JVC KD-LHX552: ~ Wählen Sie „DAB“.

Zum Deaktivieren der Verkehrsansagen-

Zur Anzeige der DLS-Information

Standbyempfang

(Dynamic Label Segment)

Wählen Sie

„ANN Aus“

in Schritt

2

auf Seite

43.

Beim Hören eines Ensembles, das DLS

Die ANN-Anzeige erlischt.

unterstützt....

Leuchtet auf, wenn ein Dienst

„Dynamic Label Segment“ (DLS)—DAB

PTY-Standbyempfang

Radiotext bietet.

PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der

DEUTSCH

aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf

Ihr bevorzugtes PTY-Programm umzuschalten.

• Die Bedienung ist so, wie auf Seite 14 für

UKW-RDS-Sender beschrieben.

• PTY-Standbyempfang arbeitet für den

DAB-Tuner nur bei Verwendung eines

dynamischen PTY-Codes.

• Sie können den PTY-Standbyempfang

aktivieren und deaktivieren, wenn die

Signalquelle entweder „FM“ oder „DAB“ ist.

Erscheint der DLS-Schirm.

Dynamische Programmverfolgung

—Alternativempfang

Durch Aktivierung des Alternativempfangs

können Sie ständig dasselbe Programm

empfangen.

• Beim Empfang eines DAB-Dienstes:

Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo

ein DAB-Dienst nicht empfangen werden

kann, stellt dieser Receiver automatisch ein

anderes Ensemble oder einen UKW-RDS-

Sender ein, der dasselbe Programm ausstrahlt.

• Beim Empfang eines UKW-RDS-Senders:

Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo

ein DAB-Dienst dasselbe Programm wie der

betreffende UKW-RDS-Sender ausstrahlt,

stellt dieser Receiver automatisch den DAB-

Dienst ein.

Bei Versand ab Werk ist der Alternativempfang

aktiviert.

Zum Deaktivieren des Alternativempfangs

siehe „AF-Regn’l“ auf Seite 33.

44

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 44GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 44 12/15/04 4:02:05 PM12/15/04 4:02:05 PM

Wartung

Reinigen des Sensordisplays

Umgang mit Disks-SD-Karten

Zum Entfernen von Flecken oder Staub auf der

Beim Entnehmen einer Disk

Mittenhalter

Oberfläche schalten Sie die Stromversorgung

aus ihrer Hülle immer

aus und wischen mit einem trockenen weichen

den Mittenhalter der Hülle

Lappen ab.

eindrücken und die Disk an den

• Achten Sie darauf, nicht die Oberfläche beim

Rändern haltend herausheben.

Abwischen zu zerkratzen.

• Die Disk immer an den Rändern halten.

• Verwenden Sie nicht die folgenden

Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche.

Maerialien zum Reinigen des Sensordisplays:

Beim Einsetzen einer Disk in ihre Hülle die

– Nasse Tücher

– Flüchtige organische Substanzen wie

Disk vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken

DEUTSCH

Benzol oder Terpentin

(mit der beschrifteten Seite nach oben weisend).

– Saure, alkalische, oder organische

• Denken Sie immer daran, die Disks nach

Lösungsmittel

der Verwendung wieder in ihren Hüllen

• Bei Verwendung von chemisch

abzulegen.

verarbeiteten Staubtüchern immer deren

Vorsichtsmaßregeln sorgfältig durchlesen.

SD-Karten sind Präzisionsprodukte. Sie dürfen

NICHT angestoßen, gebogen, fallengelassen

Reinigen der Anschlüsse

oder nass gemacht werden.

Durch häufiges Einstecken und Abtrennen

werden die Anschlüsse verschlissen.

Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die

Sauberhalten der Disks

Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten

Eine verschmutzte Disk lässt

Wattetupfer oder Lappen reinigen, wobei darauf

geachtet werden muss, die Anschlusskontakte

sich möglicherweise nicht richtig

nicht zu beschädigen.

abspielen.

Wenn eine Disk verschmutzt wird,

wischen Sie diese mit einem weichen Lappen

gerade von der Mitte nach außen hin ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B.

Schallplattenreiniger, Spray, Terpentin,

Benzol usw.) zur Reinigung von Disks.

