Philips 14PT6107 – страница 5

Přehrávání disků audio CD

Přehrávání

Po vložení disku začne automaticky přehrávání. Na obrazovce se

zobrazí počet skladeb a čas.

Přechod na jiný titul

Ke změně titulu použijte tlačítka

¢ ∫.

Poznámka: tato funkce není k dispozici při přehrávání audio CD ve formátu

MP3.

Zpomalení,rychlé převíjení

K rychlému převíjení vpřed resp. zpět rychlostí x2, x4, x8, x16 nebo

x32 použijte tlačítko << nebo >>.Pomocí tlačítka

Æ lze obnovit

běžnou rychlost.

Pauza /zastavení /vysunutí

K aktivaci pozastavení stiskněte tlačítko ∆,k obnovení přehrávání pak

tlačítko

Æ. Stisknutím tlačítka Ê zastavíte přehrávání, druhým

stisknutím můžete vysunout disk.

Přímý přístup podle doby přehrávání

Stiskněte tlačítko

d.Pomocí tlačítek 09 zadejte přesný okamžik,

kdy má být zahájeno přehrávání.

Přehrávání disků audio CD ve formátu MP3

CD disky ve formátu MP3 umožňují uložení více alb na jednom disku.

Zobrazí se navigační menu obsahující seznam alb na disku. Pomocí

tlačítek

îÏ vyberte požadované položky a výběr potvrďte

pomocí tlačítka

u

.Po výběru požadované skladby pokračujte v

přehrávání. Pod seznamem se zobrazí cesta k požadované skladbě.

Stisknutím tlačítka

È

se můžete vrátit do výběru.

Přehrávání disků CD s obrázky

Přehrávání a navigace

Po vložení disku se zobrazí menu pro navigaci.Vlevo se zobrazí

seznam složek a obrázků, vpravo se zobrazí náhled. Pomocí kurzoru

îÏȬ můžete vybrat požadovaný obrázek a pomocí tlačítka

u jej zobrazit na celou obrazovku. Obrázky na disku budou

automaticky zobrazovány jeden po druhém. Prezentaci můžete

zastavit pomocí tlačítka

∆. Do menu pro navigaci se můžete vrátit

stisknutím tlačítka

c.

Náhled

Během přehrávání disku můžete pomocí tlačítka

Ê zobrazit menu

náhledu. Pomocí kurzoru

îÏȬ můžete vybrat požadovaný

obrázek a pomocí tlačítka

u jej zobrazit na celou obrazovku.

Zobrazení jiného obrázku

Pomocí tlačítek

¢ ∫ můžete přejít na předcházející nebo další

obrázek.

Otočení obrazu

Pomocí tlačítek

Ȭ můžete změnit orientaci obrázku nebo jej

pomocí tlačítek

îÏ převrátit.

Zvětšení či zmenšení obrazu

Několika stisky tlačítka Zoom můžete obraz zvětšit v měřítku x2, x3

nebo x4. Pomocí tlačítek Ȭ îÏ můžete vrátit běžnou

velikost.

11

001/003

\

Î

Holidays

Paris

Jennifer

ï

»»

∫

∫

Označení částí a opakování přehrávání

Následující funkce umožňují naprogramovat opakování přehrávání

nebo výběr preferovaných částí.

Opakování přehrávání

Několika stisky tlačítka Repeat (Opakovat) aktivujete opakování

titulu, skladby nebo celého disku.

Opakování přehrávání mezi body A -B

Stisknutím tlačítka

A-B označte bod A - začátek opakování.

Dalším stisknutím označte bod

B. Bude se opakovaně přehrávat úsek

mezi body

A a B. Dalším stisknutím tlačítka A-B opakované přehrávání

deaktivujete.

Tato funkce není k dispozici při přehrávání disků CD s obrázky.

Označení přehrávání

Během, přehrávání můžete na disku označit až 12 bodů.Tyto značky

umožňují vrácení přehrávání na označené scény nebo pozice.

Tato funkce není k dispozici při přehrávání disků CD s obrázky a audio CD

01

02

ve formátu MP3.

& Pomocí tlačítka

Mark (Značka) zobrazte nebo zavřete menu pro

označení.

Track: 02 Time 00:08

é Stisknutím tlačítka

u přidejte požadované značky. Zobrazí se číslo

značky, titul, kapitola a přesný okamžik.

“ Pomocí tlačítek

îÏȬ můžete vybrat požadovanou značku a

pomocí tlačítka

u

zobrazit požadovanou scénu.

