Philips CD4451B – страница 2

Âàø òåëåôîí ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü äî

7

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

50 íåîòâå÷åííûõ âûçîâîâ. Ñâåòîäèîä áóäåò

• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè

ìèãàòü íà ïåðåíîñíîì òåëåôîíå

çàïèñü â òåëåôîííîé êíèãå áóäåò

è íàïîìèíàòü Âàì î íàëè÷èè íåîòâå÷åííûõ

ñîõðàíåíà êàê çàïèñü ïîä âûáðàííóþ

âûçîâîâ. Åñëè èíôîðìàöèÿ îá àáîíåíòå íå

êíîïêó äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà.

ñêðûâàåòñÿ, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èìÿ

Ñîâåò

àáîíåíòà (èëè òåëåôîííûé íîìåð).

Ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè íà êíîïêó

Íåîòâå÷åííûå âûçîâû ïîêàçûâàþòñÿ íà

ñ ïðÿìûì äîñòóïîì òåëåôîííûé íîìåð

äèñïëåå â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå, ñàìûå

áóäåò íàáðàí ñðàçó.

ïîñëåäíèå âûçîâû íàõîäÿòñÿ â íà÷àëå

ñïèñêà.

5.2.7 Ïåðåäà÷à òåëåôîííîé êíèãè

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåäàâàòü

5.3.1 Äîñòóï ê æóðíàëó âûçîâîâ

òåëåôîííóþ êíèãó ñ îäíîãî òåëåôîíà íà

1

Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê æóðíàëó

äðóãîé, åñëè íà Âàøåé áàçîâîé ñòàíöèè

âûçîâîâ

çàðåãèñòðèðîâàíî, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâà

2

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà

ïåðåíîñíûõ òåëåôîíà.

ÑÏÈÑ.ÂÛÇÎÂÎÂ

• Ñàìûé ïîñëåäíèé íåîòâå÷åííûé âûçîâ

 ðåæèìå îæèäàíèÿ:

áóäåò ïîêàçàí íà äèñïëåå.

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

3

Íàæìèòå / äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé

2

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÅËÅÔ. ÊÍÈÃÀ

3

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

5.3.2 Ñîõðàíåíèå çàïèñè èç æóðíàëà

ÏÅÐÅÄÀ×À ÒÊ

âûçîâîâ â òåëåôîííîé êíèãå

4

Íàæìèòå

• Ïåðåíîñíûå òåëåôîíû, íà êîòîðûå

 ðåæèìå îæèäàíèÿ:

ìîæíî ïåðåäàòü òåëåôîííóþ êíèãó, áóäóò

1

Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê æóðíàëó

ïîêàçàíû íà äèñïëåå.

âûçîâîâ

Ïðèìå÷àíèå

2

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà

Åñëè èìååòñÿ áîëåå äâóõ ïåðåíîñíûõ

ÑÏÈÑ.ÂÛÇÎÂÎÂ

òåëåôîíîâ, Âû ìîæåòå íàæàòü / äëÿ

3

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà çàïèñè

âûáîðà îïðåäåëåííîãî ïåðåíîñíîãî

4

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÊÎÏÈÐ. Â ÒÊ

òåëåôîíà.

5

Íàæìèòå äëÿ ââîäà èìåíè

5

Íà âûáðàííîì òåëåôîíå ïîÿâèòñÿ

6

Íàæìèòå äëÿ ïîêàçà íà äèñïëåå

ñîîáùåíèå «ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÇ»

âûáðàííîãî íåîòâå÷åííîãî òåëåôîííîãî

6

Äëÿ ïðèíÿòèÿ ïåðåäà÷è òåëåôîííîé

íîìåðà è èçìåíèòå ýòîò íîìåð, åñëè ýòî

êíèãè íàæìèòå íà âûáðàííîì òåëåôîíå

òðåáóåòñÿ

èëè íàæìèòå äëÿ îòìåíû

7

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ãðóïïû

ïåðåäà÷è òåëåôîííîé êíèãè

(<ÍÅÒ ÃÐÓÏÏÛ>, <ÃÐÓÏÏÀ A>,

• Âñå Âàøè çàïèñè èç òåëåôîííîé êíèãè

<ÃÐÓÏÏÀ Á>, <ÃÐÓÏÏÀ B>)

áóäóò ïåðåäàíû íà âûáðàííûé

8

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

ïåðåíîñíîé òåëåôîí è ïîñëå çàâåðøåíèÿ

• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè

ïåðåäà÷è íà îáîèõ òåëåôîíàõ íà äèñïëåå

ÃÎÒÎÂÎ

çàïèñü â æóðíàëå âûçîâîâ áóäåò

ïîÿâèòñÿ «

».

ñîõðàíåíà â Âàøåé òåëåôîííîé êíèãå.

