Philips LivingColors Télécommande – страница 2
Инструкция к Philips LivingColors Télécommande
NL
Bedankt voor uw aanschaf van de Philips LivingColors-afstandsbediening! Hiermee kunt u
verschillende Philips LivingColors-, LivingWhites- en LivingAmbiance-producten koppelen om de
perfecte sfeer voor elk moment te creëren.
In deze handleiding vindt u de volgende onderwerpen
1. Aan de slag
2. Een persoonlijke sfeer creëren met licht
3. Lichtsferen creëren
4. Licht afzonderlijk selecteren en aanpassen
5. Veelgestelde vragen
6. Aanvullende ondersteuning
1. Aan de slag
1. Pak de afstandsbediening uit.
2. Open het batterijvak van de afstandsbediening door op de knop op de achterzijde te
drukken. Plaats de drie meegeleverde AAA-batterijen (+ en - zoals aangegeven).
3. Koppel de afstandsbediening aan de lamp(en) die u ermee wilt bedienen: houd de
afstandsbediening dicht bij het LivingColors-, LivingWhites- of LivingAmbiance-
product en houd vervolgens de “I”-knop ingedrukt. De lamp knippert drie keer en
knippert daarna kort in de kleur groen (als het een gekleurde lamp is). Houd de
“I”-knop ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep laat horen. De lamp is nu
gekoppeld aan de afstandsbediening.
U kunt op dezelfde manier meer lampen aan de afstandsbediening koppelen (er
kunnen tot wel 50 lampen aan de afstandsbediening worden gekoppeld).
2. Een persoonlijke sfeer creëren met licht
Afstandsbediening
Lichtselectie
Uit / Aan
Kleurselectie
Minder wit
Meer wit
Hogere lichtintensiteit
Lagere lichtintensiteit
Scèneknoppen
21
Met de producten van LivingColor kunt u een persoonlijke sfeer creëren door:
1. De gewenste kleur op de kleurenring aan te raken. Beweeg uw vinger over de
kleurenring om de kleur nauwkeuriger in te stellen.
2. De kleurbalans te wijzigen (meer wit toe te voegen aan de huidige kleur). Druk op
de knop voor minder wit voor een diepere kleur of op de knop voor meer wit voor
een lichtere kleur. Als u de knop voor meer wit lang genoeg ingedrukt houdt, wordt
de kleur uiteindelijk wit.
3. Te dimmen. Verhoog of verlaag de lichtintensiteit met behulp van de dimknoppen.
4. De automatische kleurenloop in te schakelen. Beweeg uw vinger rondom de
kleurenring (één hele cirkel) en druk kort op “I” (Aan). U hoort een piep, waarna de
LivingColors overschakelt op de automatische kleurenloop: de kleuren van de lamp
veranderen automatisch.
Het tempo van het kleurverloop aan te passen. De snelheid kan met de klok mee
worden gewijzigd van snel (donkerblauwe kleur op de kleurenring) naar langzaam
(paars). U kunt overal op de kleurenring tikken. U kunt ook de kleurbalans en
helderheid van de kleuren aanpassen in de automatische kleurenloop.
Om terug te keren naar de modus voor statische kleur, beweegt u uw vinger
nogmaals rond de kleurencirkel (één hele cirkel) en drukt u daarna op “0“.
5. Lampen uit (“0”) en in (“I”) te schakelen.
Met de producten van LivingWhites kunt u uw persoonlijke sfeer creëren door de lampen te
dimmen en in en uit te schakelen. Als u wit licht uitschakelt, gaat de lamp langzaam uit. Als u de lamp
direct wilt uitschakelen, drukt u opnieuw op de “0”-knop.
3. Lichtsferen creëren
-Als een bepaalde instelling uw voorkeur heeft (bijvoorbeeld enigszins gedimd rood
licht), kunt u deze instelling opslaan als een scène die u op een later tijdstip eenvoudig kunt
oproepen: houd een van de scèneknoppen ingedrukt totdat de afstandsbediening een piep laat horen.
De instelling is nu opgeslagen onder de scèneknop die u hebt ingedrukt. Op dezelfde wijze kunt u
ook een specieke automatische kleurenloop bewaren.
U kunt vervolgens doorgaan met het naar eigen wens aanpassen van de verlichting. Als u wilt
terugkeren naar een opgeslagen instelling, hoeft u alleen maar op de scèneknop te drukken
waaronder de desbetreffende instelling is opgeslagen.
Als de afstandsbediening aan meer dan één lamp is gekoppeld, wordt de instelling voor alle
gekoppelde lampen opgeslagen. U kunt bijvoorbeeld een instelling opslaan waarbij enkele lampen
gedimd zijn en enkele oranje schijnen.
U kunt maximaal drie instellingen opslaan (één onder elke scèneknop).
22
4. Lampen afzonderlijk selecteren en aanpassen
Als u meerdere lampen aan uw Philips LivingColors-afstandsbediening hebt gekoppeld, kunt u
deze lampen zowel gezamenlijk als afzonderlijk bedienen. Om een lamp te bedienen moet u deze
selecteren. Dit doet u met behulp van de lichtselectie-knoppen. De geselecteerde lamp gaat knipperen
en de lichtselectie-indicator op de afstandsbediening (het lampje in de vorm van een peertje) gaat
branden. U kunt de geselecteerde lamp nu afzonderlijk aanpassen.
Als er geen lamp is geselecteerd (de lichtselectie-indicator brandt niet), worden uw aanpassingen
toegepast op alle lampen die aan de afstandsbediening zijn gekoppeld (zo kunt u bijvoorbeeld alle
lampen in de kamer tegelijkertijd dimmen).
