Melissa 235-019 – страница 2

Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania

UŻYWANIE URZĄDZENIA

• Należy regularnie sprawdzać, czy

• Rozwiń

przewód i wtyczka są w dobrym

przewód

stanie. Jeżeli są one uszkodzone

(5) do

lub urządzenie zostało

żądanej

upuszczone albo w jakikolwiek

długości

sposób uszkodzone, nie należy go

i podłącz

używać.

wtyczkę

• Jeżeli urządzenie lub wtyczka

do

uległy uszkodzeniu, należy je

kontaktu.

dokładnie skontrolować, a w

• Zamontuj dyszę koncentratora

razie konieczności oddać do

powietrza (7) lub jedną z dysz

naprawy. W przeciwnym razie

prostownicy do włosów (6).

istnieje niebezpieczeństwo

o Dysza spowoduje koncentrację

porażenia prądem. Nigdy nie

strumienia powietrza. Aby

wolno samodzielnie naprawiać

wygładzić włosy, skorzystaj z

urządzenia.

dysz prostownicy do włosów w

• Po zakończeniu użytkowania,

sposób opisany poniżej.

a przed czyszczeniem wyjmij

• Włącz urządzenie, przesuwając

wtyczkę z kontaktu.

przełącznik prędkości (3) z pozycji

• Przy wyciąganiu wtyczki z

"0" (w środku).

gniazdka nie należy ciągnąć

o Przesuwaj przełącznik w górę,

za przewód, lecz trzymać za

aby zwiększać prędkość.

wtyczkę.

o Przesuwaj przełącznik w dół

• Przewodu nie wolno owijać

w celu zmniejszenia prędkości

wokół urządzenia. Korzystaj z

o połowę.

funkcji automatycznego zwijania

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przewodu.

chłodnego nadmuchu (2), aby

• Nigdy nie pozwalaj małym

uzyskać nadmuch o niskiej

dzieciom na obsługę funkcji

temperaturze. Funkcja ta jest

automatycznego zwijania

przydatna, gdy włosy są już suche

przewodu, ponieważ prędkość

i chcesz je modelować.

przy zwijaniu może spowodować

• Aby wyłączyć suszarkę, ustaw

zranienie.

przełącznik prędkości w pozycji

„0”. Wyłącz suszarkę, wyjmij

GŁÓWNE ELEMENTY CZĘŚCI

wtyczkę z gniazdka oraz

naciśnij i przytrzymaj przycisk

automatycznego zwijania

przewodu (1) do całkowitego

nawinięcia przewodu.

• Urządzenie można zawiesić,

korzystając z uchwytu do

zawieszania (4), znajdującego się

u dołu rączki.

1. Przycisk automatycznego zwijania

przewodu zasilającego

2. Przycisk chłodnego nadmuchu

3. Przełącznik prędkości

4. Uchwyt do zawieszania

5. Przewód sieciowy

6. Dysza prostownicy do włosów

7. Koncentrator powietrza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Sprawdź, czy usunąłeś wszystkie

elementy opakowania.

20 21

22 23

Korzystanie z dyszy prostownicy do

Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie

włosów

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego), każde państwo

• Przesuń przycisk z boku dyszy

członkowskie ma obowiązek

w prawo, aż żeby grzebienia

zapewnić odpowiednią zbiórkę,

ustawione zostaną w jednej linii.

odzysk, przetwarzanie i recykling

• Włóż grzebień we włosy na

zużytego sprzętu elektrycznego i

czubku głowy. Przesuń przycisk

elektronicznego. Gospodarstwa

w lewo, aż zęby grzebienia się

domowe na obszarze UE mogą

zrównają i chwyć pasmo włosów.

nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt

• Włącz urządzenie.

do specjalnych zakładów utylizacji

• Powoli przesuwaj urządzenie w

odpadów. W niektórych krajach

stronę końcówki pasma włosów,

członkowskich zużyte urządzenia

jednostajnym ruchem.

można zwrócić sprzedawcy, u którego

o Trzymaj włosy mocno, aby

zostało zakupione pod warunkiem

uniknąć poskręcania.

zakupienia nowego produktu. Aby

o W celu podniesienia włosów

uzyskać więcej informacji na temat

należy wygładzić tylko

postępowania ze zużytym sprzętem

zewnętrzną część pasma

elektrycznym i elektronicznym,

włosów.

należy zwrócić się do sprzedawcy,

o Samodzielne użytkowanie

dystrybutora lub władz miejskich.

dyszy prostownicy do włosów

może być trudne. Poproś o

WARUNKI GWARANCJI

pomoc przyjaciółkę.

Gwarancja nie obejmuje

następujących przypadków:

CZYSZCZENIE

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka

instrukcji,

ściennego i przed czyszczeniem

• jeżeli urządzenie poddano

pozostaw urządzenie do

modykacji bez upoważnienia

ostudzenia.

• jeżeli urządzenie było użytkowane

• Czyścić dobrze wykręconą,

w sposób niewłaściwy,

wilgotną szmatką z niewielkim

nieostrożny lub zostało

dodatkiem płynu do zmywania,

uszkodzone,

jeżeli jest taka konieczność.

• jeżeli uszkodzenie powstało na

Należy dokładnie wytrzeć

skutek zakłóceń w działaniu sieci

urządzenie suchą szmatką.

elektrycznej.