Chcete-li značku vymazat, stiskněte tlačítko Clear (Vymazat).

Slovníček termínů

Signály RGB:

Jedná se o tři videosignály (červený, zelený, modrý), které přímo řídí

tři děla (červené, zelené, modré) katodové trubice.Užívání těchto

signálů umožňuje získat lepší kvalitu obrazu.

Zvuk NICAM:

Postup umožňující přenos zvuku v digitální podobě.

Systém:

Televizní signál není vysílán ve všech zemích stejně. Existují různé

normy: BG, DK, I a LL‘.

Volit mezi těmito různými normami umožňuje nastavení TV SYSTÉM

(str.5). Což je něco jiného než systém kódování barev PAL, SECAM a

NTSC. Pal je používán ve většině zemí Evropy, Secam ve Francii, v

Rusku a ve většině zemí Afriky.

16:9:

Označuje poměr mezi šířkou a výškou obrazovky.Televizory se

širokou obrazovkou mají poměr 16:9, tradiční obrazovky 4:3.

12

Připojení jiných přístrojů

Videorekordér

Proveďte zapojení znázorněné na obrázku. Použijte kvalitní

kabel SCART.

Pokud na videorekordéru nemáte eurokonektor je jediné možné

spojení možné pouze pomocí kabelu antény.

V tom případě musíte na televizoru naladit testovací signál

videorekordéru a přiřadit mu programové číslo 0 (viz ruční ladění

str. 5). Chcete-li sledovat videorekordér, stiskněte

0

.

Videorekordér s dekodérem

Dekodér připojte na druhý eurokonektor videorekordéru.

Nyní můžete nahrávat kódované přenosy.

Další přístroje

Satelitní přijímač, dekodér, CDV, hry atd.

Proveďte připojení zobrazená na protější stránce.

Zseilovač

K připojení k zařízení Hi-fi použijte propojovací audio kabel a

propojte následující:

- výstupy “L” a “R” na televizoru s vstupy “AUDIO IN” “L” a

“R” na zařízení Hi-fi.

- výstup “PCM” na televizoru se vstupem “DIG IN” na zesilo-

vači (zesilovač s koaxiálním vstupem).

13

Pobočná připojení

Proveďte připojení zobrazená na protější stránce.

Tlačítkem

n zvolte AV.

Sluchátka

Pokud jsou sluchátka zapojena, je zvuk televizoru vypnut.

Tlačítka

@”#umožňují nastavení hlasitosti.

Impedance sluchátek musí být mezi 32 a 600 ohmy.

Volba připojeného přístroje

Stiskněte tlačítko n pro volbu EXT, (a AV)pro pobočná připojení.

Většina přístrojů (dekodéry, videorekordéry) provádí přepínaní automaticky sama.

Než zavoláte technika

Špatný příjem

Zdvojený nebo vícenásobný obraz či stíny mohou být zapříčiněny blízkostí hor

nebo vysokých budov.V tom případě se pokuste doladit obraz ručně viz

Doladění (str. 5) nebo změňte nastavení venkovní antény. Ověřte si, že vaše

anténa umožňuje přijímat vysílání v tomto kmitočtovém pásmu (v pásmu UHF

nebo VHF).

V případě špatného příjmu

Sněžení nastavte volbu NR v menu Zvl. Obraz na Zap

(str. 6).

Chybí obraz

Zapojili jste správně anténu? Zvolili jste správný systém? (str. 5). Špatně

připojené eurokonektory či kabel antény jsou častou příčinou problémů s

obrazem a zvukem.

(může se stát, že se konektory částečně odpojí, když televizor přemisťujeme či

otáčíme). Zkontrolujte všechna připojení.

Televizor ukazuje

U videorekordéru zkontrolujte, zda kazeta byla nahrána ve takovém systému

černobílý obraz z

(PAL, SECAM, NTSC), aby ji váš videorekordér uměl přehrát.

připojených přístrojů

Chybí zvuk

Pokud u některých programů chybí zvuk, ale ne obraz, tak to znamená, že

televizor je přepnut na špatný systém. Upravte nastavení TV

Systém (str. 5).

Teletext

Některé znaky nejsou správně zobrazeny? Ověřte správnost nastavení Země

(str. 4)

Nefunguje přehrávač

Ověřte, zda na disku nejsou otisky prstů. Očistěte disk jemným hadříkem; při

DVD?

čištění postupujte od středu směrem k okraji.

