Philips 14PT6107 – страница 4

Teletekst

(dostępne wyłącznie w niektórych wersjach odbiorników)

Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane

w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów

dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka,

w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych,...).

Naciśnij przycisk:

Aby uzyskać:

8

Wywołanie

Ta funkcja pozwala na przywołanie strony teletekstu, przejście

teletekstu

na tryb przezroczysty a następnie na opuszczenie teletekstu.

Najpierw pojawia się strona główna, zawierająca wykaz

dostępnych nagłówków tematycznych. Każda rubryka ma

przypisany trzycyfrowy numer strony, na której się znajduje.

Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawany sygnał teletekstu,

to wyświetla się numer 100 i ekran pozostaje czarny (w takiej

sytuacji należy opuścić tryb teletekstowy i wybrać inny kanał).

Wybór strony

Za pomocą przycisków od 0 do 9 lub @ P #.Wprowadź

teletekstu

numer żądanej strony. Na przykład aby przywołać stronę 120,

naciśnij kolejno 120.Numer strony wyświetla się w lewym

górnym rogu ekranu, licznik stron przeszukuje strony,następnie

żądana strona jest wyświetlana na ekranie. Aby obejrzeć inną

stronę, powtórz powyższe czynności.

Jeżeli licznik wielokrotnie

przeszukuje strony w sposób ciągły, oznacza to, że strona o

wybranym numerze nie jest nadawana.Wybierz inny numer.

Bezpośredni

U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski. Cztery

dostęp do

kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających

nagłówków

im tematów lub stron. Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze

tematycznych

dostępne, barwne paski u dołu ekranu pulsują.

Strona główna

Służy do powrotu na stronę główną (zazwyczaj strona nr 100).

Powiększenie

Służy do wyświetlenia kolejno najpierw górnej, potem

strony

dolnej połowy strony, a następnie do powrotu do normalnej

wielkości strony.

Zatrzymywanie

Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw. pod-strony, które

przełączania się

są automatycznie przełączane jedna po drugiej. Przy pomocy

pod-stron

tego klawisza można zatrzymać przełączanie kolejnych

pod-stron.W lewym górnym rogu ekranu pojawia się STOP.

Informacje

Służy do odsłonięcia lub schowania informacji ukrytych

ukryte

(np. rozwiązania zagadek).

Nakładanie

Przycisk aktywuje lub dezaktywuje nakładanie gazety na

obraz.

Tymczasowe

Wyłączanie lub włączanie wyświetlania telegazety.

wyłączenie

Program telewizyjny zostaje wyświetlony ponownie.

wyświetlania

Ta funkcja ułatwia oczekiwanie, gdy czas odbierania stron

telegazety jest długi.

Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza DVD

Wbudowany odtwarzacz DVD pozwala odtwarzać dyski wideo DVD, jak również dyski wideo CD,

dyski CD ze zdjęciami w formacie JPG oraz płyty audio CD (w tym także CD-R, CD-RW i CD MP3).

Poszczególne typy dysków dają się rozpoznać na podstawie oznaczenia umieszczonego na

opakowaniu.

Uw

aga: Zazwyczaj filmy na płytach DVD są wprowadzane na rynek w różnych częściach świata w tym

samym czasie. Z tego względu odtwarzacze DVD zaopatrzone zostały w kody odpowiadające regionom

geograficznym. Jeśli płyta z innym kodem niż kod twojego odtwarzacza zostanie w nim umieszczona, na

ekranie pojawi się komunikat. Odczytanie płyty nie będzie możliwe i trzeba będzie wyjąć ją z odtwarzacza.

Umieszczenie płyty w odtwarzaczu

&

Otwarcie szuflady na płyty

"

Zamknięcie szuflady z płytą

Naciśnij przycisk fl znajdujący się na

Aby zamknąć szufladę, popchnij ją delikatnie

obudowie telewizora.

lub naciśnij przycisk

fl. Rozpoczyna się

odtwarzanie płyty.

‘

é

Automatyczne odtwarzanie

Umieszczenie płyty w

Po zamknięciu szuflady telewizor przełącza się

odtwarzaczu

w tryb DVD, następnie wyświetlona zostaje

Umieść płytę w szufladzie, etykietą ku górze.

zawartość płyty.

