JVC KD-DV7402: Операции с дисками
Операции с дисками: JVC KD-DV7402

Операции с дисками
Перед выполнением любых операций выполните следующие действия...
Включите монитор для просмотра воспроизводимого изображения. Если монитор включен, воспроизведением
других дисков также можно управлять с помощью экрана монитора. (См. страницы 22 до 25).
Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для DVD-дисков: автоматическое
воспроизведение зависит от внутренней программы).
Если на текущем диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор,
пока не произойдет смена источника или диск не будет извлечен.
Если при нажатии кнопки на экране появляется значок “
”, значит, запрашиваемая операция не может быть
выполнена приемником.
• Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “ ”.
Откройте панель управления.
1
Перед открытием панели управления убедитесь в том, что
РУCCKИЙ
USB-устройство отсоединено, так как это может блокировать
открывающий механизм.
• Информацию об отсоединении USB-устройства см. на стр. 26.
Вставка диска.
2
Воспроизведение начинается автоматически.
Начало воспроизведения при необходимости.
3
Останов воспроизведения и извлечение
Запрещение извлечения диска
диска
• Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого
источника воспроизведения.
Для отмены блокировки
повторите эту же
процедуру.
16
RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 16RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 16 2/4/08 12:09:41 PM2/4/08 12:09:41 PM

Операции с помощью панели управления
Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции...
Тип
диска
3
(Нумерованные кнопки)
*
[Нажмите] Выбор раздела
Выбор названия Во время останова:
[Удерживать] Перемотка раздела
определение местоположения
1
назад или в перед
*
названия
При воспроизведении или во
время паузы; Определение
местоположения раздела
[Нажмите] Выбор раздела
Выбор номера
Во время останова: Поиск
[Удерживать] Перемотка раздела
программы/номера
программы
1
назад или в перед
*
списка воспроизведения
При воспроизведении или во
время паузы; Определение
РУCCKИЙ
местоположения раздела
[Нажмите] Выберите дорожку
Выберите папку Непосредственный поиск
[Удерживать] Перемотка дорожки
определенной папки
2
назад или вперед
*
[Нажмите] Выберите дорожку
Непосредственный поиск
[Удерживать] Перемотка дорожки
—
определенной дорожки
1
назад или вперед
*
(функция PBC не используется)
[Нажмите] Выберите дорожку
Выберите папку Непосредственный поиск
[Удерживать] Перемотка дорожки
определенной папки
1
назад или вперед
*
[Нажмите] Выберите дорожку
Непосредственный поиск
[Удерживать] Перемотка дорожки
—
определенной дорожки
1
назад или вперед
*
1
*
Скорость поиска:
2
*
Скорость поиска:
3
*
Нажмите для выбора номеров от 1 до 6, удерживайте для выбора номеров от 7 до 12.
Продолжение не следующей странице
17ОПЕРАЦИИ
RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 17RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 17 2/4/08 12:09:41 PM2/4/08 12:09:41 PM

После нажатия M MODE нажмите следующие кнопки...
Тип
диска
Пропуск 10 разделов (при
Repeat Chapter
:
воспроизведении или во
Повтор текущего раздела
—
время паузы)
Repeat Title
:
Повтор текущего названия
Пропуск 10 разделов (при
Repeat Chapter
:
воспроизведении или во
Повтор текущего раздела
время паузы)
Repeat Program
:
Повторение текущей
—
программы (недоступно при
воспроизведении списка
воспроизведения)
РУCCKИЙ
Пропуск 10 дорожек (внутри
Repeat Track
:
Random Folder
:
одной папки)
Повтор текущей дорожки
Произвольное
Repeat Folder
:
воспроизведение всех дорожек
Повтор текущей папки
текущей папки, а затем
дорожек других папок
Random All
:
Произвольное
воспроизведение всех дорожек
Пропуск 10 дорожек
Repeat Track
:
Random All
:
(функция PBC не
Повтор текущей дорожки
Произвольное
используется)
(функция PBC не используется)
воспроизведение всех
дорожек(функция PBC не
используется)
Пропуск 10 дорожек (внутри
Repeat Track
:
Random Folder
:
одной папки)
Повтор текущей дорожки
Произвольное
Repeat Folder
:
воспроизведение всех дорожек
Повтор текущей папки
текущей папки, а затем
дорожек других папок
Random All
:
Произвольное
воспроизведение всех дорожек
Пропуск 10 дорожек
Repeat Track
:
Random All
:
Повтор текущей дорожки
Произвольное
воспроизведение всех дорожек
• Можно также отменить режим воспроизведения, выбрав значение “
Off
” (Выкл.) или нажав цифровую кнопку 4
( ).
18
RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 18RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 18 2/4/08 12:09:42 PM2/4/08 12:09:42 PM