Dálkové ovládání

Kontrolka na televizoru nebliká, když používáte dálkového ovládání? Vyměňte

nefunguje?

baterie.

Pohotovostní režim

Když televizor zapnete, je v pohotovostním režimu a po stisknutí tlačítka na

televizoru se objeví hlášení

Dětská Pojistka? To znamená že funkce zablokování je

zapnutá (str. 7).

Pokud televizor během 15 min nepřijímá žádný signál, přepne se automaticky do

pohotovostního režimu. Z důvodů úspory elektrické energie je televizor

navržen tak, aby měl jen velmi nízkou spotřebu energie v pohotovostním režimu

(méně než 4 W).

Stále bez výsledků?

V případě poruchy se nikdy nesnažte opravit televizor sami, obraťte se na servis.

Čistění televizoru

Obrazovku a stěny televizoru můžete čistit pouze čistým, jemný a neplstnatým

hadříkem. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující alkohol či ředidla.

14

Úvod

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač.

Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho

televízneho prijímača.

Odporúčame Vám aby ste si príručku dôkladne prečítali.

Dúfame, že naša technológia do dôsledkov zabezpečí Vašu spokojnosť.

Obsah

Inštalácia

Inštalácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na diaľkovom ovládači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Rýchla inštalácia kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Triedenie programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ručné vyhľadávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Menu prehrávača DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ovládanie

Nastavenie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uzamknutie televízora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Použitie integrovaného DVD prehrávača

Použitie integrovaného DVD prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Zasunutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prehrávanie diskov DVD alebo video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prehrávanie zvukových diskov CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prehrávanie obrazových diskov CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Označenie častí a opakovanie prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Periférne zariadenia

Pripojenie periférnych zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ostatné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zosilňovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bočné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Navolenie pripojeného zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Slovenčina

Praktické informácie

Zhrnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Smernica pre recykláciu

Váš televízny prijímač využíva znovu využiteľné alebo recyklovateľné materiály.

Aby sa minimalizovalo množstvo odpadu do prostredia, špecializované firmy sa

°

zaoberajú zberom opotrebovaných prijímačov, rozoberajú ich a zhromažďujú

použiteľné materiály (informujte sa u predajcu).

1

&

Umiestnenie televízneho prijímača

“

Diaľkové ovládanie

Umiestnite televízor na pevnú a stabilnú plochu a

Vložte 2 batérie typu R6 (pribalené), dajte

ponechajte aspoň 5 cm voľných okolo prijímača.

pozor na správnu polaritu.

Aby ste sa vyhli nebezpečným situáciám, nič na TV

Vsnahe napomôcť ochrane životného prostredia,

prijímač neukladajte, ani pokrývky (obrúsky), ani

dodávané batérie neobsahujú ortuť ani nikel a

nádobu s tekutinou (vázu) či prístroj vydávajúci

kadmium. Použité batérie nezahadzujte, využite

teplo (lampu). Ďalej TV prijímač nesmie byť

dostupné možnosti recyklácie (spýtajte sa Vášho

vystavený striekajúcej vode.

distribútora). Keď ich budete vymieňať, nahraďte ich

batériami rovnakého typu.

é

Zapojenia

‘

Zapnutie

TV prijímač zapnite stlačením hlavného vypínača.

• Konektor antény zasuňte do zdierky : na

Rozsvieti sa červená kontrolka a obrazovka sa

zadnej strane prijímača.

rozsvieti. Prejdite priamo do kapitoly

rýchla

Pri vnútorných anténach môže byť príjem v určitých

inštalácia

na nasledujúcej stránke.Ak televízor

podmienkach zložitý. Môžete ho skvalitniť

zostáva v pohotovostnom režime, stlačte

pootočením antény.Ak príjem ostane priemerný,

tlačidlo P

# na diaľkovom ovládači.

použite vonkajšiu anténu.

Pri použití diaľkového ovládača kontrolka bliká.

•

Pripojte napájaciu šnúru na sieť (220-240 V / 50 Hz).

Televízor je vybavený 6 tlačidlami, ktoré sú

Tlačidlom

; môžete zapnúť alebo vypnúť

umiestnené buď na prednej, alebo na hornej

televízor.

strane televízora.

Pomocou tlačidla fl môžete vysunúť alebo

zasunúť zásuvku disku prehrávača DVD.