Upewnij się, że płyta została poprawnie

umieszczona w prowadnicy.

9

Odtwarzanie płyty DVD lub płyty CD Video

Wybór trybu TV lub DVD

Aby przełączyć telewizor do trybu TV lub DVD, naciśnij przycisk

TV/DVD.

Odtwarzanie

Odtwarzanie zaczyna się automatycznie po włożeniu płyty.

W przypadku niektórych płyt konieczne jest zaznaczenie któregoś z

pól menu.W zależności od przypadku użyj przycisków

0 9 lub

îÏ È¬,a następnie wciśnij u.

Zatrzymanie odtwarzania i wysunięcie płyty

Aby zatrzymać odtwarzanie naciśnij przycisk

Ê,a żeby wysunąć płytę

z czytnika ponownie wciśnij ten przycisk.

Ponowne rozpoczęcie odtwarzania

W przypadku zatrzymania odtwarzania płyty (przejście do trybu TV

lub naciśnięcie przycisku

Ê) ponowne odtwarzanie rozpoczyna się

dokładnie w miejscu, w którym poprzednio zostało zatrzymane.

Funkcja ponownego rozpoczęcia odtwarzania odnosi się również do

4 ostatnio odtwarzanych płyt.

Przyspieszone odtwarzanie do przodu i do tyłu

Aby przyspieszyć odtwarzanie do przodu lub do tyłu do prędkości x2,

x4, x8, x16 lub x32, w trakcie odtwarzania naciśnij przycisk << lub >>.

Aby powrócić do normalnej prędkości, naciśnij przycisk

Æ.

Stop klatka

Aby zatrzymać obraz (uzyskać stop klatkę), naciśnij przycisk

∆.

Aby ponownie rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk

Æ.

Rozdział następny / poprzedni

Płyty DVD są podzielone na rozdziały w celu umożliwienia

bezpośredniego dostępu do pewnych scen.Aby wejść do rozdziału

poprzedniego lub następnego, naciśnij przycisk

¢ ∫.

Menu płyty DVD

Aby wywołać menu DVD, naciśnij przycisk

c.Zawartość menu

zależy od płyty DVD. Menu DVD umożliwia dostęp do takich opcji, jak

wybór wersji językowej, bezpośredni dostęp do pewnych scen,

informacje specjalne, zapowiadane nowości. Do zaznaczania służą

przyciski

Ȭ îÏ,a do zatwierdzania wyboru przycisk

u

.

Język ścieżki dźwiękowej

Aby wybrać wersję językową ścieżki dźwiękowej spośród dostępnych na

płycie, naciśnij przycisk

e.Pojawi się linijka menu, która znika po chwili.

Język napisów dialogowych

Aby wybrać wersję językową napisów, naciśnij przycisk

y (wybierz

off w celu wyłączenia).

Powiększenie obrazu

Aby uaktywnić wyświetlanie obrazu w skali x2, x3 lub x4, naciśnij

przycisk Zoom (Powiększenie).Aby przesunąć obraz powiększony,

użyj przycisków

Ȭ îÏ.

Informacje na temat odtwarzania

Aby wywołać menu informacyjne, naciśnij przycisk

d.Pojawi się ono

w górnej części ekranu, na pozostałej części wyświetlany jest na

bieżąco podgląd odtwarzania. Przyciski

îÏ

u

umożliwiają

przemieszczanie się pomiędzy poszczególnymi parametrami oraz

zagłębianie w podmenu.Aby zatwierdzić wybór, naciśnij przycisk

u.

Do zaznaczania służą przyciski

09 îÏ,a do zatwierdzania

wyboru przycisk

u

, naciśnij przycisk d.

10

ÆÆ

Menu

Title 01/03

Chapter 02/38

Audio English

Subtile English

Odtwarzanie płyty dźwiękowej CD audio

Odtwarzanie

Po włożeniu płyty odtwarzanie zaczyna się automatycznie. Na ekranie

wyświetlone zostają numer ścieżki i bieżący czas.