Anschlüsse

Wiedergabe neuer Disks

Feuchtigkeitskondensation

Neue Disks haben möglicherweise

rauhe Stellen an den Innen- und

Auf der Linse im Inneren des CD-Players kann

Außenrändern. Wenn solch eine

sich in den folgenden Fällen Kondensation

absetzen:

Disk verwendet wird, kann sie von

• Nach dem Einschalten der Heizung im Auto.

diesem Receiver abgewiesen werden.

• Wenn es sehr feucht im Auto wird.

Um solche rauhen Stellen zu beseitigen,

In diesem Fall können Fehlfunktionen im

reiben Sie die Ränder mit einem Bleistift,

CD-Player auftreten. In diesem Fall entnehmen

Kugelschreiber usw.

Sie die Disk und lassen den Receiver einige

Stunden lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit

verflogen ist.

Disks mit folgenden Mängeln dürfen nicht verwendet werden:

Aufkleber

Aufkleberrest

Aufklebetikett

Verzogene

Disk

Disk

45

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 45GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 45 12/15/04 4:02:07 PM12/15/04 4:02:07 PM

Weitere Informationen zu Ihrem Receiver

Grundlegende Bedienung

UKW-RDS-Funktionen

• Netzwerk-Tracking-Empfang erfordert

Allgemeines

zwei Typen von RDS-Signalen—PI

• Die Uhr im Symbol „ZURÜCK“ im

(Programmkennung) und AF

Bildschirm fungiert als Zeit-Countdown-

(Alternativfrequenz) zur richtigen Funktion.

Anzeige. Wenn eine bestimmte Zeit lang

Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet

keine Bedienung geschieht, erlischt der

Netzwerk-Tracking-Empfang nicht.

aktuelle Bildschirm, und der Quellen-

• Wenn ein DAB-Tuner angeschlossen ist und

Bedienungsbildschirm kehrt zurück.

Alternativempfang für DAB-Dienste (DAB

AF) aktiviert ist, wird Netzwerk-Tracking-

DEUTSCH

Wählt die Quelle

Empfang (AF-Regn’l) ebenfalls automatisch

• Wenn keine Disk oder SD-Karte im Receiver

aktiviert. Andererseits kann Netzwerk-

eingelegt ist, kann „CD“ oder „SD“ nicht

Tracking-Empfang nicht deaktiviert werden,

gewählt werden.

ohne Alternativempfang zu deaktivieren.

• Ohne Anschließen an den CD-Wechsler oder

(Siehe Seite 33).

• TA-Standbyempfang und PTY-

DAB-Tuner kann „CD-CH“ oder „DAB“

Standbyempfang werden vorübergehend

nicht gewählt werden.

deaktiviert, wenn Sie einen AM-Sender

• Zum Wählen von „EXT-IN“ als

hören.

Wiedergabequelle stellen Sie die Einstellung

• Meldungsdienst erfordert das RDS-Radiotext-

„ExEingang“ richtig ein (siehe Seite 34).

Signal. Es ist bei den meisten wichtigen

Sendern vorhanden. Bei schwachem Empfang

Ausschalten

kann es sein, dass der Dienst nicht zur

• Wenn Sie das Gerät beim Hören einer Disk

Verfügung steht. Wenn Sie Fragen bezüglich

ausschalten, startet die Disk-Wiedergabe beim

des Inhalts dieses Dienstes haben, wenden Sie

nächsten Einschalten von der Stelle, wo die

sich an den betreffenden Sender.

Wiedergabe vorher abgebrochen wurde.

• Wenn Sie mehr über RDS erfahren wollen,

besuchen Sie <http://www.rds.org.uk>.

Bedienung des Tuners

Disk/SD-Karten-Vorgänge

Speichern von Sendern

• Während des SSM-Suchlaufs...

Achtung bei DualDisc-Wiedergabe

– Alle vorher gespeicherten Sender

• Die Nicht-DVD-Seite einer “DualDisc”

werden gelöscht, und Sender werden neu

entspricht nicht dem “Compact Disc

gespeichert.

Digital Audio”-Standard. Deshalb wird

– Empfangene Sender werden in Nr. 1

die Verwendung der Nicht-DVD-Seite

(niedrigste Frequenz) bis Nr. 6 (höchste

einer DualDisc auf diesem Produkt nicht

Frequenz) abgelegt.

empfohlen.

– Wenn SSM beendet ist, wird automatisch

der in Nr. 1 gespeicherte Sender abgerufen.