Tlačidlami hlasitosť - + (-”+) sa nastavuje

hlasitosť zvuku.Tlačidlami - + sa volí

požadovaný program.Ak chcete získať prístup

k menu, podržte stlačené obe tlačidlá ” - a ” +.

Tlačidlami -P - + potom môžete voliť

požadované nastavenia a tlačidlami ” - + toto

nastavenie vykonať. Ak chcete menu opustiť,

podržte stlačené obe tlačidlá ” - a ” +.

Poznámka:Ak je aktivovaná funkcia Detský

zámok, tlačidlá nefungujú (viď str. 7).

2

Inštalácia televízneho prijímača

Tlačidlá na prijímači

Tlačidlá na diaľkovom ovládači

Pohotovostný režim

TV: Informácie na obrazovke

Umožňuje uviesť televízor do

Stlačením zobrazíte/odstránite číslo

pohotovostného režimu. Pre jeho

programu, názov (ak existuje), čas,

opätovné zapnutie stlačte P

@#

,

zvukový režim* a čas zostávajúci do

b,

0

až

9

.

automatického vypnutia prístroja.

DVD: Informácie o prehrávaní

TV:Vyvolanie teletextu (str. 8)

(str.10)

(v závislosti od verzie)

DVD: Menu disku DVD (str. 10)

Tlačidlá DVD (str. 10, 12)

a tlačidlá teletextu (str. 8)

Formát 16:9

Výber rôznych formátov obrazovky.

Spomalenie a rýchly posun

Zmena titulu (str. 10)

(str. 10)

Prehrávanie, pozastavenie

Stop,vysunúť (str. 10)

(str. 10)

Menu

Zobrazenie alebo opustenie menu.

Potvrdenie

Kurzor

Pomocou týchto 4 tlačidiel

môžete prechádzať menu.

Voľba programov

Pre prechod na program s nižším

Hlasitosť

alebo vyšším číslom.

Nastavenie hlasitosti.

Režim TV / DVD

Vypnutie zvuku

Pre voľbu medzi režimom TV

Vypnutie/obnovenie zvuku.

alebo DVD (str. 10).

Televízor: Zvukový režim*

Prednastavenie obrazu a zvuku *

Umožňuje prepnúť relácie

Umožňuje prístup k množstvu

vysielané v Stereo a Nicam

prednastavení obrazu a zvuku.

Stereo do Mono alebo, u

Nastavenie OSOBNÉ odpovedá

dvojjazyčných relácií, voliť medzi

voľbám uloženým v menu.

Dual I alebo Dual II.

Číselné tlačidlá

DVD:Výber jazyka (str. 11)

Priamy prístup k programom.

U programov s dvojmiestnym

Voľba konektorov EXT

číslom je treba zadať druhú číslicu

Niekoľkokrát stlačte pre voľbu

skôr, než zmizne čiarka.

medzi EXT1 a AV* (str.13).

Predchádzajúci program

Pre prepnutie na predtým

zobrazený program.

* K dispozícii len pre verziu stereo.

3

Rýchla inštalácia kanálov

Keď prvýkrát zapnete televízor, objaví sa na

& Pre voľbu vašej krajiny použite tlačidlá

îÏ

obrazovke ponuka.Táto ponuka Vás vyzýva k

diaľkového ovládania, potom potvrďte

voľbe krajiny a jazyka z ponuky:

tlačidlom

¬.

Ak sa vaša krajina v zozname neobjaví, vyberte

WELCOME

voľbu “…”

Country

Language

é Potom si tlačidlami

î a Ï zvoľte jazyk a

potvrďte tlačidlom

¬.

“ Vyhľadávanie sa spustí automaticky.

GB

ENGLISH

Po dokončení sa automaticky zobrazí menu

INŠTALÁCIA.Ak nájdené programy nie sú

správne číslované, použite na ich prečíslovanie

menu

Zoradiť.

Ak sa ponuka neobjavuje, podržte tlačidlá

Ak nebol nájdený žiaden program, preštudujte

televízora

”- a ”+ stlačené 5 sekúnd, aby sa

pokyny na str. 14.

objavila.

‘ Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

Triedenie programov

Toto menu umožňuje zmeniť číslovanie

é Pomocou kurzora vyberte menu

programov.

INŠTALÁCIA a položku Zoradiť.

& Stlačte tlačidlo

H. Zobrazí sa obrazovka

“ Ak chcete zmeniť poradie určitého programu,

HLAVNÉ MENU.

vyberte jeho číslo pomocou tlačidla

îÏ a

stlačte tlačidlo

¬.

