Melissa 235-019: инструкция

235-019

DK 2 i 1 fladjern og hårtørrer................................ 2

SE 2 i 1 plattång och hårtork.............................. 5

NO 2-i-1 rettekam og hårføner.............................. 8

FI Suoristusrauta-hiustenkuivaaja......................... 11

UK 2 in 1 hair straightener and dryer......................... 14

DE 2 in 1 Haarglätter und -trockner.......................... . 17

PL Prostownica do włosów z suszarką 2 w 1............ 20

NL

2 in 1 straightener en haardroger

..................... 24

CZ Fén a žehlička na vlasy „dva v jednom“................. 27

GR Ψαλίδι ισιώματος μαλλιών 2 σε 1 και σεσουάρ... 30

F Lisseur et sčche-cheveux 2-en-1....................... 33

HR 2 u 1 ravnalo za kosu i sušilo................................. 36

H 2 az 1-ben hajegyenesítő és hajszárító.............. 39

SK Žehlička na vlasy a fén typu 2-v-1....................... 42

SLO 2-v-1 – ravnalnik in sušilnik las........................... 45

RU 2 в 1 выпрямитель волос и фен....................... 48

www.adexi.eu

1

2 3

DK

INTRODUKTION

• Pas på! Fladjernsfønnæbbene

bliver meget varme og må ikke

For at du kan få mest mulig glæde

komme i kontakt med huden, da

af dit nye apparat, beder vi dig

det kan medføre forbrændinger.

gennemlæse denne brugsanvisning,

• Brug ikke apparatet i nærheden af

før du tager apparatet i brug. Vi

brændbare eller eksplosive væsker

anbefaler dig desuden at gemme

eller luftarter, f.eks. i nærheden af

brugsanvisningen, hvis du senere

iltasker.

skulle få brug for at genopfriske din

• For at forebygge eventuelle

viden om apparatets funktioner.

forbrændinger bør du undlade at

blæse varm luft direkte i øjne og på

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

meget følsom hud.

Almindelig brug af apparatet

• Forkert brug af apparatet

Ledning, stik og stikkontakt

kan medføre personskade og

• Kontrollér jævnligt, om ledningen

beskadige apparatet.

eller stikket er beskadiget, og

• Anvend kun apparatet til det,

brug ikke apparatet, hvis dette er

det er beregnet til. Producenten

tilfældet, eller hvis det har været

er ikke ansvarlig for skader, der

tabt eller er blevet beskadiget på

opstår som følge af forkert brug

anden måde.

eller håndtering (se også under

• Hvis apparatet, ledningen

Garantibestemmelser).

eller stikket er beskadiget,

• Apparatet må kun sluttes til 230 V,

skal apparatet efterses og om

50 Hz.

nødvendigt repareres af en

• Symbolet betyder, at apparatet

autoriseret reparatør, da der ellers

ikke må anvendes i badet eller i

er risiko for at få elektrisk stød.

nærheden af vand, håndvaske,

Forsøg aldrig at reparere apparatet

vandfade eller lign.

selv.

• Ræk aldrig ud efter apparatet, hvis

• Tag stikket ud af stikkontakten

det er faldet ned i vand. Tag stikket

efter brug og inden rengøring.

ud af stikkontakten først.

• Undlad at trække i ledningen,

• Af sikkerhedsmæssige hensyn

når du tager stikket ud af

anbefales det kun at anvende

stikkontakten, men tag fat om

apparatet, hvis installationen er

selve stikket.

beskyttet med HFI-/HPFI-relæ.

• Ledningen må ikke vikles

Spørg evt. din elinstallatør.

om apparatet. Brug

• Forsøg aldrig selv at åbne

ledningsoprulningsfunktionen.

apparatet, og stik aldrig genstande

• Små børn må ikke bruge

ind i det.

ledningsoprulningsfunktionen, da

• Når apparatet er i brug, bør det

ledningen og stikket bliver trukket

holdes under konstant opsyn. Børn

ind i apparatet med stor kraft og

må kun anvende apparatet under

kan forårsage personskade.

opsyn af en voksen.

• Apparatet er udelukkende

OVERSIGT OVER APPARATETS

beregnet til husholdningsbrug.

DELE

Apparatet må ikke anvendes

udendørs eller til erhvervsbrug.

• Under brug må luftindtaget bag

på apparatet ikke blokeres. Hvis

luftindtaget blokeres, overophedes

apparatet. Hvis det sker, afbryder

varmesikringen automatisk

strømmen til apparatet. Sluk

apparatet, og tag stikket ud af

1. Knap til automatisk ledningsoprul

stikkontakten.

