Philips 14PT6107 – страница 2
Инструкция к Телевизору Комби Philips 14PT6107
Fonction réveil
Ce menu vous permet d’utiliser le téléviseur
‘
Heure : entrez l’heure courante.
comme un réveil.
(
Heure Début : entrez l’heure de début.
& Appuyez sur la touche
H.
§
Heure Fin : entrez l’heure de mise en veille.
é Avec le curseur, sélectionnez le menu
è
No. de Prog : entrez le numéro du programme
OPTIONS puis Minuterie :
désiré pour le réveil.
!
Activez :vous pouvez régler :
MENU PRINCIPAL
Minuterie
•
Une fois pour un réveil unique,
IMAGE
Veille
SON
•
Quotidien pour tous les jour,
OPTIONS
Heure 10:56
INSTALLATION
Heure Début -- : --
•
Arrêt pour annuler.
DVD
Heure Fin -- : --
ç Appuyez sur
b pour mettre en veille le
No. De Prog 01
Activez
téléviseur. Il s’allumera automatiquement à
l’heure programmée. Si vous laissez le
téléviseur allumé, il changera uniquement de
“
Veille : pour sélectionner une durée de mise
programme à l’heure indiquée (et se mettra
en veille automatique.
en veille à l’
Heure de Fin).
Verrouillage du téléviseur
Ce menu vous permet d’interdire l’utilisation
“ Positionnez
Verrou Enfant sur MARCHE.
du téléviseur.
Le téléviseur devient inutilisable tant que le mot
& Appuyez sur
H.
de passe n’est pas saisi.
é Avec le curseur, sélectionnez le menu
‘ Pour annuler: positionnez
Verrou Enfant sur
OPTIONS puis Verrou Enfant :
ARRÊT.
( Pour changer de code, sélectionnez
Nouveau
MENU PRINCIPAL
OPTIONS
Code et entrez un nouveau code à 4 chiffres.
IMAGE
Timer
Confirmez en le tapant une deuxième fois.
SON
OPTIONS
Verrou Enfant ARRÊT
INSTALLATION
Si vous avez oublié votre code confidentiel, entrez le
DVD
code universel 0711.
§ Pour quitter les menus, appuyez plusieurs fois
sur
H.
é Vous devez entrer votre code confidentiel
d’accès. La première fois, tapez le code 0711.
Le menu apparaît.
7
¤
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
¤Ω
A-BSubtile
Repeat
Clear
ÓŸ
›
†
Fast Skip
¢
∫
Ê
fl
∆
Æ
0 9
MENU
OK
-
P
+
+ +
”
[
P
- -
Audio
TV/DVD
ù
-
ª
12
3
564
879
Ø
0
Á
Ë
›
Ó
Ÿ
Ω
™
Télétexte
(disponible uniquement sur certaines versions)
Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un
journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu
familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...).
Appuyez sur :
Vous obtenez :
Appel
Pour appeler ou quitter le télétexte. Le sommaire apparaît
télétexte
avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez accéder.
Chaque rubrique est repérée par un numéro de page à 3
chiffres.
Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication
100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quittez le
télétexte et choisissez une autre chaîne).
Sélection
Composer le numéro de la page désirée avec les touches
d’une page
0 à 9 ou @ P #.Exemple: page 120, tapez 12
0
. Le numéro s’affiche en haut à gauche, le compteur
tourne, puis la page est affichée. Renouvelez l'opération
pour consulter une autre page.
Si le compteur continue à chercher, c’est que la page n'est pas
transmise. Choisissez un autre numéro.
Accès
Des zones colorées sont affichées en bas de l’écran.
direct aux
Les 4 touches colorées permettent d’accéder aux
rubriques
rubriques ou aux pages correspondantes.
Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page
n’est pas encore disponible.
Sommaire
Pour revenir au sommaire (généralement la page 100).
Agrandissement
Pour afficher la partie supérieure, inférieure, puis revenir à
d'une page
la dimension normale.
Arrêt de
Certaines pages contiennent des sous-pages qui se
l'alternance
succèdent automatiquement. Cette touche permet
des sous-pages
d’arrêter ou reprendre l'alternance des sous-pages.
L'indication STOP apparaît en haut à gauche.
Informations
Pour faire apparaître ou disparaître les informations
cachées
cachées (solutions de jeux).
Superposition
Pour activer ou désactiver la superposition écran.
écran
Arrêt
Pour arrêter ou reprendre l’affichage du télétexte.
momentané
Le programme télévisé réapparaît. Cette fonction permet
de l’affichage
patienter lorsque les recherches de pages sont longues.
8
Utilisation du lecteur de DVD intégré
Le lecteur de DVD intégré permet de lire les disques DVD vidéo ainsi que les CD vidéo, les CD
d’image (format jpeg) et les CD audio (y compris les CD-R, CD-RW finalisés et CD MP3).
Les disques sont reconnaissables par leur logo situé sur l’emballage.
Remar
que : Généralement, les films DVD ne sont pas mis sur le marché au même moment dans les diverses
régions du monde. De ce fait, les lecteurs DVD sont dotés de code de zones géographiques. Si vous insérez un
disque doté d’un code région différent de celui de votre lecteur, vous verrez apparaître un message sur l’écran.
Le disque ne pourra être lu et vous devrez le retirer.
Mise en place d’un disque
& Ouverture du tiroir
“ Fermeture du tiroir
Appuyez sur la touche fl située en façade du
Repoussez doucement le tiroir ou appuyez sur
téléviseur.
la touche
fl pour le refermer. La lecture du
disque commence.
é Mise en place du disque
‘ Lecture automatique
Positionnez le disque dans le tiroir, face
A la fermeture du tiroir, le téléviseur commute
étiquette vers le dessus.
en mode DVD, puis le contenu du disque est
Assurez-vous qu’il est correctement en place
affiché.
dans l’évidement prévu.
9
PICTURE
Lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo
Choix du mode TV ou DVD
Appuyez sur la touche
TV/DVD de la télécommande pour commuter le
téléviseur en mode TV ou DVD.
Lecture
Après l’introduction du disque, la lecture commence automatiquement.
Vous pouvez sur certains disques être invité à sélectionner une rubrique
dans un menu. Utilisez selon le cas les touches
09ou îÏ
Ȭ
puis appuyez sur u.
Arrêt et éjection du disque
Appuyez une fois sur la touche Ê pour arrêter la lecture et une
deuxième fois pour éjecter le disque.
Reprise de la lecture
Lorsque vous interrompez la lecture d’un disque (passage en mode TV
ou appui sur
Ê), la lecture reprend à l’endroit exact ou vous l’avez
arrêté.
La fonction de reprise s’applique également aux 4 derniers disques lus.