HLAVNE MENU

‘ Pomocou tlačidiel

îÏ vyberte iné číslo a

INŠTALÁCIA

OBRAZ

ZVUK

JAZYK SLOVAK

nastavenie potvrďte pomocou tlačidla

È.

VLASTNOSTI

Krajina SL

INŠTALACIA

( Opakujte kroky “ a ‘ až do prečíslovania

DVD

Auto. Ukla.

Manu. Ukla.

všetkých požadovaných programov.

Zoradiť

§ Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

Iné nastavenia z ponuky Inštalácia

Po dokončení sa automaticky zobrazí menu

& Stlačte tlačidlo H a zvoľte ponuku Inštalácia:

INŠTALÁCIA.Ak nájdené programy nie sú

é

Jazyk: zmena jazyka zo zobrazenej ponuky

správne číslované, použite na ich prečíslovanie

“

Krajina: voľba Vašej krajiny.

menu

Zoradiť.

Toto nastavenie zasiahne vyhľadávanie,

Ak nebol nájdený žiaden program, preštudujte

automatické triedenie programov a zobrazenie

pokyny na str. 14.

teletextu. Ak sa Vaša krajina v zozname neobjaví,

vyberte voľbu “…”

( Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

‘

Automatické uloženie: na automatické

tlačidlo

H.

spustenie

vyhľadávania všetkých programov, ktoré

sú vo vašom regióne k dispozícii.

4

Ručné vyhľadávanie

Toto menu umožňuje pridávať programy do

“ Hľadaj: Stlačte tlačidlo

¬.

pamäte po jednom.

Začne vyhľadávanie.Akonáhle je nájdený

& Pomocou tlačidla

H zobrazte HLAVNÉ

program, vyhľadávanie sa zastaví. Prejdite k

MENU.Vyberte menu INŠTALÁCIA a

nasledujúcemu kroku.Ak poznáte frekvenciu

položku

Manu. Ukla. a potvrďte výber

žiadaného programu, zadajte ju priamo

pomocou tlačidla

u.

pomocou tlačidiel 0 až 9.

Ak nebol nájdený žiaden program, preštudujte

HLAVNE MENU

Manu. Ukla.

pokyny na str. 14.

OBRAZ

ZVUK

Program 01

‘

Jemné doladenie:Ak príjem nie je uspokojivý,

VLASTNOSTI

Meno ----

INŠTALACIA

DVD

Systém EURÓPA

vylaďte ho tlačidlami

Ȭ.

Hľadaj 671 MHz

(

Program: Zadajte požadované číslo pomocou

Jemné Doladenie

Uloženie

tlačidiel

Ȭ alebo 0 až 9.

§

Meno:Pomocou tlačidiel Ȭ sa presuňte

do oblasti názvu (5 znakov) a pomocou

é

Systém:Zvoľte Európa (automatická

tlačidiel

îÏ vyberte znaky. Po zadaní

detekcia*) alebo Európa - Západ (norma BG),

názvu zatvorte okno pomocou tlačidla

È.

Európa - Východ (norma DK),Veľká Británia

è

Uloženie: Stlačte tlačidlo ¬.Program je

(norma I) alebo Francúzsko (norma LL’).

uložený.

* Okrem Francúzska (norma LL’), kde je nutné

! Opakujte kroky é až è až do uloženia

zvoliť Francúzsko.

všetkých požadovaných programov.

ç Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

tlačidlo

H.

Menu prehrávača DVD

Toto menu umožňuje zmeniť predvolené

(

Titulok: Nastavenie predvoleného jazyka

nastavenie integrovaného prehrávača DVD.

titulkov u filmov na diskoch DVD.

& Stlačte tlačidlo

H. Zobrazí sa obrazovka

§

Ponuka Disk: Nastavenie predvoleného jazyka

HLAVNÉ MENU.

menu diskov DVD.

é Pomocou tlačidiel

îÏ ovládača vyberte

è

Rodičovský Zámok:Aktivácia úrovne

položku

DVD a výber potvrďte pomocou

uzamknutia pre disky DVD od 1 (neaktívne) až

tlačidla

u. Zobrazí sa menu DVD a televízor

po 8 (maximálne). Poloha off (vypnuté)

sa prepne do režimu DVD. Pomocou tlačidiel

uzamknutie deaktivuje.

