieses Kartenlesegeräts zu vermeiden, sollten Sie die-

ses Kapitel komplett lesen und die nachfolgenden Anweisungen zum Einstecken der ver-

schiedenen Karten befolgen.

Warnung:

BIEGEN SIE DIE KARTEN NICHT, UND LEGEN SIE SIE IMMER RICHTIG HER-

UM EIN. WIRD GEWALT ANGEWENDET, KÖNNEN DAS LESEGERÄT ODER

DIE KARTE ODER DER USB-ANSCHLUSS BESCHÄDIGT WERDEN, ODER DIE

DATEN AUF DER KARTE KÖNNEN VERLOREN GEHEN ODER BESCHÄDIGT

WERDEN. FALLS KRAFT ERFORDERLICH IST ODER DIE KARTE NICHT ZU PASSEN

SCHEINT, VERSUCHEN SIE NICHT, DIE KARTE UNTER GEWALTANWENDUNG IN

DAS LESEGERÄT ZU DRÜCKEN. WENDEN SIE SICH STATTDESSEN AN DEN TECHNI-

SCHEN KUNDENDIENST.

MultiMedia Card, MS Card oder Secure Digital Card einlegen

Positionieren Sie die MMC- bzw. SD-Karte so, dass sich das Etikett

oben und die Kontakte unten befinden. Die eingekerbte Ecke sollte sich

oben rechts befinden; die Karte sollte mit dieser Kante voran in das Le-

segerät eingesteckt werden (s. Abbildung).

Fügen Sie die Karte mit den Kontakten vorne und der Einkerbung rechts

oben voran in den Steckplatz ein. Drücken Sie die Karte sanft komplett

hinein, bis sie fest sitzt.

WICHTIG:

Achten Sie auf die eingekerbte Ecke der MMC- bzw. SD-Karte und dass Sie sie nicht falsch

herum einstecken.

21

KARTENLESEGERÄT UND USB

Bedienung des Kartenlesegeräts und USB

Die Karten und das USB-Gerät können nur entfernt werden, wenn das Lesegerät nicht aktiv

ist und die Kartenanzeige nicht leuchtet; ansonsten könnten das Lesegerät oder die Karten

beschädigt oder Daten verloren oder zerstört werden.

Beim Entfernen einer Karte (oder eines USB-Geräts) müssen Sie sie (es) sanft und waage-

recht direkt aus dem Steckplatz herausziehen.

Deutsch

Hinweis:

Unterstützter Bereich und Kapazität für Ordner und Dateien auf Karten:

1. Das Kartenlesegerät unterstützt 2 Ordnerebenen.

2. Die Gesamtzahl der Ordner auf einer Karte darf 10 nicht überschreiten (es werden

maximal 5 Ordner unter einem Verzeichnis unterstützt).

3. Es können sich maximal 100 Dateien in jedem Ordner befinden oder insgesamt 100

Dateien auf der Karte, wenn keine Ordner angelegt wurden.

4. Ordner mit Dateien verschiedener Formate werden normalerweise nicht unterstützt.

5. Sehr große JPRG –Dateien werden möglicherweise nicht korrekt dargestellt.

6. Fügen Sie keine unterschiedlichen Karten gleichzeitig ein.

22

Deutsch

23

EINSTELLUNGEN

Nachdem die Anfangseinrichtung abgeschlossen ist, kann der Player immer mit den glei-

chen Einstellungen verwendet werden (insbesondere bei DVDs). Die Einstellungen bleiben

bis zu einer eventuellen nächsten Änderung gespeichert, selbst wenn das Gerät ausge-

schaltet wird. Die Anfangssprache ist Deutsch und kann geändert werden.

Betrieb

Deutsch

Drücken Sie zuerst die Taste STOP und dann auf SETUP, um die Einstellungsoberfläche

aufzurufen. Das Menü enthält die Punkte Language (Sprache), Video, Audio, Rating

(Kindersicherung) und Misc (Verschiedenes).

Drücken Sie

die Taste Navigation, um in den Menüs zu navigieren. Wählen Sie die gewünschte Option

aus, und drücken Sie die Taste OK. Auf dem Bildschirm wird ein Untermenü mit allen ver-

fügbaren Optionen angezeigt. Um den Einstellungsmodus zu beenden, drücken Sie erneut

die Taste SETUP.

