Melissa 645-057: инструкция

645-057/090

SE Sladdlös vattenkokare .............................................2

DK

Ledningsfri el-kedel ............................................... 4

NO

Elektrisk vannkjele ...................................................6

FI

Johdoton vedenkeitin ..............................................8

UK

Cordless jug kettle .............................................. 10

DE

Kabelloser Elektrowasserkocher ....................13

PL

Bezprzewodowy czajnik elektryczny ................... 15

RU

Беспроводной электрический чайник ............. 18

SE

För att du ska få största möjliga glädje av din

PRODUKTBESKRIVNING

vattenkokare, ber vi dig läsa igenom denna

4.

2.

bruksanvisning, innan du använder kokaren första

gången.

Vi rekommenderar att du spara bruksanvisningen,

om du vid ett senare tillfälle skulle vilja informera

1.

dig om apparatens funktioner.

Förpackningens innehåll:

5.

1 vattenkokare

3.

1 basenhet till vattenkokare med sladdvinda

1 bruksanvisning

6.

(Nätspänning: 230V~50Hz)

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

7.

- Läs hela bruksanvisningen.

- Vattenkokaren får endast anslutas till 230V.

- Använd endast vattenkokaren till att koka

1. Hällpip

vatten.

2. Lock

- Barn som befinner sig i närheten av

3. Vattenmätare

vattenkokaren när den är i bruk, ska hållas

4. Kontrollampa

under uppsyn.

5. På-/avknapp.

- Ställ inte vattenkokaren på eller i närheten

6. Kontakt

av värmekällor som t ex spis, kokplattor eller

7. Basenhet

gaslåga.

INNAN APPARATEN ANVÄNDS FÖRSTA

- Vattenkokaren får aldrig sänkas ner i någon

GÅNGEN

form av vätska.

Innan du använder vattenkokaren första gången

- Vattenkokaren får aldrig fyllas mer än till

eller efter längre tids förvaring, bör den kokas

maximumpunkten. I annat fall föreligger

igenom.

risk för att kokande vatten kan spruta ut ur

- Fyll kokaren med vatten till max vattennivån

hällpipen.

på 1,7 liter.

- Kontrollera att kontakt och sladd är helt torra

- Sätt på den.

innan användning.

- Häll ut vattnet när det har kokat.

- Undvik att rycka i sladden när kontakten dras

ut ur vägguttaget.

- Upprepa detta 3 gånger.

- Tag ur kontakten innan påfyllning av vatten,

ANVÄNDNING

tömning, rengöring och när apparaten inte

- Öppna locket och fyll kokaren med önskad

används.

mängd vatten;

- Använd inte vattenkokaren om själva

minimum 0,5 l – maximum 1,7 l.

apparaten eller någon del skadats.

- Ställ kokaren på basenheten som ska stå

Vattenkokaren ska lämnas in till fackman,

på en fast och plan yta. Sätt därefter i

eftersom det krävs specialverktyg.

stickkontakten i vägguttaget och sätt på den

- Låt inte sladden hänga ner över bordskanter

på på-/avknappen. Kontrollampan kommer

etc. Se till att sladden inte kommer i kläm i

nu att lysa.

lådor, skåp etc.

- Vattnet kokar inom loppet av några minuter,

- Undvik att röra vattenkokarens varma delar;

beroende på mängd.

använd endast handtaget.

- Om du vill avbryta kokningen, stäng av på på-

- För att undvika ångskador bör vattenkokaren

/avknappen.

placeras så att pipen riktas bort från väggar

- När vattnet kokar stängs vattenkokaren

etc.

automatiskt av med hjälp av den inbyggda

- Lyft endast vattenkokaren i handtaget.

termostaten.

- Lägg alltid ett skydd under vattenkokaren om

- Koktiden varierar beroende på vattenmängd.

den står på en träyta för att undvika skador.

- Efter ca 30 sekunder kan vattenkokaren

- Efter användning bör kokaren ställas tillbaka

aktiveras igen. Försök inte att sätta på den

på basenheten.

innan eftersom det kan förstöra kokaren.

- Sätt aldrig på vattenkokaren om den är tom.

- Ta nu av kokaren från foten och häll försiktigt

ur kannan.

2

INFORMATION OM KASSERING OCH

OBS! Kokaren får inte flyttas från basenheten

ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT

medan den är aktiverad.