Allgemeines

• Beim manuellen Speichern eines Senders

• Dieser Receiver wurde dafür konstruiert,

wird ein vorher vorgewählter Sender gelöscht,

CDs/CD-Texts und CD-Rs (bespielbar)/CD-

wenn ein neuer Sender unter der gleichen

RWs (überschreibbar) im Formaten Audio-

Festsendernummer gespeichert wird.

CD (CD-DA), MP3 und WMA und auf SD-

Karte aufgenommene MP3/WMA-Dateien

abzuspielen.

46

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 46GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 46 12/15/04 4:02:08 PM12/15/04 4:02:08 PM

• Wenn bereits eine Disk oder SD-Karte

• Manche CD-Rs oder CD-RWs können

eingelegt ist, wird durch Wählen von „CD“

sich auf diesem Receiver aufgrund ihrer

oder „SD“ als Wiedergabequelle die Disk-

Disk-Eigenschaften oder aus den folgenden

Wiedergabe gestartet.

Gründen nicht abspielen lassen:

• Wenn ein Titel oder Ordner mit einer höheren

– Disks sind schmutzig oder zerkratzt.

Nummer als 99 gewählt wird, erlischt das

– Kondensationsbildung tritt auf der Linse im

Symbol vor der Nummer (

, , , )

Receiver auf.

(um die zugewiesene 3-stellige Nummer zu

– Die Tonabnehmerlinse im Receiver ist

zeigen).

verschmutzt.

–

CD-R/CD-RW, auf der die Dateien in der

Einsetzen einer Disk

„Packet Write“-Methode aufgezeichnet sind.

–

Es liegen falsche Aufnahmebedingungen

DEUTSCH

• Wenn eine Disk umgekehrt herum eingesetzt

ist, bewegt sich das Bedienfeld nach unten,

(fehlende Daten usw.) oder Medienbedingungen

und die Disk wird aus dem Ladeschlitz

(Flecken, Kratzer, Verwellungen usw.) vor.

ausgeschoben.

• CD-RWs können eine längere Auslesezeit

• Wenn Sie den das Bedienfeld etwa 1 Minute

erfordern, da die Reflektanz von CD-RWs

lang offen lassen, kehrt das Bedienfeld in

niedriger als die normaler CDs ist.

seine vorherige Stellung zurück.

• Verwenden Sie nicht die folgenden CD-Rs

• Legen Sie keine 8-cm-Disks (Single-CDs)

oder CD-RWs:

und solche mit ungewöhnlichen Formen

– Disks mit Aufklebern, Etiketten oder

(Herzen, Blumen usw.) in den Ladeschlitz ein.

Schutzsiegeln auf der Oberfläche.

– Disks, auf denen Beschriftungen direkt mit

einem Tintenstrahldrucker aufgedruckt

Abspielen einer Disk/SD-Karte

werden können.

•

Bei der Wiedergabe einer Audio-CD: Wenn

Bei Verwendung solcher Disks bei hohen

der Audio-CD eine Betitelung zugewiesen ist

Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit

(siehe Seite 37), wird diese im Display gezeigt.

können Fehlfunktionen oder Schäden an den

• Beim Vorlauf oder Rücklauf auf eines

Disks verursacht werden.

MP3- oder WMA-Titels können Sie nur

unterbrochene Töne hören.

Wiedergabe eines MP3/WMA-Titels

• Bei der Wiedergabe einer SD-Karte kann

sich die Wiedergabe von anderen SD-Playern

• Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien

unterscheiden.

mit der Dateierweiterung <.mp3> oder

• Der Receiver kann nicht in der Lage sein,

<.wma> abspielen (ungeachtet der Schreibung

bestimmte SD-Karten aufgrund ihrer

mit Groß- und Kleinbuchstaben).

Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen

• Dieser Receiver kann die Namen von Alben,

abzuspielen.

Interpreten (Künstlern) sowie ID3-Tag

• Dieser Receiver kann nicht Mini-SD-Karte

(Version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 oder 2,4) für MP3-

und MMC abspielen.

Dateien und WMA-Dateien anzeigen.

•

Wenn die eingesetzte SD-Karte nicht die korrekten

• Dieser Receiver kann nur Einzelbyte-Zeichen

Dateien enthält, wird „SD“ übersprungen.

verarbeiten. Andere Zeichen können nicht

richtig dargestellt werden (siehe Seite 37).

Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW

• Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien

abspielen, die den unten aufgeführten

• Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder

Bedingungen entsprechen:

CD-RWs.