Avance et retour rapide
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
<< ou >> pour obtenir une
avance ou un retour rapide en vitesse x2, x4, x8, x16 ou x32.
Appuyez sur
Æ pour revenir en vitesse normale.
Arrêt sur image
Appuyez sur
∆ pour arrêter l’image.Appuyez de nouveau sur Æ pour
reprendre la lecture.
Chapitre suivant / précédent
Les disques DVD sont découpés en différents chapitres pour
permettre un accès direct à certaines scènes. Utilisez les touches
¢
∫
pour accéder au chapitre précédent ou suivant.
Menu du disque DVD
Appuyez sur la touche
c. Le menu du DVD apparaît. Son contenu est
fonction du DVD. Il permet d’accéder à différentes rubriques telles que le
choix du langage, l’accès direct à certaines scènes, des notes spéciales de
la production, des bandes annonces, ... Utilisez les touches
Ȭ
îÏ
pour sélectionner et u pour valider.
Langue de doublage
Appuyez sur la touche
e pour sélectionner les différentes langues de
doublage disponibles sur le disque. Une ligne de menus apparaît, puis
s’efface au bout de quelques instants.
Langue de sous-titrage
Appuyez sur la touche
y pour choisir votre langue de sous-titrage
(choisissez
off pour le désactiver).
Agrandissement de l’image
Appuyez plusieurs fois sur la touche
Zoom pour activer l’affichage de
l’image à l’échelle x2, x3 ou x4. Utilisez les touches
Ȭ îÏ
pour déplacer l’image agrandie.
Information sur la lecture
ÆÆ
Menu
Appuyez sur la touche
d. Un menu d’information apparaît avec dans la
Titre 01/03
Chapitre 02/38
partie supérieure, un aperçu de la lecture en cours. Utilisez les touches
Audio English
Sous titre English
îÏ pour parcourir les différents réglages et u pour accèder aux
sous-menus. Utilisez les touches
09 ou îÏ pour sélectionner, u
pour valider et
d
pour quitter.
10
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
Ω
¤
A-BSubtile
Repeat
Clear
Ÿ
Ó
›
†
Fast Skip
¢
∫
Ê
fl
∆
Æ
MENU
OK
++
”
[
P
--
Audio
TV/DVD
ù
-
ª
12
3
564
879
Ø
0
Á
Lecture d’un CD audio
Lecture
Après l’introduction du disque
,
la lecture commence automatiquement.
Le numéro de la piste et le temps courant s’affichent à l’écran.
Passage à un autre titre
Utilisez les touches
¢ ∫ pour changer de titre.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible avec les CD audio MP3.
Avance et retour rapide
Appuyez sur la touche
<< ou >>
pour obtenir une avance ou un retour
rapide en vitesse
x2, x4, x8, x16 ou x32
.Appuyez sur
Æ pour revenir en
vitesse normale.
Pause / arrêt / éjection
Appuyez sur
∆ pour mettre sur pause et sur Æ pour reprendre la
lecture.
Appuyez sur la touche Ê pour arrêter la lecture et une
deuxième fois pour éjecter le disque.
Accès direct par la durée
Appuyez sur la touche
d. Utilisez les touches 09 pour entrer le
moment exact à partir duquel vous voulez reprendre la lecture.
Lecture d’un CD audio MP3
Les CD MP3 permettent de stocker plusieurs albums sur un même
disque. Un menu de navigation s’affiche à l’écran, avec la liste des
différents albums disponibles. Utilisez les touches
îÏ pour
effectuer votre sélection et appuyez sur
u pour valider.
Renouvelez l’opération pour sélectionner le morceau désiré et
démarrer la lecture.
Le chemin d’accès apparaît au dessus de la liste.
La touche È
permet de remonter dans l’arborescence.
Lecture d’un CD d’images
Lecture et navigation
Après l’introduction du disque
,
un menu de navigation apparaît à l’écran.
001/003
La liste des dossiers et images s’affiche sur la partie gauche et un aperçu sur
\
la partie droite. Utilisez le curseur
îÏȬ pour sélectionner
Î
Holidays
l’image désirée et appuyez sur
u pour l’afficher en plein écran.
Paris
Les images du disque se succèdent ensuite automatiquement.
Pour arrêter le défilement appuyez sur
∆.Pour revenir au menu de
Jennifer
ï
navigation, appuyez sur
c.
Prévisualisation
Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche
Ê pour afficher le
menu de prévisualisation.
Utilisez le curseur
îÏȬ pour
sélectionner l’image désirée et appuyez sur
u pour l’afficher en plein
écran.
Passage à une autre image
∫
Utilisez les touches
¢ ∫
pour passer à l’image précédente ou suivante.
∫
Rotation de l’image
Utilisez les touches
Ȭ
pour modifier l’orientation de l’image et les
touches
îÏ
pour l’inverser.
Agrandissement / réduction de l’image
Appuyez plusieurs fois sur la touche
Zoom pour activer l’affichage de
l’image à l’échelle x2, x3 ou x4. Utilisez les touches
Ȭ îÏ
pour déplacer l’image agrandie.
11
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
¤Ω
A-BSubtile
Repeat
Clear
ÓŸ
›
†
Fast Skip
¢
∫
Ê
fl
∆
Æ
MENU
OK
++
”
[
P
--
Audio
TV/DVD
ù
-
ª
12
3
564
879
Ø
0
Á
»»
Marquages et répétitions de lecture
Les fonctions suivantes vous permettent de programmer la répétition
de la lecture ou de repérer les scènes ou les morceaux préférés d’un
disque.
Répétition de la lecture
Appuyez plusieurs fois sur la touche
Repeat pour activer la répétition
du titre, du chapitre ou de l’ensemble du disque.
Répétition de lecture entre 2 points A -B
Appuyez une première fois sur la touche
A-B pour marquer le point de
départ
A de la répétition.Appuyez une deuxième fois pour marquer le
point
B. La lecture se répètera indéfiniment entre les 2 points A et B.
Pour annuler la répétition, appuyez de nouveau sur la touche
A-B.
Cette fonction n’est pas disponibles avec les CD d’images.
Marquage de la lecture
Vous pouvez marquer jusqu’à 12 points sur le disque en cours de
lecture. Ces marquages vous permettront de revenir à tout moment
01
02
aux scènes ou aux morceaux que vous aurez marqués.
Cette fonction n’est pas disponibles avec les CD d’images et les CD audio.
& Appuyez sur la touche Mark pour afficher ou effacer le menu de
Track: 02 Time 00:08
marquage.
é Appuyez sur la touche
u pour chaque marquage que vous souhaitez
effectuer. Le numéro du marquage, le titre, le chapitre et l’instant du
point marqué s’affichent.