5. Veelgestelde vragen
Wat doe ik in de volgende gevallen?
o Een lamp geeft geen licht
o Controleer of het snoer juist op de lamp is aangesloten en of de stekker goed in het
stopcontact zit.
o Haal het snoer los en sluit dit weer aan. Als de lamp even gaat branden en dan weer
uitgaat, gebruikt u de afstandsbediening om deze weer in te schakelen.
o o Een lamp reageert niet op de afstandsbediening
o Koppel de afstandsbediening aan de lamp volgens de stappen in sectie 1 van deze
handleiding.
o Controleer de batterijen van de afstandsbediening. De batterijen dienen op de juiste
manier te zijn geplaatst (+ en -) en mogen niet leeg zijn. Vervang de batterijen als de
afstandsbediening nog steeds niet werkt.
o Controleer of op de verpakking van de lamp die u wilt koppelen aan de
afstandsbediening, een SmartLink-logo staat. Alleen producten met een SmartLink-
logo op de verpakking kunnen aan deze afstandsbediening worden gekoppeld.
o De knoppen knipperen als ik de afstandsbediening heb gebruikt
o Dit wil zeggen dat de batterijen in de afstandsbediening (bijna) leeg zijn en moeten
worden vervangen.
o Ik kan de automatische kleurenloop niet inschakelen
o Mogelijk heeft de afstandsbediening uw inschakelbeweging niet juist geïnterpreteerd.
Probeer het opnieuw en zorg ervoor dat uw vinger de kleurenring gedurende de
volledige cirkelbeweging aanraakt.
o Mijn vraag staat niet in deze lijst
Raadpleeg de uitgebreide rubriek Veelgestelde vragen op onze website:
www.philips.com/livingambiance. Als u dan nog steeds geen antwoord op uw vraag hebt gevonden,
neemt u contact op met Philips voor hulp (zie sectie 6 “Aanvullende ondersteuning”).
23
6. Aanvullende ondersteuning
Service:
Bezoek voor meer informatie of bij problemen de website van Philips op www.consumer.philips.com
of neem gratis contact op met het Philips Lighting Contact Centre via: 00800-PHILIPSL of
00800-74454775
Garantie:
De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het product volgens de instructies en met het
beoogde doel gebruikt. Vergoedingsaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van het
originele aankoopbewijs (factuur of kassabon) met daarop de aankoopdatum, de naam van de dealer
en een beschrijving van het product.
De Philips-garantie komt te vervallen indien:
• er iets gewijzigd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt is op het aankoopbewijs;
• het apparaat niet functioneert als gevolg van schade, onjuiste aansluiting of misbruik;
• een defect is ontstaan als gevolg van extreme omstandigheden waarvoor LivingColors niet
bedoeld is, zoals onweer, overstroming, brand, onjuist gebruik of nalatigheid;
• LivingColors is geopend of gedemonteerd.
Veiligheidsinstructies:
Houd de stekker en LivingColors vrij van vocht.
• LivingColors is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving (dus niet
in de badkamer of buitenshuis).
• LivingColors is geen speelgoed.
• Plaats de lamp niet op hete oppervlakken.
• Voor uw eigen veiligheid en het behoud van de garantie dient u de LivingColors en de
stekker niet te openen.
• Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Als u een andere adapter gebruikt, kan uw
LivingColors beschadigd raken.
Reiniging en onderhoud:
Voorkom krassen en reinig de LivingColors-afstandsbediening alleen met een zachte, droge doek.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen.
Plaats de afstandsbediening niet op hete oppervlakken.
Milieu:
Als u het apparaat aan het einde van de levensduur weggooit, dient u dit te doen in
overeenstemming met de lokale regelgeving. Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening
weggooit. Gooi de batterijen niet weg met het normaal huishoudelijk afval, maar lever ze in op
een ofcieel verzamelpunt of bij een Philips-dealer. Daar worden ze op een verantwoorde manier
vernietigd.
24
Technische specicaties:
Batterijen: 3 x Philips AAA LR03, 1,5 V
Draadloze specicatie:
Draadloze RF-frequentieband: 2405~2475 MHz
Draadloos communicatieprotocol: IEEE 802.15.4
Bedieningskanalen: kanaal 11, 15, 20 of 25
Omgevingsvereisten:
Temperatuur (bedrijf): 0...40 °C
Temperatuur (opslag): -25...60 °C
Relatieve vochtigheid: 5...95% niet-condenserend
NO
Takk for at du kjøpte Philips LivingColors-fjernkontrollen. Det vil hjelpe deg med å koble sammen
forskjellige LivingColors-, LivingWhites- og LivingAmbiance-produkter fra Philips for å skape den
perfekte atmosfæren.
Denne håndboken vil hjelpe deg å ...
1. Komme i gang
2. Skap en egen stemning med lys
3. Skape lysscener
4. Velge og justere forskjellige belysninger
5. Få svar på vanlige spørsmål
6. Få ytterligere brukerstøtte
1. Komme i gang
1. Pakk ut fjernkontrollen.
2. Åpne batterirommet på fjernkontrollen ved å trykke på knappen på baksiden. Sett inn
de tre medfølgende AAA-batteriene (+ og – som vist).
3. Koble fjernkontrollen til lampen(e) som du ønsker å kontrollere med den: Ha
fjernkontrollen nærme LivingColors-, LivingWhites- eller LivingAmbiance-produktene,
og trykk deretter på I-knappen. Lampen blinker tre ganger og blinker deretter raskt
grønt (hvis det er en farget lampe). Hold nede I-knappen til du hører et pip fra
fjernkontrollen. Lampen er nå tilkoblet fjernkontrollen.
Du kan koble ere lamper til fjernkontrollen på samme måte (opptil 50 lamper kan
tilkobles).