– Bit-Rate: 8 kbps — 320 kbps

• Dieser Receiver kann nur die Dateien des

– Samplingfrequenz:

gleichen Typs wie zuerst erkannt abspielen,

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1)

wenn eine Disk sowohl Audio-CD- (CD-DA)

24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2)

als auch MP3/WMA-Dateien enthält.

48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für WMA)

•

Dieser Receiver kann Multi-Session-Disks

– Disk-Format: ISO 9660 Level 1/Level 2,

abspielen; nicht abgeschlossene Sessions

Romeo, Joliet, Windows lange Dateinamen

werden aber bei der Wiedergabe übersprungen.

Fortsetzung nächste Seite...

47

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 47GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 47 12/15/04 4:02:09 PM12/15/04 4:02:09 PM

• Für MP3/WMA-Disks:

Ändern der Quelle

Die maximale Zeichenzahl für Datei-/Order-

• Wenn Sie die Quelle ändern, stoppt die

Namen kann je nach verwendetem Diskformat

Wiedergabe ebenfalls (ohne dass die Disk

unterschiedlich sein (einschließlich 4

ausgeworfen wird).

Erweiterungszeichen—<.mp3> oder <.wma>).

Wenn Sie zum nächsten Mal „CD“, „SD“

– ISO 9660 Level 1: bis zu 12 Zeichen

oder „CD-CH“ als Wiedergabequelle wählen,

– ISO 9660 Level 2: bis zu 31 Zeichen

startet die Disk-Wiedergabe von der Stelle,

– Romeo*: bis zu 128 (72) Zeichen

– Joliet*: bis zu 64 (36) Zeichen

wo die Wiedergabe vorher abgebrochen

–

Windows lange Dateinamen*: bis zu 128 (72)

wurde.

Zeichen

DEUTSCH

*

Die Zahl in Klammern ist die Maximalzahl

ImageLink

von Zeichen für Datei/Ordner-Namen falls

• ImageLink arbeitet in den folgenden Fällen

die Gesamtzahl von Dateien und Ordnern

nicht:

313 oder mehr beträgt.

– Wenn keine <jll>-Datei in einem MP3/

• Für SD-Karten:

WMA-Ordner enthalten ist.

Die Maximalzahl von Zeichen für

– Wenn Intro Scan aktiviert ist.

Ordnernamen beträgt 8 Zeichen; die für

– Wenn die Quelle von „CD“ oder „SD“ auf

Dateinamen beträgt 12 Zeichen.

eine andere umgeschaltet wird.

Der Receiver kann nicht Ordner mit einem

– Wenn mehr als eine <jll>-Datei in einem

Punkt (.) auf dem Ordnernamen erkennen.

Ordner enthalten ist, wird eine Datei mit der

• Dieser Receiver kann insgesamt 512 Dateien,

jüngsten Dateinummer für den graphischen

200 Ordner und 8 Hierarchien auf einer MP3/

Bildschirm verwendet.

WMA-Disk; 255 Dateien und 63 Ordner auf

einer SD-Karte erkennen.

Auswerfen einer Disk

• Dieser Receiver kann die mit VBR (variabler

• Wenn die ausgeworfene Disk nicht innerhalb

Bitrate) aufgenommenen Dateien abspielen.

von 15 Sekunden entfernt wird, wird die

Die mit VBR aufgenommenen Dateien

Disk automatisch wieder in den Ladeschlitz

weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige

eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.

verflossener Zeit auf und zeigen nicht die

(Die Disk wird dabei nicht abgespielt).

tatsächlich verflossene Zeit an. Insbesondere

nach Ausführung der Suchfunktion wird

dieser Unterschied merkbar.

Klangeinstellungen

• Dieser Receiver kann die folgenden Dateien

Allgemeines

nicht wiedergeben:

– MP3-Dateien, die in den Formaten MP3i

• Klang-Einstellungen haben keinen Einfluss

und MP3 PRO codiert sind.

auf den Ausgang des Stimmunterstützungs

– MP3-Dateien, die in einem unverwendeten

systems (VSS: siehe Seite 34). VSS-Sound

Format codiert sind.

kommt immer von allen angeschlossenen

–

MP3-Dateien, die mit Layer 1/2 codiert sind.

Lautsprechern.

– WMA-Dateien, die mit verlustfreien,

• Wenn Sie eine Anlage mit zwei

professionellen und Sprachformaten codiert

Lautsprechern verwenden, stellen Sie den

sind.