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt

Denna vattenkokare har en automatisk

med följande symbol:

säkerhetsavbrytare för att förhindra

överupphettning. Den aktiveras om du satt på

Det innebär att apparaten inte får blandas

vattenkokaren med för liten mängd vatten eller

med normalt hushållsavfall, eftersom det finns

inget vatten alls.

särskilda insamlingsplatser för avfall som utgörs

Om denna funktion varit aktiv, ta ut kontakten

av eller innehåller elektriska eller elektroniska

ur vägguttaget och vattenkokaren avkyls i 5-10

produkter.

minuter. Vattenkokaren kan nu användas igen.

RENGÖRING OCH FÖRVARING

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter kräver att

Ta ut sladden ur vägguttaget efter användning.

varje land vidtar åtgärder för korrekt insamling,

Låt vattenkokaren svalna.

återvinning, hantering och materialåtervinning

Använd en fuktig trasa för att torka av den

av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan

utvändigt och torka efter med en torr handduk

utan kostnad återlämna sin använda utrustning

eller liknande.

till angivna insamlingsplatser. Inom vissa länder

Använd aldrig starka rengöringsmedel eller medel

kan du, om du köpt utrustningen genom en

med slipande effekt, eftersom de kan repa och

återförsäljare eller distributör, återlämna den

skada vattenkokarens utsida.

använda utrustningen till dessa utan kostnad,

AVKALKNING

förutsatt att du köper liknande ny utrustning.

På grund av kalk i vattnet kan det efter ett

Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala

tags användning uppstå kalkavlagringar i

myndighet för ytterligare information om hantering

själva vattenkokaren och på värmelsingan. För

av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

avkalkning kan du använda en blandning av

eller elektroniska produkter.

ättiksyra och vatten eller ett avkalkningsmedel

GARANTIN GÄLLER INTE:

som kan köpas i alla matvarubutiker etc.

- Om ovanstående inte följs.

- Om apparaten har misskötts, varit utsatt för

- Blanda 1 dl ättiksyra (aldrig matättika) med 3

våld eller tagit annan form för skada.

dl kallt vatten eller följ bruksanvisningen för

avkalkningsmedlet.

- För fel som uppstått på grund av fel på

elnätet.

- Slå i blandningen i vattenkokaren och sätt på

den. Låt blandningen koka upp 2 gånger. Häll

- Vid ej auktoriserade ingrepp på apparaten.

därefter ut den.

Importör:

- För att avlägsna de sista kalkresterna

Adexi group

och ättiksyran/avkalkningsmedlet, ska

vattenkokaren fyllas med kallt vatten till

www.adexi.se

maxmärket. Sätt därefter på den.

- Häll ut vattnet igen när det har kokat

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

och upprepa processen 3 gånger. Nu är

vattenkokaren klar för användning igen.

Avkalka vattenkokaren efter 2-3 månaders dagligt

bruk. Avkalka inte för ofta, eftersom det kan

skada värmeslingan.

3

DK

For at De kan få mest glæde af Deres el-kedel,

PRODUKT BESKRIVELSE

beder vi Dem venligst gennemlæse denne

4.

brugsanvisning, før De tager el-kedlen i brug.

2.

Vi anbefaler Dem desuden at gemme

brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt

1.

skulle få brug for at opfriske, hvilke funktioner

apparatet har.

Indhold i kassen:

5.

1 stk el-kedel

3.

1 stk base til el-kedel med ledningsoprul.

6.

1 stk brugsanvisning

(Netspænding : 230V~50Hz)

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNI

7.

NGER

- Læs hele brugsanvisningen.

- El-kedlen må kun tilsluttes 230V.

1. Hældetud

- Anvend kun el-kedlen til at koge vand i.

2. Låg

- Børn bør holdes under opsyn, hvis de

3. Vandstandsmåler

opholder sig i nærheden af el-kedlen, når

4. Kontrollampe

denne er i brug.

5. Tænd/sluk knap

- Anbring ikke el-kedlen på eller nær varme

6. Kontakt

kilder, såsom komfur, kogeplader eller

7. Base

gasblus.

- El-kedlen må aldrig nedsænkes i nogen form

for væske.