2. Køleknap

• Når apparatet er tændt eller

3. Hastighedsvælger

stadig er varmt efter brug, bør

4. Ophængsøje

du ikke lægge det fra dig på

5. Ledning

tøj, sengetæpper e.l., som er

6. Fladjernsfønnæb

fremstillet af kunststof og dermed

7. Fønnæb

er meget modtagelige for varme og

let antændelige.

FØR FØRSTE ANVENDELSE

o Hvis du vil have mere løft i

håret, kan du nøjes med

Kontrollér, at du har fjernet al

at glatte den yderste del af

emballage og alle transportmaterialer

hårlokkerne.

fra apparatet.

o Det kan være vanskeligt at

bruge adjernsfønnæbbet på

BRUG AF APPARATET

sig selv. Få evt. en anden til at

• Træk

hjælpe dig.

ledningen

(5) ud af

RENGØRING

apparatet,

• Tag stikket ud af stikkontakten,

til den

og lad apparatet køle helt af inden

har den

rengøring.

ønskede

• Rengør apparatet med en klud

længde, og

opvredet i vand, evt. tilsat lidt

sæt stikket i stikkontakten.

opvaskemiddel. Tør efter med en

• Monter evt. fønnæbbet (7) eller et

tør klud.

af adjernsfønnæbbene (6).

o Fønnæbbet giver

OPLYSNINGER OM

koncentreret lufttilførsel. Brug

BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF

adjernsfønnæbbene til

DETTE PRODUKT

at glatte håret som beskrevet

nedenfor.

Bemærk, at dette Adexi-produkt er

• Apparatet tændes ved at ytte

hastighedsvælgeren (3) fra

forsynet med dette symbol:

positionen "0" (i midten).

Det betyder, at produktet ikke må

o Skub hastighedsvælgeren opad

kasseres sammen med almindeligt

for at tænde apparatet med fuld

husholdningsaffald, da elektrisk og

effekt.

elektronisk affald skal bortskaffes

o Skub hastighedsvælgeren

særskilt.

nedad for at tænde apparatet

med halv effekt.

I henhold til WEEE-direktivet skal

• Hvis du holder køleknappen (2)

hver medlemsstat sikre korrekt

inde, udsender apparatet kølig luft.

indsamling, genvinding, håndtering

Dette er nyttigt, når håret er tørt og

og genbrug af elektrisk og elektronisk

skal sættes.

affald. Private husholdninger i EU

• Apparatet slukkes ved at stille

kan gratis aevere brugt udstyr

hastighedsvælgeren i position

på særlige genbrugsstationer. I

"0". Sluk på stikkontakten, tag

visse medlemsstater kan du i visse

stikket ud, og tryk på knappen til

tilfælde returnere det brugte udstyr

automatisk ledningsoprul (1), indtil

til den forhandler, du købte det af på

ledningen er helt oprullet.

betingelse af, at du køber nyt udstyr.

• Apparatet kan ophænges i

Kontakt forhandleren, distributøren

ophængsøjet (4) nederst på

eller de kommunale myndigheder

håndtaget.

for at få yderligere oplysninger om,

hvordan du skal håndtere elektrisk og

Brug af adjernsfønnæb

elektronisk affald.

• Skub knappen på siden af

GARANTIBESTEMMELSER

adjernsfønnæbbet til højre, så

kammens tænder står ud for

Garantien gælder ikke:

hinanden.

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• Stik kammen ind øverst i det hår,

• hvis der har været foretaget

der skal glattes. Skub knappen

uautoriserede indgreb i apparatet

på siden af adjernsfønnæbbet til

• hvis apparatet har været

venstre, så kammens tænder står

misligholdt, udsat for en voldsom

forskudt for hinanden og klemmer

behandling eller lidt anden form for

sammen om håret.

overlast

• Tænd apparatet.

• hvis fejl i apparatet er opstået på

• Træk langsomt apparatet lige ned

grund af fejl på ledningsnettet.

mod hårspidserne i én ydende

Da vi hele tiden udvikler vores

bevægelse.

produkter på funktions- og

o Hold håret helt stramt, så du

designsiden, forbeholder vi os ret til at

undgår buk midtvejs.

foretage ændringer i produktet uden

forudgående varsel.

2 3

4 5

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af

apparatet, som du ikke kan nde svar

på i denne brugsanvisning, ndes

svaret muligvis på vores hjemmeside

www.adexi.dk.

Du nder svaret ved at klikke på

"Spørgsmål & svar" i menuen

"Forbrugerservice", hvor de oftest

stillede spørgsmål er vist.

På vores hjemmeside nder du også

kontaktinformation, hvis du har brug

for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

SE

INTRODUKTION

• Varning! Munstyckena kan bli

väldigt varma. De får inte komma

För att du skall få ut så mycket

i kontakt med huden eftersom det

som möjligt av din nya utrustning

kan orsaka brännskador.

