Melissa 653-067/068: инструкция

SE

Mekaniskt styrd mikrovågsugn ..............................2

DK

Mekanisk mikrobølgeovn ........................................6

NO

Mekanisk mikrobølgeovn ......................................10

FI

Mekaaninen mikroaaltouuni ..................................14

UK

Mecanical micrewave oven ..................................18

DE

Mechanisches Mikrowellengerät ..........................22

PL

Mechaniczna kuchenka mikrofalowa

....................26

RU

Механическая микроволновая печь

..............

30

653-067/068

653067_IM  19/05/06  12:42  Side 1

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnen

är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan

du tar apparaten i bruk. Lägg extra stor vikt vid

säkerhetsföreskrifterna. Vi föreslår även att du sparar

bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• 

Mikrovågsugnen får endast användas för det den är avsedd

för, dvs matberedning för hemmabruk.

• 

Mikrovågsugnen är endast avsedd för inomhusbruk.

• 

Använd inte ugnen om sladden eller stickkontakten är

skadad, om ugnen inte fungerar korrekt eller om den

skadats av tung belastning, slag eller liknande.            

• 

Blockera eller täck inte några ventilhål eller utsläpp på

ugnen.

• 

Använd inte mikrovågsugnen när den är tom. För att

mikrovågsugnen ska kunna absorbera mikrovågor måste

det stå någonting i den (mat), annars kan den skadas. Om

du vill testa de olika funktionerna kan du ställa en kopp

vatten inne i ugnen.

• 

Använd inte mikrovågsugnen om systemet för

säkerhetslåset inte fungerar eftersom det innebär att

mikrovågsugnen kan vara på även om dörren inte är stängd.

Om dörren är öppen riskerar du att utsättas för

mikrovågsstrålning.

• 

Använd inte mikrovågsugnen om det finns rester av

rengöringsmedel i den.

• 

Värm aldrig olja eller fett i ugnen.

• 

Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i

bruk bör hållas under uppsyn.

• 

Försök aldrig att reparera mikrovågsugnen själv. 

• 

Om mikrovågsugnen, sladden eller stickkontakten behöver

repareras skall de lämnas till en godkänd

reparationsverkstad. Om apparaten utsätts för obehöriga

reparationer upphävs garantin. Kontakta din återförsäljare

om reparationen faller under garantivillkoren. 

Brandrisk!

Notera följande punkter för att minska risken för brand i

ugnsdelen:

• 

Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur, och

lämna inte mikrovågsugnen obevakad om du använt

papper, plast eller annat lättantändligt material i syfte att

minska tillagningstiden. 

• 

Metallklämmor och lock/plastfilm som innehåller

metalltrådar kan orsaka gnistor i ugnen och måste därför

tas bort. 

• 

Om material i ugnen börjar brinna ska du låta dörren vara

stängd. Stäng av ugnen omedelbart och dra ut kontakten

från eluttaget.

BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR

A.

Kontrollpanel

B. Axel

C. Roterande 

ring

D. Glastallrik

E. Fönster

F. 

Dörr

G. Låshakar 

(säkerhetslås)

H. Ventilhål

A. 

Timervred (0-30 minuter)

B. Effektvred

FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN

Varje enskild mikrovågsugn kontrolleras på fabriken, men för

säkerhets skull bör du, efter uppackning, kontrollera att

mikrovågsugnen inte skadats under transporten. Kontrollera om

det finns någon synlig skada (t.ex. märken eller liknande), om

dörren går att öppna och stänga, samt om gångjärnen är i

ordning. Om mikrovågsugnen verkar skadad, skall du kontakta

inköpsstället. Använd inte apparaten förrän den kontrollerats av

en auktoriserad specialist. 

Innan installationen bör du kontrollera att allt

förpackningsmaterial tagits bort från mikrovågsugnen, både på

in- och utsidan.  

Placering av mikrovågsugnen

Mikrovågsugnen skall placeras på en slät yta, så att alla sidor

(inklusive bak- och ovansidan) har minst 7-8 cm till närmaste yta,

för att garantera tillräcklig ventilation. Mikrovågsugnen är inte

lämplig att bygga in och du måste kontrollera att

ventilationshålen på ovansidan inte är täckta. Om de är täckta

2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INTRODUKTION............................................................................2

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........................................2

BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR ......................2

FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN ..............................................2

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN ..................................................3

TILLAGNING AV MAT....................................................................3

ANVÄNDNING KÄRL VID TILLAGNING AV MAT ..........................4

RENGÖRING ................................................................................4

INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR ........................................4

GARANTIVILLKOR ........................................................................5

IMPORTÖR....................................................................................5

B.

A.

SE

653067_IM  19/05/06  12:42  Side 2

när mikrovågsugnen används finns det risk för överhettning.

Mikrovågsugnen kan då inte användas förrän den svalnat.

Placera inte mikrovågsugnen nära varma områden, t.ex. gas-

och elektriska spisplattor.

Anslutning av mikrovågsugnen

Mikrovågsugnen måste anslutas till ett 230 volts

växelströmsuttag, 50 Hz. Garantin är inte giltig om apparaten

ansluts till fel volt.