Menüsprachen

Nachfolgend wird der Spracheinstellungsbildschirm gezeigt, auf dem Sie die Sprache für

OSD, Untertitel, MPEG4-Untertitel, Audio und das DVD-Menü festlegen können sowie die

MPEG4-Untertitelform und MPEG4-Untertitelposition.

24

EINSTELLUNGEN

Menüsprachen

Markieren Sie die Option OSD LANGUAGE (OSD-

Untermenü Optionen

Sprache), und wählen Sie mit den Pfeiltasten die ge-

wünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Angabe mit

OSD

English

OK. Die OSD-Sprache ist nun eingestellt. Es sind 6

Sprachen

German

Deutsch

OSD-Sprachen verfügbar: Englisch, Deutsch, Franzö-

French

sich, Spanisch, Italienisch, Russisch und Slowenisch.

Spanish

Italian

Russian

Markieren Sie die Option SUBTITLE LANG

Untermenü Optionen

(Untertitelsprache), und wählen Sie mit den Pfeiltasten

die gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Anga-

Untertitel English

be mit OK. Falls auf der wiedergegebenen Disc diese

German

Sprache verfügbar ist, werden die Untertitel entspre-

French

chend angezeigt. Es stehen 8 Einstellmöglichkeiten zur

Spanish

Verfügung: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch,

Italian

Italienisch, Russisch, Slowenisch, Automatisch und

Russian

Untertitel aus.

Auto

OFF

Markieren Sie die Option MPEG 4 Subtitle (MPEG4-

Untermenü Optionen

Untertitel), und wählen Sie mit den Pfeiltasten die

gewünschte Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Anga-

MPEG-4

Unicode (UTF-8)

be mit OK. Falls auf der wiedergegebenen Disc

Unterlitel

Western European

diese Sprache verfügbar ist, werden die Untertitel

Turkish

entsprechend angezeigt.

Central European

Verwenden Sie für die Sprachen Tschechisch, Unga-

Cyrillic

risch, Slowenisch, Polnisch, Slowakisch und Ser-

Greek

bisch (mit lateinischen Buchstaben) die Einstellung

Hebrew

„Central European“ (Mitteleuropäisch).

Arabic

Verwenden Sie für die Sprache Russisch die Einstel-

Baltic

lung „Cyrillic“ (Kyrillisch).

Für die Sprachen Schwedisch, Deutsch, Französisch

und Englisch muss „Western Europe-

an“ (Westeuropäisch) ausgewählt werden.

Untermenü Optionen

Markieren Sie die Option Audio, und wählen Sie mit den

Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus. Bestätigen

Audio English

Sie Ihre Angabe mit OK. Falls auf der wiedergegebenen

German

Disc diese Sprache verfügbar ist, wird der Ton in dieser

French

Sprache ausgegeben.

Spanish

Italian

Russian

Slowenisch

25

HINWEISE ZUR HANDHABUNG

VON CDS UND DVDS

Handhabung

1. Bitte nicht die Aufnahmeseite der Disk mit Fingern

berühren.

2. Bitte keine Papieretiketten oder Klebestreifen auf

die Disk kleben.

Reinigung

Deutsch

1. Fingerabdrücke und Staub auf der Disk können zu Bild- und Tonstörungen führen. Wischen Sie

die Disks mit einem weichen, trockenen Tuch von innen

nach außen ab und versuchen Sie, die Disks immer

möglichst sauber zu halten.

2. Hartnäckige Staubflecken wischen Sie mit einem leicht

feuchten Tuch ab und reinigen dann die Disk mit einem

weichen, trockenen Tuch.

3. Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittel-

haltigen Verdünner, Reinigungsbenzin, Haushaltsreiniger

oder antistatische Sprays für Vinyl-LPs, weil diese zu

Schäden an den Disks führen

Lagerung

1. Lagern Sie die Disks nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe Hitzequellen (Heizung etc.).

2. Lagern Sie die Disks nicht an Orten mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit (im Badezimmer, nahe

Luftbefeuchtern etc.). Lagern Sie die Disk aufrecht in einer geeigneten Hülle. Das stapelweise

Lagern von Disks und Beschweren der Disks mit Fremdobjekten kann zu Schäden an den

Disks führe

Copyright

1. Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschützte Inhalte zu kopieren, auszustrahlen, über

Kabelnetzwerke zu vertreiben, einem öffentlichen Publikum vorzuführen oder zu vermieten.