5.3 Æóðíàë âûçîâîâ

Ýòà ôóíêöèÿ èìååòñÿ, åñëè Âû ïîäïèñàíû íà

óñëóãó îïîçíàíèÿ èìåíè è íîìåðà àáîíåíòà

(CLI) ó Âàøåãî îïåðàòîðà ñåòåâîãî ñåðâèñà.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà

19

2

Íàæìèòå / äëÿ ïðîñìîòðà äðóãèõ

5.3.3 Óäàëåíèå çàïèñè èç æóðíàëà

íàáðàííûõ íîìåðîâ

âûçîâîâ

Ñîâåò

 ðåæèìå îæèäàíèÿ:

Åñëè íîìåð äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà äëèííåå

1

Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê æóðíàëó

12 çíàêîâ, íàæìèòå äëÿ ïðîñìîòðà

âûçîâîâ

îñòàëüíûõ öèôð.

2

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà

ÑÏÈÑ.ÂÛÇÎÂÎÂ

5.4.2 Ñîõðàíåíèå çàïèñè èç ñïèñêà

3

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà çàïèñè

íîìåðîâ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

â òåëåôîííîé êíèãå

ÓÄÀËÈÒÜ

5

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

 ðåæèìå îæèäàíèÿ:

• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè

1

Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê ñïèñêó

çàïèñü â æóðíàëå âûçîâîâ áóäåò

íîìåðîâ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà

óäàëåíà.

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà çàïèñè

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÊÎÏÈÐ. Â ÒÊ

5.3.4 Óäàëåíèå âñåõ çàïèñåé â æóðíàëå

4

Íàæìèòå äëÿ ââîäà èìåíè

âûçîâîâ

5

Íàæìèòå äëÿ ïîêàçà íà äèñïëåå

âûáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà äëÿ

 ðåæèìå îæèäàíèÿ:

ïîâòîðíîãî íàáîðà è èçìåíèòå ýòîò

1

Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê æóðíàëó

íîìåð, åñëè ýòî òðåáóåòñÿ

âûçîâîâ

6

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ãðóïïû

2

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà

(<ÍÅÒ ÃÐÓÏÏÛ>, <ÃÐÓÏÏÀ A>,

ÑÏÈÑ.ÂÛÇÎÂÎÂ

<ÃÐÓÏÏÀ Á>, <ÃÐÓÏÏÀ B>)

3

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà çàïèñè

7

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

4

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ

• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííûé Âàìè

5

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

íîìåð äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà áóäåò

6

Íàæìèòå äëÿ ïîâòîðíîãî

ñêîïèðîâàí â òåëåôîííóþ êíèãó.

ïîäòâåðæäåíèÿ

• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë. Âñå çàïèñè èç

5.4.3 Óäàëåíèå íîìåðà èç ñïèñêà

æóðíàëà âûçîâîâ óäàëåíû.

íîìåðîâ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà

1

Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê ñïèñêó

5.4 Ñïèñîê íîìåðîâ äëÿ ïîâòîðíîãî

íîìåðîâ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà

íàáîðà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà çàïèñè

Âàø òåëåôîí ìîæåò ñîõðàíÿòü äî

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

10 ïîñëåäíèõ òåëåôîííûõ íîìåðîâ,

ÓÄÀËÈÒÜ

êîòîðûå Âû íàáèðàëè. Ñîõðàíÿþòñÿ òîëüêî

4

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

ïåðâûå 24 çíàêà êàæäîãî íîìåðà.

• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è âûáðàííàÿ Âàìè

çàïèñü áóäåò óäàëåíà.

5.4.1 Äîñòóï ê ñïèñêó íîìåðîâ äëÿ

ïîâòîðíîãî íàáîðà

5.4.4 Óäàëåíèå âñåãî ñïèñêà íîìåðîâ

äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà

 ðåæèìå îæèäàíèÿ:

1

Íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê ñïèñêó

1

Íàæìèòå

íîìåðîâ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà

Ñàìûé ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð

áóäåò ïîêàçàí íà äèñïëåå â íà÷àëå

2

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ñïèñêà.

ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ

20

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà

3

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

5.5.3 Óñòàíîâêà ñèãíàëà áóäèëüíèêà

4

Íàæìèòå äëÿ ïîâòîðíîãî

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ïîäòâåðæäåíèÿ

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

• Ïðîçâó÷èò ñèãíàë è ñïèñîê íîìåðîâ äëÿ

×ÀÑÛ È ÁÓÄ.

ïîâòîðíîãî íàáîðà áóäåò óäàëåí.

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÒÎÍ ÑÈÃÍÀËÀ

5.5 ×àñû è áóäèëüíèê

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

æåëàåìîãî òîíà ñèãíàëà èç ÌÅËÎÄÈß 1

5.5.1 Óñòàíîâêà âðåìåíè

äî ÌÅËÎÄÈß 10

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

Ïðèìå÷àíèå

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

Íà òåëåôîíå ïðîçâó÷èò ñîîòâåòñòâåííàÿ

×ÀÑÛ È ÁÓÄ.

