Philips LivingColors Télécommande – страница 5

Tisztítás és karbantartás:

A karcolódás megelőzése érdekében a LivingColors távvezérlőt kizárólag puha, száraz törlővel

tisztítsa.

Ne használjon tisztítószert.

Ne helyezze forró felületre.

Környezetvédelem:

A terméket hasznos élettartama végén a helyi hatósági előírásoknak megfelelően selejtezze

le. A távvezérlő leselejtezésekor távolítsa el belőle az elemeket. Az elemeket ne a háztartási

hulladékkal együtt dobja ki, hanem vagy egy hivatalos akkumulátor-gyűjtőhelyen vagy egy Philips

márkakereskedőnél adja le, ahol gondoskodnak azok környezetbarát módon való leselejtezéséről.

Műszaki adatok:

Elemek: 3 db Philips LR03, AAA méret, 1,5 V.

Vezeték nélküli jellemzők:

Vezeték nélküli rádiófrekvencia-sáv : 2405~2475 MHz

Vezeték nélküli kommunikációs protokoll: IEEE 802.15.4

Működési csatornák: 11., 15., 20. vagy 25. csatorna

Környezeti adatok:

Hőmérséklet (üzemi): 0–40 °C

Hőmérséklet (tárolási): -25–60 °C

Relatív páratartalom: 5–95% (nem lecsapódó)

LV

Paldies, ka iegādājāties Philips LivingColors tālvadības pulti! Ar tās palīdzību būs iespējams savienot

dažādas Philips LivingColors, LivingWhites un LivingAmbiance ierīces, lai radītu nevainojamu gaisotni

katrai dzīves situācijai.

Šī pamācība palīdzēs zemāk minētajos jautājumos.

1. Lietošanas sākšana

2. Vēlamās gaisotnes radīšana, izmantojot gaismu

3. Apgaismojuma ainu veidošana

4. Noteiktas gaismas atlasīšana un pielāgošana

5. Atbildes uz bieži uzdotiem jautājumiem

6. Papildu palīdzība

1. Darba sākšana

1. Izņemiet tālvadības pulti no iepakojuma.

2. Atveriet tālvadības pults bateriju nodalījumu, nospiežot aizmugurē esošo pogu.

Ievietojiet trīs komplektā iekļautās AAA tipa baterijas (atbilstoši + un – atzīmēm).

81

3. Pievienojiet tālvadības pulti lampai(-ām), kuras vēlaties ar to regulēt: novietojiet

to pie LivingColors, LivingWhites vai LivingAmbiance ierīces; nospiediet un turiet

nospiestu pogu „I”. Spuldze trīsreiz iemirgosies un pēc brīža iedegsies zaļā krāsā (ja tā

ir krāsaina). Turiet pogu „I” nospiestu, līdz atskan pīkstiens. Tagad lampa ir pievienota

tālvadības pultij.

Tādā pašā veidā tālvadības pultij varat pievienot arī citas lampas (varat pievienot līdz

pat 50 lampām).

2. Vēlamās gaisotnes radīšana, izmantojot gaismu

Tālvadības pults

Gaismas atlasīšana

Ieslēgt/Izslēgt

Krāsas atlasīšana

Palielināt piesātinājumu

Samazināt iesātinājumu

Gaišāka/tumšāka

Ainas pogas

Izmantojot LivingColors produktus, vēlamo gaisotni varat radīt, kā aprakstīts tālāk.

1. Pieskarieties vēlamajai krāsai uz krāsu ripas. Varat virzīt pirkstu pa krāsu ripu, lai

precīzāk izvēlētos krāsas toni.

2. Mainiet krāsas piesātinājumu (pievienojiet atlasītajai krāsai vairāk baltās krāsas). Lai

iegūtu izteiksmīgāku toni, spiediet piesātinājuma palielināšanas pogu, savukārt lai iegūtu

pasteļkrāsas toni, spiediet piesātinājuma samazināšanas pogu. Ja ilgi turēsiet nospiestu

piesātinājuma samazināšanas pogu, iegūsiet balto krāsu.

3. Aptumšošana. Palieliniet vai samaziniet krāsas intensitāti, izmantojot aptumšošanas

pogas.

4. Ieslēdziet automātisko krāsu mainīšanas režīmu. Veicot apļveida kustību, virziet

pirkstu pa krāsu gredzenu (vienu pilnu apli) un nospiediet pogu „I” („ieslēgt”);

atskanēs pīkstiens, un LivingColors lampai tiks ieslēgts automātiskais krāsu mainīšanas

režīms — lampa automātiski mainīs krāsas.