Выбор папки/дорожки из списка
5 Измените элемент на выбранный.
A
При выборе списка файлов
(только для файла MP3/WMA/
Список исчезает, и начинается
WAV).
воспроизведение.
• При появлении на дисплее индикатора
можно вернуться на предыдущий экран, нажав
нумерованную кнопку 3.
1
B
При выборе списка папок
2
Выберите “LIST”.
• Если текущая папка выбрана, появляется
список файлов. Далее повторите действия
4
и
5
A
, чтобы начать воспроизведение.
• Если выбрана другая папка,
РУCCKИЙ
3 Выберите тип списка.
воспроизведение начинается с первого
файла выбранной папки.
4 Выберите элемент.
Напр.: Если в действии
3
выбран
параметр “File”.
• Можно перейти к другим спискам, несколько
раз нажав нумерованную кнопку 5 ( )
или 6 ( ).
19ОПЕРАЦИИ
RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 19RU10-19_KD-DV7402[EU]1.indd 19 2/4/08 12:09:43 PM2/4/08 12:09:43 PM

Операции с помощью пульта дистанционного управления (RM-RK252)
Disc
/
Кнопка
Останов воспроизведения Останов воспроизведения
Начало воспроизведения/пауза (при нажатии
Начало воспроизведения/пауза (при нажатии
во время воспроизведения)
во время воспроизведения)
• Поиск раздела путем перемотки назад или
Поиск дорожки путем перемотки назад или
1
4
вперед
*
(Звук не слышен).
вперед
*
(Звук не слышен).
2
• Медленное воспроизведение
*
во время
паузы (Звук не слышен).
*
DVD-VR: Медленное воспроизведение назад
не работает.
[Нажмите] Выбор раздела (при
[Нажмите] Выберите дорожку (при
РУCCKИЙ
воспроизведении или во время
воспроизведении или во время
паузы)
паузы)
[Удерживать] Поиск раздела путем
[Удерживать] Поиск дорожки путем
перемотки назад или быстрой
перемотки назад или быстрой
3
5
перемотки вперед
*
перемотки вперед
*
(Звук не
слышен).
• Видео DVD-диск: Выбор названия (при
Выберите папку
воспроизведении или во
время паузы)
• DVD-VR:
Выбор списка воспроизведения
или программы
Выбор списка воспроизведения
(при воспроизведении или во
время паузы)
• Перемотка изображения на пять минут
—
вперед или назад
• Выбор раздела
Быстрый поиск раздела, названия, программы, списка воспроизведения, папки или
дорожки (DVD/DivX/MPEG Video/VCD/MP3/WMA/WAV/CD)
1
Чтобы выбрать режим поиска, нажмите кнопку SHIFT и, не отпуская ее, последовательно нажимайте кнопку
DIRECT.
Видео DVD-диск :
VCD :
DVD-VR :
CD :
DivX/MPEG Video :
MP3/WMA/WAV :
2
Чтобы ввести номер, нажмите кнопку SHIFT и, не отпуская ее, нажимайте нумерованные кнопки (0 – 9).
3
Для подтверждения нажмите ENT (ввод).
20
RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 20RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 20 2/4/08 12:27:52 PM2/4/08 12:27:52 PM