ìåëîäèÿ âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÓÑÒ. ×ÀÑÛ

ìåëîäèé.

4

Íàæìèòå è ââåäèòå òåêóùóþ äàòó

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

(ÄÄ/ÌÌ/ÃÃ)

5

Íàæìèòå è ââåäèòå òåêóùåå âðåìÿ

5.5.4 Óñòàíîâêà ôîðìàòà äàòû

(××:ÌÌ) â ôîðìàòå 24 ÷àñà

è âðåìåíè

Ïðèìå÷àíèå

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

Äëÿ èçìåíåíèÿ ôîðìàòîâ äàòû è âðåìåíè

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ñì. ðàçäåë 5.5.4.

×ÀÑÛ È ÁÓÄ.

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÂÐÅÌß/ÄÀÒÀ

5.5.2 Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ôîðìàòà âðåìåíè íà äèñïëåå (12 ×. èëè

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

24 ×.)

×ÀÑÛ È ÁÓÄ.

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

íàñòðîåê ôîðìàòà âðåìåíè íà äèñïëåå

ÑÈÃÍÀË

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà ôîðìàòà

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

äàòû íà äèñïëåå (ÄÄ/ÌÌ èëè ÌÌ/ÄÄ)

ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ, ÎÄÈÍ ÐÀÇ èëè

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

íàñòðîåê ôîðìàòà äàòû íà äèñïëåå

Ïðèìå÷àíèå

Ïîñëå âûáîðà ÎÄÈÍ ÐÀÇ èëè

5.6 Ïåðñîíàëèçàöèÿ òåëåôîíà

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ââåäèòå âðåìÿ äëÿ

áóäèëüíèêà.

5.6.1 Ìåëîäèÿ çâîíêà òåëåôîíà

5

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

Ïðèìå÷àíèå

5.6.1.1 Óñòàíîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè

Ïîñëå âûáîðà äëÿ áóäèëüíèêà ÎÄÈÍ ÐÀÇ

ìåëîäèè çâîíêà

èëè ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ .

Âàø òåëåôîí èìååò äëÿ âûáîðà ïÿòü

 óñòàíîâëåííîå äëÿ áóäèëüíèêà âðåìÿ

óðîâíåé ãðîìêîñòè ìåëîäèè çâîíêà (îò 1 äî

çàçâó÷èò ñèãíàë áóäèëüíèêà è íà äèñïëåå

5 óðîâíÿ) ïðîãðåññèâíûé óðîâåíü

áóäåò ìèãàòü ÑÈÃÍÀË. Âû ìîæåòå íàæàòü

ãðîìêîñòè ìåëîäèè çâîíêà.

äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà áóäèëüíèêà.

Âíèìàíèå

Åñëè òåëåôîí çâîíèò âî âðåìÿ

ïîñòóïèâøåãî âûçîâà, ïîæàëóéñòà, íå

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà

21

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

ïîäíîñèòå òåëåôîí î÷åíü áëèçêî ê óõó, òàê

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

êàê òàêîé óðîâåíü çâóêà çâîíêà ìîæåò

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

ïîâðåäèòü Âàø ñëóõ.

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÎÍ ÒÐÓÁÊÈ

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÌÅËÎÄ.ÃÐÓÏÏÛ

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

5

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÎÍ ÒÐÓÁÊÈ

æåëàåìîé Âàìè ãðóïïû (ÃÐÓÏÏÀ A,

4

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÃÐ-ÒÜ ÇÂÎÍÊÀ

ÃÐÓÏÏÀ Á, ÃÐÓÏÏÀ B)

5

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

6

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

æåëàåìîãî óðîâíÿ ãðîìêîñòè

æåëàåìîé Âàìè ìåëîäèè äëÿ ãðóïïû

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

Ïðèìå÷àíèå

Ñîâåò

Íà òåëåôîíå ïðîçâó÷èò ñîîòâåòñòâåííàÿ

Âû ìîæåòå íàæàòü è óäåðæèâàòü äëÿ

ìåëîäèÿ âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ñïèñêà

âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà çâîíêà. áóäåò

ìåëîäèé.

ïîêàçàí íà äèñïëåå.

7

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

5.6.1.2 Óñòàíîâêà ìåëîäèè çâîíêà

5.6.1.4 Çâóê êíîïîê Âêë / Âûêë

Âàø òåëåôîí èìååò 10 ìåëîäèé çâîíêà.