Fader-Pegel auf „0“.

– WMA-Dateien, die nicht auf Windows

• Die Subwoofer-Ausgangseinstellung ist nur

®

Media

Audio basieren.

wirksam, wenn ein Subwoofer angeschlossen

– WMA-Dateien, die mit DRM

ist.

kopiergeschützt sind.

• Sie können den Eingangspegel—

– Dateien, die Daten wie WAVE, ATRAC3

Lautstärkeeinstellung—von UKW-Sendern

usw. enthalten.

nicht ändern. Wenn die Quelle UKW ist,

• Die Suchfunktion arbeitet, aber die

erscheint „Fix“, wenn Sie die Einstellung

Suchgeschwindigkeit ist nicht konstant.

versuchen.

48

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 48GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 48 12/15/04 4:02:11 PM12/15/04 4:02:11 PM

Speichern Ihrer eigenen Klangmodi

Allgemeine Einstellungen — PSM

• Wenn Sie die aktuellen Einstellungen nicht

• „Auto Dimmer“ arbeitet möglicherweise

speichern wollen sondern nur die Einstellung

bei bestimmen Fahrzeugen nicht richtig

auf die aktuelle Wiedergabequelle anlegen

insbesondere bei solchen mit Steuerregler

wollen, drücken Sie „ZURÜCK“ wiederholt,

zur Abblendung. In diesem Fall stellen Sie

um zum Bedienungsbildschirm der aktuellen

„Dimmer“ auf eine andere Einstellung als

Quelle zurückzuschalten. Vorgenommene

„Auto“.

Einstellungen bleiben wirksam, bis Sie einen

• Wenn „LCD Typ“ auf „Auto“ gestellt ist,

Klangmodus wählen.

schaltet das Displaymuster auf das „Positiv“-

oder „Negativ“-Muster je nach „Dimmer“-

DEUTSCH

Einstellung um.

Grafik-Anzeigen

• Wenn Sie die Einstellung von „Verstärk.“ von

Herunterladen (oder Löschen) von Dateien

„Hoch“ auf „Niedrig“ umstellen, während

• Sie können eine Datei nur herunterladen,

Sie mit einem Lautstärkepegel von mehr als

während „CD“ oder „SD“ als

„Volume 30“ hören, schaltet der Receiver

Wiedergabequelle gewählt ist; andererseits

automatisch den Lautstärkepegel auf

können Sie eine Datei löschen, während eine

„Volume 30“ um.

beliebige Quelle gewählt ist.

• Wenn Sie bereits eine Animation für

Weitere Hauptfunktionen

„ÖFFNEN“, „ENDE“ oder „FILM“

Zuweisung von Namen zu den Quellen

heruntergeladen haben, wird durch

Herunterladen einer neuen Animation die

• Wenn Sie versuchen, eine Betitelung zu einer

vorher gespeicherte Animation gelöscht.

31. Disk zuzuweisen, erscheint „Name Full“,

• Das Herunterladen einer Animation dauert

und Sie können nicht den Texteingabemodus

lange.

abrufen. Löschen Sie ungewünschte

– Etwa 3 bis 4 Sekunden für ein Standbild

Betitelungen vor der Zuweisung.

(ein Einzelbild).

• Zu Disks im CD-Wechsler zugewiesene

– Etwa 1 bis 2 Minuten für eine Animation

Betitelungen können auch gezeigt werden,

mit 30 Einzelbildern.

wenn Sie die Disk auf dem Receiver

– Etwa 4 Minuten für eine Animation mit 90

abspielen.

Einzelbildern.

• Wenn sich auf einer eingesetzten Disk keine

<jll>- und <jla>-Dateien befinden, ertönt ein

DAB-Tuner-Funktionen

Piepton, wenn Sie den Download-Vorgang

• PTY-Standbyempfang arbeitet für den DAB-

starten wollen.

Tuner nur bei Verwendung einer dynamischen

• Wenn Sie versuchen, ein 31. Bild für die

PTY, aber nicht bei einer statischen PTY.

Bildanzeige herunterzuladen, erscheint

• TA-Standbyempfang für UKW-RDS-Sender

„Picture Full“, und Sie können den Download

und Verkehrsnachrichten-Standbyempfang

nicht ausführen. Löschen Sie ungewünschte

getrennt für DAB können nicht getrennt

Dateien vor dem Download.

eingestellt werden. Die T/P-Taste arbeitet

• Wenn die gesamte Bildzahl einer

immer für beide Standbyempfangsarten, wenn

heruntergeladenen Animation die folgende

der DAB-Tuner angeschlossen ist.