Останов воспроизведения Останов воспроизведения Останов воспроизведения
Начало воспроизведения/
Начало воспроизведения/
Начало воспроизведения/
пауза (при нажатии во время
пауза (при нажатии во время
пауза (при нажатии во время
воспроизведения)
воспроизведения)
воспроизведения)
Поиск дорожки путем перемотки
Поиск дорожки путем перемотки
Поиск дорожки путем перемотки
1
1
1
назад или вперед
*
назад или вперед
*
назад или вперед
*
• Медленное воспроизведение
2
вперед
*
во время паузы. (Звук
не слышен).
*
Медленное воспроизведение назад
не работает.
[Нажмите] Выберите дорожку (при
[Нажмите] Выберите дорожку (при
[Нажмите] Выберите дорожку (при
воспроизведении или во
воспроизведении или во
воспроизведении или во
РУCCKИЙ
время паузы)
время паузы)
время паузы)
[Удерживать] Поиск дорожки путем
[Удерживать] Поиск дорожки путем
[Удерживать] Поиск дорожки путем
перемотки назад или
перемотки назад или
перемотки назад или
быстрой перемотки
быстрой перемотки
быстрой перемотки
3
3
3
вперед
*
(Звук не
вперед
*
вперед
*
слышен).
Выберите папку
—
—
———
• Для DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV поиск дорожки выполняется в той же папке.
• Кнопка CLR (очистка) в сочетании с кнопкой SHIFT позволяет удалить неправильно введенный символ.
• Для возврата на предыдущий экран нажмите кнопку RETURN.
1
*
Скорость поиска:
2
*
Замедленное воспроизведение:
3
*
Скорость поиска:
4
*
Скорость поиска:
5
*
Скорость поиска:
Продолжение не следующей странице
21ОПЕРАЦИИ
RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 21RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 21 2/4/08 12:27:56 PM2/4/08 12:27:56 PM

Использование функций, управляемых
Операции с помощью строки
с помощью меню... (Видео DVD-диск/
состояния
DVD-VR)
(DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD)
1
Нажмите TOP M/MENU для перехода в меню.
Эти операции можно выполнять на мониторе с
2
Нажмите
%
/
fi
/
@
*
/
#
*
, чтобы выбрать
помощью пульта дистанционного управления.
элемент для воспроизведения.
3
Для подтверждения нажмите ENT (ввод).
1 Отобразите строку состояния на экране
*
Неприменимо для DVD-VR.
(см. стр. 23).
(два раза)
Отмена воспроизведения PBC... (VCD)
1
Во время остановки нажмите кнопку DIRECT,
удерживая кнопку SHIFT.
2 Выберите элемент.
2
Чтобы ввести номер, нажмите кнопку SHIFT и, не
отпуская ее, нажимайте нумерованные кнопки
(0 – 9).
3
Для подтверждения нажмите ENT (ввод).
3 Подтвердите выбор.
• Для возобновления PBC нажмите TOP M/MENU.
РУCCKИЙ
Если появилось всплывающее меню...
• Для закрытия всплывающего меню нажмите
RETURN.
• Информацию о вводе времени и чисел см.
далее.
Ввод времени и чисел
Нажмите
%
/
fi
для смены номера, затем нажмите
@
/
#
для перехода к следующему элементу.
• При каждом нажатии
%
/
fi
, номер увеличивается
или уменьшается на единицу.
• После ввода номеров нажмите ENT (ввод).
• Вводить завершающие нули (последние две цифры
в приведенных выше примерах) необязательно.
Напр.: Поиск по времени
DVD:
_:_ _:_ _ (Пример: 1:02:00)
Нажмите
%
один раз, затем нажмите
#
два раза для
перехода к третьему элементу, нажмите
%
два раза и
затем нажмите ENT (ввод).
Скрытие строки состояния
22
RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 22RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 22 2/4/08 12:27:57 PM2/4/08 12:27:57 PM