FØR FØRSTE ANVENDELSE

- El-kedlen må aldrig fyldes mere end til

Inden De anvender el-kedlen første gang eller

maksimumpunktet , da der ellers er risiko

efter længere tids opbevaring uden brug, bør

for, at det kogende vand kan sprøjte ud af

el-kedlen koges igennem.

hældetuden.

- Fyld el-kedlen op med vand til maksimum

- Før brug kontrolleres det at stik og ledning er

påfyldningsniveau på 1,7 L.

helt tørre.

- Tænd for el-kedlen.

- Undlad at rykke i ledningen, når stikket tages

- Når vandet har kogt, hældes det ud.

ud af stikkontakten.

- Gentag dette 3 gange

- Tag stikket ud af stikkontakten før påfyldning

BRUG

af vand, tømning, rengøring og når den ikke

- Åbn låget og fyld el-kedlen med den ønskede

er i brug.

mængde vand; minimum 0,35 L. – maksimum

- Såfremt el-kedlen eller dele af denne skulle

1,7 L.

blive beskadiget undlad da at benytte den. El-

- El-kedlen anbringes på basen, der skal

kedlen skal indleveres til fagmand, da der skal

placeres på en fast, plan overflade. Sæt

anvendes specialværktøj.

derefter stikket i stikkontakten og tænd på

- Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanter

tænd/sluk knappen. Kontrollampen vil nu

m.v. Vær opmærksom på at ledningen ikke

lyse.

kommer i klemme i skuffer, skabe m.v.

- Vandet vil koge i løbet af få minutter, alt efter

- Undgå at berøre de varme overflader på

mængde.

elkedlen; benyt altid kun håndtaget.

- Hvis De ønsker at afbryde

- For at undgå skade af damp, bør el-kedlen

kogningsprocessen, sluk på tænd/sluk .

placeres således, at tuden vender væk fra

- Når vandet er i kog, slukker el-kedlen

eventuelle overflader.

automatisk ved hjælp af den indbyggede

- Løft kun el-kedlen i håndtaget.

termostat.

- Læg altid en beskyttelses plade under

- Kogetiden varierer alt efter mængden af vand.

el-kedlen, hvis denne bruges på en

- Efter ca. 30 sekunder, kan el-kedlen aktiveres

træoverflade for at undgå skade.

igen. Forsøg ikke at tænde før, da dette kan

- Efter brug bør el-kedlen sættes tilbage på

ødelægge el-kedlen.

basen.

- Løft nu el-kedlen af foden og hæld forsigtigt

- Tænd aldrig for el-kedlen hvis den er tom.

fra kanden.

4

OBS! El-kedlen må ikke flyttes fra basen så længe

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG

den er aktiveret.

GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Denne el-kedel er installeret med en

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med

automatisk sikkerhedsafbryder for at forhindre

dette symbol:

overophedning. Den går i gang, hvis el-kedlen er

sat i gang med for lidt eller intet vand.

Det betyder, at produktet ikke må kasseres

Hvis denne funktion har været i gang, tages

sammen med almindeligt husholdningsaffald, da

stikket ud af stikkontakten og el-kedlen afkøles i

elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes

5–10 minutter. El-kedlen kan nu benyttes igen.

særskilt.

RENGØRING OG OPBEVARING

I henhold til WEEE-direktivet skal hver

Efter brug slukkes der på stikkontakten og stikket

medlemsland sikre korrekt indsamling,

tages ud. Lad el-kedlen køle af.

genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk

Brug en fugtig klud til at aftørre el-kedlen med

og elektronisk affald. Private husholdninger i

udvendig og tør efter med et tørt viskestykke el.

EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige

lign.

genbrugsstationer. I visse medlemslande kan

Anvend aldrig stærke rengøringsmidler eller

du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til

midler med slibende effekt, da disse kan ridse og

den forhandler, du købte det af på betingelse

skade el-kedlens ydre.

af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,

AFKALKNING

distributøren eller de kommunale myndigheder for

På grund af kalk i vandet vil der over en længere

at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal

periodes anvendelse sætte sig kalk i selve

håndtere elektrisk og elektronisk affald.

el-kedlen og på varelegemet. Til afkalkning kan

GARANTIEN GÆLDER IKKE

De bruge en opløsning af eddikesyre og vand

- Hvis ovennævnte ikke iagttages.

eller et kalkfjerningsmiddel, som kan købes i alle

- Hvis apparatet har været misligholdt, været

supermarkeder, etc.

udsat for vold eller lidt anden form for

overlast.