Âàøà òðóáêà èçäàåò ñèãíàë ïðè êàæäîì

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

íàæàòèè íà êàêóþ-ëèáî êíîïêó. Âû ìîæåòå

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

âûêëþ÷èòü èëè âêëþ÷èòü çâóê êíîïîê. Ïðè

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

íàñòðîéêàõ ïî óìîë÷àíèþ çâóê êíîïîê

âêëþ÷åí (ÂÊË).

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÎÍ ÒÐÓÁÊÈ

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÌÅËÎÄ.ÇÂÎÍÊÀ

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

5

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÎÍ ÒÐÓÁÊÈ

æåëàåìîé Âàìè ìåëîäèè

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

ÇÂÓÊ ÊÍÎÏÎÊ

5

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

5.6.1.3 Óñòàíîâêà ìåëîäèè äëÿ ãðóïïû

ÂÊËÞ×ÈÒÜ èëè ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

Äëÿ âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ ýòîé óñëóãîé

Âû äîëæíû áûòü ïîäïèñàíû íà óñëóãó

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

îïîçíàíèå èìåíè è íîìåðà àáîíåíòà (CLI).

Ýòî ìåíþ ïîçâîëèò Âàì âûáðàòü

5.6.1.5 Áëîêèðîâàíèå öèôðîâîé

è óñòàíîâèòü ìåëîäèè, êîòîðûå áóäóò

êëàâèàòóðû

çâó÷àòü ïðè ïîñòóïëåíèè âíåøíåãî âûçîâà

1

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

àáîíåíòà, ÷üå èìÿ íàõîäèòñÿ â òåëåôîííîé

•

ÊËÀÂ. ÇÀÁËÎÊ

ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå,

êíèãå èëè â îäíîé èç ãðóïï. Âû ìîæåòå

åñëè öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà

óñòàíîâèòü îòäåëüíóþ ìåëîäèþ çâîíêà äëÿ

çàáëîêèðîâàíà.

êàæäîé ãðóïïû.

2

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äëÿ

 òåëåôîííîé êíèãå äëÿ îðãàíèçàöèè Âàøèõ

ðàçáëîêèðîâàíèÿ öèôðîâîé êëàâèàòóðû

êîíòàêòîâ èìååòñÿ òðè ãðóïïû (ÃÐÓÏÏÀ A, Á,

•

ÊËÀÂ. ÇÀÁËÎÊ

ïðîïàäåò íà äèñïëåå,

B). Äëÿ êàæäîé ãðóïïû ìîæåò áûòü

åñëè öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà

óñòàíîâëåíà îñîáàÿ ìåëîäèÿ.

ðàçáëîêèðîâàíà.

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

22

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà

Ñîâåò

5.6.3 Èçìåíåíèå èìåíè ïåðåíîñíîãî

Âû ìîæåò ðàçáëîêèðîâàòü êëàâèàòóðó òàêæå,

òåëåôîíà

óäàëèâ àêêóìóëÿòîðû èç òðóáè è óñòàíîâèâ

Âû ìîæåòå èçìåíèòü èìÿ Âàøåãî

èõ ñíîâà.

ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà, êîòîðîå áóäåò

ïîêàçàíî íà äèñïëåå â ðåæèìå îæèäàíèÿ.

5.6.1.6 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïåðâîãî

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ñèãíàëà çâîíêà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ âàø òåëåôîí ìîæåò íå

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

ñîäåðæàòü ìåíþ ÏEPB. ÇÂÎÍÎÊ. Åñëè Âû

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ïîäïèñàíû íà óñëóãó îïîçíàíèÿ òåëåôîííîãî

ÈÌß ÒÐÓÁÊÈ

íîìåðà àáîíåíòà (ID) ó Âàøåãî îïåðàòîðà

4

Íàæìèòå äëÿ ââîäà èìåíè

ñåòåâîãî ñåðâèñà, Âàø òåëåôîí ìîæåò

ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà

ïîäàâëÿòü ïåðâûé ñèãíàë çâîíêà ïåðåä ID

àáîíåíòà. Ïîñëå ïåðåçàãðóçêè Âàø òåëåôîí

Ïðèìå÷àíèå

àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò, èìååòñÿ ëè

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà èìåíè ïåðåíîñíîãî

ïîäïèñêà íà óñëóãó îïðåäåëåíèÿ ID

òåëåôîíà äî 10 çíàêîâ.

àáîíåíòà, è íà÷èíàåò ïîäàâëÿòü ïåðâûé

5

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

ñèãíàë çâîíêà. Âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó

íàñòðîéêó â ñîîòâåòñòâèè ñ Âàøèìè

5.6.4 Àâòîïðèåì

ïðåäïî÷òåíèÿìè.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðèíèìàòü

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

òåëåôîííûé âûçîâ àâòîìàòè÷åñêè ïðè

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ñíÿòèè òðóáêè ñ áàçîâîé ñòàíöèè.