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie

INFORMACJE O UTYLIZACJI I

naszych produktów pod względem

RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

ich funkcjonalności i stylistyki,

Ten produkt marki Adexi oznaczony

zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian w produkcie bez

jest następującym symbolem:

uprzedzenia.

Oznacza to, że produktu nie należy

wyrzucać wraz z normalnymi

PYTANIA I ODPOWIEDZI

odpadami gospodarstwa domowego,

W razie jakichkolwiek pytań

ponieważ zużyty sprzęt elektryczny

dotyczących korzystania z urządzenia,

i elektroniczny należy utylizować

na które odpowiedzi nie można

osobno.

odnaleźć w niniejszej instrukcji,

zapraszamy na naszą stronę

internetową www.adexi.eu.

Wejdź do menu "Consumer service",

kliknij "Question & Answer", aby

zobaczyć najczęściej zadawane

pytania.

Możesz także znaleźć tam dane

kontaktowe w razie konieczności

skonsultowania z nami kwestii

technicznych, napraw, spraw

związanych z akcesoriami i częściami

zamiennymi.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialności za

błędy w druku.

22 23

24 25

NL

INLEIDING

• Voorzichtig! De openingen kunnen

erg heet worden. Zorg dat ze

Lees voordat u het apparaat in

niet in aanraking komen met de

gebruik neemt eerst nauwkeurig deze

huid, omdat dit brandwonden kan

gebruiksaanwijzing. Wij adviseren ook

veroorzaken.

om de gebruiksaanwijzing te bewaren,

• Gebruik het apparaat niet in de

zodat u in de toekomst de diverse

buurt van brandbare of explosieve

functies van het apparaat nog eens

vloeistoffen of gassen, bijvoorbeeld

kunt nakijken.

in de buurt van zuurstoftanks.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Voorkom brandwonden en blaas

geen hete lucht rechtstreeks in de

Normaal gebruik van het apparaat

ogen of op zeer gevoelige huid.

• Onjuist gebruik van het apparaat

kan persoonlijk letsel en schade

Snoer, stekker en stopcontact

veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen

• Controleer regelmatig of het snoer

waarvoor het is bedoeld. De

en de stekker onbeschadigd zijn

fabrikant is niet verantwoordelijk

en gebruik het apparaat niet als

voor letsel of schade die ontstaat

er wel beschadigingen zijn of als

door het onjuist gebruiken van of

het apparaat is gevallen of op een

omgaan met het apparaat (zie ook

andere manier is beschadigd.

de Garantievoorwaarden).

• Als het apparaat of de stekker

• Sluit het apparaat alleen aan op

is beschadigd, moet het worden

230 V, 50 Hz.

gecontroleerd en zo nodig worden

gerepareerd door een erkende

• Het symbool geeft aan dat het

reparateur, omdat er anders

apparaat niet mag worden gebruikt

risico is op een elektrische shock.

in bad of in de buurt van water,

Probeer het apparaat nooit zelf te

wastafels, gootstenen e.d.

repareren.

• Probeer het apparaat nooit te

• Haal de stekker uit het stopcontact

pakken als het in het water is

na gebruik en voordat u het

gevallen. Haal eerst de stekker uit

apparaat reinigt.

het stopcontact.

• Trek niet aan het snoer als u de

• U wordt aangeraden dit apparaat

stekker uit het stopcontact haalt.

alleen te gebruiken als de

Houd de stekker vast.

installatie is beveiligd met een HFI/

• Wikkel het snoer niet rond het

HPFI-relais. Raadpleeg bij twijfel

apparaat. Gebruik de oprolfunctie

een erkend elektriciën.

voor het snoer.

• Probeer het apparaat nooit

• Laat kleine kinderen de

zelf te openen en forceer geen

oprolfunctie voor het snoer niet

voorwerpen in het apparaat.

gebruiken. Door de snelheid van

• Laat het apparaat nooit zonder

het oprollen kan letsel ontstaan.

toezicht als het in gebruik is.

Kinderen mogen het apparaat

LEGENDA VOOR DE ONDERDELEN

alleen gebruiken onder toezicht

van een volwassene.

• Alleen bestemd voor thuisgebruik.

Niet bestemd voor commercieel

gebruik of gebruik buitenshuis.

• Blokkeer de luchtinlaat aan de

achterkant van het apparaat

niet tijdens het gebruik. Als de

luchtinlaat wordt geblokkeerd,

raakt het apparaat oververhit. Als

1. Knop voor automatisch oprollen

dit gebeurt, wordt het apparaat

van het snoer

automatisch uitgeschakeld door de

2. Knop voor koude luchtstoot

oververhittingsbeveiliging. Schakel

3. Snelheidskiezer

het apparaat uit en haal de stekker

4. Hanglus

uit het stopcontact.