Zmiana tytułu

Do zmiany tytułu na kolejny lub poprzedni służą przyciski

¢ ∫.

Uwaga: ta funkcja nie jest dostępna dla płyt dźwiękowych w formacie MP3.

Przyspieszone odtwarzanie w przód i do tyłu

Aby przyspieszyć odtwarzanie w przód lub do tyłu do prędkości x2,

x4, x8, x16 lub x32, naciśnij przycisk << lub >>.Aby powrócić do

normalnej prędkości, naciśnij przycisk

Æ.

Pauza / zatrzymanie / wysunięcie płyty

Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk

∆.

Przycisk

Æ służy do powrotu do odtwarzania.Aby zatrzymać

odtwarzanie naciśnij przycisk

Ê,a żeby wysunąć płytę z czytnika,

ponownie naciśnij ten przycisk.

Bezpośredni dostęp do określonego momentu

Naciśnij przycisk

d

. Za pomocą przycisków 09 określ dokładny

moment, od którego chcesz ponownie rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzanie płyty dźwiękowej w formacie MP3

Płyty CD MP3 umożliwiają przechowywanie wielu albumów na jednej

płycie. Na ekranie pojawia się menu ułatwiające poruszanie się po

płycie wraz z listą dostępnych albumów. Przyciskami

îÏ zaznacz

opcje, a następnie dokonaj wyboru przyciskiem

u.

Aby wybrać odpowiedni utwór i ponownie rozpocząć odtwarzanie,

ponów operację wyboru. Powyżej pojawi się ścieżka dostępu.

Przycisk

È umożliwia poruszanie się po strukturze drzewiastej.

Odtwarzanie płyt CD ze zdjęciami

Odtwarzanie i poruszanie się po płycie

Po włożeniu płyty pojawia się menu ułatwiające przeglądanie zasobów

płyty. Po lewej stronie pojawia się lista katalogów i zdjęć, a po prawej

stronie podgląd. Do wyboru zdjęcia służy kursor

îÏȬ.

Wyświetlanie w trybie pełnoekranowym wybranego zdjęcia umożliwia

przycisk

u.Kolejne zdjęcia wyświetlają się automatycznie.

Aby zatrzymać odtwarzanie kolejnych zdjęć, naciśnij przycisk

∆.

Aby powrócić do menu, naciśnij przycisk

c.

Podgląd

Aby wyświetlić menu podglądu podczas odtwarzania płyty, naciśnij

przycisk

Ê. Do wyboru zdjęcia służy kursor îÏȬ.

Wyświetlanie w trybie pełnoekranowym wybranego zdjęcia umożliwia

przycisk

u.

Przejście do innego zdjęcia

Aby przejść do kolejnego lub poprzedniego zdjęcia, użyj przycisków

¢ ∫.

Obrót zdjęcia

Przyciski

Ȭ służą do zmiany orientacji zdjęcia, a przyciski îÏ

do jego odwrócenia.

Powiększenie / zmniejszenie zdjęcia

Dalsze naciskanie przycisku Zoom (Powiększenie) powoduje

uaktywnienie wyświetlanie obrazu w skali x2, x3 lub x4. Przyciski

Ȭ îÏ służą do przesuwania powiększonego obrazu.

11

001/003

\

Î

Holidays

Paris

Jennifer

ï

»»

∫

∫

Zaznaczenie i powtórzenie odtwarzania

Poniższe funkcje umożliwiają zaprogramowanie powtarzania

odtwarzania, wybór ulubionych scen lub utworów.

Powtarzanie odtwarzania

Dalsze naciskanie przycisku Repeat (Powtarzanie) powoduje

uaktywnienie powtarzania tytułu, rozdziału lub całej płyty.

Powtarzanie odtwarzania pomiędzy dwoma punktami A-B

Aby zaznaczyć punkt początkowy, naciśnij przycisk A-B. Ponowne

naciśnięcie tego przycisku powoduje zaznaczenie końcowego punktu

B. Odtwarzanie pomiędzy punktami A i B będzie stale powtarzane.

Ponowne naciśnięcie przycisku A-B powoduje anulowanie powtarzania

odtwarzania.

Ta funkcja nie jest dostępna dla płyt ze zdjęciami.