“ Utilisez les touches
îÏȬ pour naviguer dans le menu de
marquage et appuyez sur
u pour visualiser la scène marquée.
Pour effacer un marquage, appuyez sur la touche
Clear.
Glossaire
Signaux RVB :
Il s’agit de 3 signaux vidéo Rouge,Vert, Bleu qui viennent directement
piloter les 3 canons rouge, vert , bleu du tube cathodique. L’utilisation
de ces signaux permet d’obtenir une meilleure qualité d’image.
Son NICAM :
Procédé permettant de transmettre le son en qualité numérique.
Système :
La transmission des images n’est pas faite de la même façon dans tous
les pays. Il existe différentes normes : BG, DK, I, et L L’. Le réglage
Système (p. 5) permet de sélectionner ces différentes normes.
Ne pas confondre avec le codage couleur PAL ou SECAM.
Le Pal est utilisé dans la plupart des pays d’Europe, le Secam en
France, en Russie et dans la plupart des pays d’Afrique.
Les États Unis et le Japon utilisent un autre système appelé NTSC.
16:9 :
Désigne les proportions largeur / hauteur de l’écran. Les téléviseurs à
écran large ont des proportions 16/9 et les écrans traditionnels : 4/3.
12
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
¤Ω
A-BSubtile
Repeat
Clear
Ÿ
Ó
›
†
Fast Skip
¢
∫
Raccordements
Magnétoscope
Effectuez les raccordements ci-contre.
Utilisez un cordon de liaison péritel de bonne qualité.
Si votre magnétoscope ne possède pas de prise péritel, seule la
liaison par le câble antenne est possible.Vous devez accorder le
programme numéro 0 du téléviseur sur le signal de test du
magnétoscope (voir mémo. manuelle p. 5). Ensuite pour reproduire
l’image du magnétoscope, appuyez sur
0
.
Magnétoscope avec Décodeur
Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du
magnétoscope.Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions
cryptées.
Autres appareils
Récepteur satellite, décodeur, jeux,...
Effectuez les raccordements ci-contre.
Amplificateur
Pour le raccordement à une chaîne Hi-fi, utilisez un cordon de
liaison audio et connectez :
- les sorties ”L” et ”R” du téléviseur à une entrée ”AUDIO
IN” ”L” et ”R” de la chaîne Hi-fi.
- la sortie ”PCM” du téléviseur à une entrée ”DIG IN” de
l’amplificateur (amplificateur avec entrée numérique
coaxiale).
13
VCR
564
879
Ø
0
Á
Connexions latérales
Effectuez les raccordements ci-contre.
Casque
Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est
coupé. Les touches
@ ” # permettent de régler le
volume.
L'impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.
Pour sélectionner les appareils connectés
Appuyez sur la touche
n
pour sélectionner EXT (et AV) pour les
connections latérales.
La plupart des appareils réalisent eux-mêmes la commutation (décodeur,
magnétoscope).
Conseils
Mauvaise réception
La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'image
dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, essayez d’ajuster manuellement
l’accord de l’image: voir
Ajust. Fin (p. 5) ou modifiez l'orientation de l'antenne
extérieure.
Vérifiez également que votre antenne permet de recevoir les émissions dans
cette bande de fréquences (bande UHF ou VHF) ?
En cas de réception difficile (image neigeuse), positionnez le réglage
Reduct.
Bruit
du menu Image sur Marche (p. 6).
Absence d'image
Avez-vous bien branché l'antenne ?
Avez-vous choisi le bon système ? (p. 5)
Le contraste ou la lumière est déréglé ?
Une prise péritel ou une prise d'antenne mal connectée est souvent la cause de
problèmes d'image ou de son (il arrive que les prises se déconnectent
légèrement lorsque l'on déplace ou que l'on tourne le téléviseur).
Vérifiez toutes les connexions.
L’équipement
Pour la lecture d’une cassette vidéo, vérifiez qu’elle est enregistré au même
périphérique délivre
standard (PAL, SECAM, NTSC) que ce que peut lire le magnétoscope.
une image en noir et
blanc
Absence de son
Si certains programmes sont dépourvus de son, mais pas d’image, c’est que vous
n’avez pas le bon système TV. Modifiez le réglage
Système (p. 5).
Télétexte
Certains caractères ne s’affichent pas correctement ? Vérifiez que le réglage du
pays est correctement positionné (p. 4).
Le lecteur de DVD
Vérifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts. Nettoyez le avec un
ne fonctionne plus ?
chiffon doux en partant du centre vers l’extérieur.
La télécommande
Le voyant du téléviseur ne clignote plus lorsque vous utilisez la télécommande ?
ne fonctionne plus ?
Remplacez les piles.
Veille
Lorsque vous allumez le téléviseur, il reste en veille et l’indication Verrouillé
s'affiche dès que vous utilisez les touches du téléviseur ?
La fonction
Verrou enfant est en service (p. 7).
Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 15 mn, il passe automatiquement
en veille.
Pour faire des économies d’énergie, votre téléviseur est équipé de composants
permettant une très faible consommation en veille (inférieure à 4 W).
Toujours pas de
En cas de panne, n’essayez jamais de réparer vous même le téléviseur, mais
résultats ?
consultez le service après vente.
Nettoyage du
Le nettoyage de l’écran et du coffret doit être effectué uniquement avec un
téléviseur
chiffon propre, doux et non pelucheux. Ne pas utiliser de produit à base d’alcool
ou de solvant.
14
Bevezetés
Új televíziót vásárolt. Köszönjük vásárlásá során márkánk iránti bizalmát.
Kérjük, a készülék által nyújtott szolgáltatások megismerése érdekében
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Ta r talomjegyzék
Üzembehelyezés
A televízió üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A televízió nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gyors indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programok osztályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kézi keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
A DVD-lejátszó menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Használat
Magyar
Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
A beállítások leírása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
A beállítások leírása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ébresztés funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Té v ézár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Nyomógomb: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Eredmény: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Beépített DVD-lejátszó használata
Beépített DVD-lejátszó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
A lemez behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DVD- vagy video-CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Audio-CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Képanyagot tartalmazó CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lejátszás megjelölése és ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Csatlakozások
Egyéb készülékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Képmagnó és Dekóder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Műhold antenna, dekóder, DVD, játékok... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Fejhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Hasznos tudnivalók
Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Újrafelhasználási irányelv
A televízió újrafelhasználható anyagokat tartalmaz, melyek újra feldolgozhatók.
A környezeti ártalmak minimumra csökkentése érdekében erre szakosodott
°
vállalatok összegyűjtik a használt készülékeket, szétszerelik őket és összegyűjtik
belőlük az újra felhasználható anyagokat (kérjen információt a kereskedőtől).