5. Snoer

• Laat het apparaat niet op

6. Opening voor straightener

kleding, beddengoed e.d. van

7. Luchtconcentrator

warmtegevoelige en brandbare

synthetische stoffen liggen als het

is ingeschakeld of nog warm is.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

o Het kan lastig zijn om het

opzetstuk voor de straightener

Controleer of u al het

zelf te gebruiken. Vraag of

verpakkingsmateriaal hebt verwijderd.

iemand u helpt.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

REINIGEN

• Rol het snoer

• Haal voor het reinigen de stekker

(5) uit tot de

uit het stopcontact en laat het

gewenste lengte

apparaat afkoelen.

en steek de

• Maak het apparaat schoon met

stekker in het

een goed uitgewrongen vochtige

stopcontact.

doek en zonodig wat afwasmiddel.

• Plaats het

Veeg het apparaat schoon met een

opzetstuk voor

droge doek.

de concentrator (7) of een van de

opzetstukken voor de straightener

INFORMATIE OVER VERWIJDEREN

(6).

EN RECYCLEN VAN DIT PRODUCT

o Door deze opzetstukken wordt

de luchtstroom geconcentreerd.

Dit Adexi-product is voorzien van dit

Gebruik de opzetstukken voor

de straightener om het haar

symbool:

glad te maken zoals hieronder

Dit betekent dat dit product niet

wordt beschreven.

met het gewone huishoudafval mag

• Schakel het apparaat in door de

worden weggegooid, omdat elektrisch

snelheidskiezer (3) uit de positie

en elektronisch afval afzonderlijk

"0" (in het midden) te verplaatsen.

moeten worden afgevoerd.

o Duw de kiezer omhoog voor

Volgens de WEEE-richtlijn moet

volle snelheid.

elke lidstaat zorgdragen voor het

o Duw de kiezer omlaag voor

op de juiste manier inzamelen,

halve snelheid.

ophalen, verwerken en recyclen

• Houd de koelknop (2) ingedrukt

van elektrisch en elektronisch afval.

voor koele lucht. Dit is handig als

Privéhuishoudens in de EU kunnen

uw haar droog is en moet worden

apparatuur gratis naar speciale

gexeerd.

recyclingpunten brengen. In bepaalde

• Schakel het apparaat uit door de

lidstaten kunnen gebruikte apparaten

snelheidskiezer in de positie "0"

worden geretourneerd aan de

te zetten. Schakel het apparaat

leverancier waar ze zijn gekocht, op

uit bij het stopcontact, haal de

voorwaarde dat u een nieuw product

stekker uit het stopcontact en druk

koopt. Neem contact op met uw

op de knop voor het automatisch

leverancier, distributeur of gemeente

oprollen van het snoer (1) totdat

voor meer informatie over wat u moet

het snoer helemaal is opgerold.

doen met elektrisch en elektronisch

• Het apparaat kan worden

afval.

opgehangen met de lus (4) onder

aan de greep.

GARANTIEVOORWAARDEN

Het opzetstuk voor de straightener

De garantie vervalt:

gebruiken

• als bovenstaande aanwijzingen

niet worden opgevolgd

• Druk de knop aan de zijkant van

• als er met het apparaat is geknoeid

het opzetstuk naar rechts totdat de

• als het apparaat verkeerd is

kamtanden op één lijn liggen.

gebruikt, ruw is behandeld of enige

• Duw de kam bovenaan in het haar.

vorm van schade heeft geleden

Duw de knop naar links zodat de

• als er defecten zijn ontstaan

tanden van de kam verschuiven en

door gebreken in uw

het haar vastgrijpen.

elektriciteitsvoorziening.

• Zet het apparaat aan.

• Laat het apparaat langzaam in

Als gevolg van de voortdurende

een vloeiende beweging naar de

ontwikkeling van het ontwerp en

haarpunten glijden.

de functies van onze producten

o Houd het haar strak om slagen

behouden wij ons het recht voor om

te voorkomen.

zonder voorafgaande mededeling

o Voor meer volume maakt

wijzigingen aan te brengen in het

u alleen de buitenkant van de

product.

haarlok glad.

24 25

32 33

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• εάν έχουν προκύψει σφάλματα

που οφείλονται σε βλάβες της

• Αφαιρέστε το βύσμα από

παροχής ρεύματος.

την πρίζα και αφήστε τη

συσκευή να κρυώσει πριν την

Λόγω της διαρκούς ανάπτυξης των

καθαρίσετε.

προϊόντων μας, τόσο όσον αφορά

• Καθαρίστε τη συσκευή με

στη λειτουργικότητα όσο και τον

ένα καλά στυμμένο ύφασμα,

σχεδιασμό τους, διατηρούμε το

βρεγμένο σε λίγο υγρό

δικαίωμα να αλλάξουμε το προϊόν

καθαρισμού. Σκουπίστε τη

χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

συσκευή με ένα στεγνό

ύφασμα.

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

τη χρήση της συσκευής και δεν

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

μπορείτε να βρείτε την απάντηση

ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης,

Σημειώστε ότι αυτό το προϊόν της

επισκεφθείτε την τοποθεσία Web

Adexi επισημαίνεται με αυτό το

στη διεύθυνση www.adexi.EU.

Μεταβείτε στο μενού "Consumer

σύμβολο:

Service" (Εξυπηρέτηση πελατών),

κάντε κλικ στην επιλογή "Question

Αυτό σημαίνει ότι το προϊόν δεν

& Answer" (Ερώτηση & Απάντηση)

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με

για να δείτε τις πιο πρόσφατες

τα συνήθη οικιακά απορρίμματα,

ερωτήσεις.