är det lämpligt att du läser igenom

• Använd inte i närheten av antändlig

denna bruksanvisning innan du

eller explosiv vätska eller gas,

använder apparaten första gången.

exempelvis syrgastuber.

Vi rekommenderar även att du sparar

• För att undvika brännskador ska

bruksanvisningen för framtida bruk.

man inte att blåsa varm luft direkt

in i ögonen eller direkt på mycket

SÄKERHETSÅTGÄRDER

känslig hy.

Normal användning av apparaten

• Felaktig användning av denna

Sladd, stickkontakt och eluttag

apparat kan leda till personskador

• Kontrollera regelbundet om

och skador på egendom.

det nns skador på sladd och

• Använd endast för dess avsedda

stickpropp, och om så är fallet får

ändamål. Tillverkaren ansvarar inte

apparaten inte användas. Använd

för skador som uppstår till följd av

heller inte apparaten om den har

felaktig användning eller hantering

tappats eller skadats på något

(se även Garantivillkor).

annat sätt.

• Får endast anslutas till 230 V, 50

• Om apparaten eller stickproppen

Hz.

är skadad, måste utrustningen

• Den här symbolen innebär

undersökas och om nödvändigt

att apparaten inte får användas i

repareras av en auktoriserad

badkaret eller i närheten av vatten,

reparatör. I annat fall nns risk

handfat, tvättställ eller liknande.

för elektriska stötar. Försök aldrig

• Försök inte ta upp den om

reparera apparaten själv.

apparaten skulle falla i vattnet.

• Ta ut stickkontakten ur vägguttaget

Dra först ut stickproppen ur

när du har använt apparaten, och

vägguttaget.

innan du rengör den.

• Vi rekommenderar att du

• Undvik att dra i sladden när

bara använder apparaten om

stickkontakten skall dras ur

installationen skyddas av ett HFI-

vägguttaget. Håll i stickkontakten i

/HPFI-relä. Kontakta en behörig

stället.

elektriker om du är osäker.

• Sladden får inte viras kring

• Försök aldrig öppna apparaten

apparaten. Använd funktionen för

själv, och pressa aldrig in föremål i

sladdupprullning.

den.

• Låt inte små barn använda

• Lämna aldrig apparaten obevakad

funktionen för sladdupprullning

när den används. Barn får endast

eftersom sladden vevas upp

använda apparaten när en vuxen

snabbt och de kan skada sig.

är med.

• Endast för hemmabruk. Får ej

BESKRIVNING AV DELARNA

användas för kommersiellt bruk

eller utomhusbruk.

• Blockera inte luftintaget på

apparatens baksida när den

används. Om luftintaget

blockeras överhettas apparaten.

Om detta inträffar kommer

överhettningsskyddet automatiskt

att stänga av strömtillförseln till

1. Knapp för automatisk

apparaten. Stäng av och dra ut

sladdupprullning

kontakten ur vägguttaget.

2. Knapp för kalluft

• Lägg inte apparaten på kläder,

3. Hastighetsreglage

sängkläder o.s.v. som är tillverkade

4. Upphängningsögla

av värmekänsliga och antändbara

5. Sladd

syntetiska material när den är

6. Plattångsmunstycke

igång eller fortfarande varm.

7. Fönmunstycke

4 5

6 7

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

RENGÖRING

Kontrollera att du tagit bort allt

• Dra ut stickproppen ur vägguttaget

förpackningsmaterial.

och låt apparaten svalna före

rengöring.

ANVÄNDNING

• Rengör med en väl urvriden, fuktig

trasa och lite diskmedel vid behov.

• Dra ut så

Eftertorka med en torr trasa.

mycket

sladd (5)

INFORMATION OM KASSERING

som krävs

OCH ÅTERVINNING AV DENNA

och anslut

PRODUKT

apparaten

till elnätet.

Lägg märke till att denna Adexi-

• Sätt på

produkt är märkt med följande

fönmunstycket (7) eller något av

plattångsmunstyckena (6).

symbol:

o Munstycket riktar luftödet.

Det innebär att denna produkt

Använd plattångsmunstyckena

inte får kasseras ihop med vanligt

för att jämna ut håret enligt

hushållsavfall eftersom avfall som

beskrivningen nedan.

utgörs av eller innehåller elektriska

• Slå på apparaten genom att röra

eller elektroniska delar måste kasseras

hastighetsväljaren (3) från läget ”0”

separat.

