Philips PPF631: 10 Приложение

10 Приложение

Технические характеристики

Габариты

Габариты (Д¦×¦В¦×¦Ш) ...................... 313¦×¦129¦×¦197¦мм

Плотность

Соответствие CE

Плотность.............................................................1,9¦кг

Символ CE обозначает соответствие Директивам ЕС,

Электрическое питание

Электрическое питание.........220¦–¦240¦B¦~ / 50¦–¦60¦Гц

которые распространяются на данное изделие.

Потребляемая мощность

Потребляемая мощность

В режиме ожидания

В режиме ожидания..................................... <¦1,5¦Вт

При передаче

При передаче................................................ <¦20¦Вт

Рекомендуемая внешняя температура

Рекомендуемая внешняя температура...........18¦–¦28¦ºC

Относительная влажность

Относительная влажность20¦–¦80¦% (без конденсации)

Стандарты

Безопасности EN 60950-1

Безопасности............................................. EN¦60950-1

Являясь участником программы Energy Star, компания

Излучения EN 55022 Класс B

Излучения........................................EN¦55022 Класс B

Sagem Communication Austria GmbH заявляет, что

Помехоустойчивости EN 55024

Помехоустойчивости ....................................EN¦55024

данный аппарат соответствует требованиям Energy

Star в отношении эффективного энергопотребления.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Сканер

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: Защита

Ширина сканирования

Ширина сканирования.......................................212¦мм

окружающей среды – это одна из важнейших задач

Разрешение по горизонтали

Разрешение по горизонтали.......................8 точек/мм

для компании Sagem. Группа компаний Sagem

Разрешение по вертикали Стандартно

.....................................Стандартно: 3,85 линий/мм

использует только экологически безопасные методы

Разрешение по вертикали Высокое

............................................Высокое: 7,7 линий/мм

производства. Руководством компании было принято

решение о внедрении строгих ограничений по

Память

Телефонная книга (МИНИМ.)

экологической безопасности для своей продукции,

Телефонная книга ..до 50 записей (PPF¦631, PPF¦632)

Телефонная книга (МАКС.)

включая их изготовление, эксплуатацию и

......................................... до 200 записей (PPF¦675)

Голосовые сообщения (Тип 2)

утилизацию.

Голосовые сообщения ............. до 30 минут (PPF¦675)

Recycling

Факсимильные сообщения (МИНИМ.)

Факсимильные сообщения.................... до 15 страниц

(стандартное тестовое письмо) (PPF¦631, PPF¦632)

Факсимильные сообщения (МАКС.)

........................................................... до 50 страниц

(стандартное тестовое письмо) (PPF¦675)

Сообщения SMS

Сообщения SMS......................до 30 Сообщения SMS

УПАКОВКА: Чтобы обеспечить повторное

использование упаковочных материалов, пожалуйста,

Телефон

руководствуйтесь действующими правилами

Тип подключения

Тип подключения................Телефонная сеть общего

сортировки отходов.

пользования PSTN · мини АТС PABX

Режим набора номера

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ: Использованные

Режим набора номера

элементы питания утилизируйте соответствующим

Тоновый / импульсный набор (зависит от страны)

образом.

WEEE

Бумага

Емкость

Емкость..........................................................50 листов

Формат

Формат ...............................................A4 · 210¦×¦297¦мм

Толщина

Толщина ..................................................0,07¦–¦0,11¦мм

Плотность

Плотность...................................................60¦–¦90¦g/m²

Автоподатчик документов

ИЗДЕЛИЕ: Значок с перечеркнутым мусорным

Емкость

Емкость..........................................................10 листов

контейнером на Вашем изделии означает, что данное

Ширина

Ширина......................................................148¦–¦212¦мм

изделие относится к электрическому и электронному

Длина

Длина.........................................................100¦–¦600¦мм

оборудованию и должно быть утилизировано в

Толщина

Толщина ..................................................0,06¦–¦0,15¦мм

соответствии с особыми правилами.

Факс

Чтобы способствовать переработке отходов,

Тип Группа 3

повторному использованию утилизированных

Тип ..................................................................Группа 3

Совместимость

отходов электрического и электронного

Совместимость............................................ITU-T¦T.30

Сжатие данных

оборудования, а также защите окружающей среды и

Сжатие данных...............................................MH · MR

Модуляция (МИНИМ.)

здоровья человека, европейские нормы требуют

Модуляция ....V.21 · V.27ter · V.29 (PPF¦631, PPF¦632)

Модуляция (МАКС.)

соблюдения одного из следующих вариантов

...................... V.17 · V.21 · V.27ter · V.29 (PPF¦675)

Скорость передачи (МИНИМ.)

утилизации оборудования:

Скорость передачи ......... 9.600¦bps (PPF¦631, PPF¦632)

Скорость передачи (МАКС.)