δεδομένου ότι τα ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά απορρίμματα πρέπει

Επίσης, μπορείτε να δείτε τα

να απορρίπτονται ξεχωριστά.

στοιχεία επικοινωνίας, εάν

χρειάζεται να επικοινωνήσετε

Σύμφωνα με την οδηγία WEEE,

μαζί μας για τεχνικά θέματα,

κάθε κράτος-μέλος πρέπει να

επιδιορθώσεις, εξαρτήματα και

φροντίζει για τη σωστή συλλογή,

ανταλλακτικά.

ανάκτηση, διαχείριση και

ανακύκλωση των ηλεκτρικών και

ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ

ηλεκτρονικών απορριμμάτων.

Τα ιδιωτικά νοικοκυριά στην ΕΕ

Όμιλος Adexi

μπορούν να μεταφέρουν δωρεάν

Δεν φέρουμε ευθύνη για

τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό

οποιοδήποτε τυπογραφικό λάθος.

τους σε ειδικούς σταθμούς

ανακύκλωσης. Σε ορισμένα κράτη-

μέλη, μπορείτε να επιστρέψετε τις

μεταχειρισμένες συσκευές στον

μεταπωλητή από τον οποίο τις

αγοράσατε, εφόσον αγοράσετε

νέα προϊόντα. Επικοινωνήστε με

τον μεταπωλητή ή τον διανομέα

από τον οποίο προμηθευτήκατε τη

συσκευή ή με τις δημοτικές αρχές

της περιοχής σας, για να λάβετε

περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με τις ενέργειες που πρέπει

να ακολουθήσετε, όσον αφορά

στην απόρριψη ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η εγγύηση δεν ισχύει στις εξής

περιπτώσεις:

• εάν δεν τηρηθούν οι παραπάνω

οδηγίες

• εάν έχουν υπάρξει παρεμβολές

στη συσκευή

• εάν έχετε χειριστεί τη συσκευή

εσφαλμένα, την έχετε υποβάλει

σε σκληρή μεταχείριση ή εάν

έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημία

F

INTRODUCTION

• Attention ! Les embouts peuvent

devenir brûlants. Elles ne doivent

Pour tirer le meilleur parti de

pas entrer en contact avec la peau

votre nouvel appareil, veuillez lire

car cela pourrait provoquer des

attentivement ce manuel avant la

brûlures.

première utilisation. Nous vous

• N'utilisez pas l'appareil à proximité

recommandons également de le

de liquides ou gaz combustibles

conserver pour pouvoir le consulter

ou explosifs ; par ex. à proximité

ultérieurement en cas de besoin.

de bouteilles d'oxygène.

• Pour éviter tout risque de brûlure,

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ne soufez pas d'air chaud

Utilisation normale de l'appareil

directement dans les yeux ou sur

• Une utilisation incorrecte de cet

les peaux très sensibles.

appareil peut causer des blessures

et dommages personnels.

Cordon, che et prise de courant

• Ne l'utilisez que pour l'usage

• Vériez régulièrement que ni

prévu. Le fabricant décline toute

le cordon ni la che ne sont

responsabilité pour les blessures

endommagés ; n'utilisez pas

ou dommages résultant d'une

l'appareil s'ils le sont ou si

utilisation ou d'une manipulation

l'appareil a été plongé dans l'eau

incorrecte (voir également les

ou endommagé de quelque façon

Conditions de garantie).

que ce soit.

• Connexion 230 V, 50 Hz

• Si l'appareil ou la che sont

uniquement.

endommagés, ils doivent être

• Ce symbole signie que

examinés et, si nécessaire, réparés

l'appareil ne doit pas être utilisé

par un technicien de réparation

dans la baignoire ou près d'une

autorisé, sans quoi il existe un

source d'eau, d'un lavabo, etc.

risque de décharge électrique.

• S'il tombe dans l'eau, n'essayez

N'essayez jamais de réparer

pas de le rattraper en mettant les

l'appareil vous-même.

mains dans l'eau. Débranchez

• Débranchez la che du secteur

d'abord la che du secteur.

après utilisation et avant de

• Nous recommandons d'utiliser cet

nettoyer l'appareil.

appareil uniquement si l'installation

• Évitez de tirer sur le cordon

est protégée par un DDFT. Veuillez

lorsque vous débranchez la che.

contacter un électricien qualié en

Tenez plutôt la che elle-même.

cas de doute.

• Le cordon ne doit pas être enroulé

• N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil

autour de l'appareil. Utilisez la

vous-même ou d'y introduire des

fonction de rembobinage du

objets de force.

cordon.

• Ne le laissez jamais en marche

• Ne laissez jamais de jeunes

sans surveillance. Les enfants ne

enfants utiliser la fonction de

doivent l'utiliser que lorsqu'ils sont

rembobinage du cordon, car la

surveillés par un adulte.

vitesse du rembobinage peut

• Pour usage domestique

causer des blessures.

uniquement. Non destiné à l'usage

en extérieur ou commercial.

• N'obstruez pas la prise d'air à

l'arrière de l'appareil pendant

l'utilisation. Si la prise d'air est

obstruée, l'appareil risque de

surchauffer. Si cela se produit, la

protection anti-surchauffe coupe

automatiquement l'alimentation

de l'appareil. Arrêtez-le et

débranchez-le du secteur.