Строки состояния
Напр.: Видео DVD-диск
Информация
Управление
1
Тип диска
Время, прошедшее от начала
2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формата и канал
воспроизведения текущего раздела
звукового сигнала
3
или дорожки *
• VCD: PBC
Оставшееся время воспроизведения
1
3 Режим воспроизведения*
3
текущего раздела или дорожки *
Видео DVD-диск: T. RPT: Повтор названия
6
Состояние воспроизведения
C. RPT: Повтор раздела
Воспроизведение
DVD-VR: C. RPT: Повтор раздела
Поиск вперед или назад
РУCCKИЙ
PG. RPT: Повторение
Замедленное воспроизведение вперед
программы
или назад
DivX/MPEG Video: T. RPT: Повтор дорожки
Приостановка
F. RPT: Повтор папки
Останов
F. RND: Произвольная
7 Значки операций
папка
Изменение индикатора времени
A. RND: Все в произвольном
(см. 5)
порядке
Поиск времени (Введите время от
2
VCD *
: T. RPT: Повтор дорожки
начала воспроизведения текущего
A. RND: Все в произвольном
названия, программы, списка
порядке
воспроизведения или диска.)
4 Информация о воспроизведении
Поиск названия (по номеру)
Текущее название или раздел
Поиск раздела (по номеру)
Текущая программа/раздел
Поиск дорожки (по номеру)
Смена языка звучания или звукового
Текущий список воспроизведения/
канала
раздел
Изменение или отключение языка
Текущая дорожка
субтитров
Текущая папка/дорожка
Смена угла просмотра
5 Отображение времени
1
Повторное воспроизведение *
Время от начала воспроизведения
Воспроизведение в произвольном
диска (Для DVD-дисков время от
1
порядке *
начала воспроизведения текущего
названия/программы/списка
1
*
Дополнительную информацию о повторном или
воспроизведения.)
произвольном воспроизведении см. на стр. 18.
Видео DVD-диск/DVD-VR:
2
*
Когда не используется функция PBC.
Оставшееся время воспроизведения
3
*
Неприменимо для DVD-VR.
названия, программы или списка
воспроизведения
VCD: Оставшееся время для диска
23ОПЕРАЦИИ
RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 23RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 23 2/4/08 12:27:58 PM2/4/08 12:27:58 PM

7
Информация о дорожке
Операции с использованием
8
Список дорожек с выбранной текущей дорожкой
экрана управления
(DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)
Выбор режима воспроизведения
Эти операции можно выполнять на мониторе с
1
Пока отображается экран управления...
помощью пульта дистанционного управления.
1 Отобразите экран управления.
DivX/MPEG Video: Нажмите
7
во время
воспроизведения.
MP3/WMA/WAV/CD: Отображается автоматически
В области списка папок на экране управления
во время воспроизведения.
отображается экран выбора режима
воспроизведения.
2 Выберите столбец “Folder” или “Track”
2
Выберите режим воспроизведения.
(кроме компакт-диска).
3
Выберите элемент.
РУCCKИЙ
3 Выберите папку или дорожку.
REPEAT
:
RANDOM
:
4 Начало воспроизведения.
DivX/MPEG Video: Нажмите ENT (ввод) или
3
/
8
.
MP3/WMA/WAV/CD: Воспроизведение начинается
автоматически.
Режим
Функции воспроизведения
Экран управления
F. RPT
Повтор текущей папки
(повтор папки):
T. RPT
Повтор текущей дорожки
(повтор
дорожки):
A. RND
Произвольное
(в произвольном
воспроизведение всех
порядке):
дорожек
F. RND
Произвольное
(произвольная
воспроизведение всех
папка):
дорожек текущей папки, а
затем дорожек других папок
Напр.: Диск MP3/WMA/WAV
1
Номер текущей папки/общее число папок
4
Подтвердите выбор.
2
Список папок с выбранной текущей папкой
3
Выбранный режим воспроизведения
4
Истекшее время воспроизведения текущей
дорожки
*
Недоступно для компакт-диска.
5
Значок режима работы (
3
,
7
,
8
,
¡
,
1
)
6
Номер текущей дорожки/общее число дорожек в
текущей папке (общее число дорожек на диске)
24
RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 24RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 24 2/4/08 12:27:59 PM2/4/08 12:27:59 PM