1
&
A televízió elhelyezése
“
A távirányító
Helyezzük a televíziót szilárd és stabil felületre
Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú elemet
oly módon, hogy a készülék körül legalább 5 cm
a + és – jeleknek megfelelően.
szabad hely maradjon.A veszélyes helyzetek
A készülékkel szállított elemek nem tartalmaznak sem
elkerülése érdekében semmit se tegyünk rá, ami
higanyt, sem nikkel-kadmiumot a környezet védelme
lefedné azt (terítő), amiben folyadék van (váza)
érdekében. Ne dobjuk el a lemerült elemeket, hanem
vagy hőt bocsát ki (lámpa). Ezen kívül a
vegyük igénybe a rendelkezésünkre bocsátott
televízióra nem szabad vízsugarat irányítani.
újrafelhasználási eszközöket (kérdezzük meg az eladót).
Ha ki kell cserélni, azonos típusú elemeket használjunk.
é
Csatlakozások
‘
Bekapcsolás
A televízió bekapcsolásához nyomjuk meg a
ki- bekapcsolás gombot. Kigyullad egy piros
• Illesszük be az antennadugót a készülék
fényjelző és a képernyő kivilágosodik.
hátoldalán található : csatlakozóba.
Lapozzunk közvetlenül a következő oldalon
Belső antennával a vétel bizonyos körülmények
található gyors üzembe helyezési részhez.
között nehéz lehet. Ezen a problémán az antenna
Ha a televízió továbbra is készenléti állapotban
elforgatásával segíthet. Ha a vétel továbbra is
van, nyomjuk meg a távirányítón a P
# gombot.
rossz marad, akkor külső antennát kell használni.
A távirányító használata közben a fényjelző.
• Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba
(220-240 V / 50 Hz).
A televízió hat nyomógombbal rendelkezik,
bezárható a DVD-lejátszó tálcája.
melyek a készülék elején találhatók.
A HANGERŐ - + (-
”+) gombok a hangerő
A
; gombbal be-ki kapcsolható a televízió.
szabályozására szolgálnak. A - és a + gombbal
A
fl gomb segítségével kinyitható, illetve
kiválasztható a kívánt adó.
Ha egyszerre nyomja meg a
” - és a ” +
gombot, megnyílnak a menük. Ez után a P + -
gombokkal kiválaszthatja a keresett funkciót, s
a
” - + gombokkal elvégezheti a beállítást.
Ha ki szeretne lépni a menükből, tartsa
lenyomva a
” - és a ” + gombot.
Megjegyzés: Bekapcsolt Gyerekzár esetén a
gombok nem működnek (7. oldal).
2
5 cm
5 cm
5 cm
A televízió üzembe helyezése
A televízió nyomógombjai
.
Search
Mark
Zoom DVD Menu
Ë
Ω™
¤
Subtitle
A-B
Repeat Clear
ÓŸ
›
∏
Fast
¢
Skip
∫
Ê
fl
∆
Æ
MENU
OK
++
”
[
P
--
Audio
TV/DVD
ù
-
ª
12
3
564
879
Ø
0
Á
A távirányító gombjai
Készenléti üzemmód
A tévékészülék készenléti
TV:Adatok a képernyőn
üzemmódba kapcsolása.
A program számának, nevének
A készüléket a P @#, b,
(ha van neve), hangmódjának* és
0–9 gombokkal kapcsolhatja
az elalváskapcsoló szerint
be ismét.
hátralevő idő megjelenítése vagy
eltüntetése.
TV:Teletext megjelenítése (8. o.)
DVD:A lejátszás adatai (10. o.)
(típustól függő)
DVD: DVD lemez menüje (10. o.)
DVD-gombok (10. és 12. o.)
16:9-es formátum
és teletextgombok (8. o.)
Váltás a különböző
képernyőformátumok között.
Lassítás és gyors előrecsévélés
Váltás más számra, darabra
(10. o.)
(10. o.)
Leállítás, kiadás (10. o.)
Lejátszás, szüneteltetés (10. o.)
Menü
Megerősítés
A menük megnyitása,illetve bezárása.
Kurzor
E négy gomb segítségével
Programok kiválasztása
mozoghat a menüpontok között.
Átkapcsolás az eggyel kisebb vagy
Hangerő
nagyobb számú programra.
A hangerőszint beállítása.
TV/DVD üzemmód
Némítógomb
Váltás a TV és DVD üzemmód
A hang ki- és visszakapcsolása.
között (10. o.).
Kép- és hang-alapbeállítások*
TV: Hangmód*
Hozzáférés a különböző kép- és
Sztereó vagy Nicam sztereó
hang-alapbeállításokhoz.
adások Mono módba kapcsolása;
A SZEMÉLYES beállítás a menükben
kétnyelvű adások esetén váltás a
tárolt beállításoknak felel meg.
Dual I és Dual II között.
DVD: szinkronnyelv (11. o.)
Számgombok
Közvetlen hozzáférés a programokhoz.
EXT-csatlakozók kiválasztása
Kétszámjegyű programok esetén a
Néhányszori megnyomásával
második számjegyet a kötőjel eltűnése
választhat az EXT- és
előtt kell beadni.
AV*-csatlakozóaljak között (13. o.).
Előző program
Visszakapcsolás az előzőleg látott
programra.
* Csak a sztereó modelleknél.
3
Gyors indítás
A tévékészülék első bekapcsolásakor egy
& A távirányító
îÏ gombjai segítségével
menü jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra
válassza ki az ön országát, majd nyomja meg az
szólítja Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő
¬ gombot.
országot és nyelvet:
Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor
jelölje ki a “. . .” választást.
WELCOME
é
Ezután válassza ki az Ön nyelvét a îÏ gombok
Country
Language
segítségével, majd nyomja meg az
¬ gombot.
“ A keresés automatikusan elindul.
A keresés végén automatikusan megjelenik a
GB
ENGLISH
BEÁLLÍTÁS menü. Ha a talált programok
számozása nem megfelelő, a
Válogatás menü
segítségével számozhatja át őket.
Ha a készülék egyetlen programot sem talált,
Ha a menü nem jelenik meg, tartsa benyomva
olvassa el a tanácsokat a 14 oldalon.
5 másodpercig a tévékészülék
”- és ”+
‘ Ha ki szeretne lépni a menükből, nyomja meg
gombjait a megjelenítéséhez.
néhányszor a
H gombot.
Programok osztályozása
Ezzel a menüvel megváltoztatható a
é A kurzor segítségével válassza ki a
programok számozása.
BEÁLLÍTÁS, majd a Válogatás menüt.