îÏ vyberte požadované nastavenie a

Niektoré disky DVD obsahujú úrovne uzamknutia

pomocou tlačidla

u vyberte, otvorte alebo

(1 až 8) často so substitučnými scénami.Ak

zatvorte jednotlivé podmenu.

napríklad zvolíte úroveň 4, budú sa prehrávať

všetky scény úrovne 4 (a nižšej). Scény vyššej

HLAVNE MENU

úrovne sa nebudú prehrávať, ani nahrádzať

NASTAVENIE DVD

OBRAZ

ZVUK

Pomer Strán Tv

substitučnými scénami.Ak na disku nie je určená

VLASTNOSTI

Audio

INŠTALACIA

žiadna substitučná scéna, prehrávanie sa zastaví a

DVD

Titulok

Ponuka Disk

vy musíte v tomto prípade zadať štvormiestny kód.

Rodičovský Zámok

!

Heslo: Zmena prístupového kódu. Najprv

Heslo

musíte zadať starý prístupový kód a potom

nový kód. Nový kód je nutné zadať ešte raz

pre potvrdenie.

“

Pomer Strán TV:Výber požadovaného

Ak ste svoj tajný kód zabudli, zadajte dvakrát za

formátu obrazovky.

sebou univerzálny kód 0711.

‘ Audio: Nastavenie predvoleného jazyka

ç Pre opustenie menu stlačte niekoľkokrát

zvukovej stopy u filmov na diskoch DVD.

tlačidlo

H.

Ak je predvolený jazyk na disku k dispozícii, bude

vybraný ako implicitné nastavenie.Ak nie, bude

aktívny prvý jazyk na disku.

5

Označenie častí a opakovanie prehrávania

Nasledujúce funkcie umožňujú naprogramovať opakovanie prehrávania

alebo výber preferovaných častí.

Opakovanie prehrávania

Niekoľkými stlačeniami tlačidla Opakovať aktivujete opakovanie titulu,

skladby alebo celého disku.

Opakovanie prehrávania medzi bodmi A-B

Stlačením tlačidla A-B označte bod A – začiatok opakovania.

Ďalším stlačením označte bod B. Bude sa opakovane prehrávať úsek

medzi bodmi A a B. Ďalším stlačením tlačidla A-B opakované

prehrávanie deaktivujete.

Táto funkcia nie je k dispozícii pri prehrávaní obrazových diskov CD.

Označenie prehrávania

Počas prehrávania môžete na disku označiť až 12 bodov.Tieto značky

umožňujú vrátenie prehrávania na označené scény alebo pozície.

Táto funkcia nie je k dispozícii pri prehrávaní obrazových diskov CD a diskov

01

02

CD vo formáte MP3.

& Pomocou tlačidla

Značka zobrazte alebo zatvorte menu pre

označenie.

Track: 02 Time 00:08

é Stlačením tlačidla

u pridajte požadované značky. Zobrazí sa číslo

značky, titul, kapitola a presný okamih.

“ Pomocou tlačidiel

îÏȬ môžete vybrať požadovanú značku

a pomocou tlačidla

u zobraziť požadovanú scénu.

Ak chcete značku vymazať, stlačte tlačidlo Vymazať.

Zhrnutie

Signál RGB:

Ide o červený, zelený a modrý video signál, ktoré priamo ovládajú

emitory v katódovej trubici pre červenú, zelenú a modrú farbu.

Použitie týchto signálov zabezpečuje lepšiu kvalitu obrazu.

Zvuk NICAM:

Proces prenosu zvuku v digitálnom formáte.

Systém:

Televízny obraz nie je vysielaný v rovnakej forme vo všetkých

krajinách. Existujú rozličné normy: BG, DK, I, a L L'. Parameter

TV.Systém (str. 5) sa používa na nastavenie týchto odlišných noriem.

Je potrebné aby nedošlo k zámene so systémom farebného kódovania

PAL alebo SECAM. Systém PAL sa používa vo väčšine európskych

krajín, systém SECAM vo Francúzsku, v Rusku a vo väčšine afrických

krajín. USA a Japonsko používajú odlišný systém - NTSC.

16:9:

Tento pomer sa týka pomeru šírky a výšky obrazovky. Širokouhlé TV

prijímače majú pomer 16:9, tradičné obrazovky: 4:3.

12

Pripojenie periférnych zariadení

Videorekordér

Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitný

eurokonektorový kábel.

Ak váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možný

spôsob pripojenia je pomocou anténneho kábla.

Preto budete musieť naladiť prijímač na signál videorekordéra a

priradiť mu programové číslo 0 (pozri ručné ukladanie, str. 5).