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÒÎÍ ÒÐÓÁÊÈ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÏÅÐÂ. ÇÂÎÍÎÊ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÀÂÒÎÏÐÈÅÌ

5

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÂÊËÞ×ÈÒÜ èëè ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÂÊËÞ×ÈÒÜ èëè ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

5

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

5.6.2 Íàñòðîéêà êîíòðàñòà

Äëÿ âûáîðà èìåþòñÿ 5 óðîâíåé êîíòðàñòà

5.6.5 Àâòîçàâåðøåíèå

(Óðîâåíü 1, Óðîâåíü 2, Óðîâåíü 3,

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì çàâåðøèòü

Óðîâåíü 4 è Óðîâåíü 5).

òåëåôîííûé çâîíîê ïðè óñòàíîâêå

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà íà áàçîâóþ ñòàíöèþ.

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÊÎÍÒÐÀÑÒ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÀÂÒÎÇÀÂÅÐØ.

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

æåëàåìîãî êîíòðàñòà

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÂÊËÞ×ÈÒÜ èëè ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

Ïðèìå÷àíèå

Ýôôåêòû êîíòðàñòà áóäóò îòðàæåíû íà

5

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

äèñïëåå ïðè ïðîñìîòðå ðàçëè÷íûõ óðîâíåé

êîíòðàñòà.

5

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà

23

5.8.3.1 Âêëþ÷åíèå óñëóãè ïîëó÷åíèÿ

5.8.4.2 Óñòàíîâêà íîìåðà îáðàòíîãî

èíôîðìàöèè

âûçîâà

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ÎÁÐÀÒ. ÂÛÇÎÂ

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÂÊËÞ×ÈÒÜ

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

5

Åñëè íîìåð íàáðàí, íàæìèòå íà êíîïêó

5

Íàæìèòå äëÿ ââîäà íîìåðà

äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

5.8.3.2 Óñòàíîâêà íîìåðà óñëóãè

5.8.5 Îòìåíà îáðàòíîãî âûçîâà

ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

5.8.5.1 Âêëþ÷åíèå îòìåíû îáðàòíîãî

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

âûçîâà

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

ÁÅÇ ÎÁÐ.ÂÛÇ.

5

Íàæìèòå äëÿ ââîäà íîìåð

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÂÊËÞ×ÈÒÜ

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

5

Åñëè íîìåð íàáðàí, íàæìèòå íà êíîïêó

Ñîâåò

äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ

Åñëè óñòàíîâëåí íîìåð äëÿ ïîëó÷åíèÿ

èíôîðìàöèè, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

äëÿ ïðÿìîãî íàáîðà òåëåôîííîãî íîìåðà

5.8.5.2 Óñòàíîâêà îòìåíû íîìåðà

ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè.

îáðàòíîãî âûçîâà

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

5.8.4 Îáðàòíûé âûçîâ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

5.8.4.1 Âêëþ÷åíèå îáðàòíîãî âûçîâà

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ÁÅÇ ÎÁÐ.ÂÛÇ.

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

5

Íàæìèòå äëÿ ââîäà íîìåðà

ÎÁÐÀÒ. ÂÛÇÎÂ

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÂÊËÞ×ÈÒÜ

5.8.6 Ñêðûòèå ID

5

Åñëè íîìåð íàáðàí, íàæìèòå íà êíîïêó

äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ

5.8.6.1 Âêëþ÷åíèå ñêðûòèÿ ID

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

30

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà

îæèäàíèÿ ñîîáùåíèÿ áóäåò ñîîòâåòñòâåííî

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

îòêëþ÷åíà íà âñåõ òðóáêàõ,

ÑÊÐÛÒÜ ID

çàðåãèñòðèðîâàííûõ íà òîé æå áàçîâîé

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ñòàíöèè.

ÂÊËÞ×ÈÒÜ

5

Åñëè íîìåð íàáðàí, íàæìèòå íà êíîïêó

5.9 Ââîä òåêñòà è íîìåðîâ

äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì

îæèäàíèÿ

5.9.1 Ââîä òåêñòà è çíàêîâ

Âû ìîæåòå ââîäèòü èìåíà äëÿ çàïèñåé

5.8.6.2 Óñòàíîâêà íîìåðà ñêðûòèÿ ID

â Âàøåé òåëåôîííîé êíèãå, äëÿ ýòîãî

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

íàæèìàéòå íà ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

êëàâèàòóðû îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç äëÿ

ÓÑËÓÃÀ ÑÅÒÈ

ââîäà òðåáóåìîãî çíàêà.