Zapamiętywanie wybranych miejsc w trakcie odtwarzania

Podczas odtwarzania można zaznaczyć do 12 punktów na płycie.

Zaznaczenia umożliwiają powrót w każdej chwili do zaznaczonych

01

02

scen i utworów.

Ta funkcja nie jest dostępna dla płyt ze zdjęciami i formacie MP3.

& Aby wyświetlić lub wyłączyć menu zaznaczania, naciśnij przycisk

Track: 02 Time 00:08

Zaznaczenie (MARK).

é

Za każdym razem, gdy chcesz dokonać zaznaczenia, naciśnij przycisk u.

Wyświetlone zostaną numer zaznaczenia, tytuł, rozdział i moment

zaznaczenia.

“ Przyciski

îÏȬ służą do przemieszczania się między

zaznaczeniami. Do wyświetlenia zaznaczonej sceny służy przycisk

u .

Aby usunąć dane zaznaczenie, naciśnij na przycisk Wyczyść.

Słowniczek

Sygnały RGB:

Są to 3 sygnały wideo - czerwony, zielony i niebieski (Red, Green and

Blue) - które bezpośrednio zawiadują emiterami barwnymi katody

kineskopu. Korzystanie z tego typu sygnału zapewnia lepszą jakość

obrazu.

Dźwięk NICAM:

Proces, za pomocą którego przesyłany jest dźwięk w postaci cyfrowej.

System:

Obraz telewizyjny nie jest przesyłany w ten sam sposób we

wszystkich krajach. Istnieją różne standardy: BG, DK, I oraz L L'.

Ustawienie

System (str. 5) stosowane jest do wyboru tych

standardów. Nie należy tego pojęcia mylić z systemem kodowania

barw PAL lub SECAM. System PAL jest używany w większości krajów

Europy, a system Secam jest używany we Francji, w Rosji i w

większości krajów Afryki.

16:9:

Odnosi się do stosunku pomiędzy długością i wysokości ekranu.

Odbiorniki szerokoekranowe mają stosunek 16:9, a ekrany tradycyjne:

4:3.

12

Podłączanie urządzeń peryferyjnych

Magnetowid

Podłączyć magnetowid wg schematu. Stosować kabel typu

Euro o dobrej jakości.

Jeśli Twój magnetowid nie posiada złącza Euro, jedynym sposobem

jego podłączenia jest gniazdo antenowe. Należy wtedy dostroić

odbiornik do sygnału kontrolnego magnetowidu i przypisać mu

program nr 0 (zob. ręczne ustawianie programów na str. 5).

Aby wyświetlić obraz pochodzący z magnetowidu, należy nacisnąć

przycisk

0.

Magnetowid z dekoderem

Aby nagrywać transmisje kodowane, należy podłączyć dekoder

do drugiego złącza Euro w magnetowidzie.

Inny osprzęt

Odbiornik satelitarny, dekoder,VideoCD, gry, itp.

Podłącz urządzenia w sposób pokazany na schemacie.

Wzmacniacz

W celu podłączenia do wieży Hi-fi, należy stosować kabel

połączeniowy audio i dokonać połączenia na jeden z

poniższych sposobów:

- wyjścia «L» i «R» telewizora podłącz do wejść «AUDIO IN»

«L» i «R» wieży Hi-fi.

- wyjście «PCM» telewizora podłącz do wejścia «DIG IN»

wzmacniacza (wzmacniacz z cyfrowym wejściem

koncentrycznym).

13

Podłączania urządzeń peryferyjnych

Podłącz urządzenia w sposób pokazany na schemacie.

Słuchawki

Podłączenie słuchawek powoduje odcięcie sygnału

dźwiękowego odbiornika telewizyjnego.Wyreguluj głośność za

pomocą przycisków

@”#.

Impedancja słuchawek musi mieścić się w zakresie od 32 do 600

ohm.

Wybór podłączonego osprzętu

Naciśnij przycisk n aby wybrać EXT oraz (AV) dla urządzeń

peryferyjnych.

Większość sprzętu, jeśli jest podłączona kablem Euro (dekoder, magnetowid)

potrafi samoczynnie przełączyć odbiornik.