(i mitten).

o Tryck väljaren uppåt om du vill

Direktivet om avfall som utgörs

ha full hastighet.

av eller innehåller elektriska eller

o Tryck väljaren nedåt om du vill

elektroniska delar kräver att varje

ha en långsammare hastighet.

medlemsstat vidtar åtgärder för

• Håll knappen för kalluft (2) intryckt

korrekt insamling, återvinning,

för kall luft. Detta är en praktisk

hantering och materialåtervinning

funktion om håret redan är torrt

av sådant avfall. Privata hushåll

och bara behövs läggas.

inom EU kan utan kostnad

• Stäng av genom att ställa

återlämna sin använda utrustning

hastighetsreglaget i "0"-läget.

till angivna insamlingsplatser. I vissa

Stäng av strömmen, dra ut

medlemsstater kan begagnade

stickkontakten ur vägguttaget och

apparater återlämnas till återförsäljaren

tryck på knappen för automatisk

mot att du köper nya produkter.

sladdupprullning (1) tills sladden är

Kontakta din återförsäljare, distributör

helt inrullad.

eller lokala myndighet för ytterligare

• Du kan hänga upp apparaten i

information om hantering av avfall som

öglan (4) som sitter nederst på

utgörs av eller innehåller elektriska

handtaget.

eller elektroniska delar.

Använda plattångsmunstycket

GARANTIVILLKOR

• Tryck knappen på munstyckets

Garantin gäller inte om:

sida åt höger tills kammens tänder

• ovanstående instruktioner inte följs

är i linje med varandra.

• apparaten har modierats

• Sätt kammen i håret, vid hårfästet.

• apparaten har blivit felhanterad,

Tryck knappen åt vänster så att

utsatts för vårdslös behandling

kamtänderna blir ojämna och håret

eller fått någon form av skada.

kläms fast.

• fel har uppstått till följd av fel på

• Slå på apparaten.

nätspänningen.

• För apparaten långsamt mot

Då vi ständigt utvecklar våra produkter

hårtopparna i en mjuk rörelse.

i fråga om funktion och design

o Håll håret sträckt så det inte

förbehåller vi oss rätten till ändringar

trasslar sig.

av våra produkter utan föregående

o Om du vill ha mer volym i håret,

meddelande.

gör du endast den yttersta

delen av håret slätt.

o Det kan vara svårt att använda

plattångsmunstycket själv. Be

en vän hjälpa dig.

FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor om den här

apparaten och inte hittar svaren i den

här bruksanvisningen kan du gå in på

www.adexi.se.

Gå till menyn "Konsumentservice" och

klicka på "Frågor och svar" om du vill

se de vanligaste frågorna och svaren.

På webbplatsen hittar du också

kontaktinformation om du behöver

kontakta oss med frågor om tekniska

problem, tillbehör och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi A/S ansvarar inte för eventuella

tryckfel.

6 7

8 9

NO

INNLEDNING

• Forsiktig! Munnstykkene kan bli

svært varme. De må ikke komme i

Les nøye gjennom denne

kontakt med huden, da dette kan

bruksanvisningen før bruk, så får du

føre til forbrenninger.

mest mulig glede av det nye apparatet.

• Ikke bruk apparatet i nærheten

Vi anbefaler også at du tar vare på

av lettantennelig eller eksplosiv

bruksanvisningen, slik at du kan slå

væske og gass. Det må for

opp i den ved senere anledninger.

eksempel ikke brukes i nærheten

av oksygenbeholdere.

SIKKERHETSREGLER

• For å unngå brannskader bør du

Normal bruk av apparatet

ikke blåse varmluft rett på øynene

• Feilaktig bruk av apparatet kan

eller på ømntlig hud.

føre til personskader og skader på

apparatet.

Ledning, støpsel og stikkontakt

• Apparatet må ikke brukes til andre

• Kontroller regelmessig at ledningen

formål enn det er beregnet for.

og støpselet ikke er skadet. Ikke

Produsenten er ikke ansvarlig

bruk apparatet dersom dette skulle

for skade som skyldes feilaktig

være tilfelle, eller dersom det

bruk eller håndtering (se også

har falt i gulvet eller er skadet på

garantibetingelsene).

annen måte.

• Apparatet skal bare tilkobles 230 V,

• Hvis apparatet eller støpselet er

50 Hz.

skadet, må apparatet kontrolleres

• Dette symbolet betyr at

og om nødvendig repareres av

apparatet ikke kan brukes i

autorisert servicepersonale. Hvis

badekaret eller i dusjen eller i

så ikke skjer, foreligger det fare for

nærheten av vann, servanter,

elektrisk støt. Prøv aldri å reparere

toalettskåler eller lignende.

apparatet selv.

• Du skal aldri ta opp apparatet hvis

• Trekk alltid støpselet ut av

det faller ned i vann. Trekk først

stikkontakten etter bruk og før

støpselet ut av stikkontakten.

rengjøring.