• Ne laissez pas l'appareil branché

ou encore chaud reposer sur

des vêtements, du linge, etc. en

matières synthétiques sensibles à

la chaleur et inammables.

32 33

34 35

LÉGENDE DES PIÈCES

Utilisation de l'embout lisseur

• Poussez le bouton à côté de

l'embout vers la droite jusqu'à ce

que les dents du peigne soient

alignées.

• Placez le peigne en haut des

cheveux. Poussez le bouton vers

la gauche jusqu'à ce que les

dents du peigne soient décalées

1. Bouton de rembobinage

et maintiennent les cheveux.

automatique du cordon

• Mettez l'appareil en marche.

2. Bouton air froid

• Faites glisser lentement l'appareil

3. Sélecteur de vitesse

vers les pointes.

4. Anneau de suspension

o Gardez les cheveux bien droits

5. Cordon

pour éviter qu'ils ne prennent

6. Embout lisseur

une mauvaise forme.

7. Concentrateur d'air

o Pour plus de volume, lissez

uniquement la face extérieure

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

de la mèche.

o Il peut être difcile d'utiliser

Vériez que vous avez retiré tout

l'embout lisseur soi-même.

emballage.

Faites-vous aider par une autre

personne.

UTILISATION DE L'APPAREIL

• Déroulez le

NETTOYAGE

cordon (5) sur

• Avant le nettoyage, débranchez

la longueur

l'appareil du secteur et laissez-le

nécessaire et

refroidir.

branchez-le

• Nettoyez-le à l'aide d'un linge

sur le secteur.

humide bien essoré et d'un peu

• Fixez l'embout

de liquide vaisselle, si nécessaire.

concentrateur

Essuyez-le avec un linge sec.

(7) ou l'un des

embouts lisseurs (6).

INFORMATION SUR LA MISE AU

o L'embout concentre l'air.

REBUT ET LE RECYCLAGE DE CE

Utilisez les embouts lisseurs

PRODUIT.

pour lisser les cheveux comme

décrit ci-dessous.

Veuillez noter que ce produit Adexi

• Mettez l'appareil en marche en

déplaçant le sélecteur de vitesse

porte le symbole suivant :

(3) de la position "0" (au centre).

Cela signie que ce produit ne doit

o Poussez le sélecteur vers le

pas être mis au rebut avec les déchets

haut pour la vitesse maximale.

ménagers, mais faire l’objet d’un

o Poussez le sélecteur

traitement spécique pour déchets

vers le bas pour une vitesse

électriques et électroniques.

intérmédiaire.

Selon la directive WEEE, chaque

• Maintenez le bouton air froid (2)

état membre doit assurer la collecte,

appuyé pour obtenir de l'air froid.

la récupération, le traitement et le

Ceci est utile si vos cheveux sont

recyclage des déchets électriques

déjà secs et que vous avez besoin

et électroniques. Dans l’Union

de les mettre en forme.

Européenne, les ménages privés

• Pour arrêter l'appareil, placez

peuvent gratuitement déposer leur

le sélecteur de vitesse en

équipement usagé dans des centres

position "0". Arrêtez l'appareil,

de revalorisation (déchetteries).

débranchez-le appuyez sur

Dans certains Etats membres, vous

le bouton de rembobinage

pouvez retourner l'équipement

automatique du cordon (1) jusqu'à

usagé au revendeur auquel vous

ce que le cordon soit entièrement

l'aviez acheté à condition d'acheter

rembobiné.

un nouvel équipement. Contactez

• L'appareil peut être suspendu à

votre revendeur, le distributeur

l'aide de l'anneau (4) au bout de la

ou les autorités municipales pour

poignée.

plus d’informations sur la façon

d’éliminer les déchets électriques et

électroniques.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie devient caduque :

• si les instructions ci-dessus ne

sont pas respectées

• si le fonctionnement de l'appareil

a été entravé

• si l'appareil a été mal utilisé,

malmené ou a subi toute autre

forme de dommage

• si des défauts ont été causés

par des défauts dans votre

alimentation électrique.

En raison de l'amélioration constante

de la fonctionnalité et du design de

nos produits, nous nous réservons

le droit de modier le produit sans

préavis.

QUESTIONS/RÉPONSES

Pour toute question relative à

l'utilisation de l'appareil et qui ne serait

pas traitée dans ce manuel, veuillez

consulter notre site Internet sur

www.adexi.eu.

Ouvrez le menu Consumer Services,

puis cliquez sur Frequently asked

questions pour consulter les questions

les plus fréquemment posées.

Vous y trouverez également nos

coordonnées si vous souhaitez

nous contacter pour des questions

techniques, des réparations, des

accessoires et des pièces de

rechange.

IMPORTATEUR

Groupe Adexi

Nous déclinons toute responsabilité en

cas d'erreur d'impression.

34 35

36 37

HR

UVOD

• Ne koristite u blizini zapaljivih,

eksplozivnih tekućina ili plinova,

Pročitajte ove upute pažljivo prije

npr. u blizini boca s kisikom.

prve uporabe kako bi ste dobili

• Kako biste izbjegli opekotine,

najviše iz svog novog uređaja. Također

vruću struju zraka ne usmjeravajte

preporučamo da pohranite ove upute

izravno u oči ili na osjetljivu kožu.

za kasniju uporabu kako bi ste se

prisjetili funkcija uređaja.