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

Êíîïêà Íàçíà÷åíèå

ÑÊÐÛÒÜ ID

1

ïðîáåë 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

€ [ ] { }

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

2

AÁBÃ2 a b c

5

Íàæìèòå äëÿ ââîäà íîìåðà

3

ÄEÆÇ3 d e f

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

4

ÈÉÊË4 g h i

5

MHOÏ5 j k l

5.8.7 Êàê îòêëþ÷èòü ñèìâîë îæèäàíèÿ

6

PCTÓ6 m n o

ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ

7

ÔÕÖ×7 p q r s

Äàííàÿ ôóíêöèÿ çàâèñèò îò ñòðàíû,

â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ îíà ìîæåò íå

8

ØÙÚÛ8 t u v

ïîÿâëÿòüñÿ íà äèñïëåå.

9

ÜÝÞß9 w x y z

Åñëè âû ïîäïèñàëèñü íà óñëóãó ãîëîñîâîé

0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

ïî÷òû ó âàøåãî ìåñòíîãî îïåðàòîðà

òåëåôîííîé ñâÿçè, êîãäà íîâîå ñîîáùåíèå

Íàïðèìåð, ââîä èìåíè «ÔÈËÈÏC»

ïîÿâèòñÿ â âàøåì ïî÷òîâîì ÿùèêå, íà

â ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ:

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë . Ïîñëå òîãî,

Íàæìèòå îäèí ðàç: Ô

êàê âû ïðîñëóøàëè âñå íîâûå ñîîáùåíèÿ,

Íàæìèòå îäèí ðàç: È

ñèìâîë ïîãàñíåò àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè

Íàæìèòå ÷åòûðå ðàçà: Ë

îêàæåòñÿ, ÷òî èíäèêàöèÿ îæèäàíèÿ

Íàæìèòå îäèí ðàç: È

ñîîáùåíèÿ íå ìîæåò áûòü âûêëþ÷åíà ñî

Íàæìèòå ÷åòûðå ðàçà: Ï

ñòîðîíû ñåòè, âû âñ¸ åù¸ èìååòå

Íàæìèòå äâà ðàçà: C

âîçìîæíîñòü âûêëþ÷èòü èíäèêàöèþ

îæèäàíèÿ ñîîáùåíèé ñ ïîìîùüþ âàøåãî

5.9.2 Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó âåðõíèì

òåëåôîíà, ïðîäåëàâ ñëåäóþùóþ îïåðàöèþ:

è íèæíèì óðîâíåì

Ïðè íàñòðîéêàõ ïî óìîë÷àíèþ âñå çíàêè

 ðåæèìå îæèäàíèÿ: Åñëè ñèìâîë

ââîäÿòñÿ â âåðõíåì óðîâíå. Âû ìîæåòå

îæèäàíèÿ ãîëîñîâîãî ñîîáùåíèÿ âêëþ÷åí,

ïåðåêëþ÷àòü ìåæäó âåðõíèì è íèæíèì

äîëãèì íàæàòèåì íà âû ìîæåòå

óðîâíåì êëàâèàòóðû.

îòêëþ÷èòü ñèìâîë îæèäàíèÿ ãîëîñîâîãî

ñîîáùåíèÿ.

Åñëè âû ðåøèòå óäàëèòü èíäèêàöèþ

îæèäàíèÿ ñîîáùåíèÿ, òî èíäèêàöèÿ

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî òåëåôîíà

31

6 Àâòîîòâåò÷èê

Íà CD445 èìååòñÿ àâòîîòâåò÷èê, êîòîðûé

çàïèñûâàåò ñîîáùåíèÿ, åñëè îí âêëþ÷åí.

Ñ÷åò÷èê ïîñòóïèâøèõ ñîîáùåíèé

(äâóõçíà÷íîå ÷èñëî äèñïëåÿ ñ ñåìüþ

ñåãìåíòàìè) íà áàçîâîé ñòàíöèè ïîêàçûâàåò

êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé, åñëè àâòîîòâåò÷èê

âêëþ÷åí.

Íà àâòîîòâåò÷èêå ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî äî

99 ñîîáùåíèé, îáùàÿ ìàêñèìàëüíàÿ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèáëèçèòåëüíî

15 ìèíóò.

6.1 Êíîïêè óïðàâëåíèÿ àâòîîòâåò÷èêà

íà áàçîâîé ñòàíöèè

Êíîïêè íà

Íàçíà÷åíèå

áàçîâîé

ñòàíöèè

Íàæìèòå äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñîîáùåíèÿ èëè îñòàíîâêè ïðîñëóøèâàíèÿ

ñîîáùåíèÿ

Íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ àâòîîòâåò÷èêà

Íàæìèòå äëÿ óäàëåíèÿ òåêóùåãî ñîîáùåíèÿ.

 ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä äëÿ

óäàëåíèÿ âñåõ ñòàðûõ ñîîáùåíèé.

Êíîïêà äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó ñîîáùåíèþ, ïðè íàæàòèè íà

êíîïêó â òå÷åíèå ñåêóíäû âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî

ñîîáùåíèÿ.

Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî ñîîáùåíèÿ, ïðè íàæàòèè

íà êíîïêó ÷åðåç ñåêóíäó ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî ñîîáùåíèÿ.

Íàæìèòå äëÿ ïðîïóñêà òåêóùåãî ñîîáùåíèÿ è ïðîñëóøèâàíèÿ

ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ (+) èëè óìåíüøåíèÿ (-) óðîâíÿ ãðîìêîñòè

ãðîìêîãîâîðèòåëÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ

Íàæìèòå äëÿ ïîèñêà òðóáêè.

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå áîëåå òðåõ ñåêóíä äëÿ ïðîâåäåíèÿ

ðåãèñòðàöèè.

6.2 Âêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü àâòîîòâåò÷èê êàê íà

áàçîâîé ñòàíöèè, òàê è ñ ïåðåíîñíîãî

òåëåôîíà.

Íà áàçîâîé ñòàíöèè:

1

Íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ

àâòîîòâåò÷èêà

32

Àâòîîòâåò÷èê

• ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå òåëåôîíà

ñîîáùåíèÿ áóäóò âîñïðîèçâåäåíû ïîñëå

è ÷èñëî ñîîáùåíèé íà äèñïëåå áàçîâîé

âñåõ íîâûõ ñîîáùåíèé è îñòàíóòñÿ âñå

ñòàíöèè ñî ñâåòîäèîäîì.

åùå íà ñ÷åò÷èêå ñîîáùåíèé. Ïîñëå ýòîãî

ñâåòîäèîä (LED) ïåðåñòàíåò ìèãàòü è íà

Ñ ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà:

äèñïëåå áóäåò îòðàæåíî êîëè÷åñòâî ñòàðûõ

1

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ñîîáùåíèé, ñîõðàíåííûõ íà àâòîîòâåò÷èêå.

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

2

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

Ïðîñëóøèâàíèå íîâûõ ñîîáùåíèé íà

ÎÒÂ.ÂÊ./ÂÛÊ.

áàçîâîé ñòàíöèè:

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

1

Íàæìèòå äëÿ çàïóñêà

ÂÊËÞ×ÈÒÜ

âîñïðîèçâåäåíèÿ íîâûõ ñîîáùåíèé

4

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

• Íîâûå ñîîáùåíèÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ

• ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå òåëåôîíà

ãðîìêîãîâîðèòåëåì áàçîâîé ñòàíöèè

è ÷èñëî ñîîáùåíèé íà äèñïëåå áàçîâîé

â òîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â êîòîðîé îíè

ñòàíöèè ñî ñâåòîäèîäîì.

áûëè çàïèñàíû.

2

Íàæìèòå äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ

6.3 Âûêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà

óðîâíÿ ãðîìêîñòè ãðîìêîãîâîðèòåëåé âî

Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü àâòîîòâåò÷èê êàê íà

âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñîîáùåíèé.

áàçîâîé ñòàíöèè, òàê è ñ ïåðåíîñíîãî

Ïðèìå÷àíèå

òåëåôîíà.

Èìååòñÿ 5 óðîâíåé ãðîìêîñòè

ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.

Íà áàçîâîé ñòàíöèè:

1

Íàæìèòå äëÿ âûêëþ÷åíèÿ

Ïðîñëóøèâàíèå íîâûõ ñîîáùåíèé

àâòîîòâåò÷èêà.

ñ ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà:

• ïðîïàäåò íà äèñïëåå òåëåôîíà è íà

1

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

äèñïëåå áàçîâîé ñòàíöèè ñî

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

ñâåòîäèîäîì ïîÿâèòñÿ

--

.

2

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÂÎÑÏÐ.

3

Ñ ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà:

Íàæìèòå äëÿ çàïóñêà

1

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

âîñïðîèçâåäåíèÿ íîâûõ ñîîáùåíèé

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

(åñëè ïîëó÷åíû íîâûå ñîîáùåíèÿ)

2

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

• Íîâûå ñîîáùåíèÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ

ÎÒÂ.ÂÊ./ÂÛÊ.

ãðîìêîãîâîðèòåëåì òðóáêè â òîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â êîòîðîé îíè áûëè

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

çàïèñàíû.

ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

Ïðèìå÷àíèå

4

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

Åñëè íà àâòîîòâåò÷èêå íåò ñîîáùåíèé, íà

• ïðîïàäåò íà äèñïëåå òåëåôîíà è íà

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ÑÎÎÁ-ÍÈÉ ÍÅÒ è íà

äèñïëåå áàçîâîé ñòàíöèè ñî

äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíî ïðåäûäóùèå

ñâåòîäèîäîì ïîÿâèòñÿ

--

.

èçîáðàæåíèå.