& Nyomja meg a
H gombot. Megjelenik a
“ Válassza ki az áthelyezni kívánt programot a
képernyőn a
FŐMENÜ.
îÏ gombokkal, majd nyomja meg a ¬
gombot.
FÖMENU
‘ Adja meg a
îÏ gombok segítségével az új
BEÁLLÍTÁS
KÉP
HANG
Nyelv HUNGARIAN
programszámot, s mentse azt a
È gomb
SZOLGÁLTATÁSOK
Ország HO
BEÁLLÍTÁS
megnyomásával.
DVD
Auto Keresés
Kézi Keresés
( A további átszámozni kívánt programokkal is
Válogatás
végezze el a “–‘ lépést.
§ Lépjen ki a menükből a
H gombot
néhányszor megnyomva.
Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban
& Nyomja meg a H gombot és jelölje ki az
‘ Auto Keresés: az Ön körzetében fogható
Indítás menüpontot:
programhelyek automatikus keresése.
é
Nyelv: ha meg akarja változtatni a menükijelzés
A keresés végén automatikusan megjelenik a
nyelvét.
BEÁLLÍTÁS menü. Ha a talált programok
“
Ország: ha ki akarja választani az Ön országát.
számozása nem megfelelő, a
Válogatás menü
Ennek a szabályozásnak a keresésben, a
segítségével számozhatja át őket.
programok automatikus osztályozásában és a
Ha a készülék egyetlen programot sem talált,
teletext kijelzésében van szerepe. Ha az Ön
olvassa el a tanácsokat a 14. oldalon.
országa nem szerepel a listán, akkor jelölje ki a “. . .”
( Ha ki szeretne lépni a menükből, nyomja meg
választást.
néhányszor a
H gombot.
4
Kézi keresés
Ezzel a menüvel egyenként vihetők be a
“ Keresés: nyomja meg a ¬ gombot. Elkezdődik
memóriába az egyes programok, illetve új
a keresés.Amint a készülék programot talál, a
programmal egészíthető ki a már meglévő lista.
keresés leáll. Ugorjon a következő lépésre.
& Nyomja meg a H gombot. Megjelenik a
Ha ismeri a kívánt program frekvenciáját, akkor
FŐMENÜ.A kurzor segítségével válassza ki a
adja be azt a
0–9 gombok segítségével.
BEÁLLÍTÁS menüt, majd a Kézi keresés
Ha a készülék egyetlen programot sem talált,
pontot, s nyomja meg az u gombot.
olvassa el a tanácsokat a 14. oldalon.
‘
Finomhangolás: ha a vétel nem kielégítő, állítsa
FÖMENU
be a
Ȭ gombok segítségével.
Kézi Keresés
KÉP
HANG
Program 01
(
Program: adja be a kívánt sorszámot a Ȭ
SZOLGÁLTATÁSOK
Név ----
BEÁLLÍTÁS
DVD
Rendszer EURÓPA
vagy a 0–9 gombok segítségével.
Keresés 671 MHz
§
Név: lépjen a Ȭ gombokkal a név
Finomhangolás
Tárolás
mezejébe (5 karakter); a karaktereket a
îÏ
gombbal választhatja ki.A név beírása után
a
È gombbal léphet ki.
é
Rendszer: jelölje ki Európát (automatikus
è
Tá r olás: nyomja meg a ¬ gombot.
kereséssel*), vagy a modelltől függően
Nyugat-
Ezzel menti a programot.
Európát (BG szabvány), Kelet-Európát (DK
! A további tárolni kívánt programokkal is
szabvány), az
Egyesült Királyságot (I szabvány)
végezze el a é–è lépést.
vagy
Franciaországot (LL’ szabványt).
ç Lépjen ki a menükből a
H gombot néhányszor
* Franciaországot (LL’ szabvány) kivéve, ahol a keresés
megnyomva.
kizárólag Franciaország kiválasztásával történik.
A DVD-lejátszó menüje
Ebben a menüben módosíthatók a beépített
lesz az aktív. Ha az adott nyelv nem áll rendelkezésre,
DVD-lejátszó beállításai.
akkor a lemezen szereplő első nyelv aktiválódik.
& Nyomja meg a
H gombot. Megjelenik a
( Alcím:a DVD-filmek kívánt feliratozási
képernyőn a
FŐMENÜ.
nyelvének kiválasztása.
é A távirányító
îÏ gombjai segítségével
§
Lemez menü:a DVD lemezek menüje kívánt
válassza ki a
DVD pontot, majd nyomja meg
megjelenítési nyelvének kiválasztása.
az
u gombot.
è
Szülői:a DVD-lemezek szülői zárolásának
Megjelenik a DVD menü, s a készülék DVD
aktiválása 1-estől (minimális) 8-as (maximális)
üzemmódba kapcsol.A
îÏ gombok
szintig.Az
off (ki) beállítás kikapcsolja a
segítségével választhatja ki a kívánt beállítást,
zárolást.
az
u gombbal pedig érvénybe léptetheti azt,
Bizonyos DVD-lemezek 1-től 8-ig terjedő zárolási
illetve almenüt nyithat meg vagy zárhat be.
szintekkel, esetleg helyettesítő jelenetekkel rendelkeznek.
A 4-es szint kiválasztása esetén például a készülék a
FÖMENU
4-es és az alsóbb szintek valamennyi jelenetét lejátssza.
DVD TELEPÍTÉS
KÉP
HANG
Tv nézet
A magasabb szintű jelenetek nem játszódnak le, esetleg
SZOLGÁLTATÁSOK
Audio
BEÁLLÍTÁS
helyettesítő jelenetek lesznek láthatók helyettük. Ha a
DVD
Alcím
Lemez menü
lemezen nincs helyettesítő jelenet, akkor a lejátszás leáll,
Szülöi
s be kell ütni a 4 jegyű kódot.
Jelszó
!
Jelszó:a hozzáférési kód módosítása. Először adja be
a régi jelszót,majd az Ön által választott új kódot.
Megerősítésképpen írja be az új kódot még egyszer.
“
Tv nézet:a kívánt képernyőformátum
Ha elfelejtette titkos kódját, írja be kétszer a 0711
kiválasztása.
általános kódot.
‘
Audio:a DVD-filmek kívánt szinkronnyelvének
ç Lépjen ki a menükből a
H gombot
kiválasztása.
néhányszor megnyomva.
Ha a választott nyelv szerepel a lemezen, akkor ez
5
Képbeállítás
& Nyomja meg a H gombot, válassza a KÉP
‘ Lépjen ki a menükből a
H gombot
pontot, és nyomja meg a ¬ gombot.
néhányszor megnyomva.
Megjelenik a
KÉP menü:
A beállítások leírása:
•
Fényerő:a kép fényerejét szabályozza.