Krāsu mainīšanas ātrumu varat regulēt. Ātrumu var regulēt pulksteņa rādītāju

kustības virzienā — no ātra (tumši zilā krāsa uz krāsu ripas) uz lēnu (purpursarkanā

82

krāsa). Krāsu ripai varat pieskarties jebkurā vietā. Ieslēdzot automātisko krāsu

mainīšanas režīmu, varat regulēt arī krāsu piesātinājumu un spilgtumu.

Lai atkal ieslēgtu statiskas krāsas režīmu, veicot apļveida kustību, atkal virziet pirkstu

pa krāsu gredzenu, pēc tam nospiediet pogu „0”.

5. Lampu izslēgšana („0”) un ieslēgšana („I”).

Izmantojot LivingWhites ierīces, varat radīt vēlamo noskaņu, samazinot apgaismojumu un ieslēdzot/

izslēdzot gaismu. Izslēdzot balto gaismu, tā lēnām izdzisīs pa visam. Ja vēlaties to izslēgt nekavējoties,

vēlreiz nospiediet pogu „0”.

3. Apgaismojuma ainu veidošana

Ja esat iecienījis noteiktas krāsas iestatījumu (piemēram, nedaudz aptumšotu sarkano krāsu), varat

saglabāt šo ainu, lai vēlāk to varētu ērti ieslēgt. Nospiediet un turiet nospiestu kādu no ainas

pogām, līdz tālvadības pults nopīkst. Tagad nospiestajai ainas pogai ir saglabāta izvēlētā aina. Tādā veidā

varat saglabāt arī noteiktu automātiskas krāsu mainīšanas režīmu.

Varat turpināt regulēt gaismas atbilstoši savām vēlmēm. Ja vēlaties atkārtoti ieslēgt saglabāto ainu,

vienkārši nospiediet to ainas pogu, kuru spiedāt, saglabājot attiecīgo ainu.

Ja tālvadības pults ir pievienota vairāk nekā vienai lampai, tā saglabās šo ainu visām pievienotajām

lampām. Piemēram, varat saglabāt ainu, kurā dažas no tām ir aptumšotas un dažas ir oranžā krāsā.

Varat saglabāt līdz pat trim ainām (vienu ainu katrai ainas pogai).

4. Noteiktas lampas atlasīšana un pielāgošana

Ja pultij pievienotas vairākas lampas, varat tās regulēt vienlaicīgi vai katru atsevišķi. Lai regulētu lampu,

tā ir jāizvēlas. Varat to izdarīt, izmantojot gaismas atlasīšanas pogas. Izvēlētā lampa iemirgosies un

gaismas atlases indikators uz tālvadības pults (spuldze) iedegsies. Tas nozīmē, ka izvēlēto gaismu varat

pielāgot atsevišķi.

Ja neviena lampa nav izvēlēta, (gaismas atlases indikators ir izslēgts), visi pielāgojumi tiks piemēroti

visām tālvadības pultij pievienotajām lampām (piemēram, varat aptumšot visas istabā esošās lampas).

5. Bieži uzdotie jautājumi

Tālāk ir aprakstīts, kā rīkoties biežāk sastopamo problēmu gadījumā.

o Lampa nespīd

o Pārbaudiet vada savienojumu ar lampu. Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi ievietota

sienas kontaktligzdā.

o Izņemiet strāvas vadu un atkārtoti pievienojiet to. Ja lampa uz īsu laiku ieslēdzas un

atkal izslēdzas, izmantojiet tālvadības pulti, lai to atkal ieslēgtu.

83

o Lampa nereaģē uz tālvadības pulti

o Piesaistiet tālvadības pulti lampai, veicot šīs instrukcijas 1. sadaļā aprakstītās darbības.

o Pārbaudiet tālvadības pults baterijas. Baterijām jābūt pareizi ievietotām (+ un -) un

uzlādētām. Ja tālvadības pults joprojām nedarbojas, mēģiniet ievietot citas baterijas.

o Pārliecinieties, ka uz lampas, ko cenšaties pievienot tālvadības pultij, kastītes ir

redzams SmartLink logotips. Tālvadības pultij var pievienot tikai tās ierīces, uz kuru

iepakojuma ir redzams SmartLink logotips.