Ak chcete prehrávať obraz z videorekordéra, stlačte

0.

Videorekordér s dekóderom

Pripojte dekóder k druhej eurokonektorovej zástrčke

videorekordéra.Takto budete môcť nahrávať kódované

vysielanie.

Ostatné zariadenia

Satelitný prijímač, dekóder, CDV, hry, atď.

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Zosilňovač

Na pripojenie k zariadeniu Hi-fi použite zvukový kábel a pre-

pojte:

- výstupy «L» a «R» na televízore so vstupmi «AUDIO IN»

«L» a «R» na zariadení Hi-fi.

- výstup «PCM» na televízore so vstupom «DIG IN» na

zosilňovači (zosilňovač s koaxiálnym vstupom).

13

Bočné pripojenia

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Slúchadlá

Akonáhle sú slúchadlá pripojené, preruší sa zvuk televízora.

Tlačidlá

@”#umožnia nastaviť hlasitosť zvuku.

Impedancia slúchadiel sa musí pohybovať od 32 do

600 ohmov.

Navolenie pripojeného zariadenia

Stlačením tlačidla n si vyberiete EXT (a AV) pre bočné pripojenia.

Väčšina zariadení (dekodér, videorekordér) zabezpečí prepnutie automaticky.

Rady

Slabý príjem

Blízkosť vrchov alebo vyšších budov môže spôsobovať tieňové obrazy, echá alebo

tiene.V takom prípade sa pokúste o ručné doladenie obrazu: pozri

Jemné

doladenie

(str. 5), prípadne skúste upraviť vonkajšiu anténu. Skontrolujte či Vaša

anténa umožňuje príjem v tomto frekvenčnom rozsahu (UHF alebo VHF pásmo)?

V prípade nekvalitného príjmu (sneženie), nastavte voľbu

Zníženie šumu v menu

Obraz na Zap (str.6).

Ak nemáte žiadny

Pripojili ste anténu správne?

obraz

Zvolili ste správny systém /str.5.

Nedokonale zapojený eurokonektor alebo anténa sú často príčinou problémov

s obrazom alebo zvukom (niekedy sa môžu konektory uvoľniť pri hýbaní s TV

príjímačom). Skontrolujte všetky spoje.

Periférne zariadenie

Ak chcete sledovať videokazetu, skontrolujte, či bola nahraná v rovnakej norme

prehráva čiernobiely

(PAL, SECAM, NTSC) v akej prehráva videoprehrávač.

obraz

Žiadny zvuk

Ak na niektorých kanáloch vidíte obraz avšak bez zvuku, znamená to, že nemáte

nastavený správny TV systém.

Upravte parameter

TV.Systém (str. 5).

Teletext

Nie sú správne zobrazené niektoré znaky? Overte si, či je nastavenie Krajina

správne (str.4).

DVD prehrávač

Overte si, či disk neobsahuje stopy prstov.Vyčistite ho mäkkou handričkou od

nefunguje?

prostriedku po okraj.

Nefunguje diaľkový

TV prijímač nereaguje na diaľkový ovládač. Kontrolka na prijímači pri použití d.o.

ovládač?

nebliká? Vymeňte batérie.

Pohotovostný režim

Ak prepnete TV prijímač do pohotovostného režimu, objaví sa po stlačení

tlačidiel na prijímači správa

Zámka? Zapli ste funkciu Rodič. Zámka (str. 7).

Ak prijímač neprijme počas 15 minút žiadny signál, automaticky sa prepne do

pohotovostného režimu.

Kvôli úsporám energie je Váš televízor vybavený komponentmi, umožňujúcimi

veľmi nízku spotrebu v pohotovostnom režime (nižšia než 4 W)

Stále žiadny

Ak sa Váš TV prijímač pokazí, nikdy sa nepokúšajte ho opraviť sami, kontaktujte

výsledok?

pozáručný servis Vášho predajcu.

Čistenie televízora

Obrazovka i skrinka televízora sa má čistiť jedine čistou mäkkou a

nechlpatejúcou handričkou.

Nepoužívať prípravky obsahujúce lieh či rozpúšťadlo.

14

Girifl

Bu televizyon cihaz›n› seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu elkitab› televizyon

cihaz›n›z› kurarken ve çal›flt›r›rken size yard›mc› olmak üzere düzenlenmifltir.

Bafl›ndan sonuna kadar okuman›z› önemle tavsiye ederiz.