- Bland 1 dl. eddikesyre (aldrig

- For fejl som måtte opstå grundet fejl på

husholdningseddike) med 3 dl. koldt vand;

ledningsnettet.

eller følg instruktionen på kalkfjernermidlet.

- Hvis der har været foretaget uautoriseret

- Fyld blandingen i el-kedlen og tænd på

indgreb i apparatet.

kontakten. Lad opløsningen koge op 2 gange.

Hæld derefter opløsningen ud.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på

- For at fjerne de sidste rester af kalk og

funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til

eddikesyre/kalkfjerner fyldes el-kedlen op til

ændringer af produktet uden forudgående varsel.

maksimum mærket med koldt vand og der

tændes for el-kedlen.

IMPORTØR:

- Efter at vandet har kogt, hældes det ud og

Adexi group

man gentager processen 3 gange. Herefter er

el-kedlen klar til brug igen.

www.adexi.dk

Afkalkning foretages efter 2–3 måneders dagligt

Der tages forbehold for trykfejl.

brug. Afkalk ikke for ofte, da det kan beskadige

varmelegemet.

5

NO

For at du skal få mest mulig glede av

PRODUKTBESKRIVELSE

vannkokeren, ber vi deg lese gjennom denne

bruksanvisningen før vannkokeren tas i bruk.

4.

2.

Vi anbefaler også at du oppbevarer

bruksanvisningen til senere bruk.

1.

Eskens innhold:

1 stk. vannkoker

1 stk. sokkel til vannkokeren, med

5.

ledningsopprulling.

3.

1 stk. bruksanvisning

(Nettspenning : 230V~50Hz)

6.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

- Les hele bruksanvisningen.

7.

- Vannkokeren må kun brukes med 230 V.

- Ikke bruk vannkokeren til annet enn å koke

opp vann.

1. Tut

- Barn må holdes under oppsyn, hvis de er i

2. Lokk

nærheten når vannkokeren er i bruk.

3. Vandstandsmåler

- Ikke sett vannkokeren på, eller i nærheten av

4. Kontrollampe

varmekilder, for eksempel komfyr, kokeplate

5. På/av-knapp

eller gassflamme.

6. Kontakt

- Vannkokeren må aldri senkes i noen form for

7. Sokkel

væske.

FØR FØRSTEGANGSBRUK

- Vannkokeren må aldri fylles opp over

Før du bruker vannkokeren for første gang, eller

maksimumsmerket, da kokende vann kan

etter lengre tids oppbevaring uten bruk, bør den

sprute ut av tuten.

vaskes med kokende vann.

- Kontroller før bruk at støpselet og ledningen

- Fyll vannkokeren med vann til

er helt tørre.

maksimumsnivået for påfylling på 1,5 l.

- Ikke trekk i ledningen når du skal ta støpselet

- Slå på vannkokeren.

ut av stikkontakten.

- Etter at vannet har kokt opp, helles det ut

- Ta støpselet ut av stikkontakten før påfylling

igjen.

av vann, tømming, rengjøring, eller når

- Dette gjentas 3 ganger.

vannkokeren ikke er i bruk.

- Hvis vannkokeren eller noen av delene

BRUK

ødelegges, må den ikke brukes. Lever

- Åpne lokket, og fyll vannkokeren med den

vannkokeren til en fagmann når den skal

ønskede mengden vann; minimum 0,5 l

repareres, da det må brukes spesialverktøy.

– maksimum 1,7 l.

- Ikke la ledningen bli hengende over

- Vannkokeren settes på sokkelen, som

bordkanten e.l. Sørg for at ledningen ikke

plasseres på en fast og jevn overflate. Sett

kommer i klem i skuffer, skap, etc.

deretter støpselet i stikkontakten, og slå på

- Unngå å berøre vannkokerens varme flater.

med av-/på-knappen. Kontrollampen vil nå

Bruk alltid kun håndtaket.

lyse.

- For å unngå dampskader, bør vannkokeren

- Vannet vil koke opp i løpet av noen få

plasseres med tuten vendt bort fra overflater.

minutter, avhengig av mengden.