o Izmantojot tālvadības pulti, pogas mirgo

o Tas nozīmē, ka tālvadības pults baterijas ir (gandrīz) tukšas, un tās ir jānomaina.

o Nevar ieslēgt automātisko krāsu maiņas režīmu.

o Iespējams, tālvadības pults neuztvēra jūsu pirksta „apļveida” kustību. Mēģiniet vēlreiz,

un, veicot pilnu apli, pirkstu noteikti novietojiet uz krāsu gredzena.

o Mans jautājums šajā sarakstā nav ietverts

Apmeklējiet paplašināto biežāk uzdoto jautājumu sadaļu mūsu tīmekļa vietnē:

www.philips.com/livingambiance. Ja joprojām nevarat atrast atbildes uz saviem jautājumiem,

sazinieties ar Philips, lai saņemtu palīdzību (skatiet 6. nodaļu „Papildu palīdzība”).

6. Papildu palīdzība

Apkalpošana

Lai saņemtu informāciju, kā arī jebkādu problēmu gadījumā, lūdzu, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni

www.consumer.philips.com vai sazinieties ar Philips apgaismes kontaktu centru, zvanot uz bezmaksas

tālruņa numuru 00800 PHILIPSL vai 00800 74454775

Garantija:

Philips divu gadu garantija ir spēkā, ja izstrādājums tiek izmantots atbilstoši lietošanas pamācībai un

tam paredzētajam mērķim. Sūdzības tiks pieņemtas, tikai iesniedzot pirkumu apliecinoša dokumenta

oriģinālu (rēķinu, pavadzīmi vai čeku), kurā ir norādīts iegādes datums, izplatītāja nosaukums un

izstrādājuma apraksts.

Philips garantija zaudē spēku, ja:

• Uz iegādes apstiprinājuma vai izstrādājuma apraksta būs atrodamas izmaiņas, svītrojumi,

dzēsumi vai nesalasāmas zīmes.

• Kļūdas izraisīja bojājums, nepareizi savienojumi vai ļaunprātīga izmantošana.

• Defektu izraisa ārkārtēji apstākļi, kas nav saistīti ar LivingColors, piemēram, zibens, plūdi,

ugunsgrēks, nepareiza lietošana vai nolaidība.

• LivingColors ticis atvērts vai izjaukts.

Drošības norādes:

Neglabājiet kontaktdakšu un LivingColors lampu šķidrumu tuvumā un mitrumā.

• LivingColors paredzēts lietot tikai telpās. Nelietojiet to mitrās vietās, piemēram, vannas

istabās vai ārpus telpām.

• LivingColors nav rotaļlieta, ar ko rotaļāties bērniem.

• Nenovietojiet uz karstām virsmām

84

• Drošības apsvērumu dēļ un garantijas perioda laikā LivingColors un kontaktdakšu nedrīkst

atvērt.

• Izmantojiet tikai komplektā iekļauto adapteri: ja izmantosiet citu adapteri, LivingColors var

tik sabojāta.

Tīrīšana un apkope:

Lai nesaskrāpētu LivingColors tālvadības pulti, tā jātīra ar mīkstu un sausu drāniņu.

Neizmantojiet tīrīšanas šķidrumus.

Nenovietojiet uz karstām virsmām.

Vide:

Ja esat nolēmis izmest ierīci, utilizējiet to atbilstoši pašvaldības norādījumiem. Izmetot tālvadības pulti,

izņemiet no tās baterijas. Neizmetiet baterijas kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem.

Tās jānodod ociālā savākšanas punktā vai Philips izplatītājam, jo šādi baterijas tiks utilizētas videi

draudzīgā veidā.

Tehniskā specikācija:

Baterijas: 3 gab. Philips AAA LR03, 1,5 V.

Bezvadu pieslēguma specikācija:

Bezvadu RF režīma frekvenču josla: 2405~2475 MHz

Bezvadu sakaru protokols: IEEE 802.15.4

Darba kanāli: kanāls 11, 15, 20 vai 25

Apkārtējās vides specikācija:

Temperatūra (darba): 0...40 °C

Temperatūra (uzglabāšanas): -25...60 °C

Relatīvais mitrums: 5...95 % bez kondensācijas

85

LT

Dėkojame, kad įsigijote „Philips LivingColors“ nuotolinio valdymo pultą! Šis valdymo pultas padės

jums susieti įvairius „Philips LivingColors“, „LivingWhites“ ir „LivingAmbiance“ gaminius, kad

galėtumėte sukurti puikią aplinką tam tikram momentui.