3
Текущая страница/общее число входящих в
Операции с помощью экрана
список страниц
списка
4
Текущая папка/дорожка (выделена)
(DVD-VR/DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV)
Эти операции можно выполнять на мониторе с
Экран списка (DVD-VR)
помощью пульта дистанционного управления.
При воспроизведении данных с диска DVD-VR можно
в любой момент использовать экраны “OPИГИНAЛЬН.
Экран списка (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/
ПPOГPAMMA.” и “СПИСOК ВOСПPOИЗВ.”.
WAV)
1
Выберите экран списка.
Перед воспроизведением можно отобразить список
папок или список дорожек, чтобы проверить их
содержимое и начать воспроизведение дорожки.
1 Отобразите список папок во время
останова.
РУCCKИЙ
2 Выберите элемент из списка папок.
• Отображается список дорожек выбранной
папки.
• Чтобы вернуться к списку папок, нажмите
RETURN.
3 Выберите дорожку для воспроизведения.
1
Номер программы или списка
воспроизведения
или
2
Дата записи
3
Источник записи (телевизионный канал,
внешнее записывающее оборудование и т.д.)
• MP3/WMA/WAV: Oтображается экран
4
Время начала записи
управления (см. стр. 24).
5
Название программы или списка
воспроизведения
*
6
Текущий элемент (выделена)
7
Дата создания списков воспроизведения
8
Количество разделов
9
Время воспроизведения
*
Отображение названия исходной программы
и списка воспроизведения зависит от
записывающего оборудования.
Напр.: Список папок
2
Выберите элемент списка.
1
Номер текущей папки/общее число папок
2
Номер текущей дорожки/общее число дорожек в
текущей папке
25ОПЕРАЦИИ
RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 25RU20-27_KD-DV7402[EU]1.indd 25 2/4/08 12:28:00 PM2/4/08 12:28:00 PM
Оглавление
- Playable disc type
- Preparation
- Basic operations
- Listening to the radio
- Disc operations
- Listening to the USB device
- Dual Zone operations
- Listening to the Bluetooth ® devices
- Listening to the CD changer
- Listening to the DAB tuner
- Listening to the iPod
- Listening to the other external components
- Selecting a preset sound mode
- General settings — PSM
- Disc setup menu
- Bluetooth settings
- Maintenance
- More about this unit
- Troubleshooting
- Specifications
- Type de disque compatible
- Préparation
- Opérations de base
- Écoute de la radio
- Opérations des disques
- Écoute du périphérique USB
- Fonctionnement sur Deux Zones
- Écoute d’un périphérique Bluetooth ®
- Écoute du changeur de CD
- Écoute du tuner DAB
- Écoute de iPod
- Écoute d’un autre appareil extérieur
- Sélection d’un mode sonore préréglé
- Réglages généraux—PSM
- Menu de réglage du disque
- Réglages Bluetooth
- Entretien
- Pour en savoir plus à propos de cet autoradio
- Guide de dépannage
- Spécifications
- Тип воспроизводимых дисков
- Подготовка
- Основные операции
- Прослушивание радио
- Операции с дисками
- Прослушивание устройства USB
- Операции в режиме “Dual Zone”
- Прослушивание устройств Bluetooth®
- Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков
- Прослушивание тюнера DAB
- Прослушивание проигрывателя iPod
- Прослушивание с других внешних устройств
- Выбор запрограммированного режима звучания
- Общие настройки—PSM
- Меню настройки диска
- Настройки Bluetooth
- Обслуживание
- Дополнительная информация о приемнике
- Устранение проблем
- Технические характеристики