• Vi anbefaler kun bruk av dette

• Ikke dra i ledningen når du trekker

apparatet hvis installasjonen er

støpselet ut av kontakten. Ta i

beskyttet med et HFI-/HPFI-relé.

stedet godt tak i støpselet.

Ta kontakt med en kvalisert

• Ledningen må ikke være tvinnet

elektriker hvis du er i tvil.

rundt apparatet. Bruk funksjonen

• Forsøk aldri å åpne apparatet selv,

for automatisk ledningsvinde.

og ikke tving gjenstander inn i det.

• La aldri små barn bruke

• Ikke forlat apparatet mens det

ledningsvindefunksjonen.

er i bruk. Barn må bare bruke

Hastigheten på ledningsvinden kan

apparatet under oppsyn av en

voksen.

• Apparatet er bare beregnet på bruk

i private husholdninger. Apparatet

er ikke egnet til utendørs eller

kommersiell bruk.

• Luftinntaket på baksiden av

apparatet skal ikke tildekkes under

bruk. Hvis luftinnsuget er blokkert,

nemlig føre til skade.

overopphetes apparatet. Hvis dette

skjer, vil overopphetingssikringen

OVERSIKT OVER APPARATETS

automatisk slå av strømmen til

DELER

apparatet. Slå av apparatet og ta

1. Knapp for automatisk

støpselet ut av stikkontakten.

ledningsvinde

• Ikke legg apparatet på klær,

2. Kaldluftsknapp

sengetøy e.l. som består av

3. Hastighetsvelger

syntetisk, varmesensitivt og

4. Opphengsring

brennbart materiale, mens

5. Ledning

apparatet er slått på eller

6. Rettekammunnstykke

fremdeles er varmt.

7. Konsentratormunnstykke

FØR APPARATET TAS I BRUK

RENGJØRE APPARATET

FØRSTE GANG

• Ta kontakten ut av uttaket i

Kontroller at all emballasje er fjernet.

veggen, og la apparatet kjøles ned

før rengjøring.

BRUK AV APPARATET

• Rengjør med en oppvridd og

fuktig klut og om nødvendig litt

• Trekk

oppvaskmiddel. Tørk deretter med

ledningen

en tørr klut.

(5) ut til

ønsket

INFORMASJON OM AVHENDING

lengde,

OG RESIRKULERING AV

og plugg

PRODUKTET

støpselet

inn i en

Legg merke til at dette Adexi-

stikkontakt.

produktet er merket med følgende

• Fest konsentratormunnstykket (7)

eller ett av rettekammunnstykkene

symbol:

(6).

Det betyr at dette produktet ikke

o Munnstykket konsentrerer

må avhendes sammen med vanlig

luftstrømmen. Bruk

husholdningsavfall, da elektrisk og

rettekammunnstykkene til å

elektronisk avfall skal avhendes

glatte ut håret, slik det er

separat.

beskrevet nedenfor.

• Slå på apparatet ved å skyve

I henhold til WEEE-direktivet må det

hastighetsvelgeren (3) fra

enkelte medlemslandet sørge for riktig

posisjonen "0" (i midten).

innsamling, gjenvinning, håndtering og

o Skyv velgeren oppover for å få

resirkulering av elektrisk og elektronisk

maksimal hastighet.

avfall. Private husholdninger i EU

o Skyv velgeren nedover for å få

kan levere brukt utstyr til spesielle

halvert hastighet.

resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt.

• Trykk på kaldluftsknappen (2) og

I enkelte medlemsland kan brukte

hold den nede for å få kald luft.

apparater returneres til forhandleren

Dette er praktisk hvis du vil forme

der de ble kjøpt hvis du kjøper nye

håret når det er tørt.

produkter på dette stedet. Ta kontakt

• Sett hastighetsvelgeren på "0" for

med forhandleren, distributøren eller

å slå av apparatet. Trekk støpselet

offentlige myndigheter for ytterligere

ut av stikkontakten og trykk på

informasjon om hva du skal gjøre med

knappen for automatisk kabelvinde

elektrisk og elektronisk avfall.

(1) til hele ledningen er rullet opp.

• Du kan henge apparatet i ringen (4)

GARANTIBETINGELSER

nederst på håndtaket.

Garantien gjelder ikke

• hvis instruksjonene over ikke

Bruk av rettekammunnstykket

følges

• Skyv knappen på siden av

• hvis det er foretatt uautoriserte

munnstykket til høyre, til kammens

inngrep på apparatet

tenner er justert i forhold til

• hvis apparatet er brukt feil,

hverandre.

har vært utsatt for hardhendt

• Skyv kammen inn i håret øverst på

behandling eller fått noen annen

hodet. Skyv knappen til venstre til

form for skade.

kammens tenner er forskjøvet, slik

• ved feil som måtte oppstå på

at kammen griper tak i håret.

grunn av feil på strømnettet

• Slå på apparatet.