Šis vadovas padės jums…

1. Išmokti naudotis

2. Sukurti ypatingą aplinką naudojant šviesą

3. Sukurti apšvietimo scenas

4. Pasirinkti ir pritaikyti atskiras šviesas

5. Rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus

6. Gauti papildomos pagalbos

1. Pradžia

1. Išpakuokite nuotolinio valdymo pultą.

2. Paspausdami mygtuką nugarėlėje, atidarykite nuotolinio valdymo pulto elementų

skyrelį. Įstatykite pakuotėje esančius 3 AAA elementus (+ ir – kaip nurodyta).

3. Nuotolinio valdymo pultą susiekite su lempa (-omis), kurią (-as) norite šiuo pultu

valdyti. Prineškite pultą prie „LivingColors“, „LivingWhites“ ar „LivingAmbiance“

gaminio ir nuspaudę laikykite mygtuką „I“. Lempa 3 kartus mirktelės ir tuomet

trumpai įsijungs žalia šviesa (jei tai spalvotos šviesos lempa). Laikykite nuspaudę „I“

mygtuką, kol iš nuotolinio valdymo pulto pasigirs pyptelėjimas. Tai reikš, kad lempa

susieta su nuotolinio valdymo pultu.

Tokiu pačiu būdu su nuotolinio valdymo pultu galite susieti daugiau lempų

(galite susieti iki 50 lempų).

2. Ypatingos aplinkos sukūrimas naudojant šviesą

Nuotolinis valdymas

Šviesos pasirinkimas

Išjungti / Įjungti

Spalvų pasirinkimas

Soties

padidinimas / sumažinimas

Pritemdyti / pašviesinti

Scenų mygtukai

86

Naudodami „LivingColors“ gaminius norimą aplinką galite sukurti tokiais būdais:

1. Liesdami norimą spalvą spalvų rate. Galite braukti pirštu per spalvų ratą ir nustatyti

spalvą.

2. Keisdami spalvų sodrumą (pridėdami esamai spalvai daugiau baltumo). Paspauskite

sodrumo padidinimo mygtuką ir nustatykite sodrią spalvą arba sodrumo sumažinimo

mygtuką ir nustatykite labiau pastelinę spalvą. Jei ilgai laikysite nuspaudę sodrumo

sumažinimo mygtuką, galiausiai pasieksite baltą spalvą.

3. Reguliuodami šviesos intensyvumą. Didinkite arba mažinkite šviesos

intensyvumą šviesos intensyvumo mygtukais.

4. Paleisdami automatinį spalvų keitimo režimą. Perbraukite pirštu aplink spalvų

ratą (visą apskritimą) ir trumpai spustelėkite „I“ („Įjungti“), pasigirs pyptelėjimas

ir „LivingColors“ įsijungs į automatinį spalvų keitimo režimą – lempa pradės keisti

spalvas automatiškai .

Galite reguliuoti greitį, kuriuo spalvos kinta. Greitį galima reguliuoti pagal laikrodžio

rodyklę, nuo greito (tamsiai mėlyna spalva ant spalvų rato) iki lėto (violetinė). Galite

paliesti bet kurią spalvų rato vietą. Šviestuvui veikiant automatiniu režimu galite keisti

ir spalvų sotį bei ryškumą.

Jei norite vėl įjungti pastovių spalvų režimą, dar kartą perbraukite per spalvų ratą (visą

apskritimą) ir paspauskite mygtuką „0“.

5. Lempas išjungdami („0“) ir įjungdami („I“).

Naudodami „LivingWhites“ gaminius galite sukurti norimą aplinką reguliuodami šviesos intensyvumą

ir įjungdami bei išjungdami šviesas, kaip aprašyta anksčiau. Išjungus baltą šviesą ji užges palengva. Jei

norite, kad ji užgestų iš karto, dar kartą paspauskite mygtuką „0“.

3. Kaip sukurti šviesos scenas

Jei jums patinka tam tikras šviesos nustatymas (pvz., šiek tiek pritemdyta raudona šviesa), galite

išsaugoti šią sceną, kad ją būtų lengva atkurti: palaikykite nuspaudę vieną iš scenos mygtukų, kol iš

nuotolinio valdymo pulto pasigirs pyptelėjimas. Jūsų scena išsaugota jūsų paspaustam scenos mygtukui.