FÖMENU
KÉP
•
Szín:a színek telítettségét szabályozza.
KÉP
Fényerö --------
HANG
•
Kontraszt:a világos és sötét tónusok közötti
Szín
SZOLGÁLTATÁSOK
BEÁLLÍTÁS
Kontraszt
különbséget szabályozza.
DVD
Élesség
•
Élesség:a kép tisztaságát szabályozza.
Színhömérséklet Normál
Zajcsökkentés KI
•
Színhőmérséklet:a színek árnyalatát
Kontraszt+ BE
Tárolás
szabályozza: Hideg (kékebb), Normális
(kiegyensúlyozott) vagy Meleg (pirosabb).
é A
îÏ gombokkal jelöljön ki egy
•
Zajcsökkentés:rossz vétel esetén csökkenti
módosítandó funkciót, a
Ȭ gombokkal
a kép zajszintjét (hangyás kép).
pedig válassza ki annak kívánt beállítását.
•
Kontraszt+:a képkontraszt automatikus
“ A beállítás elvégzése után válassza ki a
Tá r olás
beállítása, amely a kép sötét részét feketévé
pontot, és mentse a módosítást a ¬ gomb
teszi.
megnyomásával.
•
Tá r olás:a képbeállítások mentése.
Hangbeállítások
(csak sztereó modelleknél)
& Nyomja meg a H gombot, válassza a HANG
A beállítások leírása:
•
Magas:a nagy frekvenciájú hangok beállítása.
pontot (Ï), és nyomja meg a ¬ gombot.
•
Mély:a kis frekvenciájú hangok beállítása.
Megjelenik a
HANG menü:
•
Balansz:a jobb és bal oldali hangszórókból
jövő hang kiegyensúlyozása.
FÖMENU
HANG
KÉP
HANG
Magas ---I-----
• Delta Volume:a különböző programok és
SZOLGÁLTATÁSOK
Mély ---I-----
BEÁLLÍTÁS
EXT-csatlakozások közötti
DVD
Balansz -----I---
Delta Volume ----I----
hangerőkülönbségek kiegyenlítése.
AHS KI
•
AHS:automatikus hangerő-szabályozás, mely
Tárolás
mérsékli a hangerő növekedését, főként egy
másik programra történő átkapcsoláskor
vagy hirdetéseknél.
é A
îÏ gombokkal jelöljön ki egy
•
Tá r olás:a hangbeállítások mentése.
módosítandó funkciót, a
Ȭ gombokkal
pedig válassza ki annak kívánt beállítását.
“ A beállítás elvégzése után válassza ki a
Tá r olás
pontot, és mentse a módosítást a ¬ gomb
megnyomásával.
‘ Lépjen ki a menükből a
H gombot
néhányszor megnyomva.
6
Ébresztés funkció
E menü segítségével ébresztésre is használhatja
(
Bekapcsolás ideje:a kezdési időpont beállítása.
tévékészülékét.
§
Kikapcsolás ideje: az készenléti üzemmódba
& Nyomja meg a
H gombot.
visszakapcsolás időpontjának beállítása.
é A kurzor segítségével válassza ki a
è
Pr. száma: azon program számának beállítása,
FUNKCIÓK menüt, majd az Időzítő pontot.
amelyre ébredni szeretne.
!
Aktív:a lehetőségek a következők:
FÖMENU
•
Egyszer – egyszeri ébresztés
Idöbeállítás
KÉP
HANG
Kikapcolás KI
•
Naponta – ébresztés minden nap
SZOLGÁLTATÁSOK
Óra -- : --
BEÁLLÍTÁS
•
Kikapcsolás – törlés.
DVD
Bekapcsolás Ideje -- : --
Kikapcsolás Ideje -- : --
ç A
b gomb megnyomásával készenléti
Pr Száma 00
Aktív KI
üzemmódba kapcsolja a tévékészüléket, mely a
megadott időpontban magától bekapcsol.
Ha bekapcsolva hagyja a készüléket, akkor az a
“
Kikapcsolás: annak az időtartamnak a
megjelölt időpontban a beállított programra
beállítása, melynek elteltével a készülék
vált (a
Vége után pedig készenléti üzemmódba
automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.
kapcsol).
‘
Óra:a pontos idő beállítása.
Tévézár
E menüvel letilthatja a tévékészülék használatát
‘ Állítsa a
Gyerekzár lehetőséget BE pozícióba.
a gombok zárolásával.
A tévékészülék így nem használható.
& Nyomja meg a
H gombot.
Első alkalommal adja be kétszer a 0711 kódot
é A kurzor segítségével válassza ki a
( A letiltás feloldása: állítsa a
Gyerekzár
FUNKCIÓK menüt, majd a Gyerekzár pontot:
lehetőséget KI pozícióba.
§ Ha kódot szeretne változtatni, válassza az
FÖMENU
SZOLGÁLATÁSOK
Új kód lehetőséget, és adjon meg egy új,
KÉP
HANG
Idöbeállítás
4 számjegyű kódot. Megerősítésképpen írja be
SZOLGÁLTATÁSOK
Gyerekzár
BEÁLLÍTÁS
DVD
az új kódot még egyszer.
Ha elfelejtette titkos kódját, írja be kétszer a 0711
általános kódot.
è Lépjen ki a menükből a
H gombot
néhányszor megnyomva.
“ Adja be saját titkos hozzáférési kódját.
Első alkalommal adja be kétszer a 0711 kódot.
Megjelenik a menü.
7
Teletext
(csak bizonyos típusoknál)
A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak.
Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat
(a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...).
Nyomógomb:
Eredmény:
8
¤
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
¤Ω
A-BSubtile
Repeat
Clear
ÓŸ
›
†
Fast Skip
¢
∫
Ê
fl
∆
Æ
0 9
MENU
OK
-
P
+
+ +
”
[
P
- -
Audio
TV/DVD
ù
-
ª
12
3
564
879
Ø
0
Á
Ë
›
Ó
Ÿ
Ω
™
A teletext
Lehetővé teszi a teletext megjelenítését,a feliratos üzemmódra
megjelenítése
való áttérést és az onnan történő kilépést.A tartalomjegyzék
az elérhető rovatoknak a listájával együtt jelenik meg. Minden
egyes rovatot egy 3 jegyű oldalszám jelöl.
Ha a választott
csatorna nem rendelkezik teletext szolgáltatással, a 100. szám
jelenik meg, a képernyő pedig sötét marad (ebben az esetben
lépjen ki a teletextből és válasszon egy másik csatornát).
Egy oldal
Írja be a választott oldal számát a 0 - 9 vagy @ P #,
kiválasztása
îÏ gombok segítségével. Például:a 120. oldalhoz üsse be
a 120számokat.A szám megjelenik a bal felső
sarokban,a számláló lapoz, majd megjelenik a választott oldal.