- Løft vannkokeren med håndtaket.

- Hvis du vil avbryte kokingen, slår du av med

- For å unngå skader, legg alltid en beskyttende

av/på-knappen.

plate under vannkokeren når denne brukes på

- Etter at vannet har kokt opp, slås

et underlag av tre.

vannkokeren automatisk av ved hjelp av den

- Sett vannkokeren tilbake på sokkelen etter

innebygde termostaten.

bruk.

- Koketiden varierer avhengig av

- Slå aldri på vannkokeren når den er tom.

vannmengden.

- Vannkokeren kan slås på igjen etter ca. 30

sekunder. Ikke forsøk å slå den på før det

er gått 30 sekunder, da dette kan ødelegge

vannkokeren.

6

- Løft nå vannkokeren av sokkelen, og hell

OPPLYSNINGER OM AVHENDING OG

forsiktig fra kannen.

GJENBRUK AV DETTE PRODUKTET

OBS! Vannkokeren må ikke flyttes fra sokkelen så

Vær oppmerksom på at dette Adexi-produkt er

lenge den står på.

utstyrt med dette symbolet:

Vannkokeren er utstyrt med en automatisk

Det betyr at produktet ikke må kastes sammen

sikkerhetsbryter som forhindrer overoppheting.

med vanlig husholdningsavfall. Elektrisk og

Denne aktiveres dersom vannkokeren inneholder

elektronisk avfall har spesiell avhending.

for lite eller for mye vann.

Dersom denne funksjonen har blitt aktivert, tas

I henhold til WEEE-direktivet skal hvert

støpselet ut av stikkontakten og vannkokeren

medlemsland sikre korrekt innsamling,

avkjøles i 5-10 minutter. Deretter er vannkokeren

gjenvinning, håndtering og gjenbruk av elektrisk

klar til bruk igjen.

og elektronisk avfall. Private husholdninger i

EU kan gratis avlevere brukt utstyr på spesielle

RENGJØRING OG OPPBEVARING

gjenbruksstasjoner. I visse medlemsland kan

Slå av stikkontakten etter bruk, og trekk ut

du i visse tilfeller returnere det brukte utstyret

støpselet. La vannkokeren kjøle seg ned.

til forhandleren som du kjøpte det av dersom

Bruk en fuktig klut for å tørke av vannkokeren

du kjøper nytt utstyr. Kontakt forhandleren,

utvendig, ettertørk med et tørt kjøkkenhåndkle,

distributøren eller de kommunale myndigheter for

e.l.

å få ytterligere opplysninger om hvordan du skal

Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller

håndtere elektrisk og elektronisk avfall.

slipemidler, da disse skraper opp og ødelegger

vannkokeren utvendig.

GARANTIEN GJELDER IKKE

- dersom ovennevnte punkter ikke overholdes,

AVKALKING

- dersom apparatet ikke er riktig vedlikeholdt,

På grunn av kalk i vannet setter det seg fast kalk

har vært utsatt for maktbruk eller er skadet på

i vannkokeren og på varmeelementet når den

annen måte,

brukes over lengre tid. Til avkalking kan du enten

- dersom det er oppstått skader på grunn av

bruke en oppløsning av eddiksyre og vann, eller

feil på strømnettet eller

et kalkfjerningsmiddel, som du får kjøpt i alle

dagligvarebutikker, etc.

- dersom det er foretatt uautoriserte inngrep på

- Bland 1 dl eddiksyre (bruk aldri

apparatet.

husholdningseddik) med 3 dl kaldt vann, eller

følg anvisningen for kalkfjerningsmiddelet.

Som følge av konstant uvikling av våre produkter

- Hell blandingen i vannkokeren, og slå på

på funksjons- og designsiden, forbeholder vi

kontakten. La oppløsningen koke opp 2

oss retten til å foreta produktendringer uten

ganger. Hell deretter oppløsningen ut.

foregående varsel.

- For å fjerne de siste kalkrestene og

IMPORTØR:

eddiksyren/kalkfjerningsmiddelet, fyller

Adexi group

du vannkokeren med kaldt vann til

maksimumsmerket og slår den på.

www.adexi.eu

- Når vannet har kokt opp, heller det det ut

og gjentar prosessen 3 ganger. Deretter er

Vi tar forbehold om trykkfeil.

vannkokeren klar til bruk igjen.