25
2. Skape en egen stemning med lys
Fjernkontroll
Valg av lys
Av/på
Valg av farge
Mer metning
Mindre metning
Sterkere dimming
Svakere dimming
Sceneknapper
Med LivingColors-produkter kan du skape en egen stemning ved å:
1. berøre ønsket farge på fargehjulet. Du kan bevege ngeren over fargehjulet for å
njustere fargen.
2. endre fargemetningen (legge mer hvitt til den gjeldende fargen). Trykk på knappen
for mer metning hvis du vil ha en dypere farge, eller på knappen for mindre metning hvis
du vil ha en lysere fargetone. Hvis du holder nede knappen for mindre metning, får du
til slutt hvitt lys.
3. Dimming. Øk eller reduser lysintensiteten til det fargede lyset med dimmeknappene.
4. Starte modus for automatisk fargeendring. Dra ngeren rundt på fargehjulet (én
full sirkel) og trykk kort på I-knappen (på). Du vil høre et pip, og LivingColors går inn
i modus for automatisk fargeendring: Lampen begynner å endre fargene automatisk.
Du kan justere hastigheten for fargeendringene. Hastigheten kan justeres med
klokken, fra raskt (mørk blå farge på fargehjulet) til langsomt (lilla). Du kan trykke
hvor som helst på fargehjulet. I modus for automatisk fargeendring kan du også
justere fargenes metning og lysstyrke.
Hvis du vil gå tilbake til modus for statisk farge, drar du ngeren rundt fargehjulet (én
full sirkel) igjen og trykker deretter på 0.
5. Slå lampene av (0) og på (I).
Med LivingWhites-produktene kan du skape din egen atmosfære ved å dimme og slå lyset av og på,
som beskrevet ovenfor. Når du slår av det hvite lyset, endres det sakte til avslått. Hvis du ønsker å
slå det av umiddelbart, trykker du på 0-knappen igjen.
26
3. Skape lysscener
Hvis du liker en bestemt lysinnstilling (for eksempel rødt som er litt dimmet), kan du lagre denne
scenen slik at du enkelt kan hente den frem igjen: Trykk på og hold nede én av sceneknappene, til
fjernkontrollen piper. Scenen er nå lagret under den sceneknappen du trykket på. På denne måten
kan du også lagre en bestemt hastighet for modusen for automatisk fargeendring.
Du kan fortsette å justere belysningen som du ønsker. Når du ønsker å gå tilbake til den lagrede
scenen, trykker du bare på sceneknappen som du trykket på under lagringen.
Hvis fjernkontrollen er koblet til ere enn én lampe, vil den lagre scenen for alle lampene som er
tilkoblet til den. Du kan for eksempel lagre en scene der noen av lampene er dimmet og noen er
farget oransje.
Du kan lagre opptil tre scener (én for hver sceneknapp).
4. Velge og justere forskjellige lamper
Hvis du har koblet ere lamper til denne fjernkontrollen, kan du kontrollere dem sammen eller
individuelt. For å kontrollere en lampe må du velge den. Du kan gjøre det med knappene for lysvalg.
Når lampen velges, begynner den å blinke og indikatoren for lysvalg på fjernkontrollene (lyspære)
begynner å blinke. Dette betyr at du kan justere den valgte lampen individuelt.
Når ingen lamper er valgt (indikator for lysvalg er av), kommer alle justeringene dine til å gjelde for
alle lampene som er tilkoblet fjernkontrollen (du kan for eksempel dimme all belysningen i rommet).
5. Vanlige spørsmål
Hva skal jeg gjøre hvis ...
o En lampe ikke lyser
o Kontroller koblingene for ledningen til lampen. Kontroller om støpselet er satt inn i
kontakten på riktig måte.
o Trekk ut støpselet og sett det inn på nytt. Hvis lampen slås på og deretter av, kan du
bruke fjernkontrollen til å slå den på igjen.
o En lampe ikke reagerer på fjernkontrollen
o Koble fjernkontrollen til lampen ved å følge fremgangsmåten i avsnitt 1 i denne
håndboken.
o Kontroller batteriene i fjernkontrollen. Batteriene skal være plassert på riktig måte (+
og -), og de skal være ladet opp. Hvis fjernkontrollen fremdeles ikke fungerer, kan du
prøve å bytte ut batteriene.
o Kontroller at lampen du prøver å koble til fjernkontrollen, har en SmartLink-logo
på boksen. Bare produkter med en SmartLink-logo på boksen kan kobles til denne
fjernkontrollen.
27
o Det er knapper som blinker etter at jeg har brukt fjernkontrollen
o Dette betyr at batteriene i fjernkontrollen er (nesten) oppbrukte og må byttes ut.
o Jeg får ikke startet modus for automatisk fargeendring
o Det er mulig at fjernkontrollen ikke oppfattet dra-bevegelsen din. Prøv igjen, og pass
på at du har ngeren på fargehjulet hele veien rundt
o Jeg har et spørsmål som ikke står her
Se den utvidede delen med vanlige spørsmål på nettstedet: www.philips.com/livingambiance. Hvis du
fremdeles ikke nner svaret på spørsmålet ditt, kan du ta kontakt med Philips for å få hjelp (se del 6
Ytterligere brukerstøtte).
6. Ytterligere brukerstøtte
Service:
Hvis du vil vite mer eller hvis du har problemer, kan du gå til Philips’ webområde på
www.consumer.philips.com eller ta kontakt med servicesenteret for Philips-belysning på
gratisnummeret 00800-PHILIPSL eller 00800-74454775
Garanti:
Philips’ to års garanti er gyldig såfremt produktet brukes i henhold til instruksjonene og til beregnet
formål. Krav aksepteres kun mot fremlegg av opprinnelig kjøpsbevis (faktura, salgsnota eller
kvittering) hvor kjøpsdatoen, navnet på forhandleren og en produktbeskrivelse klart fremgår.
