JVC KD-DV7402: Specifications

Specifications

Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel

Continuous Power Output

Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to

ENGLISH

(RMS):

20 000 Hz at no more than 0.8% total

harmonic distortion

Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)

Equalizer Control

Frequency: Band 1: 68 Hz, 100 Hz, 150 Hz

Range:

Band 2: 210 Hz, 320 Hz, 460 Hz

Band 3: 680 Hz, 1 kHz, 1.5 kHz

Band 4: 2.1 kHz, 3.2 kHz, 4.6 kHz

Band 5: 6.8 kHz, 10 kHz, 15 kHz

Level: ±10 dB

Signal to Noise Ratio: 70 dB

Audio Output Level: Digital (DIGITAL OUT: Optical): Signal wave length: 660 nm

Output level: –21 dBm to –15 dBm

AUDIO AMPLIFIER SECTION

Line-Out Level/Impedance: 2.5 V/20 kΩ load (full scale)

Output Impedance: 1 kΩ

Subwoofer-out Level/Impedance: 2.5 V/20 kΩ load (full scale)

Color system: PAL

Video Output (composite): 1 Vp-p/75 Ω

Other Terminal: CD changer, AV-IN (video) input jack, USB input jack, Steering wheel remote

input, Aerial input, 2nd AUDIO OUT, LINE IN

Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz

AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz

(LW) 144 kHz to 279 kHz

FM Tuner: Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)

50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)

Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB

Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz

TUNER SECTION

Stereo Separation: 35 dB

MW Tuner: Sensitivity: 20 μV

Selectivity: 35 dB

LW Tuner: Sensitivity: 50 μV

66

EN60-67_KD-DV7402_003A_5.indd 66EN60-67_KD-DV7402_003A_5.indd 66 1/22/08 11:15:00 AM1/22/08 11:15:00 AM

Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)

Number of Channels: 2 channels (stereo)

Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz

CD, fs=44.1 kHz: 16 Hz to 20 000 Hz

ENGLISH

Dynamic Range/Signal-to-Noise Ratio: 96 dB/98 dB

Wow and Flutter: Less than measurable limit

DivX/MPEG

Video: Max. Resolution: 720 × 480 pixels (30 fps)

Video:

720 × 576 pixels (25 fps)

Audio: Bit Rate: DivX: 32 kbps – 320 kbps

MPEG Video: 32 kbps – 320 kbps

Sampling Frequency: DivX: MPEG-1: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

MPEG-2: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

Sampling Frequency: MPEG Video: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

DVD/CD PLAYER SECTION

MP3: Bit Rate: 32 kbps – 320 kbps

Sampling Frequency: MPEG-1: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

MPEG-2: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

WMA: Bit Rate: 32 kbps – 320 kbps

Sampling Frequency: 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

WAV: Quantization Bit Rate: 16 bit

Sampling Frequency: 44.1 kHz

USB Standards: USB 1.1, USB 2.0

Data Transfer Rate: Full Speed: Maximum 12 Mbps

Low Speed: Maximum 1.5 Mbps

Compatible Device: Mass storage class

Compatible File System: FAT 32/16/12

USB SECTION

Playable Audio Format: DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

Max. Current: 500 mA/5 V

Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding System: Negative ground

Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C

Dimensions

Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 159 mm

GENERAL

(W × H × D):

Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 12 mm

Mass (approx.):

1.5 kg (excluding accessories)

Design and specifications are subject to change without notice.

67REFERENCES

EN60-67_KD-DV7402_003A_5.indd 67EN60-67_KD-DV7402_003A_5.indd 67 1/22/08 11:15:00 AM1/22/08 11:15:00 AM

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son

fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de

l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1 M une fois ouvert. Ne pas regarder

directement avec des instruments optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL.

FRANÇAIS

Précautions sur le réglage du volume:

[Union européenne seulement]

Les appareils numériques (CD/USB) produisent très

peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez

le volume avant de reproduire ces sources numériques

afin d’éviter d’endommager les enceintes par la

soudaine augmentation du niveau de sortie.

Précautions pour la lecture de disques à

L’autoradio est muni d’une fonction de

double face

télécommande de volant.

•

Référez-vous au Manuel d’installation/

La face non DVD d’un disque à “DualDisc” n’est pas

raccordement (volume séparé) pour les connexion.

compatible avec le standard “Compact Disc Digital

Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD

d’un disque à double face sur cet appareil n’est pas

recommandée.

Attention:

Si la température à l’intérieur de la voiture est inférieure

à 0°C, le mouvement des animations et le défilement

des textes sur l’affichage sont interrompus pour éviter

que l’affichage devienne flou. apparaît sur

l’affichage.

Quand la température augmente et atteint de nouveau

la température de fonctionnement, ces fonctions sont

de nouveau accessibles.

2

FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 2FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 2 22/2/08 3:59:11 pm22/2/08 3:59:11 pm

AVERTISSEMENTS:

Comment réinitialiser votre

(Pour éviter tout accident et tout

appareil

dommage)

• N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble

dans un endroit où:

– il peut gêner l’utilisation du volant ou du

levier de vitesse.