Kabel, utikač i utičnica

MJERE SIGURNOSTI

• Redovno provjeravajte postoje li

na kabelu i utikaču oštećenja te

Uobičajena uporaba uređaja

ako ih ima nemojte koristiti uređaj,

• Pogrešna uporaba uređaja može

također ga nemojte koristiti ako je

izazvati ozljede ili štetu.

uređaj pao ili je oštećen na neki

• Koristiti samo za naznačenu

drugi način.

namjenu. Proizvođač nije

• Ako su uređaj ili utičnica

odgovoran za štetu ili ozljede

oštećeni potrebno ih je provjeriti

nastale neispravnom uporabom

i po potrebi popraviti od strane

(vidi uvjete jamstva).

ovlaštenog servisera jer u

• Isključivo za 230 V, 50 Hz.

protivnom postoji opasnost od

• Simbol označava da se uređaj

strujnog udara. Nikada nemojte

ne smije koristiti u kadi niti u

sami pokušavati popravljati

blizini vode, umivaonika, posuda s

uređaj.

vodom i tome slično.

• Isključite prekidač iz utičnice

• Nikad ne posežite za uređajem

nakon uporabe i prije čišćenja.

koji je pao u vodu. Uvijek prvo

• Nemojte vući kabel kada

izvucite utikač iz utičnice.

isključujete utikač iz utičnice.

• Preporučujemo uporabu ovog

Umjesto toga, držite utikač.

uređaja samo ako je električna

• Kabel ne smije biti omotan

instalacija zaštićena HFI-/HPFI

oko uređaja. Koristite funkciju

osiguračem. Ako niste sigurni,

namatanja kabela.

kontaktirajte kvaliciranog

• Maloj djeci nikad ne dopuštajte

električara.

korištenje funkcije namatanja

• Uređaj nikad ne pokušavajte sami

jer njegova brzina može izazvati

otvarati, a predmete nikad ne

ozljede.

gurajte nasilno u njega.

• Nikad ga ne ostavljajte bez

KOMPONENTE :

nadzora dok se ne koristi, a djeca

ga smiju koristiti isključivo pod

nadzorom odrasle osobe.

• Isključivo za kućnu uporabu.

Nije za vanjsku ili komercijalnu

uporabu.

• Ne prekrivajte ulaz zraka na

stražnjoj strani uređaja dok se

uređaj koristi. Ukoliko je ulaz

1. Gumb za automatsko namatanje

zraka prepriječen, sušilo za kosu

kabela

će se pregrijati. U tom slučaju,

2. Gumb za udar hladnim zrakom

sustav za zaštitu od pregrijavanja

3. Birač brzine

automatski će isključiti uređaj.

4. Petlja za vješanje

Isključite uređaj i izvucite utikač iz

5. Kabel napajanja

utičnice.

6. Mlaznica za ravnanje kose

• Ne odlažite na odjeću, prekrivače

7. Koncentrator zraka

i slično, koji su izrađeni od

sintetičkih materijala osjetljivih na

PRIJE UPORABE

toplinu ili zapaljivih, dok je uređaj

uključen ili vruć.

Provjerite jeste li uklonili cjelokupnu

• Pažnja! Mlaznice se mogu jako

ambalažu.

ugrijati. Ne smiju doći u dodir

s kožom jer mogu izazvati

opekotine.

UPOTREBA UREĐAJA

ČIŠĆENJE

• Kabel

• Isključite utikač iz utičnice i

napajanja

dopustite uređaju da se ohladi

(5) izvucite

prije čišćenja.

do potrebne

• Očistite dobro ocijeđenom krpom

dužine i utikač

i po potrebi s malo tekućine za

priključite u

pranje posuđa. Obrišite suhom

utičnicu.

krpom.

• Namjestite

mlaznicu

INFORMACIJE O ODLAGANJU I

koncentratora (7) ili jednu od

RECIKLIRANJU OVOG PROIZVODA

mlaznica za ravnanje (6).

Adexi proizvodi su markirani

o Mlaznica će koncentrirati

struju zraka. Mlaznice za

sljedećim simbolom:

ravnanje koristite za

izravnavanje kose kako je

Ovo znači da se ovi proizvode ne smiju

opisano u daljnjem tekstu.

odlagati zajedno sa običnim otpadom,

• Uređaj uključite pomicanjem

jer se elektronski i električni otpad

birača brzine (3) iz položaja “0” (u

mora odlagati zasebno.

sredini).

o Za punu brzinu birač

U skladu s direktivama WEEE, svaka

pomaknite prema gore.

država članica mora garantirati

o Za pola brzine birač pomaknite

pravilno sakupljanje, sanaciju,

prema dolje.

rukovanje i recikliranje električnog

• Za hladan zrak pritisnite i držite

i elektronskog otpada. Privatna

gumb za hladni zrak (2). Ovo je

domaćinstva u EU mogu odnijeti

korisno kada vam je kosa suha a

korištenu opremu u centre za

morate je namjestiti.

recikliranje besplatno. U nekim

• Kako biste isključili uređaj, birač

državama članicama u pojedinim

brzine postavite u položaj “0”.

slučajevima korištena oprema se

Isključite na utičnici, izvucite

može odnijeti kod trgovca od kojeg

utikač i pritisnite gumb za

ste uređaj kupili ako kupujete novi.

automatsko namatanje kabela

Kontaktirajte trgovca, distributera ili

(1) dok se kabel u cijelosti ne

lokalne vlasti za dodatne informacije o

namota.

tome što vam je činiti sa električnim i

• Uređaj se može objesiti petljom za

elektronskim otpadom.

vješanje (4) koja se nalazi pri dnu

drške.