Philips-garantien blir ugyldig hvis:
• Noe har blitt endret, overstrøket, fjernet eller skrevet med uleselig skrift på kjøpsbeviset
eller i produktbeskrivelsen.
• Feil som skyldes skadeverk, feilkoblinger eller ureglementert bruk.
• En defekt er forårsaket av ekstreme forhold som ikke skyldes LivingColors-enheten, for
eksempel lynnedslag, om, brann, feil bruk eller uaktsomhet.
• LivingColors-enheten har blitt åpnet eller skrudd fra hverandre.
Sikkerhetsinstruksjoner:
Ikke utsett LivingColors-enheten eller -støpselet for væske eller fuktighet.
• LivingColors er bare beregnet til innendørs bruk. Ikke bruk den på våte steder, f.eks. på badet
eller utendørs.
• LivingColors er ikke et leketøy for barn.
• Ikke plasser enheten på varme underlag.
• Av sikkerhetsgrunner og i henhold til betingelsene i garantien må ikke LivingColors-enheten
eller -støpselet åpnes.
• Bruk bare den adapteren som følger med: bruk av en annen adapter kan skade LivingColors-
enheten.
Rengjøring og vedlikehold:
For å unngå riping bør LivingColors-fjernkontrollen bare rengjøres med en myk tørr klut.
Ikke bruk rengjøringsmidler.
Ikke plasser enheten på varme overater.
28
Miljø:
Hvis du avhender apparatet etter hvert, må du avhende det i samsvar med instruksjonene fra lokale
myndigheter. Fjern batteriene når du avhender fjernkontrollen. Ikke kast batteriene i restavfallet. De
må leveres inn på et offentlig innsamlingssted eller hos en Philips-forhandler. Der vil batteriene bli
avhendet på en miljøvennlig måte.
Tekniske spesikasjoner:
Batterier: 3 x Philips AAA LR03, 1,5 V
Trådløs spesikasjon:
Frekvensbånd for trådløs RF-modus: 2405~2475 MHz
Trådløs kommunikasjonsprotokoll: IEEE 802.15.4
Driftskanaler: kanalene 11, 15, 20 eller 25
Miljøspesikasjon:
Temperatur (drift): 0...40 °C
Temperatur (lagring): -25...60 °C
Relativ fuktighet: 5...95 % ikke-kondenserende
DA
Tak, fordi du købte Philips LivingColors-fjernbetjeningen! Den vil give dig mulighed for at oprette
forbindelse til forskellige Philips LivingColors-, LivingWhites- og LivingAmbiance-produkter, så du
kan skabe den perfekte stemning til øjeblikket.
Denne vejledning indeholder…
1. Kom godt i gang
2. Skab en personlig atmosfære med lys
3. Skab lysscener
4. Vælg og juster pærerne enkeltvis
5. Få svar på ofte stillede spørgsmål
6. Få yderligere support
1. Kom godt i gang
1. Pak fjernbetjeningen ud.
2. Åbn batterirummet på fjernbetjeningen ved at trykke på knappen bagpå. Indsæt de 3
AAA-batterier, der fulgte med produktet (+ og - skal vende som vist).
3. Tilslut fjernbetjeningen til de lamper, du vil styre med den: Før fjernbetjeningen
tættere på LivingColors-, LivingWhites- eller LivingAmbiance-produktet, og hold
derefter knappen “I” nede. Lampen blinker 3 gange og blinker derefter kortvarigt
grønt (hvis det er en lampe med farvet lys). Hold knappen “I” nede, indtil du hører et
bip fra fjernbetjeningen. Lampen er nu tilsluttet fjernbetjeningen.
29
Du kan tilslutte ere lamper til fjernbetjeningen på samme måde (der kan tilsluttes
op til 50 lamper).
2. Skab en personlig atmosfære med lys
Fjernbetjening
Valg af pære
Fra/Til
Farvevalg
Mætning op
Mætning ned
Blænd op
Blænd ned
Sceneknapper
Med LivingColors-produkter kan du skabe din egen atmosfære på følgende måde:
1. Tryk på den ønskede farve på farvehjulet. Du kan bevæge din nger hen over
farvehjulet for at njustere farven.
2. Juster farvemætningen (tilføj mere hvidt til den aktuelle farve). Tryk på knappen
Mætning op for at få en dybere farve eller på knappen Mætning ned for at få en mere
afdæmpet farve. Hvis du bliver ved med at trykke på knappen Mætning ned, vil farven
ende med at være hvid.
3. Dæmpning. Øg eller reducer lysintensiteten vha. dæmpningsknapperne.
4. Start tilstanden for automatisk farveskift. Kør din nger rundt om farvehjulet (en
hel omgang), og tryk kortvarigt på “I” (“Til”). Der høres et bip, og LivingColors skifter
til tilstanden automatisk farveskift: Lampen begynder at skifte farve automatisk.
Du kan justere den hastighed, som farverne skifter med. Hastigheden kan justeres
i urets retning, fra hurtig (den mørkeblå farve på farvehjulet) til langsom (lilla). Du kan
trykke overalt på farvehjulet. I tilstanden automatisk farveskift kan du også justere
mætningen og lysstyrken for farverne.
Hvis du vil skifte tilbage til statisk farvetilstand, skal du køre ngeren rundt om
farvehjulet igen (en hel omgang) og derefter trykke på “0”.
5. Tænd (“0”) og sluk (“I”) lamper.
30
Med LivingWhites-produkter kan du skabe den stemning, du ønsker, ved at dæmpe og tænde/slukke
lys som beskrevet ovenfor. Når du slukker det hvide lys, fortoner det sig langsomt. Hvis du vil slukke
for det med det samme, skal du trykke på knappen “0” igen.