– il peut gêner le fonctionnement de

dispositifs de sécurité tels que les coussins

de sécurité.

• Vous ajustements préréglés sont aussi effacés (sauf le

FRANÇAIS

– où il peut gêner la visibilité.

périphérique Bluetooth enregistré, voir pages 28 et 29).

• NE manipulez pas l’appareil quand vous

conduisez.

Comment forcer l’éjection d’un

• Si vous devez commander l’appareil

disque

pendant que vous conduisez, assurez-vous

de bien regarder autour de vous.

• Le conducteur ne doit pas regarder le

moniteur lorsqu’il conduit.

Si le frein de stationnement n’est pas mis,

“LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE

“Please Eject” apparaît sur l’affichage.

MONITEUR EN CONDUISANT”. apparaît sur le

moniteur et l’image de lecture n’apparaît

pas.

– Cet avertissement apparaît uniquement

quand le fil du frein de stationnement

est connecté au système de frein de

stationnement intégré à la voiture

(référez-vous au Manuel d’installation/

raccordement).

• Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand

il est éjecté.

Température à l’intérieur de la voiture...

• Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser

Si votre voiture est restée garée pendant longtemps

l’autoradio.

dans un climat chaud ou froid, attendez que la

température à l’intérieur de la voiture redevienne

normale avant d’utiliser l’appareil.

Pour sécurité...

• N’augmentez pas trop le volume car cela bloquerait

les sons de l’extérieur rendant la conduite

dangereuse.

• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération

compliquée.

3

FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 3FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 3 21/2/08 5:20:36 pm21/2/08 5:20:36 pm

Comment utiliser les touches M

Retrait du panneau de commande

MODE et SEL

Si vous utilisez M MODE ou SEL (sélection), l’affichage

et certaines commandes (telles que les touches

numériques, les touches 4 /¢ , les touches

5/∞ et la molette de commande) entrent dans le

mode de commande correspondant.

Ex.: Quand vous appuyez sur la touche numérique 1

Évitez de toucher les connecteurs.

après avoir appuyez sur M MODE, pour commander

FRANÇAIS

le tuner FM.

Fixation du panneau de

commande

Pour utiliser ces commandes pour les fonctions

d’origine, appuyez de nouveau sur M MODE.

• Cependant, appuyer sur SEL fait entrer l’appareil dans

un mode différent.

• Attendre pendant environ 15 secondes (ou 30

secondes pour les sources Bluetooth) sans appuyer

sur aucune de ces touches annuler automatiquement

Ouverture et fermeture du

la commande.

panneau de commande

Langue des indications:

Dans ce manuel, les indications en anglais sont

utilisées à titre d’exemples. Vous pouvez choisir

Ouverture...

la langue des indications sur le moniteur avec le

réglage “LANGUE” (voir page 50).

Fermeture...

4

FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 4FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 4 21/2/08 5:20:37 pm21/2/08 5:20:37 pm

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTIONS

Type de disque compatible ............................................................................................................. 6

Préparation ..................................................................................................................................... 7

FONCTIONNEMENT

Opérations de base ......................................................................................................................... 8

• Utilisation du panneau de commande ..................................................................................................... 8

• Utilisation de la télécommande (RM-RK252) ........................................................................................... 9

FRANÇAIS

Écoute de la radio ............................................................................................................................ 12

Opérations des disques ................................................................................................................... 16

• Opérations en utilisant le panneau de commande ................................................................................... 17

• Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252) ....................................................................... 20

Écoute du périphérique USB ............................................................................................................ 26

Fonctionnement sur Deux Zones ..................................................................................................... 27

APPAREILS EXTÉRIEURS

Écoute d’un périphérique Bluetooth® ............................................................................................. 28

• Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth ........................................................................................ 30

• Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth .................................................................................................. 32

Écoute du changeur de CD ............................................................................................................... 33

Écoute du tuner DAB ....................................................................................................................... 34

Écoute de iPod ................................................................................................................................ 37

• Lors de la connexion avec le câble USB .................................................................................................... 37

• Opérations en utilisant l’écran de commande .......................................................................................... 38

• Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface .................................................................................. 40

• Sélection des modes de lecture ................................................................................................................ 40

Écoute d’un autre appareil extérieur ............................................................................................... 41

RÉGLAGES

Sélection d’un mode sonore préréglé .............................................................................................. 43

Réglages généraux — PSM ............................................................................................................ 45

Menu de réglage du disque ............................................................................................................. 50

Réglages Bluetooth ......................................................................................................................... 52

RÉFÉRENCES

Entretien ......................................................................................................................................... 53

Pour en savoir plus à propos de cet autoradio ................................................................................. 54

Guide de dépannage ....................................................................................................................... 61

Spécifications .................................................................................................................................. 66

5

FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 5FR02-09_KD-DV7402[EU]f.indd 5 21/2/08 5:20:39 pm21/2/08 5:20:39 pm