Tokiu būdu galite išsaugoti ir tam tikrą automatinį spalvų keitimo režimą.

Galite ir toliau savo nuožiūra reguliuoti spalvas. Kai tik norėsite sugrįžti prie savo išsaugotos scenos,

tiesiog paspauskite tą scenos mygtuką, kurį paspaudėte ją išsaugodami.

Jei nuotolinio valdymo pultas susietas su daugiau kaip viena lempa, ši scena bus išsaugota visoms

su juo susietoms lempoms. Pvz., galite išsaugoti sceną, kurioje kelios lempos pritemdytos, o kelios

šviečia oranžine spalva.

Galite išsaugoti iki 3 scenų (po vieną kiekvienam scenos mygtukui).

87

4. Kaip pasirinkti ir pritaikyti atskiras lempas

Jei su nuotolinio valdymo pultu susiejote keletą lempų, galite valdyti jas visas kartu ar atskirai. Jei

norite valdyti lempą, turite ją pasirinkti. Tai galite padaryti naudodami šviesos pasirinkimo mygtukus. Kai

pasirinksite lempą, ji mirktelės, ir įsijungs šviesos pasirinkimo indikatorius, esantis nuotolinio valdymo

pulte (lemputė). Tai, reikš, kad galite atskirai reguliuoti pasirinktą lempą.

Nepasirinkus lempos (šviesos pasirinkimo indikatorius išjungtas), visi jūsų nustatymai bus taikomi

visoms su nuotolinio valdymo pultu susietoms lempoms (pavyzdžiui, galite pritemdyti visas šviesas).

5. Dažnai užduodami klausimai

Ką daryti, jeigu...

o Lempa nešviečia

o Patikrinkite laido prijungimą prie lempos. Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įjungtas į

sieninį el. lizdą.

o Išjunkite ir vėl įjunkite maitinimo laidą. Jei lempa trumpam įsijungia ir išsijungia,

nuotolinio valdymo pultu įjunkite ją iš naujo.

o Lempa nereaguoja į nuotolinio valdymo pultą

o Susiekite nuotolinio valdymo pultą su lempa vykdydami šio vadovo 2 skyriuje

aprašytus veiksmus.

o Patikrinkite nuotolinio valdymo pulto elementus. Elementai turi būti įdėti teisingai

(pagal + ir -) ir turi būti įkrauti. Jei nuotolinio valdymo pultas vis dar neveikia,

pabandykite pakeisti elementus.

o Patikrinkite, ar ant lempos, kurią bandote susieti su nuotolinio valdymo pultu,

dėžutės yra ženklas „SmartLink“. Tik gaminiai, ant kurių dėžučių pažymėtas ženklas

„SmartLink“, gali būti susieti su šiuo nuotolinio valdymo pultu.

o Panaudojus nuotolinio valdymo pultą mirksi mygtukai

o Tai reiškia, kad maitinimo elementai nuotolinio valdymo pulte yra (beveik) visiškai

išsekę ir juos reikia pakeisti.

o Negaliu paleisti automatinio spalvų keitimo režimo

o Gali būti, kad nuotolinio valdymo pultas nesuprato jūsų perbraukimo judesio.

Pabandykite dar kartą; užtikrinkite, kad brėždami apskritimą jūsų pirštai išliktų ant

spalvų rato.

o Mano klausimo čia nėra

Žr. išplėstinį DUK skyrių mūsų interneto svetainėje: www.philips.com/livingambiance. Jei vis tiek

nerandate atsakymo į savo klausimą, susisiekite su „Philips“ (žr. 6 skyrių „Papildoma pagalba“.

6. Papildoma pagalba

Techninė priežiūra:

Norėdami gauti informacijos ir iškilus problemoms, apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu

www.consumer.philips.com arba kreipkitės į „Philips Lighting“ ryšių centrą nemokamu telefono

numeriu: 00800-PHILIPSL arba 00800-74454775

88

Garantija:

„Philips“ dvejų metų garantija galioja, jei gaminys yra naudojamas laikantis instrukcijų ir pagal

numatytą paskirtį. Pareiškimai dėl garantijos priimami tik tuo atveju, jei pateikiamas pirkimą įrodantis

dokumentas (sąskaita faktūra ar pardavimo kvitas), nurodantis pirkimo datą, pardavėjo pavardę ir

produkto aprašą.

„Philips“ garantija negalioja, jei:

• pardavimo dokumente ar produkto apraše kažkas buvo pakeista, išbraukta, ištrinta ar

neįskaitomai sugadinta.