3. Skab lysscener
Hvis du foretrækker en bestemt lysindstilling (f.eks. rødt lettere dæmpet), kan du gemme denne
scene, så den er nem at nde: Hold en af sceneknapperne nede, indtil der høres en biplyd fra
fjernbetjeningen. Din scene bliver nu lagret på den sceneknap, du har trykket på. Du kan også lagre
en bestemt tilstand for farveskift på denne måde.
Du kan fortsætte med at justere lyset, som du ønsker. Når du vil gå tilbage til den gemte scene, skal
du blot trykke på den sceneknap, du trykkede på, da du gemte scenen.
Hvis fjernbetjeningen er tilsluttet til mere end én lampe, gemmer den scenen for alle lamper, der er
tilsluttet til den. Du kan f.eks. gemme en scene, hvor nogle af lamperne er dæmpet, og nogle lyser
orange.
Du kan lagre op til 3 scener (en for hver sceneknap).
4. Valg og justering af individuelle lamper
Hvis du har tilsluttet ere lamper til denne fjernbetjening, kan du styre dem alle sammen samtidig
eller hver for sig. For at styre en lampe skal du vælge den. Det kan du gøre med knapperne til valg
af pære . Når du har valgt en lampe, blinker den, og indikatoren for valg af pære på fjernbetjeningen
(lyspære) lyser. Dette betyder, at du nu kan justere den valgte lampe.
Når der ikke er valgt en lampe (indikatoren for valg af pære er slukket), gælder alle justeringer for alle
de lamper, der er sluttet til fjernbetjeningen (du kan f.eks. dæmpe alle lysene i rummet).
5. Ofte stillede spørgsmål
Løsninger…
o En lampe lyser ikke
o Kontroller forbindelsen mellem lampen og ledningen. Kontroller, om stikket sidder
korrekt i stikkontakten.
o Tag netledningen ud, og sæt den i igen. Hvis lampen kortvarigt tænder og derefter
slukker, skal du bruge fjernbetjeningen til at tænde den igen.
o En lampe reagerer ikke på fjernbetjeningen
o Tilslut fjernbetjeningen til lampen ved at følge den procedure, der er beskrevet i
afsnit 1 i denne vejledning.
o Kontroller batterierne i fjernbetjeningen. Batterierne skal placeres korrekt (+ og -)
og være opladede. Hvis fjernbetjeningen stadig ikke virker, skal du prøve at udskifte
batterierne.
o Kontroller at den lampe, du forsøger at tilslutte til fjernbetjeningen, har et SmartLink-
31
logo på æsken. Kun produkter, der har et SmartLink-logo på æsken, kan tilsluttes til
denne fjernbetjening.
o Knapperne blinker, efter at jeg har brugt fjernbetjeningen
o Det betyder, at batterierne i fjernbetjeningen (næsten) er tomme og skal udskiftes.
o Jeg kan ikke starte det automatiske farveskift
o Det kan være, at fjernbetjeningen ikke opfattede din bevægelse. Prøv igen, og sørg for,
at din nger berører farvehjulet, når du laver cirkelbevægelsen.
o Mit spørgsmål fremgår ikke her
Se det udvidede afsnit med ofte stillede spørgsmål på vores websted:
www.philips.com/livingambiance. Hvis du stadig ikke kan nde et svar på dit spørgsmål, kan du
kontakte Philips for at få hjælp (se afsnit 6 “Yderligere support”).
6. Yderligere support
Service:
For yderligere oplysninger og ved eventuelle problemer kan du gå ind på Philips’ hjemmeside på
www.consumer.philips.com eller kontakte Philips Lighting Contact Center gratis på 00800-PHILIPS
eller 00800-74454775
Garanti:
Philips’ 2-års-garanti er gyldig, hvis produktet anvendes i henhold til vejledningerne og til det
beregnede formål. Krav bliver kun accepteret ved forevisning af det originale købsbevis (faktura,
salgsbevis eller kvittering), der angiver købsdato, navn på forhandler og beskrivelse af produktet.
Philips’ garanti ophører, hvis:
• Noget er ændret, overskrevet, slettet eller ulæseligt på købsbeviset eller
produktbeskrivelsen.
• Der er fejl som følge af beskadigelse, forkert tilslutning eller mishandling.
• Der er en fejl, der skyldes ekstreme omstændigheder, som ikke er naturligt forbundet med
LivingColors, for eksempel lynnedslag, oversvømmelse, ildebrand, forkert anvendelse eller
uagtsomhed.
• LivingColors er blevet åbnet eller skilt ad.
Sikkerhedsinstruktioner:
Undgå, at stikket og LivingColors kommer i kontakt med væsker og fugt.
• LivingColors er kun til indendørs brug og må ikke anvendes i våde omgivelser, f.eks. på
badeværelser eller udendørs.
• LivingColors er ikke legetøj og dermed ikke beregnet til, at børn leger med den.
• LivingColors Mini må ikke placeres på varme overader.
32
• Af sikkerhedsårsager og af hensyn til garantien må LivingColors og stikket ikke åbnes.
• Brug kun den medfølgende adapter: Brug af en anden adapter kan beskadige din
LivingColors.
Rengøring og vedligeholdelse:
For at undgå ridser bør LivingColors-fjernbetjeningen kun rengøres med en blød, tør klud.
Undlad at benytte rengøringsmidler.
Placer ikke produktet på varme overader.
Miljø:
Når du engang vil kassere apparatet, skal du bortskaffe det i overensstemmelse med instruktionerne
fra de lokale myndigheder. Fjern batterierne, før du kasserer fjernbetjeningen. Smid ikke batterierne
ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. De skal aeveres på et ofcielt indsamlingssted eller
hos en Philips-forhandler, som vil kassere batterierne på en miljøvenlig måde.