Foreta avkalkingen etter 2-3 måneders daglig

bruk. Avkalkingen bør ikke foretas for ofte, da

dette kan skade varmeelementet.

7

FI

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

- Vedenkeittimen pistoketta ei saa jättää

vedenkeittimen käyttöönottoa, niin hyödyt

pistorasiaan tiloissa, joissa lämpötila saattaa

enemmän vedenkeittimestäsi.

laskea alle nollan (esim. mökeissä), sillä

Suosittelemme lisäksi käyttöohjeen säilyttämistä,

keittimen automaattinen termostaatti saattaa

jos vedenkeittimen toimintoja pitää myöhemmin

käynnistää keittimen.

tarkistaa.

TUOTEKUVAUS

Pakkauksen sisältö:

4.

1 vedenkeitin

2.

1 vedenkeittimen johdon sisältävä pohjaosa

1 käyttöohje

1.

(Verkkojännite: 230V~50Hz)

TAVALLISET TURVATOIMET

- Lue koko käyttöohje.

5.

- Vedenkeittimen saa liittää vain 230V

3.

verkkovirtaan.

6.

- Vedenkeittimessä saa keittää ainoastaan

vettä.

- Lapsia tulee valvoa, jos he oleskelevat

7.

vedenkeittimen läheisyydessä sen ollessa

päällä.

1. Kaatonokka

- Vedenkeitintä ei saa laittaa lämpölähteiden

2. Kansi

kuten uunin, keittolevyjen tai kaasuliekin

3. Vesimäärän osoitin

läheisyyteen tai päällä.

4. Merkkivalo

- Vedenkeitintä ei saa upottaa veteen tai muihin

5. Käynnistys

nesteisiin.

/katkaisupainike

- Vedenkeitintä ei saa täyttää yli maksimirajan,

6. Kontaktipinta

muuten kiehuvaa vettä saattaa roiskua

7. Pohjaosa

kaatonokasta.

- Ennen käyttöä tulee tarkistaa, että pistoke ja

johto ovat täysin kuivat.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

- Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta

Ennen ensimmäistä käyttökertaa, tai jos

johdosta vetämällä.

vedenkeitin on pitkään ollut käyttämättömänä,

- Ota pistoke pistorasiasta, kun vedenkeitin

tulee keittimessä ensin keittää vettä keittimen

täytetään, tyhjennetään, puhdistetaan tai kun

puhdistamiseksi.

se ei ole käytössä.

- Täytä keitin vedellä maksimimäärään (1,7 l)

- Laitetta ei saa käyttää, jos vedenkeitin tai

saakka.

sen osa on vaurioitunut. Vedenkeitin tulee

- Käynnistä vedenkeitin.

toimittaa ammattilaisen korjattavaksi, sillä

- Kun vesi on kiehunut, kaada se pois.

korjaus vaatii erikoistyökaluja.

- Toista tämä kolme kertaa.

- Johto ei saa roikkua pöydänreunalta tai

KÄYTTÖ

vastaavalta. Tarkkaile, ettei se jää laatikkojen,

- Avaa kansi ja täytä keitin halutulla

kaapinovien ym. väliin.

vesimäärällä – minimi 0,5 l - maksimi 1,7 l.

- Älä koske vedenkeittimen kuumiin pintoihin.

- Keitin asetetaan pohjaosaan, joka tulee

Ota aina kiinni kahvasta.

olla kiinteällä ja tasaisella pinnalla. Laita

- Jotta vedenkeittimestä nouseva höyry ei

pistoke pistorasiaan ja kytke käynnistys/

aiheuttaisi vahinkoja, tulee varmistaa, ettei

katkaisupainike päälle. Merkkivalo syttyy.

keittimen kaatonokka osoita mitään pintoja

- Vesi kiehuu muutamassa minuutissa

päin.

vesimäärästä riippuen.

- Nosta vedenkeitintä vain kahvasta.

- Keskeyttääksesi kiehumisen kytke käynnistys/

- Välttääksesi pintavauriot laita aina suojalevy

katkaisupainike pois päältä.

vedenkeittimen alle, jos sitä käytetään

- Kun vesi on kiehunut, vedenkeitin sammuu

puupinnoilla.

automaattisesti sisäänrakennetun

- Vedenkeitin tulee aina säilyttää pohjaosan

termostaatin ansiosta.

päällä käytön jälkeen.

