JVC KD-DV7402: Spécifications

Spécifications

Puissance de sortie

Avant/Arrière: 50 W par canal

maximum:

Puissance de sortie en mode

Avant/Arrière: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Hz à

continu (RMS):

20 000 Hz avec moins de 0,8% de

distorsion harmonique totale

Impédance de charge: 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible)

Plage de commande de

Fréquence: Band 1: 68 Hz, 100 Hz, 150 Hz

FRANÇAIS

l’égaliseur:

Band 2: 210 Hz, 320 Hz, 460 Hz

Band 3: 680 Hz, 1 kHz, 1.5 kHz

Band 4: 2,1 kHz, 3,2 kHz, 4,6 kHz

Band 5: 6,8 kHz, 10 kHz, 15 kHz

Niveau: ±10 dB

Rapport signal sur bruit: 70 dB

Niveau de Sortie Audio: Numérique (DIGITAL OUT: Optique): Longueur d’onde du signal: 660 nm

Niveau de sortie: –21 dBm à –15

dBm

SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO

Niveau de sortie de ligne/Impédance: 2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle)

Impédance de sortie: 1 kΩ

Niveau de sortie du caisson de grave/Impédance: 2,5 V/20 kΩ en charge (pleine échelle)

Standard de couleur: PAL

Sortie vidéo (composite): 1 Vp-p/75 Ω

Autre prise: Changeur de CD, Prise d’entrée AV-IN (vidéo), Prise d’entrée USB, Entrée pour la

télécommande de volant, Entrée d’antenne, 2nd AUDIO OUT, LINE IN

Plage de fréquences: FM: 87,5 MHz à 108,0 MHz

AM: (PO) 522 kHz à 1 620 kHz

(GO) 144 kHz à 279 kHz

Tuner FM: Sensibilité utile: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

Sensibilité utile à 50 dB: 16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

Sélectivité de canal alterné (400 kHz): 65 dB

Réponse en fréquence: 40 Hz à 15 000 Hz

SECTION DU TUNER

Séparation stéréo: 35 dB

Tuner PO: Sensibilité: 20 μV

Sélectivité: 35 dB

Tuner GO: Sensibilité: 50 μV

66

FR60-67_KD-DV7402[EU]f.indd 66FR60-67_KD-DV7402[EU]f.indd 66 21/2/08 5:24:06 pm21/2/08 5:24:06 pm

Système de détection du

Capteur optique sans contact (laser semi-conducteur)

signal:

Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz à 22 000 Hz

CD, fs=44,1 kHz: 16 Hz à 20 000 Hz

Plage dynamique/Rapport signal sur bruit: 96 dB/98 dB

Pleurage et scintillement: Inférieur à la limite mesurable

DivX/Vidéo

Vidéo: Résolution max.: 720 × 480 pixels (30 i/s)

MPEG:

720 × 576 pixels (25 i/s)

Audio: Débit binaire: DivX: 32 kbps à 320 kbps

FRANÇAIS

Vidéo MPEG: 32 kbps à 320 kbps

Fréquence d’échantillonnage:

MPEG-1: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

DivX:

MPEG-2: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Fréquence d’échantillonnage:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Vidéo MPEG:

SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD

MP3: Débit binaire: 32 kbps à 320 kbps

Fréquence d’échantillonnage: MPEG-1: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG-2: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

WMA: Débit binaire: 32 kbps à 320 kbps

Fréquence d’échantillonnage: 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

WAV: Débit binaire de quantification: 16 bit

Fréquence d’échantillonnage: 44,1 kHz

Standards USB: USB 1.1,USB 2.0

Vitesse de transfert de

Pleine vitesse: Maximum 12 Mbps

données:

Faible vitesse: Maximum 1,5 Mbps

Périphériques compatibles: à mémoire de grande capacité

Système de fichiers compatible: FAT 32/16/12

SECTION USB

Format audio compatible: DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

Courant maximum: 500 mA/5 V

Alimentation: Tension de fonctionnement: CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles)

Système de mise à la masse: Masse négative

Températures de fonctionnement admissibles: 0°C à +40°C

Dimensions

Taille d’installation (approx.): 182 mm × 52 mm × 159 mm

GÉNÉRALITÉS

(L × H × P):

Taille du panneau (approx.): 188 mm × 58 mm × 12 mm

Masse (approx.):

1,5 kg (sans les accessoires)

La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

67RÉFÉRENCES

FR60-67_KD-DV7402[EU]f.indd 67FR60-67_KD-DV7402[EU]f.indd 67 21/2/08 5:24:07 pm21/2/08 5:24:07 pm

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы

полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь

может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса

1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

РУCCKИЙ

Предостережение, касающееся настройки

громкости:

[только Европейсий Союз]

По сравнению с другими источниками

воспроизведения цифровые устройства (CD/USB)

создают незначительный шум. Уменьшите громкость

перед воспроизведением, чтобы предотвратить

повреждение динамиков из-за внезапного повышения

уровня громкости на выходе.

Приемник поставляется с функцией рулевого

пульта дистанционного управления.

Предостережение для воспроизведения

• Для получения информации о подключении

монитора см. Руководство по установке/

дисков DualDisc

подключению (в отдельном издании).

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не

совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”.

Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска

DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

Внимание:

Если температура внутри автомобиля ниже 0°C,

функции анимации и прокрутки текста будут

приостановлены, чтобы предотвратить появление

“смазанного” изображения на дисплее. На дисплее

появляется надпись .

Когда температура повысится до нормального

рабочего значения, эти функции опять будут работать.

2

RU02-09_KD-DV7402[EU]1.indd 2RU02-09_KD-DV7402[EU]1.indd 2 2/4/08 11:19:35 AM2/4/08 11:19:35 AM

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Как перенастроить Ваше

(Предотвращение несчастных случаев

устройство

и повреждений)

• НЕ устанавливайте устройства и не

прокладывайте провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому

управлению и переключению передач;

– оно может помешать

функционированию средств

безопасности, например,

пневмоподушкам;

•

Запрограммированные настройки будут также

– может ухудшиться обзор.

удалены (за исключением зарегистрированного

• НЕ управляйте устройством во время

устройства Bluetooth, см. стр. 28 и 29).

вождения автомобиля.

• При необходимости управления

Принудительное извлечение

устройством во время вождения

диска

автомобиля внимательно следите за

РУCCKИЙ

дорогой.

• Водителю не следует смотреть на

монитор во время вождения.

Если стояночный тормоз не включен,

на мониторе появляется сообщение

“BОДИТЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН СМОТРЕТЬ

На дисплее появляется надпись “Please Eject”.

НА МОНИТОР ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.”

и изображение воспроизведения

отображаться не будет.

– Это предупреждение появляется

только в том случае, если провод

стояночного тормоза подключен

к стояночной тормозной системе

автомобиля (см. руководство по

установке/подключению).

•

Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.

•

Если это не поможет, попробуйте перенастроить

приемник.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость,

поскольку в результате этого заглушаются

внешние звуки, что делает опасным управление

автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять

любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное

время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как

включать это устройство, подождите до тех пор, пока

температура в автомобиле не придет в норму.

3

RU02-09_KD-DV7402[EU]1.indd 3RU02-09_KD-DV7402[EU]1.indd 3 2/4/08 11:19:38 AM2/4/08 11:19:38 AM

Использование кнопок M MODE и

Отсоединение панели управления

SEL

При использовании кнопок M MODE или SEL (выбор),

дисплея и некоторых элементов управления

(например, нумерованных кнопок, кнопок

4

/

¢

, кнопок

5

/

∞

и диска управления)

введите соответствующий режим управления.

Напр.: Нажатие нумерованной кнопки 1 после

выбора кнопки M MODE позволяет работать с

Не прикасайтесь к разъемам.

FM-тюнером.

РУCCKИЙ

Подключение панели управления

Чтобы использовать эти элементы управления для

выполнения исходных функций, нажмите M MODE еще

раз.

• Однако нажатие кнопки SEL переводит устройство в

другой режим.

• При ожидании в течение приблизительно 15 секунд

Открытие и закрытие панели

(или 30 секунд для источников Bluetooth) без

управления

нажатия какой-либо из этих кнопок управление

автоматически отменяется.

Открытие...

Язык отображения:

В данном руководстве в качестве примера языка

отображения используется английский язык.

Язык отображения на мониторе можно выбрать с

помощью настройки “ЯЗЬIK” (см. стр. 50).

Закрытие...

4

RU02-09_KD-DV7402[EU]1.indd 4RU02-09_KD-DV7402[EU]1.indd 4 2/4/08 11:19:39 AM2/4/08 11:19:39 AM

CОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Тип воспроизводимых дисков ..................................................................................................... 6

Подготовка .................................................................................................................................... 7

ОПЕРАЦИИ

Основные операции ...................................................................................................................... 8

• Использование панели управления ..................................................................................................... 8

• Использование пульта дистанционного управления (RM-RK252) ...................................................... 9

Прослушивание радио .................................................................................................................. 12

Операции с дисками ..................................................................................................................... 16

• Операции с помощью панели управления ........................................................................................... 17

• Операции с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK252) ........................................... 20

РУCCKИЙ

Прослушивание устройства USB ................................................................................................... 26

Операции в режиме “Dual Zone” .................................................................................................. 27

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание устройств Bluetooth® ......................................................................................... 28

• Использование сотового телефона Bluetooth ...................................................................................... 30

• Использование аудиопроигрывателя Bluetooth .................................................................................. 32

Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков ................................... 33

Прослушивание тюнера DAB ........................................................................................................ 34

Прослушивание проигрывателя iPod .......................................................................................... 37

•

При подключении с помощью кабеля USB .................................................................................................. 37

•

Операции с использованием экрана управления ....................................................................................... 38

•

При подключении с помощью интерфейсного адаптера ............................................................................ 40

•

Выбор режимов воспроизведения .............................................................................................................. 40

Прослушивание с других внешних устройств ............................................................................. 41

НАСТРОЙКИ

Выбор запрограммированного режима звучания ..................................................................... 43

Общие настройки — PSM ............................................................................................................ 45

Меню настройки диска ................................................................................................................. 50

Настройки Bluetooth ..................................................................................................................... 52

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обслуживание ............................................................................................................................... 53

Дополнительная информация о приемнике ............................................................................... 54

Устранение проблем ..................................................................................................................... 61

Технические характеристики ....................................................................................................... 66

5

RU02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 5RU02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 5 2/21/08 11:45:45 AM2/21/08 11:45:45 AM