2. DVDs sind mit einem Kopierschutz ausgestattet. Alle Aufnahmen der DVD-Inhalte sind durch

Störungen beeinträchtigt.

Über dieses Benutzerhandbuch

In diesem Benutzerhandbuch werden die allgemeinen Bedienfunktionen des DVD-Players erläutert.

Einige DVDS enthalten spezifische Anforderungen oder Einschränkungen der Wiedergabefunktionen, mit

denen dieser DVD-Player unter Umständen nicht kompatibel ist. Bitte beachten Sie hierzu auch die

Angaben auf der jeweiligen DVD-Hülle.

Disk-Typ Inhalt Disk-Größe Maximale Wiedergabezeit

DVD Audio + Video 12 cm ca. 2 Stunden (Einzelseite, Single-Layer)

ca. 4 Stunden(Einzelseite, Dual-Layer)

ca. 4 Stunden(Doppelseite, Single-Layer)

ca. 4 Stunden (Doppelseite, Dual-Layer)

SVCD Audio + Video 12 cm ca. 45 min.

Video CD Audio + Video 12 cm ca. 74 min.

Audio CD Audio 12 cm ca. 74 min.

32

PROBLEMBEHANDLUNG

Konsultieren Sie die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Prob-

lem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17; Internet: www.xoro.de/

support.htm

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Kein Strom Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Stromkabel an der Steck-

dose an.

Kein Bild

• Am TV ist der DVD-Empfang nicht

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang

eingestellt

am TV aus, damit das Bild des DVD-

Players zu sehen ist.

• Video-Kabel ist nicht richtig ange-

schlossen

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

• Der DVD-Video-Modus ist nicht mit

• Konsultieren Sie den Abschnitt für den

TV abgestimmt

Anschluss an den TV

Kein Ton

• Das Audio-Kabel ist nicht richtig

• Schließen Sie das Audio-Kabel am

angeschlossen.

entsprechenden Anschluss an.

• Das Gerät, an den das Audio-Kabel

• Schalten Sie das entsprechende Gerät

angeschlossen ist, ist ausgeschaltet.

ein.

• Einstellung des Tonausgabetyps ist

nicht korrekt

• Legen Sie die Audio-Einstellungen korrekt

fest.

Die Bildwiedergabe hat

gelegentliche Störungen.

• Die Disc ist verschmutzt.

• Disc entnehmen und reinigen

• Der Player spult gerade vor oder

• Manchmal kommt es zu einer leichten

zurück.

Bildstörung. Dies ist normal.

Helligkeit nicht stabil oder

Bildrauschen während

• Auswirkungen der Kopierschutzfunk-

• Schließen Sie den DVD-Player direkt am

Wiedergabe

tion

TV an.

DVD-Player startet Wieder-

gabe nicht

• Keine Disc eingelegt

• Legen Sie eine Disc ein.

• Eingelegte Disc lässt sich nicht

• Überprüfen Sie den Disc-Typ und das

wiedergeben

Farbsystem.

• Disc ist falsch herum eingelegt

• Legen Sie die Disc korrekt ein.

• Disc ist nicht richtig in Fassung

• Legen Sie die Disc korrekt in die Fassung

eingelegt

der Disc-Lade ein.

• Es wird ein Menü auf dem Bildschirm

• Drücken Sie die Taste SETUP, um das

gezeigt.

Menü zu verlassen.

• Disc verschmutzt

• Reinigen Sie die Disc.

• Kindersicherung ist wirksam

• Brechen oder ändern Sie die Kindersiche-

rungsfunktion ab.

Tasten funktionieren nicht Stromschwankungen oder andere

Schalten Sie mit der Taste POWER den

Anomalien wie z. B. statische Elektrizität

Strom aus und wieder ein, oder nehmen Sie

können Funktionalität stören

den Stecker aus der Steckdose und stecken

Sie ihn dann wieder ein.

Fernbedienung funktioniert

nicht einwandfrei

• Fernbedienung nicht auf Empfangs-

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf

sensor des DVD-Players gerichtet

den Empfangssensor des DVD-Players.

• Fernbedienung zu weit von DVD-

• Gehen Sie näher zum Player (Reichweite

Player entfernt

ca. 7 m).

• Batterien der Fernbedienung sind

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

erschöpft

33

PROBLEMBEHANDLUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Y Pb Pr (YUV)

Kein Bild oder Bildverzer-

• Video-Kabel ist nicht richtig ange-

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

rung

schlossen

• Legen Sie für die Video-Ausgabe Pro-

(Progressive Scan)

• Der DVD-Video-Modus ist nicht mit

gressive Scan fest.