Tekniske specikationer:
Batterier: 3 x Philips AAA LR03, 1,5 V
Trådløs specikation:
Trådløs RF-frekvensbånd: 2.405~2.475 MHz
Trådløs kommunikationsprotokol: IEEE 802.15.4
Betjeningskanaler: kanal 11, 15, 20 eller 25
Miljømæssige specikationer:
Temperatur (betjening): 0...40 °C
Temperatur (opbevaring): -25...60 °C
Relativ luftfugtighed: 5...95 %, ingen kondensering
SV
Tack för att du har köpt Philips LivingColors fjärrkontroll! Med den kan du ansluta olika Philips
LivingColors-, LivingWhites- och LivingAmbiance-produkter och skapa den perfekta stämningen för
alla tillfällen.
I den här handboken hittar du information om hur du kan …
1. Komma igång
2. Skapa en egen stämning med ljus
3. Skapa belysningseffekter
4. Välja och justera enskilda lampor
5. Få svar på vanliga frågor
6. Få mer hjälp
33
1. Så här gör du
1. Packa upp fjärrkontrollen.
2. Öppna batterifacket på fjärrkontrollen genom att trycka på knappen på baksidan. Sätt
i de tre AAA-batterierna (+ och – enligt anvisningarna) som medföljer.
3. Anslut fjärrkontrollen till lamporna du vill styra: Håll fjärrkontrollen när LivingColors-,
LivingWhites- eller LivingAmbiance-produkten och tryck ned knappen “I”. Lampan
blinkar 3 gånger och lyser sedan kort grönt (om det är en färgad lampa). Håll
“I” nedtryckt tills du hör ett pip från fjärrkontrollen. Lampan är nu ansluten till
fjärrkontrollen.
Du kan ansluta er lampor till fjärrkontrollen på samma sätt (upp till 50 lampor kan
anslutas).
2. Skapa en personlig stämning med belysning
Fjärrkontroll
Belysningsalternativ
Av / På
Färgalternativ
Mer färgmättnad
Mindre färgmättnad
Dimma upp
Dimma ned
Knappar för
belysningseffekt
Med LivingColors-produkter kan du skapa en egen stämning på följande sätt:
1. Peka på önskad färg på färgratten. Du kan justera färgen genom att röra ngret längs
färgratten.
2. Ändra färgmättnaden (lägg till mer vitt i den bentliga färgen). Tryck på knappen
för mer mättnad för att få en djupare färg eller på knappen för mindre mättnad om du
vill ha en pastellton. Om du fortsätter trycka in knappen för mindre mättnad blir färgen
till slut vit.
3. Dimmer. Öka eller minska ljusstyrkan med hjälp av dimmerknapparna.
4. Starta det automatiska färgändringsläget. Rör ngret runt på färghjulet (en
hel cirkel) och tryck kort på “I” (“På”). Ett pip hörs och LivingColors övergår till
34
automatiskt färgändringsläge, och lampan börjar ändra färger automatiskt.
Du kan justera hastigheten för hur snabbt färgerna ska ändras. Hastigheten kan
justeras medurs, från snabb (mörkblått på färghjulet) till långsam (lila). Du kan trycka
var som helst på färghjulet. I det automatiska färgändringsläget kan du även justera
färgernas mättnad och styrka.
När du vill växla tillbaka till statiskt färgläge drar du runt färghjulet igen (en hel cirkel)
och trycker sedan på “0”.
5. Släcka (“0”) och tända (“I”) lampor.
Med LivingWhites-produkter kan du skapa en egen stämning genom att dimra och tända och släcka
lampor, enligt beskrivningen ovan. När du släcker vitt ljus dämpas det långsamt och släcks. Om du vill
släcka det omedelbart trycker du på “0” igen.
3. Skapa belysningseffekter
Om du vill ha en särskild ljusinställning (t.ex. något dämpat rött ljus) kan du lagra den här
belysningseffekten så att du lätt kommer åt den senare: håll en av effektknapparna intryckt tills det
hörs ett pip från fjärrkontrollen. Effektinställningen har nu lagrats på den effektknapp som du tryckte
in. På det här sättet kan du även lagra ett särskilt automatiskt färgändringsläge.
Du kan fortsätta anpassa ljusinställningarna efter önskemål. När som helst kan du återgå till den
lagrade belysningseffekten genom att helt enkelt trycka på effektknappen.
Om fjärrkontrollen är ansluten till er än en lampa lagras effekten för alla anslutna lampor. Du kan
till exempel spara en effekt där några av lamporna är dimrade och några är orangefärgade.
Du kan lagra upp till 3 belysningseffekter (en för varje effektknapp).
4. Välja och justera enskilda lampor
Om du har anslutit era lampor till fjärrkontrollen kan du styra dem alla samtidigt eller var för
sig. Du måste välja den lampa du vill styra. Det kan du göra genom att använda knapparna för
belysningsalternativ. När lampan har valts blinkar den och indikatorn för belysningsalternativ på
fjärrkontrollen (glödlampa) tänds. Det betyder att du nu kan ställa in den valda lampan enskilt.
När ingen lampa har valts (indikatorn för belysningsalternativ är släckt) gäller dina inställningar för alla
lampor som är anslutna till fjärrkontrollen (t.ex. kan du dimra alla lampor i rummet).
5. Vanliga frågor
Vad gör jag om …
o En lampa ger inget ljus
o Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten till lampan och till vägguttaget.