Porady

Zły odbiór

Bliskie sąsiedztwo gór lub wysokich budynków może być przyczyną przebić obrazu,

echa i odbić.W takim przypadku spróbuj ręczenie dostroić obraz za pomocą opcji

Dostrojenie (str.5) lub zmienić ustawienie anteny zewnętrznej. Należy również

sprawdzić, czy Twoja antena umożliwia odbiór programów nadawanych w danym

paśmie częstotliwości (pasmo UHF lub VHF).W razie utrudnionego odbioru

(tzw. snieg), uruchomić

Obrazu z menu

Funkcje

(str. 6).

Brak obrazu

Sprawdź, czy:

• antena jest prawidłowo podłączona

• czy wybrałeś prawidłowy system nadawania sygnału (str. 5)

• często przyczyną problemów z obrazem lub dźwiękiem są źle podłączone

przewody anteny lub złącza Euro. Czasem wtyczki częściowo wysuwają się z

gniazda przy przesuwaniu lub obracaniu odbiornika.

Obraz pochodzący z

Przy odtwarzaniu taśmy wideo, upewnij się, że jest ona nagrana w standardzie

urządzeń peryferyjnych

(PAL, SECAM, NTSC), który jest rozpoznawany przez Twój magnetowid.

jest czarno-biały

Brak dźwięku

Jeśli na niektórych kanałach odbierasz dobry obraz, ale brak jest dźwięku,

oznacza to nieprawidłowe dobranie systemu TV. Zmień ustawienia w menu

System (str. 5).

Teletekst

Niektóre czcionki są wyświetlane niewłaściwie? Sprawdź czy funkcja Kraj

została poprawnie ustawiona (strona 4).

Odtwarzacz DVD

Sprawdź czy na płycie nie ma odcisków palców. Jeśli tak, przetrzyj płytę miękką

przestał działać?

szmatką począwszy od środka płyty na zewnątrz.

Pilot nie dziala?

Jeśli odbiornik nie reaguje na pilota lub czerwona dioda nie miga przy użyciu

pilota, należy w nim wymienić baterie.

Stan czuwania

Włączasz odbiornik, a ten pozostaje w stanie czuwania, zaś przy użyciu przycisków

sterujących odbiornika pojawia się na ekranie komunikat

Blokady? Oznacza to, że

w odbiorniku aktywna jest funkcja

Blokada Ogólna (str. 7). Jeśli odbiornik nie

odbiera sygnału przez 15 minut, automatycznie przechodzi do stanu czuwania.

Aby zaoszczędzić energię elektryczną, odbiornik telewizyjny został wyposażony w

układy o niskim zużyciu energii w czasie czuwania (poniżej 4W).

Brak rezultatów

Jeśli Twój odbiornik zepsuje się, nie próbuj naprawiać go samodzielnie, lecz

skontaktuj się z serwisem swojego sprzedawcy.

Czyszczenie telewizora

Czyszczenie ekranu i obudowy należy wyłącznie wykonywać przy pomocy

czystej, miękkiej ścierki, nie pozostawiającej włókien. Nie stosować produktów

na bazie alkoholu i rozpuszczalników.

UWAGA !

W odbiorniku wysokie napięcie !

Przed zdjęciem obudowy wyjqć wtyczkę z gniazda sieciowego !

14

Úvodem

Děkujeme vám, že jste si koupili náš televizor.

Tento návod k použití vám má pomoci televizní přijímač nainstalovat a ovládat.

Doporučujeme vám, abyste si jej nejprve důkladně pročetli.

Obsah

Nastavení

Zapojení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačítka na televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačítka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rychlé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Třídění programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Další nastavení menu Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Menu přehrávače DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládání

Nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uzamčení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Používání integrovaného přehrávače DVD

Používání integrovaného přehrávače DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vložení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehrávání disků DVD nebo video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehrávání disků audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Přehrávání disků CD s obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Označení částí a opakování přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Přídavná zařízení

Připojení jiných přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Další přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zseilovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Čeština

Pobočná připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Volba připojeného přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Praktické informace

Slovníček termínů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Než zavoláte technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pokyny k recyklaci

Ve Vašem televizoru je použito materiálů, které mohou být znovu využity nebo

recyklovány. Specializované podniky sbírají staré televizní přijímače a soustřeďují

°

z nich znovu použitelný materiál s cílem omezit množství odpadu (informujte se

u prodejce).