• La apparatet gli sakte nedover mot

På grunn av at vi hele tiden utvikler

tuppene i en myk bevegelse.

funksjonen og utformingen på

o Hold håret stramt for å unngå

produktene våre, forbeholder vi oss

"knekker" i håret.

retten til å endre produktet uten

o Håret kan få mer løft hvis du

forvarsel.

kun lar apparatet gli over de

ytre hårlokkene.

o Det kan være vanskelig å bruke

rettekammen på egen hånd. Be

en venn om å hjelpe deg.

8 9

16 17

QUESTIONS AND ANSWERS

If you have any questions regarding

use of the apparatus and cannot nd

the answer in this user guide, please

try our website at www.adexi.eu.

Go to the "Consumer Service" menu,

click on "Question & Answer" to see

the most frequently asked questions.

You can also see contact details if

you need to contact us for technical

issues, repairs, accessories and spare

parts.

IMPORTER

Adexi Group

We cannot be held responsible for any

printing errors.

DE

EINLEITUNG

• Die Luftansaugöffnung an der

Rückseite des Geräts muss

Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals

während des Gebrauchs frei sein.

in Gebrauch nehmen, sollten Sie

Wenn die Luftansaugöffnung

diese Anleitung sorgfältig durchlesen.

blockiert ist, führt dies zu einer

Wir empfehlen Ihnen außerdem, die

Überhitzung des Geräts. In

Bedienungsanleitung aufzuheben. So

diesem Fall unterbricht der

können Sie die Funktionen des Geräts

Überhitzungsschutz automatisch

jederzeit nachlesen.

die Stromzufuhr des Geräts.

Schalten Sie das Gerät aus, und

SICHERHEITSHINWEISE

ziehen Sie den Stecker aus der

Normaler Gebrauch des Geräts

Steckdose.

• Der unsachgemäße

• Legen Sie das Gerät niemals

Gebrauch dieses Geräts

auf Kleidern, Bettwäsche etc.

kann zu Verletzungen und zu

aus hitzeempndlichen oder

Beschädigungen führen.

entammbaren Synthetikstoffen

• Benutzen Sie das Gerät nur zu

ab, während es eingeschaltet oder

den in der Bedienungsanleitung

noch heiß ist.

genannten Zwecken. Der Hersteller

• Vorsicht! Die Düsen können sehr

haftet nicht für Schäden, die

heiß werden. Sie dürfen nicht mit

durch den unsachgemäßen

der Haut in Kontakt kommen, da

Gebrauch oder die unsachgemäße

dies zu Verbrennungen führen

Handhabung des Geräts

kann.

verursacht werden (siehe auch die

• Gebrauchen Sie das Gerät nicht

Garantiebedingungen).

in der Nähe von entammbaren

• Nur für den Anschluss an

oder explosiven Flüssigkeiten oder

230V/50Hz.

Gasen, wie zum Beispiel in der

• Das Symbol bedeutet, dass

Nähe von Sauerstoffzylindern.

das Gerät nicht in der Badewanne

• Um Verbrennungen zu vermeiden

oder in der Nähe von Wasser,

sollten Sie die heiße Luft

Waschbecken, Schalen oder

nicht direkt in die Augen oder

dergleichen verwendet werden

auf besonders empndliche

darf.

Hautächen blasen.

• Versuchen Sie niemals, ein

ins Wasser gefallenes Gerät

herauszuholen. Ziehen Sie zuerst

den Stecker aus der Steckdose.

• Wir empfehlen den Gebrauch

dieses Geräts nur, wenn

die Installation durch eine

Fehlerstromschutzeinrichtung

(RCD) geschützt ist. Bitte wenden

Sie sich im Zweifelsfall an einen

Elektriker.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät

selbst zu öffnen oder Gegenstände

in es hinein zu schieben.

• Lassen Sie das Gerät niemals

unbeaufsichtigt, wenn es in

Gebrauch ist. Kinder dürfen

das Gerät nur unter Aufsicht

Erwachsener benutzen.

• Nur für den Gebrauch im Haushalt.

Dieses Gerät eignet sich nicht für

den gewerblichen Gebrauch oder

den Gebrauch im Freien.

16 17

18 19

Kabel, Stecker und Steckdose

GEBRAUCH DES GERÄTS

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das

• Ziehen Sie

Kabel oder der Stecker beschädigt

das Kabel

ist, und verwenden Sie das Gerät

(5) auf die

nicht, wenn dies der Fall ist, oder

gewünschte

wenn das Gerät fallen gelassen

Länge heraus,

oder auf andere Weise beschädigt

und stecken

wurde.