‹çindekiler

Kurulum

Televizyonun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

TV cihaz› üzerindeki tufllar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uzaktan kumanda tufllar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

H›zl› kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Programlarin s›raland›r›lmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuel arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

DVD oynat›c›s›n›n menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Çal›flt›rma

Resim ayar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ses ayari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uyandirma fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

TV kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Entegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m›

Entegre DVD oynat›c›s›n›n kullan›m› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diskin yerlefltirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bir DVD’nin ya da Video CD’nin oynat›lmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Audio CD’nin oynat›lmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Resim CD’nin oynat›lmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Oynatman›n tekrarlanmas› ve iflaretlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›

Harici Cihazlar›n ba¤lanmas› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Video Kay›t Cihaz› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Di¤er cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Yan ba¤lant›lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ba¤lanan cihazlar›n seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pratik Bilgiler

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ipuçlar› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Türkçe

Dönüfltürülebilir malzemelerle ilgili talimat

Televizyonunuzda yeniden kullan›labilir veya dönüfltürülebilir malzemeler vard›r.

Çevredeki at›klar› en aza indirmek için, konusunda uzmanlaflm›fl flirketler,

°

sökmek ve yeniden kullan›labilir malzemeleri ay›rmak amac›yla kullan›lm›fl

cihazlar› toplarlar (sat›c›n›zdan bilgi al›n›z).

1

&

Televizyonun yerlefltirilmesi

“

Uzaktan kumanda

Etraf›nda en az 5 cm serbest alan b›rakarak

Size verilmifl olan iki R6 pilini, kutuplar›na uyarak

televizyonunuzu sert ve hareketsiz bir yüzeye

pil bölümüne yerlefltiriniz.

yerlefltiriniz. Her tür tehlikeli durumun önüne

Çevreyi korumak amac›yla, cihazla birlikte verilmifl olan

geçmek için, TV’ nizin üzerine üstünü kapatacak bir

piller c›va ve nikel kadmiyum içermemektedir. Lütfen

fley (örtü), içinde su bulunan nesneler (vazo) veya

kullan›lm›fl pillerinizi atmay›n›z, size sunulmufl olan

›s› yayan nesneler (lamba) koymay›n›z. Ayr›ca

dönüfltürme olanaklar›ndan yararlan›n›z (sat›c›n›za

televizyona su s›çramamas› da sa¤lanmal›d›r.

dan›fl›n›z). De¤ifltirmeniz gerekti¤inde ayn› tip pil kullan›n›z.

é

‘

Ba¤lant›lar

Çal›flt›rma

•

Arkada bulunan : prizine anten fiflini sokunuz.

Televizyonunuzu açmak için, açma-kapama tufluna

Dahili antenler ile, baz› koflullarda yay›nlar zorlukla

bas›n›z. K›rm›z› gösterge lambas› yanar ve ekran

al›nabilir. Anteni döndürerek ideal yönü

ayd›nlan›r. Do¤rudan 4 sayfadaki kanallar›n h›zl›

bulabilirsiniz. Yay›n hala kötü geliyorsa d›fl anten

aylarlanmas› bölümüne geçiniz.

kullanmal›s›n›z.

E¤er televizyon standby (bekleme) modunda

•

fiebeke kablosunu prize tak›n›z (220-240 V/50 Hz).

kal›rsa, uzaktan kumandan›n P

# tufluna bas›n›z.

Uzaktan kumanday› kulland›¤›n›zda gösterge

lambas› yan›p söner.

Televizyon ön paneldeki kutuda bulunan 6 tufl

; tuflu televizyonu aç›p kapamaya olanak verir.

ile donat›lm›flt›r.

fl tuflu DVD oynat›c›y› aç›p kapamaya olanak

verir. SES - + (-

”+) tufllar› ses düzeyini

ayarlamaya olanak sa¤lar.

- + tufllar› programlar› seçmeye olanak verir.

Menülere girebilmek için,

” - ve ” +

tufllar›na ayn› anda basmal›s›n›z.

Daha sonra, P - + tufllar› ile bir ayar seçebilir

ve

” - + tufllar› ile ayar› yapabilirsiniz.

Görüntüdeki menüden ç›kmak için,

” - ve

” + tufllar›na ayn› anda bas›n›z.

Not:

Çocuk Kilidi fonsiyonu çal›fl›yorsa, tufllar

etkisiz durumdad›rlar (bak›n›z s. 7).

2

Televizyonun kurulumu

TV cihaz› üzerindeki tufllar