Ha egy másik oldalt akar megjeleníteni, ismételje meg a
műveletet.
Ha a számláló tovább folytatja a keresést, az azt
jelenti, hogy az adott oldal hiányzik.Válasszon egy másik oldalt.
Közvetlen
A képernyő alján színes sávok láthatók.A 4 színes gomb
hozzáférés a
segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk
rovatokhoz
tartozó oldalak.
Ha a rovat vagy az adott oldal még nem hozzáférhető, a
színes sávok villognak.
Ta r talomjegyzék
Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez (általában a100.oldal).
Az oldal
Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét,
felnagyítása
majd vissza akar térni a normális mérethez.
Az aloldalak
Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak, amelyek
lapozásának
automatikusan követik egymást. Ennek a gombnak a
leállítása
segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy
újra lehet indítani.A STOP jel megjelenik a bal felső
sarokban.
Rejtett
Ha meg akarja jeleníteni vagy el akarja tüntetni a rejtett
információk
információkat (pl. megfejtéseket).
Egy oldal
A felső vagy alsó rész megjelenítése, utána pedig visszatér a
kinagyítása
normál méretre.
Ideiglenes
A teletext elrejtése és ismételt megjelenítése.
elrejtés
Újra a tévéadás lesz látható. Ez a funkció különösen a
hosszadalmas oldalkeresések közben hasznos.
Beépített DVD-lejátszó használata
A beépített DVD-lejátszó lehetővé teszi DVD videolemezek valamint video-, audio- és képanyagot
(jpeg formátumban) tartalmazó CD-k lejátszását (beleértve a véglegesített CD-R, CD-RW és CD
MP3 lemezeket is).A lemezek a csomagolásukon feltüntetett logó alapján különböztethetők meg.
Me
gjegyzés: Általában a DVD-filmek nem egyszerre kerülnek piacra a világ különböző pontjain.
Ezért aztán a DVD-lejátszók földrajzi zónák szerint kóddal vannak ellátva. Ha ön olyan lemezt tesz be a
lejátszóba, amelynek a régiókódja különbözik a lejátszó kódjától, akkor egy üzenet jelenik meg a képernyőn.
Ebben az esetben a lemezt nem lehet lejátszani, és ki kell venni a készülékből.
A lemez behelyezése
&
A lemeztartó tálca nyitása
"
A lemeztartó tálca zárása
Nyomja meg a készülék előlapján a fl gombot.
Zárja be a lemeztartó tálcát: tolja meg egy
kissé befelé, vagy nyomja meg a
fl gombot.
Ezzel elindul a lemez lejátszása.
é
A lemez behelyezése
‘
Automatikus lejátszás
Te gye be a lemezt, címkével felfelé, a
A lemeztartó tárca bezárása után a készülék
lemeztartó tálcába. Győződjön meg róla, hogy
DVD üzemmódba kapcsol, s megjelenik a
jól illeszkedik-e a mélyedésbe.
lemez tartalma.
9
PICTURE
DVD- vagy video-CD lejátszása
TV vagy DVD üzemmód választása
A készülék a távirányító
TV/DVD gombjával kapcsolható TV, illetve DVD
üzemmódba.
Lejátszás
A lemez behelyezésével automatikusan elindul a lejátszás. Egyes
lemezeknél a felhasználónak ki kell választania egy menüpontot. Ebben az
esetben a
0–9 vagy a îÏ È¬ gombokat használja, majd
nyomja meg az
u gombot.
Leállítás és a lemez kiadása
A
Ê gomb egyszeri megnyomásával leáll a lejátszás.A gomb újbóli
megnyomása után a készülék kiadja a lemezt.
A lejátszás folytatása
Ha leállítja egy lemez lejátszását (TV üzemmódba kapcsolással vagy a
Ê
gomb megnyomásával), azt később pontosan a leállítás helyétől
folytathatja.
Ez a lehetőség legutóbb lejátszott négy lemezre is érvényes.
Gyors előre- és visszacsévélés
Lejátszás közben a << illetve >> gomb megnyomásával kapcsolhatja be a
gyors előre-, illetve hátracsévélést (x2, x4, x8, x16 vagy x32 sebességen).
A normál lejátszási sebességhez a
Æ gomb megnyomásával térhet vissza.
Állókép
A képet a
∆ gombbal állíthatja le.A lejátszás a Æ gombbal folytatható.
Következő / előző fejezet
A DVD-lemezek különböző fejezetekre vannak felosztva, amelyek
lehetővé teszik a közvetlen hozzáférést az egyes jelenetekhez.
A
¢ ∫ gombokkal léphet az előző, illetve következő fejezetre.
A DVD lemez menüje
Nyomja meg a
c gombot. Megjelenik a DVD-menü, az adott DVD-től
függő tartalommal.A menü különböző funkciókat kínál: ilyen például a
nyelvválasztás, az egyes jelenetekhez való közvetlen hozzáférés, a
speciális termékinformáció, a közlemények stb.A kívánt menüpontot a
Ȭ îÏ gombokkal választhatja ki; választását az u gombbal
erősítheti meg.
Szinkronnyelv
Ha választani kíván a lemez kínálta szinkronnyelvek közül, nyomja meg a
e gombot. Egy menüsor jelenik meg, majd néhány másodperc múlva
eltűnik.
A feliratozás nyelve
A feliratozás nyelvének kiválasztásához nyomja meg a
y gombot
(kikapcsolásához az
off (ki) beállítást válassza).
Kép felnagyítása
A Zoom (Képméretezés) gomb többszöri megnyomásával kapcsolhat 2-
szeres, 3-szoros vagy 4-szeres méretű képmegjelenítésre.A felnagyított
kép látható része a
Ȭ îÏ gombokkal választható ki.
A lejátszás adatai
Nyomja meg a
d gombot.A felső részen megjelenik egy információs
menü a folyamatban lévő lejátszás adataival.A különböző beállítások és
az almenük között a
îÏu gombok segítségével válogathat.
A kívánt menüpontot a
0–9 îÏ gombokkal választhatja ki;
választását az
u
gombbal erősítheti meg a kilépéshez pedig a d
gombot használja.
10
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
Ω
¤
A-BSubtile
Repeat
Clear
Ÿ
Ó
›
†
Fast Skip
¢
∫
Ê
fl
∆
Æ
MENU
OK
++
”
[
P
--
Audio
TV/DVD
ù
-
ª
12
3
564
879
Ø
0
Á
ÆÆ
Menu
Title 01/03
Chapter 02/38
Audio English
Subtile English
Audio-CD lejátszása
Lejátszás
A lemez behelyezésével automatikusan elindul a lejátszás.A képernyőn
megjelenik a lemez számainak száma és időtartama.