• gedimai atsirado dėl sugadinimo, klaidingų sujungimų ar netinkamo elgesio.

• pažeidimas yra atsiradęs dėl ekstremalių aplinkybių, nesusijusių su „LivingColors“, pavyzdžiui,

žaibo, potvynio, gaisro, netinkamo naudojimo ar aplaidumo.

• „LivingColors“ buvo atidarytas ar išardytas.

Saugumo instrukcijos:

Kištuką ir „LivingColors“ laikykite atokiau nuo skysčių ir drėgmės.

• „LivingColors“ skirtas naudoti tik patalpose. Nenaudokite drėgnose vietose, pvz., voniose ar

lauke.

• LivingColors“ nėra vaikams skirtas žaislas.

• Nedėkite ant karštų paviršių

• Saugumo sumetimais ir pagal garantijos sąlygas „LivingColors“ ir kištuko negalima ardyti.

• Naudokite tik pridedamą adapterį, naudodami kitą adapterį galite sugadinti „LivingColors“.

Valymas ir priežiūra:

Kad nesubraižytumėte „LivingColors“ nuotolinio valdymo pulto, valykite jį tik minkšta, sausa šluoste.

Nenaudokite valymo medžiagų.

Nedėkite ant karštų paviršių.

Aplinka:

Jei išmetate prietaisą praėjus nustatytam naudojimo laikui, išmeskite jį laikydamiesi vietos valdžios

institucijų nurodymų. Jei išmetate nuotolinio valdymo pultą, iš jo išimkite maitinimo elementus.

Draudžiama maitinimo elementus išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jie turi būti

pristatyti į specialų surinkimo punktą ar „Philips“ atstovui. Abiem atvejais maitinimo elementai bus

pašalinti aplinkai nekenksmingu būdu.

Techniniai duomenys:

Maitinimo elementai: 3 x Philips AAA LR03, 1.5 V

Belaidė specikacija:

Belaidžio radijo dažnių režimo dažnio diapazonas: 2405~2475 MHz

Belaidžio ryšio protokolas: IEEE 802,15.4

Darbiniai kanalai: kanalai 11, 15, 20 arba 25

Aplinkos specikacija:

Temperatūra (darbinė): 0...40 °C

Temperatūra (saugojimo): -25...60 °C

Santykinė drėgmė: 5...95 % be kondensato

89

Если к пульту ДУ подключено несколько светильников, режим будет сохранен для всех

светильников, подключенных к пульту ДУ. Например, можно сохранить режим, при котором

свет некоторых светильников приглушен, другие светильники горят оранжевым светом.

Можно сохранить до 3 композиций подсветки (по одной для каждой кнопки композиций

подсветки).

4. Выбор и настройка отдельных светильников

Если к пульту ДУ подключено несколько светильников, можно управлять сразу несколькими

светильниками или каждым по отдельности. Для управления светильником его необходимо

выбрать. Для этого используйте кнопки выбора лампы. Когда светильник выбран, он загорится

и погаснет, на пульте ДУ начнет мигать индикатор выбора лампы (лампочка).Это означает, что

можно настроить выбранный светильник.

Если светильник не выбран (индикатор выбора лампы не горит), настройки будут применены

ко всем светильникам, подключенным к пульту ДУ (например, можно отрегулировать уровень

яркости всех светильников в комнате).

5. Часто задаваемые вопросы и ответы

Что делать, если…

o Светильник не горит

o Проверьте подключение кабеля к светильнику. Убедитесь, что вилка правильно

вставлена в розетку электросети.

o Отключите и снова подключите кабель питания. Если светильник ненадолго

загорится, а затем погаснет, включите его снова с помощью пульта ДУ.

o Светильник не реагирует на команды с пульта ДУ

o Подключите пульт ДУ к светильнику, выполнив действия, описанные в разделе

1 данного руководства.

o Проверьте батареи пульта ДУ. Они должны быть правильно размещены (в

соответствии со значками + и -) и заряжены. Если пульт ДУ все равно не

работает, попробуйте заменить батареи.

o Проверьте, что на упаковке светильника, который вы пытаетесь подключить к

пульту ДУ, есть логотип SmartLink. К данному пульту ДУ можно подключить

только светильники с логотипом SmartLink.

o После использования пульта ДУ кнопки на нем начинают мигать

o Это значит, что батареи в пульте ДУ (почти) разряжены и их необходимо

заменить.

o Не удается запустить режим автоматической смены цветов

o Возможно, прикосновение к цветовому кольцу не было распознано пультом

ДУ. Повторите попытку, убедившись, что во время движения по кругу ваш

палец находится на цветовом кольце.