1

&

Umístění televizoru

“

Dálkové ovládání

Te levizor umístěte na pevnou a stabilní plochu a

Do ovladače vložte 2 přiložené baterie typu

kolem něj nechte alespoň 5 cm volného prostoru.

R6, zachovejte polaritu.

Na přístroj nestavte nic,co by jej překrývalo

Z ekologických důvodů neobsahují baterie dodané s

(dečky), žádné předměty naplněné vodou (vázy),

přístrojem ani rtuť, ani nikl a kadmium. Použité baterie

ani vydávající teplo (lampy), předejdete tak vzniku

nevyhazujte, využijte dostupných možností recyklace

nebezpečných situací.Televizor rovněž nesmí být

(poraďte se s prodejcem).Až budete baterie

vystaven stříkající vodě.

vyměňovat, nahraďte je bateriemi stejného typu.

é

Připojení

‘

Zapnutí

Televizor zapnete stisknutím hlavního

• Zástrčku antény zasuňte do zdířky :

vypínače. Rozsvítí se červená kontrolka a

umístěné na zadní straně televizoru.

obrazovka se rozzáří.

Příjem pomocí vnitřní antény může být v

Pokud se televizor nachází v pohotovostním

některých případech neuspokojivý. Můžete jej

režimu, stiskněte tlačítko P

#

na dálkovém

zlepšit otáčením antény. Pokud se kvalita

ovládání.

Při používání dálkového ovládání kontrolka bliká.

nezlepší, je třeba použít vnitřní anténu.

•

Napájecí šňůru zapojte do sítě (220-240 V / 50 Hz).

Televizor je vybaven 6 tlačítky, která jsou

Pomocí tlačítka fl můžete vysunout nebo

umístěna buď na přední, nebo vrchní straně

zasunout zásuvku disku přehrávače DVD.

televizoru.Tlačítkem ; můžete zapnout nebo

Tlačítky HLASITOST - + (-”+) se nastavuje

vypnout televizor.

hlasitost zvuku._Tlačítky - + se volí

požadovaný program.Chcete-li získat přístup k

menu, podržte stisknutá obě tlačítka ” - a

” +.Tlačítky -P - + pak můžete volit

požadované nastavení a tlačítky ” - + toto

nastavení provést. Chcete-li menu opustit,

podržte stisknutá obě tlačítka ” - a ” +.

Poznámka: pokud je aktivovaná funkce Dětská

Pojistka tlačítka nefungují (viz str. 7).

2

Zapojení televizoru

Tlačítka na televizoru

Tlačítka dálkového ovládání

Pohotovostní režim

Umožňuje převedení televizoru

TV: Informace na obrazovce

do pohotovostního režimu.

Stisknutím zobrazíte/odstraníte číslo

Pro jeho opětovné zapnutí

programu, název (pokud existuje),

stiskněte P @#, b, 0 až 9.

čas, zvukový režim* a čas zbývající

do automatického vypnutí přístroje.

TV: Vyvolání teletextu (str. 8)

DVD : Informace o přehrávání

(v závislosti na verzi)

(str.10)

DVD : Menu disku DVD (str. 10)

Formát 16:9

Tlačítka DVD (str. 10, 12)

Výběr různých formátů

a tlačítka teletextu (str. 8)

obrazovky.

Zpomalení a rychlý posuv

Změna titulu (str. 10)

(str. 10)

Stop,vysunout (str. 10)

Přehrávání, pozastavení (str. 10)

Menu

Pro zobrazení nebo opuštění

Potvrzení

menu.

Kurzor

Pomocí těchto 4 tlačítek můžete

Volba programů

procházet menu.

Pro přechod na program s nižším

Hlasitost

nebo vyšším číslem.

Pro nastavení hlasitosti.

Režim TV / DVD

Vypnutí zvuku

Pro volbu mezi režimem TV nebo

Pro vypnutí/obnovení zvuku.