- Kiehumisaika riippuu vesimäärästä.

- Älä kytke keitintä päälle, jos se on tyhjä.

8

- 30 sekunnin kuluttua voi keittimen

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA

käynnistää uudelleen. Älä yritä käynnistää

KIERRÄTYKSESTÄ

sitä aikaisemmin, sillä se saattaa vaurioittaa

Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla:

keitintä.

- Nosta keitin pohjaosasta ja kaada varovasti

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

vettä kannusta.

mukana, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö-

ja elektroniikkajätteen keräyspisteeseen.

HUOM! Keitintä ei saa nostaa pois pohjaosasta

niin kauan, kun se on aktivoitu.

Euroopan unionin alueella:

Tässä vedenkeittimessä on automaattinen

turvakatkaisin ylikuumentumisen estämiseksi. Se

Sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin

aktivoituu, jos vedenkeittimessä on liian vähän tai

mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä

ei ollenkaan vettä sitä käynnistettäessä.

sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys, talteenotto,

Jos tämä toiminto on ollut käytössä, tulee pistoke

käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset

irrottaa pistorasiasta ja antaa vedenkeittimen

kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet

jäähtyä 5–10 minuuttia. Tämän jälkeen keitintä voi

maksutta erikseen määrättyihin keräyspisteisiin.

käyttää tavalliseen tapaan.

Tietyissä jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan

palauttaa maksutta jälleenmyyjälle tai jakelijalle,

PUHDISTUS JA SÄILYTYS

jos tilalle hankitaan vastaava uusi laite. Lisätietoja

Käytön jälkeen pistoke otetaan pistorasiasta ja

sähkö- ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat

vedenkeittimen annetaan jäähtyä.

jälleenmyyjältäsi, jakelijaltasi tai paikalliselta

Pyyhi keittimen pinta kostealla liinalla ja kuivaa se

viranomaiselta.

kuivalla astiapyyhkeellä tai vastaavalla.

Voimakkaita puhdistusaineita tai naarmuttavia

TAKUU EI OLE VOIMASSA

aineita ei saa käyttää, sillä ne saattavat

- Jos yllämainittuja kohtia laiminlyödään.

naarmuttaa ja vaurioittaa vedenkeittimen

- Jos laitetta on käsitelty väärin, väkivalloin tai

ulkopintaa.

jos sitä on ylikuormitettu.

KALKINPOISTO

- Jos vika on aiheutunut sähköverkosta.

- Jos laitteeseen on tehty luvattomia

Vedessä olevan kalkin vuoksi saattaa pidemmällä

toimenpiteitä.

aikavälillä kalkkia muodostua vedenkeittimen

sisäpintaan.

Kalkinpoistoon voi käyttää etikan ja veden

Valmistaja ei vastaa painovirheistä.

sekoitusta, tai kaupoista ostettavaa

kalkinpoistoainetta.

Tuotteidemme jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi

pidätämme itsellämme oikeuden tehdä

tuotteeseen muutoksia ilman ennakkovaroituksia.

- Sekoita 1 dl etikkahappoa (ei

kotitalousetikkaa) ja 3 dl kylmää vettä tai

Maahantuoja:

noudata kalkinpoistoaineen käyttöohjetta.

Adexi group

- Kaada seos vedenkeittimeen ja kytke keitin

päälle. Anna seoksen kiehua kaksi kertaa.

www.adexi.eu

Kaada seos sen jälkeen pois.

- Poistaaksesi lopun kalkin ja etikkahapon/

Valmistaja ei vastaa painovirheistä.

kalkinpoistoaineen täytä keitin maksimirajaan

kylmällä vedellä ja käynnistä keitin.

- Kun vesi on kiehunut, kaada se pois ja toista

tämä toimenpide kolme kertaa. Tämän

jälkeen vedenkeitin on taas käyttövalmis.

Kalkinpoisto suoritetaan 2–3 kuukauden

päivittäisen käytön jälkeen, jos käytetty vesi

on runsaskalkkista. Kalkinpoistoa ei tule

suorittaa liian usein, sillä se saattaa vahingoittaa

lämpövastusta.

9