TV abgestimmt

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang

• Am TV ist der DVD-Empfang nicht

am TV aus, damit das Bild des DVD-

eingestellt

Players zu sehen ist.

Deutsch

• Der TV ist u. U. nicht mit dem DVD-Player

kompatibel. Schalten Sie auf NTSC-

Ausgabe um, oder verwenden Sie CVBS,

S-VIDEO oder SCART für den Anschluss

am TV.

HDMI

Kein Bild

• Video-Kabel ist nicht richtig ange-

• Stecken Sie das Video-Kabel richtig ein.

schlossen

• Legen Sie für die Video-AusgabeHDMI

• Der DVD-Video-Modus ist nicht mit

(HD) fest.

TV abgestimmt

• Wählen Sie den richtigen Video-Eingang

• Am TV ist der DVD-Empfang nicht

am TV aus, damit das Bild des DVD-

eingestellt

Players zu sehen ist.

• Der TV ist u. U. nicht mit dem DVD-Player

kompatibel. Schalten Sie auf NTSC-

Ausgabe um, oder verwenden Sie CVBS,

S-VIDEO oder SCART für den Anschluss

am TV.

Bild während schnellem

Vor- bzw. Zurückspulen

• Sie haben die Taste >> oder <<

• Das ist Bild ist manchmal etwas verzerrt.

verzerrt

während des Spulens gedrückt.

• Beim Spulen ist dies normal.

• Drücken Sie die Taste > (Wiedergabe) für

die normale Geschwindigkeit.

Kein Bild im 4:3- bzw. 16:9-

Format (verzerrtes Bild)

• Falsche Einstellung bei TV TYPE

• Wählen Sie unter TV TYPE (TV-Typ) die

(TV-Typ)

richtige Einstellung für Ihren TV.

Sprache der Tonspur und/

oder des Untertitels lässt

• Tonspur- bzw. Untertitelsprache kann

• Befindet sich keine Tonspur bzw. kein

sich nicht festlegen

nicht eingestellt werden

Untertitel in der Sprache, die bei den

Anfangsstellungen festgelegt wurde, auf

der Disc, lässt sie sich nicht wiedergeben/

anzeigen.

• Als alternative Tonspur lässt sich nur eine

auswählen (oder Alternativsprache ist

nicht bei Disc ausgewählt, die Untertitel

enthält).

Winkel lässt sich nicht

ändern

• Diese Funktion hängt von Software-

• Auf einer Disc wurden u. U. nur für be-

Verfügbarkeit ab.

stimmte Szenen mehrere Winkel aufge-

zeichnet.

Kennwort vergessen

• Gehen Sie während des Stop-Modus des

Geräts in den Einstellungsmodus (Setup),

und schalten Sie mit dem Kennwort 8888

die Kindersicherung ab.

Keine Wiederholung; keine

A-B-Funktion

• Bei einigen Discs sind diese Funktionen

nicht möglich.

• Bei der Programmwiedergabe sind die

Wiederholungs- und A-B-Funktion nicht

verfügbar.

34

TECHNISCHE DATEN

Strom 110 - 240 VAC, 50-60Hz

Stromverbrauch 20 W

Deutsch

Gewicht 2,1 kg

Abmessungen 360 x 250 x 38 mm (B/H/T )

Signalsystem PAL / NTSC / AUTO

Laser Halbleiter-Laser

Wellenlänge 650 nm und 780nm

Frequenzbereich +3dB (20Hz - 20kHz)

Betrieb:

Temperatur

0° - 40° Celsius

Luftfeuchtigkeit

5 - 90 % (nicht kondensierend)

Ausrichtung

horizontal

Video:

Composite Video-Ausgabe

1.0 + 0,2Vp-p, 75 Ω

Horizontale Auflösung

≥ 500 Zeilen

S/N-Verhältnis

≥ 60 dB

DAC

14 Bit / 108 MHz

Audio:

Audio-Ausgabe

2,0 + 0,2 /-0,8Vrms (1kHz 0dB)

Klirrfaktor

≤ 65dB (JIS-A 1kHz, typisch)

Dynamic Range

≤ 80dB (JIS-A 1kHz, typisch)

S/N-Verhältnis

≤ 90dB (JIS-A 1kHz, typisch)