UVJETI JAMSTVA

Jamstvo ne vrijedi:

Upotreba mlaznice za ravnanje kose

• Ukoliko se niste pridržavali gore

• Gumb koji se nalazi sa strane

navedenih instrukcija

mlaznice pritisnite udesno, dok se

• Ukoliko se uređaj modicirao

zupci češlja ne poravnaju.

• Ukoliko se uređajem rukovalo

• Češalj ugurajte u kosu pri vrhu.

pogrešno, grubo ili je oštećen na

Gumb pritišćite ulijevo dok zupci

drugi način

češlja ne sjednu jedni između

• Ima oštećenja koja su posljedica

drugih i uhvate kosu.

kvarova na elektro-snabdijevanju.

• Uključite uređaj.

Uslijed neprestanog usavršavanja

• Ravnomjernim pokretom uređaj

naših proizvoda u smislu

polako pomičite prema vrhovima

funkcionalnosti i dizajna, zadržavamo

kose.

pravo izmjena proizvoda bez

o Kosu držite napetom kako

prethodne najave.

biste izbjegli izvijanja.

o Za veću bujnost kose,

PITANJA I ODGOVORI

izravnajte samo vanjski dio

uvojka.

Ukoliko imate pitanja u vezi uređaja,

o Samostalno korištenje

a odgovore ne možete naći u ovom

mlaznice za ravnanje kose

korisničkom priručniku, pregledajte

moglo bi biti teško. Zatražite

naše web-mjesto na www.adexi.eu.

pomoć druge osobe.

Idite na “Consumer Service”

(Korisničke usluge), kliknite na

“Question & Answer” (Pitanja i

odgovori) gdje ćete naći odgovore na

najčešća pitanja.

36 37

38 39

Također ćete vidjeti kontaktne

informacije ukoliko nas želite

kontaktirati za tehnička pitanja,

popravke, opremu i rezervne dijelove.

UVOZNIK

Adexi group

Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.

H

BEVEZETÉS

• Figyelem! A fúvócsövek nagyon

felforrósodhatnak. Soha ne érintse

A készülék első használata előtt

bőréhez, mert égési sérülést

gyelmesen olvassa el ezeket az

okozhat.

utasításokat, hogy a legjobbat

• Ne használja gyúlékony vagy

hozhassa ki új készülékéből. Továbbá

robbanékony folyadékok

javasoljuk, hogy őrizze meg az

vagy gázok, pl. oxigéntartály

útmutatót, mert később is szüksége

közelében.

lehet rá, és segíthet felidézni a

• Az égések elkerülése érdekében

készülék funkcióit.

ne fújja a forró levegőt közvetlenül

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a szembe vagy nagyon érzékeny

bőrre.

A készülék rendeltetésszerű

használata

Vezeték, csatlakozó és hálózati aljzat

• A készülék helytelen használata

személyi sérüléshez vezethet vagy

• Szabályos időközönként

kárt okozhat.

ellenőrizze, hogy nem sérült-e

• Csak rendeltetésszerűen

meg a vezeték vagy a csatlakozó,

használja. A gyártó nem felelős

és ne használja a készüléket,

a helytelen használatból vagy

amennyiben igen, vagy ha a

kezelésből eredő sérülésekért

készülék vízbe esett vagy más

vagy károkért (lásd még Jótállási

módon megsérült.

feltételek).

• Ha a készülék vagy a csatlakozó

• Csak 230 V-hoz, 50 Hz-hez

megsérült, ellenőriztetni kell, és

csatlakoztatható.

szükség esetén meg kell javíttatni

egy szakképzett szerelővel, mert

• Ez a jel azt jelenti, hogy

ellenkező esetben áramütés

a készülék nem használható

kockázata áll fenn. Soha ne

fürdőkádban vagy víz közelében,

próbálja meg önállóan megjavítani

mosdótálban és hasonlókban.

a készüléket.

• Soha ne nyúljon a készülék után,

• Tisztítás előtt és használat után

ha az vízbe esett. Először húzza ki

húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

a csatlakozót az aljzatból.

• A csatlakozó aljzatból történő

• A készülék használatát csak

eltávolításakor ne a vezetéket

abban az esetben javasoljuk, ha

húzza meg, hanem a csatlakozót

a hálózatban HFI-/HPFI-relés

tartsa.

védelem található. Forduljon egy

• A vezetéket nem szabad a

szakképzett villanyszerelőhöz, ha

készülék köré tekerni. Használja a

kétségei támadnak.

kábel visszacsévélő funkcióját.