Zahl überschreitet, werden die überschüssigen

Nummern ignoriert.

– Für „ÖFFNEN“ und „ENDE“: 30

– Für „FILM“: 90

49

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 49GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 49 12/15/04 4:02:11 PM12/15/04 4:02:11 PM

Störungssuche

Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen

Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Symptome Ursachen Abhilfen

• Schirme erlöschen

Es gibt eine Zeitgrenze für

Beenden Sie den Vorgang

plötzlich.

manche Bedienvorgänge.

innehalb der Zeitgrenze.

• Es kommt kein Ton von den

Die Lautstärke ist auf

Stellen Sie auf optimalen

Lautsprechern.

Minimalpegel eingestellt.

Pegel ein.

Verbindungen sind falsch. Prüfen Sie die Kabel und

Verbindungen.

DEUTSCH

• Dieser Receiver funktioniert

Der eingebaute Microcomputer

Nehmen Sie einen Reset am

überhaupt nicht.

kann aufgrund von Rauschen

Receiver vor (siehe Seite 2).

usw. falsch funktioniert haben.

Allgemeines

• „Connect Error“ erscheint

Das Bedienfeld ist nicht

Nehmen Sie das Bedienfeld ab,

im Display.

richtig angebracht.

wischen Sie den Steckverbinder

ab (siehe Seite 45), und bringen

Sie es wieder an.

•

„Push Reset“ erscheint im

Die Bedienfeldbewegungwird

Den Receiver rücksetzen

Display, und die Bedienfeld-

durch etwas blockiert.

(siehe Seite 2). Wenn das

Bewegung wird eingefroren.

nicht funktioniert, führen Sie

einen Reset am Receiver aus.

• SSM automatische Vorwahl

Signale sind zu schwach. Speichern Sie die Sender

funktioniert nicht.

manuell.

• Statikrauschen beim

Die Antenne ist nicht fest

Schließen Sie das

Radiohören.

angeschlossen.

Antennenkabel fest an.

• „No Text“ erscheint im

Der Sender unterstützt nicht

Prüfen Sie den Netzwerk-

Display.

RDS RT, oder der Empfang

Tracking-Empfang (siehe

ist schwach.

Seite 14).

UKW/AM

• „Loading“ verschwindet

Das Empfangssignal ist

Prüfen Sie den Netzwerk-

nicht.

kurzzeitig zu schwach, um

Tracking-Empfang (siehe

eine vollständige Meldung

Seite 14).

zu empfangen, obwohl der

Dienst verfügbar ist.

• Der Receiver benötigt

Die eingebaute

eine gewise Zeit, um die

Erschütterungsschutz-

Wiedergabe der Audio-CD

Schaltung arbeitet.

zu starten.

• CD-R/CD-RW kann nicht

Die CD-R/CD-RW ist nicht

• Setzen Sie eine finalisierte

wiedergegeben werden.

finalisiert.

CD-R/CD-RW ein.

• Titel auf der CD-R/

•

Finalisieren Sie die

CD-RW können nicht

CD-R/CD-RW mit dem zur

übersprungen werden.

Aufnahme verwendeten Gerät.

• Disk kann nicht ausgegeben

Disk ist gesperrt. Die Disk freigeben (siehe

werden.

Seite 20)

Disk-Wiedergabe

•

Disk kann nicht erkannt werden

Der CD-Spieler kann

Die Disk gezwungen

(„No Disc“, „Loading Error“

fehlerhaft gearbeitet haben.

ausschieben (siehe Seite 2).

oder „Eject Error“ blinkt).

50

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 50GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 50 12/15/04 4:02:12 PM12/15/04 4:02:12 PM

Symptome Ursachen Abhilfen

• Der Disk-Klang ist

Sie fahren auf einer

Stoppen Sie die Wiedergabe

manchmal unterbrochen.

holperigen Straße.

beim Fahren auf einer

holperigen Straße.

Disk ist zerkratzt. Wechseln Sie die Disk.

Verbindungen sind falsch. Prüfen Sie die Kabel und

Disk-Wiedergabe

Verbindungen.

• „No Files“ erscheint kurz

Keine MP3/WMA-Titel sind

Ändern Sie die Disk oder die

im Display.

aufgezeichnet.