Sie es in die

• Falls Sie eine Beschädigung von

Steckdose.

Gerät oder Stecker feststellen,

• Stecken Sie

muss das Gerät entsorgt oder

die Styling-Düse (7) oder eine der

von einer Fachwerkstatt repariert

Haarglätterdüsen (6) auf.

werden, da sonst die Gefahr von

o Die Düse konzentriert den

Stromschlägen besteht. Versuchen

Luftstrom. Verwenden Sie

Sie niemals, das Gerät selbst zu

die Haarglätterdüsen wie unten

reparieren.

beschrieben, um das Haar zu

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch

glätten.

und vor dem Reinigen den Stecker

• Schalten Sie das Gerät an, indem

aus der Steckdose.

Sie den Geschwindigkeitsregler

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um

von der Stellung „0“ (in der Mitte)

den Stecker aus der Steckdose zu

weg bewegen.

ziehen. Ziehen Sie stattdessen am

o Schieben Sie den Regler nach

Stecker.

oben für volle Geschwindigkeit.

• Wickeln Sie das Kabel nicht um

o Schieben Sie den Regler nach

das Gerät. Verwenden Sie die

unten für halbe

Aufrollfunktion.

Geschwindigkeit.

• Lassen Sie die Aufrollfunktion

• Wenn Sie kühle Luft wünschen,

niemals von kleinen Kindern

halten Sie die Cool Shot Taste (2)

bedienen, da die Geschwindigkeit

gedrückt. Diese Funktion eignet

der Aufrollung Verletzungen

sich zum Stylen von trockenem

verursachen kann.

Haar.

• Um abzuschalten, stellen Sie

PRODUKTBESCHREIBUNG

den Geschwindigkeitsregler auf

"0". Schalten Sie den Stecker

ab, ziehen Sie ihn heraus und

drücken Sie auf die Taste für die

Kabelaufrollung (1), bis das Kabel

vollständig aufgerollt ist.

• Das Gerät kann mit der Schlaufe

(4) an der Unterseite des Griffs

aufgehängt werden.

1. Taste für die automatische

Verwendung der Haarglätterdüse

Kabelaufrollung

2. Cool Shot Taste

• Schieben Sie die Taste an der

3. Geschwindigkeitsregler

Seite der Düse nach rechts, bis die

4. Aufhängeschlaufe

Kammzähne ausgerichtet sind.

5. Kabel

• Schieben Sie den Kamm oben ins

6. Haarglätterdüse

Haar. Schieben Sie die Taste nach

7. Styling-Düse

links, bis die Kammzähne nicht

mehr ausgerichtet sind und das

VOR DEM ERSTMALIGEN

Haar einklemmen.

GEBRAUCH

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Schieben Sie das Gerät langsam in

Vergewissern Sie sich, dass die

einer ießenden Bewegung auf die

gesamte Verpackung entfernt wurde.

Haarspitzen zu.

o Halten Sie das Haar straff, um

Knicke zu vermeiden.

o Wenn Sie dem Haar mehr Fülle

geben wollen, glätten Sie nur

den äußeren Teil der Haarlocke.

o Es kann schwierig sein, die

Haarglätterdüse allein zu

benutzen. Lassen Sie sich von

jemandem dabei helfen.

REINIGUNG

FRAGEN UND ANTWORTEN

• Bevor Sie das Gerät reinigen,

Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses

vergewissern Sie sich, dass es

Geräts haben und die Antworten nicht

ganz abgekühlt ist und der Stecker

in dieser Gebrauchsanweisung nden

aus der Steckdose gezogen

können, besuchen Sie bitte unsere

wurde.

Website (www.adexi.eu).

• Reinigen Sie ihn mit einem gut

Gehen Sie zum Menü „Consumer

ausgewrungenen feuchten Tuch

Service“, und klicken Sie auf

mit ein wenig Spülmittel, falls

„Question & Answer“, um die am

erforderlich. Wischen Sie das

häugsten gestellten Fragen zu sehen.

Gerät anschließend mit einem

trockenen Tuch ab.

Sie nden dort auch Kontaktdaten, für

den Fall, dass Sie mit uns bezüglich

INFORMATION ÜBER DIE

technischer Fragen, Reparaturen,

ENTSORGUNG UND DAS

Zubehör oder Ersatzteile Kontakt

RECYCLING DIESES PRODUKTS

aufnehmen möchten.