• Soha ne próbálja meg felnyitni a

• Soha ne engedje, hogy

készüléket, és soha ne erőltessen

kisgyermekek használják a kábel

bele más tárgyat.

visszacsévélő funkcióját, mivel

• Használat közben soha ne

a csévélő nagy sebessége miatt

hagyja felügyelet nélkül; gyerekek

sérülést okozhat.

csak felnőtt felügyeletével

használhatják.

GOMBOK A KÉSZÜLÉK RÉSZEIHEZ

• Csak háztartási célra. Kültéri vagy

ipari használatra nem alkalmas.

• Ne akadályozza a levegő

beáramlását a készülék hátsó

részén használat közben. A

légbeszívó eltakarása a készülék

túlmelegedéséhez vezet. Ebben

az esetben a túlmelegedés

elleni védelem automatikusan

kikapcsolja a készüléket.

1. Automatikus kábel-visszacsévélő

Kapcsolja ki a készüléket, és

gomb

húzza ki a csatlakozót a fali

2. Cool shot (hideg levegő) gomb

aljzatból.

3. Sebesség kiválasztó

• Ne hagyja a készüléket ruházaton,

4. Akasztófül

ágyon stb. vagy egyéb hőérzékeny

5. Vezeték

és gyúlékony anyagon, ha az

6. Hajegyenesítő fúvóka

bekapcsolt állapotban van vagy

7. Légáram sűrítő

még forró.

38 39

40 41

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

o A hajegyenesítő önálló

használata nehézkes lehet.

Ellenőrizze, hogy minden csomagolást

Kérjen meg valakit, hogy

eltávolított.

segítsen.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

TISZTÍTÁS

• Húzza ki a

• Tisztítás előtt húzza ki a

kábelt (5)

csatlakozót a fali aljzatból és

a kívánt

hagyja lehűlni a készüléket.

hosszúságúra,

• Szükség esetén egy jól kicsavart

és dugja be

nedves ruhával és kevés

egy hálózati

mosogatószerrel tisztítsa. Száraz

csatlakozó

ruhával törölje le.

aljzatba.

• Illessze helyére

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSÁVAL

a légáramsűrítő fúvókát (7) vagy

ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁVAL

az egyik hajsimító fúvókát (6).

KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ

o A fúvóka koncentrálja a

légáramlatot. A haj kisimítására

Kérjük, jegyezze meg, hogy ezt az

használja az egyenesítő

Adexi terméket ez a szimbólum

fúvókát, a lent leírtak szerint.

• A készüléket a sebességkiválasztó

jelöli:

(3) gomb „0” állásból (középen)

Ez azt jelenti, hogy a termék nem

történő elmozdításával

ártalmatlanítható a szokásos háztartási

kapcsolhatja be.

szeméttel együtt, mivel az elektromos

o Nyomja a kiválasztó gombot

és az elektronikus szemetet külön kell

felfelé a teljes sebesség

ártalmatlanítani.

eléréséhez.

o Nyomja a kiválasztó gombot

A WEEE direktíva előírásai szerint az

lefelé a félsebesség

összes tagállamnak biztosítania kell a

eléréséhez.

hulladék elektromos és elektronikus

• Nyomja le és tartsa lenyomva a

berendezések megfelelő begyűjtését,

hideglevegő gombot (2), ha hideg

kezelését ás újrahasznosítását. Az EU

levegőt kíván fújatni. Ez a funkció

tagállamaiban az egyéni háztartások

akkor hasznos, amikor a haja

térítésmentesen leadhatják a

száraz és csak be kell állítani.

használt berendezéseket egy erre

• Kikapcsoláshoz állítsa a

szakosodott gyűjtőhelyen. Bizonyos

sebességkiválasztó gombot „0”

tagállamokban a használt készülékek

állásba. Kapcsolja ki a foglalatnál,

visszavihetők ahhoz a forgalmazóhoz,

húzza ki, majd nyomja meg az

ahonnan a terméket megvásárolta,

automatikus visszacsévélés

azzal a feltétellel, hogy új terméket

gombot (1), amíg a kábel teljesen

vásárol. A hulladék elektromos és

vissza nem tekeredik.

elektronikus berendezések kezelésével

• A készüléket fel lehet akasztani

kapcsolatosan bővebb információkért

a fogantyú alján található

lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel,

akasztófüllel (4).

a forgalmazóval vagy a helyi

hatósággal.

A hajegyenesítő fúvóka használata

• Nyomja a fúvóka oldalán lévő

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

gombot jobbra, amíg a fésű fogai

A jótállás érvényét veszti:

egyenesbe nem jönnek.

• ha a fenti utasításokat nem tartják

• Nyomja a fésűt a hajba a fejtetőn.

be

Nyomja a gombot balra, amíg

• ha a készüléket megváltoztatták

a fésű fogai eltolódnak, és

• ha a készüléket nem megfelelően

megfogják a hajat.

kezelték, durva bánásmódnak

• Kapcsolja be a készüléket.

tették ki, vagy más formában

• Lassan, folyamatos mozdulattal

szenvedett károsodást

húzza a készüléket a haj vége felé.

• ha a hibák az Ön elektromos

o A csomók elkerüléséhez tartsa

rendszerében bekövetkezett

szorosan a hajat.

meghibásodás következményei.

o A lazább hatás érdekében

csak a hajtincs külső részét

simítsa.