96

o Мой вопрос отсутствует в списке

Ознакомьтесь с разделом “Часто задаваемые вопросы” на веб-сайте:

www.philips.com/livingambiance. Если вы все же не смогли найти ответ на свой вопрос,

свяжитесь с контактным центром Philips для получения консультации (см. раздел 6

“Дополнительная поддержка”).

6. Дополнительная поддержка

Обслуживание.

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем посетите

веб-сайт компании Philips по адресу www.consumer.philips.com или обратитесь в контактный

центр Philips Lighting по номеру: 00800-PHILIPSL или 00800-74454775 (звонок бесплатный).

Гарантия

Двухлетняя гарантия Philips является действительной, если продукт эксплуатировался по

назначению и в соответствии с инструкциями. Претензии покупателей принимаются только

при наличии документов, подтверждающих покупку (накладная, платежная квитанция или

чек) с указанием даты покупки, имени продавца и описанием продукта.

Гарантия Philips является недействительной, если:

• Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара.

• Действий третьих лиц:

ремонта неуполномоченными лицами;

механических повреждений,

внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических

изменений и изменений программного обеспечения;

отклонение от норм Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) питающих

сетей;

неправильной установки и подключения изделия.

• отклонение от норм Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) питающих

сетей; неправильной установки и подключения изделия.

• Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.)

Инструкции по безопасности

Держите вилку-адаптер и светильник LivingColors в сухом месте.

• LivingColors предназначен для использования в помещениях и не должен

использоваться при высокой влажности, например в ванных или на открытом воздухе.

• LivingColors не является детской игрушкой.

• Не устанавливайте светильник на горячих поверхностях

• В целях обеспечения безопасности и соблюдения условий гарантии, запрещается

вскрывать светильник LivingColors или адаптер.

• Используйте только прилагаемый адаптер. Использование другого адаптера может

привести к повреждению светильника LivingColors.

Чистка и уход

Во избежание царапин очищайте пульт ДУ LivingColors только мягкой сухой тканью.

Не используйте моющие средства.

Не оставляйте пульт ДУ на горячих поверхностях.

97

Защита окружающей среды

При утилизации отслужившего устройства соблюдайте инструкции местных органов власти.

Перед утилизацией пульта ДУ извлеките батареи. Не выбрасывайте батареи вместе с

бытовым мусором. Батареи необходимо утилизировать в соответствии с нормами местного

законодательства.

Технические характеристики

Элементы питания: Philips AAA LR03, 1,5 В, 3 шт.

Характеристика беспроводного подключения.

Радиочастотный диапазон беспроводного подключения: 2405—2475 МГц

Протокол беспроводной связи: IEEE 802.15.4

Рабочие каналы: каналы 11, 15, 20 или 25

Условия эксплуатации.

Температура (рабочая): 0...40 °C

Температура (хранение): -25...+60 °C

Относительная влажность: 5...95 % без конденсации паров

UK

Дякуємо за придбання пульта дистанційного керування Philips LivingColors! Він допоможе

з’єднати різні вироби Philips LivingColors, LivingWhites та LivingAmbiance для створення чудової

атмосфери відповідно до настрою.

Цей посібник користувача допоможе Вам:

1. Почати користуватися пультом

2. Створити неповторну атмосферу за допомогою світла

3. Створити ефекти освітлення

4. Вибрати та налаштувати індивідуальні схеми освітлення

5. Отримати відповіді на запитання, що часто задаються

6. Отримати додаткову підтримку

1. Початок роботи

1. Розпакуйте пульт дистанційного керування.

2. Відкрийте батарейний відсік пульта дистанційного керування, натиснувши

кнопку на задній панелі. Вставте 3 батареї типу AAA з комплекту, враховуючи

значення полярності “+” та “–”.

3. З’єднайте пульт дистанційного керування зі світильником(-ами), яким

бажаєте керувати. Для цього піднесіть пульт до LivingColors, LivingWhites

або LivingAmbiance, після чого натисніть та утримуйте кнопку “I”. Світильник

блимне 3 рази, а потім коротко засвітиться зеленим світлом (якщо це світильник

кольорового світла). Утримуйте кнопку “I” натисненою, поки пульт не подасть

звукового сигналу. Тепер світильник з’єднано з пультом дистанційного

керування.