SD-Karte.

DEUTSCH

MP3/WMA-Titel haben nicht

Fügen Sie die Erweiterung

die Erweiterung <.mp3> oder

<.mp3> oder <.wma> zu

<.wma> in ihren Dateinamen.

ihren Dateinamen hinzu.

MP3/WMA-Titel sind nicht

Ändern Sie die Disk oder die

in dem Format aufgezeichnet,

SD-Karte. (Nehmen Sie die

das konformmit ISO 9660

MP3/WMA-Titel mit einer

Level 1, Level 2, Romeo oder

konformen Applikation auf).

Joliet ist.

• Rauschen wird erzeugt. Der abgespielte Titel ist kein

Gehen Sie zu einem anderen

MP3/WMA-Titel (obwohl er

Titel oder ändern Sie die

die Erweiterung <.mp3> oder

Disk oder die SD-Karte.

<.wma> hat).

(Fügen Sie nicht die

Erweiterung <.mp3>oder

<.wma> zu Nicht-MP3 oder

WMA-Titeln hinzu).

• Verflossene Spielzeit ist

Dies kann manchmal bei der

nicht richtig.

Wiedergabe auftreten. Dies

liegt daran, wie die Titel

aufgezeichnet sind.

• „Not Support“ erscheint im

• Titel sind nicht im

Zum nächsten Titel springen.

Display, und der Titel wird

geeigneten Format codiert.

übersprungen.

•

WMA-Titel mit

Kopierschutz können nicht

abgespielt werden.

• „No Music“ erscheint im

• Keine MP3/WMA-

Ändern Sie die Disk oder die

MP3/WMA Disk/SD-Karten-Wiedergabe

Display.

Titel sind auf der Disk

SD-Karte.

aufgezeichnet.

•

Nur <jll>- und/oder <jla>-

Dateien sind auf der Disk

aufgezeichnet.

• „SD Loading Error“

SD-Karte ist nicht eingesetzt.

Nehmen Sie das Bedienfeld ab

erscheint im Display.

und setzen die SD-Karte neu

ein. Das Bedienfeld geht zu

Position WINKEL 1 zurück.

(Siehe Seite 18 und 38).

• Die Anzeige „Read Failed“

Titel sind nicht im geeigneten

Verwenden Sie eine mit FAT

erscheint im Display.

Format codiert.

12/16 formatierte SD-Karte.

Die SD-Karte oder Titel

Wechseln Sie die SD-Karte.

können nicht abgespielt

werden.

Fortsetzung nächste Seite...

51

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 51GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 51 12/15/04 4:02:13 PM12/15/04 4:02:13 PM

Symptome Ursachen Abhilfen

• Der Download scheint

Es kann lange dauern,

nicht zu enden.

eine Animation mit

vielen Einzelbildern

herunterzuladen (siehe Seite

49).

• Die Eröffnungs- und

„Animation“ ist auf „Aus“

Wählen Sie „Ein“ (siehe

Beenden-Animation

gestellt.

Seite 31).

erscheint nicht.

DEUTSCH

• Animation bewegt sich

Temperatur im Fahrzeug

Warten Sie, bis die

Graphisch

nicht.

ist unter 0°C—

Betriebstemperatur erreicht

erscheint im Display.

ist.

• Die gesamte

„ÖFFNEN“ und „ENDE“

Animation wurde nicht

kann nur 30 Bilder der

heruntergeladen.

Animation speichern,

auch wenn diese 90 Bilder

enthält.

• Die Einstellungen der

Temperatur im Fahrzeug

Warten Sie, bis die

Kategorie „FILM“ werden

ist unter 0°C—

Betriebstemperatur erreicht

nicht wirksam.

erscheint im Display.

ist.

• Sie können kein Bild für

Es sind noch keine Dateien

Wählen Sie ein Bild erst

„Bild“ wählen.

heruntergeladen.

nach dem Herunterladen

(„---------“ erscheint für

der geeigneten Dateien im

den Dateinamen unten im

Speicher.

Display).

Bevorzugte Einstellmodi—PSM

• „No Magazine“ blinkt im

Es ist kein Magazin im CD-

Das Magazin einsetzen.

Display.

Wechsler eingesetzt.

• „No Disc“ blinkt im

Die Disk wurde verkehrt

Die Disk richtig einsetzen.

Display.

herum eingelegt.