35
o Koppla från nätsladden och anslut den igen. Om lampan tänds och sedan släcks kan
du slå på den igen med fjärrkontrollen.
o En lampa svarar inte på fjärrkontrollen
o Koppla fjärrkontrollen till lampan genom att följa anvisningarna i avsnitt 1 i den här
handboken.
o Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen. Batterierna ska vara laddade och placerade
åt rätt håll (+ och –). Prova att byta ut batterierna om fjärrkontrollen fortfarande
inte fungerar.
o Kontrollera att lampan du försöker ansluta har en SmartLink-logotyp på
förpackningen. Bara produkter med en SmartLink-logotyp på kartongen kan anslutas
till den här fjärrkontrollen.
o Knapparna blinkar efter att jag har använt fjärrkontrollen
o Detta innebär att batterierna i fjärrkontrollen (nästan) är förbrukade och behöver
bytas ut.
o Jag kan inte starta det automatiska färgändringsläget
o Det kan hända att fjärrkontrollen inte registrerade din “svepande” rörelse. Försök
igen och se till att hålla ngret på färgratten genom hela cirkeln.
o Jag hittar inte min fråga här
Fler svar på vanliga frågor hittar du på vår webbplats: www.philips.com/livingambiance. Om du ändå
inte hittar ett svar på din fråga kontaktar du Philips, så får du hjälp (se avsnitt 6 “Mer hjälp”).
6. Mer hjälp
Kundtjänst:
Om du vill ha information eller om du har något problem kan du besöka Philips webbplats på
www.consumer.philips.com eller kontakta Philips Lighting-kontaktcentret avgiftsfritt: 00800-PHILIPSL
eller 00800-74454775
Garanti:
Philips tvåårsgaranti gäller om produkten används i enlighet med gällande anvisningar och för avsett
ändamål. Anspråk accepteras endast vid uppvisande av det ursprungliga inköpsbeviset (faktura eller
försäljningskvitto) där inköpsdatum, återförsäljarnamn och produktbeskrivning anges.
Philips garanti gäller inte i följande fall:
• Något har ändrats, kryssats över, tagits bort eller gjorts oläsligt på inköpsbeviset eller i
produktbeskrivningen.
• Fel som orsakats av skada, felaktiga anslutningar eller missbruk.
• En skada har orsakats av extrema förhållanden som inte härrör från LivingColors egna
egenskaper, till exempel blixtnedslag, översvämning, brand, felaktig användning eller
vårdslöshet.
• LivingColors har öppnats eller demonterats.
36
Säkerhetsföreskrifter:
Se till att kontakten och LivingColors aldrig kommer i kontakt med vätskor och fukt.
• LivingColors är endast avsedd att användas inomhus. Använd den inte i våtutrymmen, t.ex. i
badrum, eller utomhus.
• LivingColors är ingen leksak och är inte avsedd att hanteras av barn.
• Placera inte produkten på varma ytor.
• Av säkerhetsskäl och enligt garantivillkoren ska LivingColors och kontakten inte öppnas.
• Använd endast den medföljande adaptern. Om du använder en annan adapter kan
LivingColors skadas.
Rengöring och underhåll:
LivingColors-fjärrkontrollen ska endast rengöras med en mjuk, torr duk så att du undviker repor.
Använd inte rengöringsmedel.
Placera inte produkten på varma ytor.
Miljö:
Om du någon gång kasserar produkten ska det ske i enlighet med kommunens anvisningar. Ta ur
batterierna när du kasserar fjärrkontrollen. Kasta inte batterierna med det vanliga hushållsavfallet.
Du måste lämna in dem vid en ofciell återvinningsstation eller hos en Philips-återförsäljare. Båda
kan kassera batterierna på ett miljövänligt sätt.
Tekniska specikationer:
Batterier: 3 Philips AAA-batterier LR03, 1,5 V
Specikationer för trådlöst:
Frekvensband i trådlöst RF-läge: 2 405~2 475 MHz
Trådlöst kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4
Driftkanaler: 11, 15, 20 eller 25
Miljöspecikationer:
Temperatur (drift): 0...40 °C
Temperatur (förvaring): –25...60 °C
Relativ luftfuktighet: 5...95 % icke-kondenserande
37
FI
Kiitos, että ostit Philipsin LivingColors-kaukosäätimen. Sen avulla voit yhdistää eri Philips
LivingColors-, LivingWhites- ja LivingAmbiance -tuotteita toisiinsa ja luoda tilanteeseen sopivan
tunnelman.
Tämän oppaan avulla
1. pääset alkuun
2. luot tunnelmaa valoilla
3. luot valaistuksia
4. valitset ja säädät yksittäisiä valoja
5. saat vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin
6. saat lisätukea.
1. Käyttöönotto
1. Ota kaukosäädin pakkauksestaan.
2. Avaa kaukosäätimen paristolokero painamalla säätimen taustapuolella olevaa
painiketta. Aseta paikalleen 3 valaisimen mukana toimitettua AAA-paristoa (plus- ja
miinusnavat kuvan mukaisesti).
3. Yhdistä kaukosäädin valaisimiin, joita haluat ohjata. Vie kaukosäädin lähelle
LivingColors-, LivingWhites- tai LivingAmbiance-tuotetta ja pidä alhaalla I-painiketta.
Valo välähtää 3 kertaa ja sitten nopeasti vihreänä (jos valaisimessa on värillinen
lamppu). Paina I-painiketta, kunnes kaukosäätimestä kuuluu äänimerkki. Valo on
yhdistetty kaukosäätimeen.
Voit yhdistää lisää valoja kaukosäätimeen samalla tavalla (enintään 50 valoa voi
yhdistää).
2. Oman tunnelman luominen valolla
Kaukosäädin
Valon valinta
Pois/Käytössä
Värin valinta
Lisää/vähemmän
värikylläisyyttä
Lisää/vähemmän
voimakkuutta
Valaistuspainikkeet
38
LivingColors-tuotteilla luot oman tunnelman seuraavasti:
1. Kosketa haluamaasi väriä väripyörässä. Voit säätää värisävyä liikuttamalla sormeasi
väripyörässä.