98

Так само з пультом дистанційного керування можна з’єднати інші світильники

(можна з’єднати до 50 світильників).

2. Створення індивідуальної неповторної атмосфери за допомогою світла

Пульт дистанційного керування

Вибір світла

Увімк./вимк.

Вибір кольору

Збільшення/зменшення

насичення

Збільшення/зменшення

UK

яскравості

Кнопки ефекту освітлення

Для створення неповторної атмосфери за допомогою виробів LivingColors можна:

1. Торкнутися потрібного кольору на кольоровому колі. Щоб вибрати один із

відтінків, пересувайте палець по колу.

2. Змінити насичення кольорів (додаючи більше білого до наявного кольору).

Натискайте кнопку збільшення яскравості для отримання насиченого кольору

або кнопку зменшення яскравості для отримання пастельного кольору. Якщо

натиснути і утримувати кнопку зменшення яскравості, відразу засвітиться біле

світло.

3. Відрегулювати яскравість світла. Збільшуйте або зменшуйте яскравість

світла за допомогою кнопок яскравості.

4. Увімкнути режим автоматичної зміни кольору. Пересуваючи палець по

кольоровому колу (одне повне коло), коротко натисніть “I” (“увімк.”). Пролунає

звуковий сигнал, і світильник LivingColors перейде у режим автоматичної зміни

кольору: розпочнеться автоматична зміна кольорів лампи.

Можна налаштувати швидкість зміни кольорів. Значення швидкості

можна налаштувати за годинниковою стрілкою – від високого (синій колір на

кольоровому колі) до низького (пурпуровий). Можна торкнутися будь-якої

частини кола. У режимі автоматичної зміни кольору можна також налаштувати

насиченість і яскравість кольорів.

99

Щоб повернутися у режим статичного кольору, знову пересувайте палець по

колу (одне повне коло) і натисніть “0”.

5. Вимкнути (“0”)/увімкнути (“I”) світильники.

Завдяки виробам LivingWhites можна створити неповторну атмосферу, регулюючи яскравість

світла та вмикаючи або вимикаючи світильники так, як це описано вище. У разі вимкнення

білого світла воно повільно згасатиме. Щоб вимкнути його відразу, знову натисніть кнопку “0”.

3. Створення ефектів освітлення

Якщо Вам подобається певне налаштування світла (наприклад, ледь тьмяне червоне), можна

зберегти цей ефект освітлення для його швидкого відтворення. Для цього натисніть та

утримуйте одну з кнопок ефекту освітлення, поки пульт дистанційного керування не подасть

звукового сигналу. Тепер ефект освітлення присвоєно натисненій кнопці ефекту освітлення.

Так само можна зберегти певний режим автоматичної зміни кольору.

Можна продовжувати налаштовувати світло на свій смак. Якщо потрібно повернутися до

збереженого ефекту освітлення, просто натисніть кнопку ефекту освітлення, якій присвоєно

цей ефект.

Якщо пульт дистанційного керування з’єднано з кількома світильниками, буде збережено

ефект освітлення для всіх з’єднаних із ним світильників. Наприклад, можна зберегти ефект

освітлення, за якого деякі світильники світитимуться тьмяним світлом, а інші – оранжевим.

Можна зберегти до 3 ефектів освітлення (по одному на кожну кнопку ефекту освітлення).

4. Вибір та налаштування окремих світильників

Якщо з цим пультом дистанційного керування з’єднано кілька світильників, керувати

ними можна разом або окремо. Щоб керувати світильником, виберіть його за допомогою

кнопок вибору світла. Після того як буде вибрано потрібний світильник, він блимне, а на

пульті дистанційного керування засвітиться індикатор вибору джерела світла (лампочка),

повідомляючи про можливість налаштування лише вибраного світильника.

Якщо не вибрати жодного світильника (індикатор вибору джерела світла не світиться), будуть

налаштовуватися всі світильники, з’єднані з пультом дистанційного керування (наприклад,

можна зменшити яскравість усіх джерел світла в кімнаті).

5. Запитання, що часто задаються

Що робити, якщо виникають описані нижче проблеми...

o Світильник не світить

o Перевірте з’єднання шнура живлення зі світильником. Перевірте, чи штепсель

правильно вставлено у розетку.

o Від’єднайте шнур живлення і під’єднайте його знову. Якщо світильник

100