Átkapcsolás másik számra
Ha egy másik számra szeretne átkapcsolni, akkor a távirányító ¢ ∫
gombjait használja.
Megjegyzés: ez a funkció MP3 audio-CD lemezek esetében nem elérhető.
Gyors előre- és visszacsévélés
A gyors előre-, illetve hátracsévélést (x2, x4, x8, x16 vagy x32
sebességen) a <<, illetve >> gomb megnyomásával kapcsolhatja be.
A normál lejátszási sebességhez a
Æ gombbal térhet vissza.
Szünet / leállítás / kiadás
A
∆ gomb megnyomásával szüneteltetheti, a Æ gombbal pedig
folytathatja a lejátszást.A
Ê gomb megnyomásával leáll a lejátszás.
A gomb újbóli megnyomása után a készülék kiadja a lemezt.
Közvetlen időbeállítás
Nyomja meg a
d gombot.A 0–9 gombokkal adhatja meg, pontosan
melyik időpillanattól folytatódjon a lejátszás.
MP3 audio-CD lemezek lejátszása
Az MP3 CD lemezek használatával több album is tárolható egy
lemezen.A képernyőn megjelenik egy navigációs menü, mely
hozzáférést biztosít az egyes rendelkezésre álló albumokhoz.A kívánt
albumot a
îÏ gombbal választhatja ki; választását az u gomb
megnyomásával erősítheti meg. Ugyanilyen művelettel választhatja ki a
lejátszani kívánt darabot s indíthatja el a lejátszást.Az elérési útvonal a
lista tetején látható.A fához a
È gombbal térhet vissza.
Képanyagot tartalmazó CD lejátszása
Lejátszás és navigáció
A lemez behelyezése után egy navigációs menü jelenik meg a képernyőn.
Baloldalt megjelenik a mappák és képek listája, a jobb oldalon pedig az
előnézet lesz látható.A kívánt képet a
îÏȬ kurzor
segítségével választhatja ki, s az
u gomb megnyomásával megjelenítheti
a teljes képernyőn. Ez után automatikusan sorban megjelennek a
lemezen tárolt képek.A bemutató a
∆ gombbal állítható meg.
A navigációs menübe a
c gombbal térhet vissza.
Megtekintés
A lemez lejátszása közben a
Ê gomb megnyomásával nyithatja meg a
megtekintési menüt.A kívánt képet a
îÏȬ kurzor segítségével
választhatja ki, s az
u gomb megnyomásával megjelenítheti a teljes
képernyőn.
Váltás másik képre
Az előző, illetve következő képre a
¢, illetve ∫ gombbal léphet.
Kép elforgatása
A kép tájolását a
Ȭ gombokkal változtathatja meg.A îÏ
gombbal a kép megfordítható.
Kép nagyítása és kicsinyítése
A
Képméretezés gomb többszöri megnyomásával kapcsolhat 2-szeres,
3-szoros vagy 4-szeres méretű képmegjelenítésre.A felnagyított kép
látható része a
Ȭ îÏ gombokkal választható ki.
11
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
¤Ω
A-BSubtile
Repeat
Clear
ÓŸ
›
†
Fast Skip
¢
∫
Ê
fl
∆
Æ
MENU
OK
++
”
[
P
--
Audio
TV/DVD
ù
-
ª
12
3
564
879
Ø
0
Á
001/003
\
Î
Holidays
Paris
Jennifer
ï
»»
∫
∫
Lejátszás megjelölése és ismétlése
Az alábbi funkciók segítségével beprogramozható a lejátszás vagy a
jelenetek ismétlése, illetve megjelölhetők a lemez kedvenc részei.
A lejátszás ismétlése
A Repeat (Ismétlés) gomb többszöri megnyomásával bekapcsolhatja a
szám, a fejezet vagy a teljes lemez lejátszásának ismétlését.
A lejátszás ismétlése két pont között
Az
A-B gomb első megnyomásával jelölje ki az ismétlendő szakasz
elejét (A pontját).
A gomb másodszori lenyomásával jelölje ki a
szakasz végét (a B pontot).Az
A és a B pont közötti szakasz lejátszása
megállás nélkül ismétlődik majd, csak az
A-B gomb újbóli
megnyomásával állítható le.
Ez a funkció képanyagot tartalmazó CD lemezek esetén nem áll
rendelkezésre.
Kedvencek megjelölése
A lejátszott lemez 12 pontja jelölhető meg kedvencként.A megjelölt
01
02
kedvenc jelenetekhez vagy darabokhoz így később azonnal
visszatérhet.
Ez a funkció képanyagot tartalmazó CD lemezek esetén nem áll
Track: 02 Time 00:08
rendelkezésre a funkció MP3 audio-CD lemezek esetében nem elérhető.
& A megjelölési menü a
Mark (Megjelölés) gombbal nyitható meg, illetve
zárható be.
é Az
u gomb megnyomásával helyezze el a kívánt jelzéseket.
Megjelenik a jelzés száma, a szám (darab), a fejezet, valamint az
időpont pontos meghatározása.
“ A kívánt jelzést a
îÏȬ gombokkal választhatja ki, az u
gombbal pedig elindíthatja a jelzéshez tartozó részt.
Ha törölni szeretne egy jelzést, nyomja meg a Clear (Törlés) gombot.
Szószedet
RVB jelek:
Három videojelről van szó (piros, zöld és kék), melyek közvetlenül a
katódcső piros, zöld és kék ágyúit vezérlik. Ezen jelek használata jobb
minőségű képet biztosít.
NICAM hang:
Olyan eljárás, amely a hang digitális minőségben való átvitelét
biztosítja.
Rendszer:
A televíziós műsorok sugárzása nem minden országban történik
ugyanolyan módon. Különböző szabványok léteznek : BG, DK, I és LL'.
A Rendszer beállítás lehetővé teszi ezeknek a szabványoknak a
kiválasztását. Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabvánnyal,
mely PAL vagy SECAM lehet. Európa legtöbb országában a Pal rendszert
használják, míg Franciaországban, Oroszországban és a legtöbb afrikai
országban a Secam rendszert.Az Egyesült Államokban és Japánban az
NTSC nevű rendszert használják.
16/9:
A képernyő szélesség / magasság arányára vonatkozik.A széles
képernyőjü televíziók aránya 16/9, a hagyományos képernyőnél 4:3.
12
.
Search
Mark Zoom
DVD Menu
Ë
™
¤Ω
A-BSubtile
Repeat
Clear
Ÿ
Ó
›
†
Fast Skip
¢
∫