................................................. 14.400¦bps (PPF¦675)

• При покупке нового устройства, дилер обязан

Завершающее замечание Внесение изменений

принять у Вас старое изделие.

Технические характеристики могут быть

изменены без предварительного

• Отходы электрической и электронной техники также

уведомления.

могут быть утилизированы на соответствующих

пунктах сбора отходов.

34

Это руководство пользователя напечатано на

или затраты, понесенные покупателем или третьей

вторичной переработанной бумаге, отбеленной без

стороной в результате несчастного случая,

применения хлора. Это удовлетворяет требованиям

неправильного или не надлежащего использования

самых строгих стандартов низкого воздействия на

этого изделия или внесения в него

экологию. Использованную картонную коробку

несанкционированных изменений, ремонта или

упаковки и упаковочные вкладыши из бумаги и

переделки этого изделия или несоблюдение указаний

картона можно утилизировать как отходы бумаги.

компании Sagem по эксплуатации и техническому

Пластиковую пленку можно передать для вторичной

обслуживанию.

переработки или утилизировать вместе с мусором, не

Компания Sagem не несет никакой ответственности за

предназначенным для вторичной переработки, это

любой ущерб или проблемы, возникающие из-за

зависит от конкретных действующих правил в вашей

использования любых принадлежностей или

стране.

расходных материалов, отличных от тех, которые

Торговые марки: Различные названия,

обозначены как оригинальные изделия Sagem или

упоминаемые в этом руководстве, являются торговыми

изделия, рекомендованные компанией Sagem.

марками соответствующих компаний. Отсутствие

Компания Sagem не несет никакой ответственности за

символов ® и ™ не означает, что данные термины

любой ущерб, возникающий из-за электромагнитных

являются не зарегистрированными торговыми

помех, связанных с использованием любых

марками. Упоминание в руководстве названий других

интерфейсных кабелей, отличающихся от тех,

изделий сделано только для их идентификации, они

которые предназначены для изделий компании Sagem.

могут быть торговыми марками соответствующих

Все права защищены. Никакую часть этой

владельцев. Компания Sagem lотказывается от каких-

публикации нельзя воспроизводить, хранить в

либо прав на такие марки.

архивной системе или передавать в любом формате и

Во многих странах запрещено воспроизведение

любыми средствами, в том числе электронными,

определенных документов (например, путем

механическими, путем фотокопирования, записи и

сканирования, печати, копирования). Указанный

любыми другими без предварительного получения

ниже список подобных документов не претендует на

письменного разрешения от компании Sagem.

полноту, он является только общим обзором. В случае

Указанная здесь информация относится только к

сомнений посоветуйтесь с юрисконсультом.

данному изделию. Компания Sagem не несет

· Паспорта (персональные идентификационные

ответственности в случае применения этой

документы)

информации к другим изделиям.

· Разрешения на въезд и выезд (иммиграционные

Руководство пользователя является документом,

документы)

который ни какой степени нельзя рассматривать в

· Документы о воинской службе

качестве договора.

· Банкноты, дорожные чеки, платежные поручения

· Почтовые марки, налоговые марки (погашенные или

Возможно наличие опечаток, типографских ошибок

непогашенные)

и изменений.

· Документы о займах, депозитные сертификаты,

Copyright © 2007 Sagem Communication Austria

долговые обязательства

GmbH

· Документы, защищенные авторским правом

Выполняйте все законодательные требования вашей

страны относительно юридической силы переданных

по факсу документов - в частности относительно

действительности подписей, соблюдения крайних

сроков доставки или искажений, возникающих из-за

ухудшения качества при передачи и т.д.

Не забывайте о соблюдении всех законодательных

требований вашей страны относительно

конфиденциальности телекоммуникаций и защиты

данных.

Это изделие предназначено для эксплуатации в

аналоговой коммутируемой телефонной сети общего

пользования (PSTN) в стране, указанной на упаковке.

Использование изделия в других странах может

привести к ошибкам и неполадкам при работе.

Более подробную информацию можно получить в

центре технической поддержки в вашей стране. Если

в вашем аппарате возникнут проблемы, то следует

прежде всего обращаться к поставщику.

Ни компания Sagem, ни ее отделения не несут никакой

ответственности перед покупателем этого изделия или

третьей стороной за ущерб, повреждение, расходы

35

Электронная почта: dti.faxinfoline@sagem.com

Интернет: www.sagem.com

SAGEM COMMUNICATION (SAFRAN Group)

Broadband Business Group

Printing Terminals

Headquarters : Le Ponant de Paris

27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE

PPF 631 · 632 · 675

Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 50 · www.sagem.com

RU

Limited company · Capital 300.272.000 Euros · 480 108 158 RCS PARIS

Sagem is a registered brand of SAFRAN Group

252742869-

D