DAC

24bit / 192 kHz

35

36

CONTENTS

PACKAGE CONTENT 2

BASIC SAFETY REQUIREMENTS 2

SAFETY PRECAUTIONS 3

REMOTE CONTROL

Insert Batterie 3

Operation with the Remote Control 4

OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS

Front panel 4

English

Rear panel 4

BASIC CONNECTION

Connection to a TV set with SCART jack 5

Connection to a stereo TV set by YUV 6

Connection to a TV by S-Video or CVBS 6

Connection to a TV set with HDMI/DVI 7

Connecting to AV amplifier with 5.1 channel input connector 8

Connecting to an external decoder or a power amplifier 9

REMOTE CONTROL

Buttons on the Remote Control 10

OPERATION

Preparation before playing disc 11

Place a Disc 11

Operation for DVD features 11

Music/JPEG/MPEG4 Playing 16

OPERATION FOR CARD READER

Digital Media Card Compatibility 18

Media supported 18

Inserting cards 18

USB Devices 19

INITIAL SETTINGS

Operation 20

FOR YOUR REFERENCE

Disc Handling and Maintenance 28

Troubleshooting 29

Specification 31

1

Package content

Open the package of this DVD player, make sure the following accessories attached:

DVD Player

Remote control

Batteries for remote control

User manual

Warranty card

Basic safety requirements

•

Do NOT open the cabinet.

• Do NOT use the device near water.

English

• Unplug the device during lightning storms or when it is unused for a longer time.

• Do NOT use a defective power cord. It must be replaced by professional when it is

defective.

• Do NOT touch the power cord or the device with wet hands.

• Insert the power plug into the socket firmly.

• Unplug the device when it is wet.

• In case of device defect, please immediately disconnect from power line.

• In case you use the device in cold environment, please turn power on for one

minute, then turn power off for one minute. After that you can start using the player

normally.

• Do NOT expose the device to direct sunlight and do NOT use it in very hot

environment.

• Do NOT expose the device to moisty or dusty environment.

• Place the device on an even and stable surface.

• Do NOT place the device under heavy objects and do not block ventilation slots.

• Do NOT use deformed discs or discs with strong scratches.

2

SAFETY PRECAUTIONS

Marking of safety

The lightning flash with an arrowhead symbol within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the presen-

ce of uninsulated "dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is inten-

ded to alert the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance

English

WARNING: DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE, DUE TO THE

HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN THE CABINET DANGE-

ROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE. ONLY QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS.

CAUTION: This Digital Video Disc Player employs a Laser System. To prevent direct expo-

sure to the laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open

and interlocks defeated. Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

DO NOT STARE INTO BEAM.

To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain

for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service

location, or contact us. Only qualified service personnel should remove the cover

.

Remote Control

Insert the batteries in the remote control:

1. Open the cover.

2. Insert the batteries. Make sure to match - and +.

3. Close the cover

Notes on batteries:

Improper use may cause battery leakage and corrosion. Please follow the instructions below:

• Do not insert the batteries in the wrong direction

• Do not use different types of batteries together

• If you do not use the remote control for a long time, remove the batteries

• If the remote control operates not correctly, replace the batteries

• lf battery leakage occurs, wipe the battery liquid from the battery compartment, then insert new

batteries

• Make sure that the used batteries are disposed properly according to you local regulations.

3

Operation with Remote Control

Point the remote control at the IR:

1. Within about 5 m with angle about 30 grade in

both direction.

Notes:

• Do not expose the IR of the device to a strong light source

or direct sunlight.

• Direct the remote control at the infrared receiver (IR) of the

Remote control

player

• Do not drop the remote control.

• Do not spill water or put anything wet on it.

• Do not disassemble the remote control.

English

Front and Rear Panel

1.

2.

4. 3.

9.

8.

6.

7.

5.

10.

14. 16.

11.

12. 13. 15.

17. 18.

1. Power Button

9. Power Cord

2. Open/Close Button

10. Video (CVBS) Out

3. Play/Pause Button

11. Stereo Out (LT/RT)

4. Stop Button

12. Coaxial Digital Out

5. Disc Tray

13. HDMI Out

6. LED Display

14. YUV Out

7. IR Receiver

15. S-Video Out

8. Flap for SD/MMC and USB port

16. Analog 5.1 Channel Out

17. Optical Digital Out

18. SCART Out

4