2. Muuta värikylläisyyttä (lisää valkoista nykyiseen valoon). Paina värikylläisyyden
lisäämispainiketta, jos haluat voimakkaamman värin, tai värikylläisyyden
vähentämispainiketta, jos haluat enemmän pastellisävyä. Värikylläisyyden
vähentämispainikkeen jatkuva painaminen muuttaa värin lopulta valkoiseksi.
3. Himmennys. Lisää tai vähennä valon voimakkuutta himmennyspainikkeilla.
4. Käynnistä automaattinen värinvaihto. Siirrä sormea värirenkaan ympäri (yksi täysi
kierros) ja paina virtapainikkeen I-osaa lyhyesti, jolloin kuulet äänimerkin. LivingColors
siirtyy automaattiseen värinvaihtotilaan: valon väri alkaa vaihtua automaattisesti.
Värien vaihtumisnopeutta voi säätää. Nopeutta voi säätää myötäpäivään nopeasta
(värirenkaan tummansininen väri) hitaaseen (purppura). Kosketa mitä tahansa
värirenkaan kohtaa. Automaattisessa värinvaihtotilassa voit säätää myös värikylläisyyttä
ja värien kirkkautta.
Voit palata staattiseen väritilaan siirtämällä sormea värirenkaan ympäri uudelleen
koko kierroksen ja painamalla virtapainikkeen 0-osaa.
5. Lamppujen sammuttaminen (0) ja sytyttäminen (I).
LivingWhites-tuotteilla voit luoda oman tunnelmasi himmentämällä, sytyttämällä ja sammuttamalla
valoja edellä kuvatulla tavalla. Kun sammutat valkoisen valon, se himmenee ja sammuu vähitellen. Jos
haluat sammuttaa sen välittömästi, paina 0-painiketta uudelleen.
3. Valaistusten luominen
Jos pidät tietystä valoasetuksesta (esimerkiksi hieman himmennetystä punaisesta), voit tallentaa
tämän valaistuksen käytettäväksi myöhemmin uudelleen. Paina jotakin valaistuspainiketta, kunnes
kaukosäätimestä kuuluu äänimerkki. Valaistus tallennetaan painamaasi valaistuspainikkeeseen. Näin voit
tallentaa myös haluamasi automaattisen värinvaihdon nopeuden.
Voit jatkaa valojen säätämistä haluamallasi tavalla. Voit palata tallennettuun valaistukseen painamalla
sitä valaistuspainiketta, johon valaistus on tallennettu.
Jos kaukosäätimeen on yhdistetty enemmän kuin yksi lamppu, siihen tallennetaan kaikkien
yhdistettyjen lamppujen valaistus. Voit esimerkiksi tallentaa yhden valaistuksen, jossa jotkin lamput on
himmennetty ja jotkin palavat oransseina.
Voit tallentaa enintään 3 valaistusta (yhden kuhunkin valaistuspainikkeeseen).
39
4. Yksittäisten lamppujen valitseminen ja säätäminen
Jos olet yhdistänyt tähän kaukosäätimeen useita valoja, voit ohjata niitä kaikkia yhdessä tai erikseen.
Valitse lamppu, jotta voit hallita sitä. Valitse valo valonvalintapainikkeilla. Valittu valo vilkkuu ja
kaukosäätimen valon valinnan merkkivalo syttyy. Nyt voit säätää valittua valoa erikseen.
Jos mitään valoa ei ole valittuna (valon valinnan merkkivalo ei pala), kaikki säädöt vaikuttavat kaikkiin
kaukosäätimeen yhdistettyihin lamppuihin (voit esimerkiksi himmentää kaikki huoneen valot).
5. Usein esitetyt kysymykset
Mitä seuraavissa tilanteissa pitää tehdä
o Jokin lamppu ei tuota valoa
o Tarkista valaisimen virtaliitännät. Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa.
o Irrota virtajohto ja liitä se uudelleen. Jos lamppu syttyy nopeasti ja sammuu, sytytä se
kaukosäätimellä.
o Lamppu ei reagoi kaukosäätimeen
o Yhdistä kaukosäädin lamppuun tämän oppaan osan 1 mukaan.
o Tarkista kaukosäätimen paristot. Niiden pitää olla oikein paikallaan (+ ja -) ja täynnä.
Jos kaukosäädin ei vieläkään toimi, vaihda paristot.
o Varmista, että kaukosäätimeen yhdistettävän lampun pakkauksessa on SmartLink-
logo. Vain tuotteet, joiden pakkauksessa on SmartLink logo, voidaan yhdistää tähän
kaukosäätimeen.
o Painikkeet vilkkuvat kaukosäätimen käytön jälkeen
o Kaukosäätimen paristojen virta on melkein lopussa, ja paristot on vaihdettava.
o Automaattinen värinvaihto ei käynnisty
o Voi olla, ettei kaukosäädin ymmärtänyt sormen liikettä. Yritä uudelleen niin, että
sormesi on varmasti värirenkaalla koko liikkeen ajan
o Kysymystäni ei ole tässä luettelossa
Tarkista sivustossamme oleva laajennettu UEK-osio: www.philips.com/livingambiance. Jos
kysymykseesi ei vieläkään löydy vastausta, ota yhteyttä Philipsiin (katso kohta 6 Lisätuki).
6. Lisätuki
Huolto:
Ongelmatapauksissa saat tietoja Philipsin sivustosta osoitteessa www.consumer.philips.com tai
soittamalla maksuttomaan Philips Lightingin asiakaspalvelunumeroon: 00800-PHILIPSL tai
00800-74454775
Takuu:
Philipsin kahden vuoden takuu on voimassa, jos tuotetta käytetään ohjeiden mukaisesti ja
alkuperäiseen tarkoitukseen. Vaateet huomioidaan vain, jos niiden mukana toimitetaan alkuperäinen
ostotodistus (lasku tai ostokuitti), josta ilmenee ostopäivämäärä, myyjän nimi ja tuotteen kuvaus.
40