DVD (str. 10).

TV: Zvukový režim*

Přednastavení obrazu a zvuku *

Umožňuje přepnout pořady

Umožňuje přístup k řadě

vysílané ve Stereo a Nicam

přednastavení obrazu a zvuku.

Stereo do Mono nebo, u

Nastavení OSOBNÍ odpovídá volbám

dvojjazyčných pořadů, volit mezi

uloženým v menu.

Dual I nebo Dual II.

DVD : dabovací jazyk (str. 11)

Číselná tlačítka

Přímý přístup k programům.

Volba konektorů EXT

U programů s dvoumístným

Několikrát stiskněte pro volbu

číslem je třeba zadat druhou číslici

mezi EXT1 a AV* (str.13).

dříve,než zmizí čárka.

Předchozí program

Pro přepnutí na dříve zobrazený

program.

* K dispozici pouze pro verzi stereo.

3

Přehrávání disků DVD nebo video CD

Výběr režimu TV nebo DVD

Stiskněte tlačítko TV/DVD ovladače přepněte televizor do režimu TV

nebo DVD.

Přehrávání

Po vložení disku začne automaticky přehrávání. U některých disků vás

může systém vyzvat, abyste si vybrali z menu některou položku.

Podle potřeby v takovém případě použijte tlačítka

0 9 nebo

îÏ È¬ a poté stiskněte

u

.

Zastavení přehrávání a vysunutí disku

Stisknutím tlačítka

Ê zastavíte přehrávání, druhým stisknutím můžete

vysunout disk.

Obnovení přehrávání

Jestliže přerušíte přehrávání disku (přechodem na režim TV, nebo

stisknutím tlačítka

Ê), můžete přehrávání obnovit na stejném místě,

kde jste je přerušili.

Obnovovací funkce platí rovněž pro poslední 4 přehrávané disky.

Zpomalení, rychlé převíjení

Během přehrávání můžete pomocí tlačítek << nebo >> přehrávání

zpomalit nebo zrychlit s faktorem x2, x4, x8, x16 nebo x32.

Pomocí tlačítka

Æ lze obnovit běžnou rychlost.

Zastavení obrazu

K zastavení obrazu stiskněte

∆.Pomocí tlačítka Æ lze obnovit

přehrávání.

Následující /předcházející kapitola

Disky DVD jsou rozčleněny do různých kapitol, takže je možný přímý

přístup k jednotlivým scénám. Pro přechod k předcházející resp.

následující kapitole použijte tlačítka

¢ ∫.

Menu DVD

Po stisknutí tlačítka

c objeví menu DVD. Obsah tohoto menu závisí

na konkrétním disku DVD. Umožňuje přístup k jednotlivým rubrikám,

jako je volba jazyka, přímý přístup k jednotlivým scénám, speciální

poznámky výroby, pásy se sděleními... Pomocí tlačítek

Ȭ îÏ

vyberte požadované položky a výběr potvrďte pomocí tlačítka u.

Dabovací jazyk

Pomocí tlačítka

e máte možnost vybrat si některou z různých

jazykových dabovaných verzí, které se na disku nacházejí. Zobrazí se

řádek menu, který za několik okamžiků zmizí.

Jazyk titulků

Stiskněte tlačítko

y pro volbu jazyka titulků (ke zrušení zvolte off).

Zvětšení obrazu

Odpovídajícím počtem stisknutí tlačítka Zoom můžete obraz zvětšit v

měřítku x2, x3 nebo x4. Pomocí tlačítek Ȭ îÏ můžete vrátit

běžnou velikost.

Informace o přehrávání

Stiskněte tlačítko

d. Zobrazí se menu s informacemi a se

zobrazením průběhu přehrávání. Pomocí tlačítek

îÏu můžete

vybrat nastavení a otevřít jednotlivá podmenu. Pomocí tlačítek

09

îÏ

vyberte požadované položky a výběr potvrďte pomocí

tlačítka

u

nebo ukončete pomocí tlačítka

d

.

10

ÆÆ

Menu

Title 01/03

Chapter 02/38

Audio English

Subtile English