Dieses Adexi-Produkt trägt dieses

IMPORTEUR

Adexi Group

Zeichen:

Das heißt, dass es nicht zusammen

Druckfehler vorbehalten.

mit normalem Haushaltsmüll sondern

als Sondermüll zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie

muss jeder Mitgliedstaat für das

ordnungsgemäße Sammeln, die

Verwertung, die Handhabung und

das Recycling von Elektro- und

Elektronikmüll sorgen. Private

Haushalte im Bereich der EU können

ihre gebrauchten Geräte kostenfrei

an speziellen Recyclingstationen

abgeben. In bestimmten

Mitgliedstaaten können Geräte, bei

dem Händler wieder abgegeben

werden, bei dem sie gekauft wurden,

vorausgesetzt, man kauft neue

Produkte. Bitte nehmen Sie mit der

Verkaufsstelle oder den örtlichen

Behörden Kontakt auf, wenn Sie

Näheres über den Umgang mit

Elektro- und Elektronikmüll erfahren

möchten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Diese Garantie gilt nicht,

• falls die vorstehenden Hinweise

nicht beachtet werden;

• falls unbefugte Eingriffe ins Gerät

vorgenommen werden,

• falls das Gerät unsachgemäß

behandelt, Gewalt ausgesetzt oder

anderweitig beschädigt worden ist.

• bei Schäden, die aufgrund

von Fehlern im Leitungsnetz

entstanden sind.

Aufgrund der ständigen

Weiterentwicklung von Funktion und

Design unserer Produkte behalten

wir uns das Recht auf Änderung des

Produkts ohne vorherige Ankündigung

vor.

18 19

20 21

PL

WSTĘP

• Podczas użytkowania nie

wolno blokować wlotu

Aby móc skorzystać z wszystkich

powietrza znajdującego się z

funkcji nowego urządzenia, należy

tyłu urządzenia. Zablokowanie

najpierw dokładnie zapoznać się z

wlotu powietrza doprowadzi do

poniższymi wskazówkami. Radzimy

przegrzania się urządzenia. Jeżeli

zachować tę instrukcję, aby w razie

to nastąpi, moduł zabezpieczający

konieczności można było wrócić do

przed przegrzaniem spowoduje

zawartych w niej informacji na temat

odcięcie zasilania urządzenia.

funkcji urządzenia.

Należy wyłączyć urządzenie i

wyjąć wtyczkę z kontaktu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

• Włączonego lub nagrzanego

BEZPIECZEŃSTWA

urządzenia nie wolno pozostawiać

Normalne użycie urządzenia

na tkaninach, pościeli itp.

• Niewłaściwe użytkowanie

wykonanych z materiałów

urządzenia może spowodować

syntetycznych wrażliwych

obrażenia ciała oraz uszkodzenie

na wysoką temperaturę lub

urządzenia.

łatwopalnych.

• Z urządzenia należy korzystać

• Uwaga! Dysze mogą nagrzać się

zgodnie z jego przeznaczeniem.

do bardzo wysokiej temperatury.

Producent nie ponosi

Nie wolno dopuścić do ich

odpowiedzialności za jakiekolwiek

kontaktu ze skórą, ponieważ może

obrażenia lub szkody wynikające

to spowodować oparzenia.

z niewłaściwego użytkowania

• Nie wolno korzystać z urządzenia

bądź przechowywania urządzenia

w pobliżu łatwopalnych lub

(zobacz także część „Warunki

wybuchowych płynów czy gazów,

gwarancji”).

na przykład w pobliżu butli z

• Urządzenie należy podłączać

tlenem.

jedynie do sieci zasilania o

• Aby uniknąć oparzeń, nie należy

napięciu 230 V i częstotliwości 50

kierować gorącego powietrza

Hz.

bezpośrednio na oczy lub na

• Symbol oznacza, że

bardzo wrażliwą skórę.

urządzenie nie może być

stosowane w wannie ani w

pobliżu źródeł wody, umywalek,

miednic itp.

• Nigdy nie wolno wyławiać

urządzenia, jeżeli wpadnie do

wody. Najpierw należy wyjąć

wtyczkę z gniazda.

• Zalecamy stosowanie niniejszego

urządzenia wyłącznie w

przypadku, gdy instalacja

chroniona jest przez przekaźnik

HFI-/HPFI. W razie wątpliwości

proszę skontaktować się z

wykwalikowanym technikiem.

• Nidy nie próbuj otwierać

urządzenia samodzielnie i nigdy

nie wciskaj do niego żadnych

przedmiotów.

• Nigdy nie należy pozostawiać

włączonego urządzenia bez

nadzoru, a dzieci mogą z niego

korzystać wyłącznie pod opieką

osoby dorosłej.

• Wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku na wolnym powietrzu

ani do użytku dla celów

komercyjnych.