Es ist keine Disk im

Setzen Sie eine Disk in das

Magazin.

Magazin ein.

• „Reset 08“ blinkt im

Dieser Receiver ist nicht

Verbinden Sie diesen

Display.

richtig an einen CD-

Receiver und den

Wechsler angeschlossen.

CD-Wechsler richtig,

und drücken Sie die

CD-Wechsler

Rückstelltaste am CD-

Wechsler.

• „Reset 01“ – „Reset 07“

Der CD-Spieler kann

Drücken Sie die Rückstell-

blinkt im Display.

fehlerhaft gearbeitet haben.

Taste am CD-Wechsler.

• Dieser CD-Wechsler

Der eingebaute

Nehmen Sie einen Reset am

funktioniert überhaupt

Microcomputer kann

Receiver vor (siehe Seite 2).

nicht.

aufgrund von Rauschen usw.

falsch funktioniert haben.

52

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 52GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 52 12/15/04 4:02:14 PM12/15/04 4:02:14 PM

Technische Daten

AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION

[LW-Tuner]

Max. Ausgangsleistung:

Empfindlichkeit: 50 µV

Vorne: 52 W pro Kanal

Hinten: 52 W pro Kanal

CD-/SD-SPIELER-SEKTION

Sinus-Ausgangsleistung (eff.):

Typ: CD-Spieler

Vorne: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz

Signalerkennungssystem: Kontaktfreier

bis 20 000 Hz bei nicht mehrals

optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser)

0,8% Klirrfaktor.

Kanäle: 2 Kanäle (Stereo)

Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz

Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz

bis 20 000 Hz bei nicht mehrals

DEUTSCH

Dynamikumfang: 98 dB

0,8% Klirrfaktor.

Signal-Rauschabstand: 102 dB

Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz)

Gleichlaufschwankungen:

Equalizer-Steuerbereich:

Unter der Messgrenze

Frequenzen: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz,

MP3 (MPEG Audio Layer 3):

2,4 kHz, 6 kHz, 12 kHz

Max. Bitrate: 320 kbps

Pegel: ±10 dB

®

WMA (Windows Media

Audio):

Frequenzgang: 40 Hz bis 20 000 Hz

Max. Bitrate: 192 kbps

Signal-Rauschabstand: 70 dB

Abspielbare SD-Karte:

Line-Out Pegel/Impedanz:

Format: Fat 12/16

5,0 V/20 kΩ Last (volle Skala)

Speicherung: Bis zu 512 MB

Ausgangsimpedanz: 1 kΩ

Subwoofer-Ausgangspegel/Impedanz:

Abspielbares Audio-Format für SD-Karte:

5,0 V/20 kΩ Last (volle Skala)

MP3/WMA

Andere Klemme: LINE IN, CD-Wechsler,

Lenkrad-Ferneingabe

ALLGEMEINES

Betriebsstromanforderungen:

TUNER-SEKTION

Betriebsspannung:

Frequenzgang:

DC 14,4 V (11 V bis 16 V Toleranz)

UKW: 87,5 MHz bis 108,0 MHz

Erdungssystem: Negative Masse

AM: (MW) 522 kHz bis 1 620 kHz

Zulässige Betriebstemperatur:

(LW) 144 kHz bis 279 kHz

0°C bis +40°C

Abmessungen (B × H × T):

[UKW-Tuner]

Einbaugröße (ca.):

Nutzbare Empfindlichkeit: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

182 mm × 52 mm × 159 mm

50 dB Geräuschberuhigung:

Tafelgröße (ca.):

16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

188 mm × 58 mm × 13 mm

Ausweichkanalabstimmschärfe (400 kHz): 65 dB

Gewicht (ca.): 1,9 kg (ohne Zubehör)

Frequenzgang: 40 Hz bis 15 000 Hz

Übersprechdämpfung: 30 dB

Änderungen bei Design und technischen Daten

Gleichwellenselektion: 1,5 dB

bleiben vorbehalten.

[MW-Tuner]

• Microsoft und Windows Media sind

Empfindlichkeit: 20 µV

entweder eingetragene Marken oder Marken

Trennschärfe: 65 dB

der Microsoft Corporation in den USA

Vereinigten Staaten und/oder anderen

Ländern.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

53

GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 53GE44-53_LHX552_1[EY]f.indd 53 12/15/04 4:02:15 PM12/15/04 4:02:15 PM