Installation av glastallrik

Innan mikrovågsugnen används ska du se till att: 

• 

den roterande ringen är anpassad till axeln, samt att

• 

glastallriken sitter i den roterande ringen.

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN

1.

Placera mat i ugnen och stäng dörren.

2. 

Välj önskad effekt med det nedre vredet (B) på

kontrollpanelen.

3. 

Ställ in timern (A) på kontrollpanelen på önskad

tillagningstid.

Ugnen startar automatiskt när du valt effekt och tillagningstid. 

När tillagningstiden är över stannar ugnen automatiskt och en

signal ljuder. 

Tillagningen kan avslutas närsomhelst genom att dörren öppnas.

Om dörren stängs igen återupptas tillagningen.

När ugnen inte används bör timern stå på 0.

TILLAGNING AV MAT

När du lagar mat i mikrovågsugnen gäller följande grundregler:

Tillagningstid

Mindre mängder mat tillagas snabbare än större mängder. Om

mängden mat dubblas måste tillagningstiden ökas motsvarande,

till dubbelt så lång tid. 

• 

Mindre bitar kött, små fiskar och hackade grönsaker tillagas

mycket snabbare än större bitar. Av samma anledning

rekommenderar vi om du, t.ex. ska göra gulasch, stuvning

eller liknande, att köttet skärs i bitar som inte är större än 2

x 2 cm.

Matens fasthet är också viktig för tillagninsgtiden. Ju fastare

maten är  desto längre tar det att tillaga den. 

• 

Hela stekar har längre tillagningstid än grytor.

• 

En stek tar längre tid än en rätt med köttfärs. 

Ju kallare maten är, desto längre blir tillagningstiden. Mat som är

rumstempererad tillagas därför snabbare än mat från kylen eller

frysen.

När man lagar grönsaker beror tillagningstiden på hur fräscha

grönsakerna är. Kontrollera därför hurdana grönsakerna verkar

och lägg till eller dra ifrån tid.

En kortare tillagningstid i mikrovågsugnen innebär att maten inte

tillagas för länge. 

• 

Om det behövs kan man tillsätta litet vatten. 

• 

När du lagar fisk och grönsaker behöver du bara använda

mycket lite vatten.

Effekt

Effektinställningen beror på vilken sorts mat som ska lagas. 

I de flesta fall lagas maten på full effekt.

• 

Full effekt används bland annat då man återuppvärmer mat

snabbt, kokar vatten eller liknande. 

• 

Låg effekt används för att tina mat och tillaga rätter som

innehåller ost, mjölk och ägg. (Hela ägg i skal kan inte kokas

i mikrovågsugnen eftersom de riskerar att explodera).

Dessutom används låg effekt när sista handen läggs vid

tillagningen eller för att en rätt ska få behålla en särskild

arom.

Sammanfattning av de fem punkterna:

Full effekt (HIGH)

100 % 

Medelhög effekt (M.HIGH)

85 %

Medeleffekt (MED)

66 %

Medellåg effekt (M.LOW)

48 %

Upptining (DEFROST)

44 %

Låg effekt (LOW)

17 %

Allmän information om matlagning

• 

Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen,

rekommenderas att du startar med de mest kompakta

livsmedlen, såsom potatis. Täck över dem när de är klara

och tillaga resten av måltiden.

• 

Den mesta maten bör vara övertäckt. Ett tättslutande lock

gör att ånga och fukt stannar kvar, vilket förkortar

tillagningstiden. Det gäller särskilt vid tillagning av

grönsaker, fisk och grytor. Täcks maten så fördelas

dessutom värmen bättre och tillagningen går snabbare och

resultatet blir bättre.

• 

För att uppnå bästa möjliga resultat är det viktigt att maten

placeras korrekt eftersom mikrovågorna är starkast mitt i

ugnen. Om du t.ex bakar potatis bör de placeras längs med

glastallrikens kant så att de tillagas jämnt.

• 

För att laga kompakta rätter som kött och kyckling jämnt är

det viktigt att vända på köttet några gånger.

• 

Det går att baka i mikrovågsugnen, men inte recept som

innehåller jäst.

• 

När du lagar mat i en "vanlig" ugn, försöker du normalt att

öppna ugnsluckan så litet som möjligt. Det behövs inte med

mikrovågsugnen: ingen energi eller särskilt mycket värme

försvinner. Det går alltså att öppna mikrovågsugnens dörr

och kontrollera maten hur många gånger som helst.

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!

• 

Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmat

eller vätska i en nappflaska måste du alltid röra om

maten/vätskan och kontrollera temperaturen innan du

serverar barnet. På så sätt fördelas värmen och du undviker

skållningsskador.

Locket och/eller nappen måste alltid vara av flaskan när den

placeras i mikrovågsugnen.

• 

Om viss mat värms för länge kan den förkolna och ryka. Om

det händer ska du låta dörren vara stängd och stänga av

mikrovågsugnen helt.

• 

En del mat med lågt vatteninnehåll, t.ex. choklad i rutor och

bakverk med söt fyllning ska värmas försiktigt så de, eller

förpackningen, inte förstörs.

3

653067_IM  19/05/06  12:42  Side 3