6.4 Ïðîñëóøèâàíèå íîâûõ è ñòàðûõ

ñîîáùåíèé

Åñëè íîâûå ñîîáùåíèÿ çàïèñàíû íà

àâòîîòâåò÷èê, ìèãàåò íà äèñïëåå

ïåðåíîñíîãî òåëåôîíà è ñâåòîäèîä (LED) íà

áàçîâîé ñòàíöèè äî òåõ ïîð, ïîêà âñå íîâûå

ñîîáùåíèÿ íå áóäóò ïðîñëóøàíû. Ñòàðûå

Àâòîîòâåò÷èê

33

Äîñòóïíûå ôóíêöèè âî âðåìÿ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ:

ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ

Ðåãóëèðîâàíèå

Íàæìèòå êíîïêó /

4

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

ãðîìêîñòè

5

Íàæìèòå äëÿ ïîâòîðíîãî

Íàæìèòå äëÿ

Îñòàíîâêà

ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ âñåõ

îñòàíîâêè âîñïðîèç-

âîñïðîèç-

ñîîáùåíèé

âåäåíèÿ è âîçðàùåíèÿ

âåäåíèÿ

Ïðèìå÷àíèå

â ìåíþ ÂÎÑÏÐ. èëè

Íåïðîñìîòðåííûé ñîîáùåíèÿ íå ìîãóò áûòü

íàæìèòå äëÿ

óäàëåíû.

îñòàíîâêè âîñïðîèç-

âåäåíèÿ è âîçâðàùåíèÿ

6.6 Íàñòðîéêè àâòîîòâåò÷èêà

â ðåæèì îæèäàíèÿ.

Ïîëüçóéòåñü ìåíþ àâòîîòâåò÷èêà íà Âàøåì

Ïîâòîð

Íàæìèòå è íàæìèòå

ïåðåíîñíîì òåëåôîíå äëÿ èçìåíåíèÿ

/ äëÿ âûáîðà

íàñòðîåê íà àâòîîòâåò÷èêå.

ÏÎÂÒÎÐÈÒÜ è íàæìèòå

.

6.6.1 Óñòàíîâêà ðåæèìà àâòîîòâåò÷èêà

Ñëåäóþùåå

Íàæìèòå , íàæìèòå

Ïðè íàñòðîéêàõ ïî óìîë÷àíèþ àâòîîòâåò÷èê

ñîîáùåíèå

/ äëÿ âûáîðà

ðàáîòàåò â ðåæèìå ÎÒÂ. È ÇÀÏ.

ÏEPEAÄPEC. è íàæìèòå

(ïîçâîíèâøèé ìîæåò îñòàâèòü ñîîáùåíèå),

.

ýòà íàñòðîéêà ìîæåò áûòü èçìåíåíà íà ÁÅÇ

ÇÀÏÈÑÈ (ïîçâîíèâøèé íå ìîæåò îñòàâèòü

Ïðåäûäóùåå

Íàæìèòå , íàæìèòå

ñîîáùåíèå. Åãî ïîïðîñÿò ïåðåçâîíèòü

ñîîáùåíèå

/ äëÿ âûáîðà

ïîçäíåå).

ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÉ

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

Ao

, êîãäà âûáðàí

è íàæìèòå .

ðåæèì ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ.

Óäàëåíèå

Íàæìèòå , íàæìèòå

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

òåêóùåãî

/ äëÿ âûáîðà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ñîîáùåíèÿ

ÓÄÀËÈÒÜ è íàæìèòå .

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

Ïåðåêëþ÷åíèå

Íàæìèòå

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

âîñïðîèç-

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

âåäåíèÿ

4

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÐÅÆ. ÎÒÂÅÒÀ

ìåæäó

5

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÎÒÂ. È ÇÀÏ.

íàóøíèêîì

èëè ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ

è ãðîìêî-

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

ãîâîðèòåëåì

Ïðèìå÷àíèå

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü Âàøå ñîáñòâåííîå

Ñîâåò

èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå èëè ïîäãîòîâëåííîå

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâåñòè ñîîáùåíèå ïðè

èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå, ñì. ðàçäåë 6.6.1.1.

íàæàòèè íà â ðåæèìå îæèäàíèÿ,

íàæìèòå / äëÿ ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ,

6.6.1.1 Óñòàíîâêà èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ

íàæìèòå , íàæìèòå ñíîâà äëÿ

Àâòîîòâåò÷èê âîñïðîèçâîäèò èñõîäÿùåå

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîáùåíèÿ.

ñîîáùåíèå, åñëè îí îòâå÷àåò íà

òåëåôîííûé âûçîâ. Èìååòñÿ îäíî

6.5 Óäàëåíèå âñåõ ñîîáùåíèé

ñòàíäàðòíîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå. Âû

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ìîæåòå òàêæå çàïèñàòü Âàøå ñîáñòâåííîå

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå. Åñëè Âû çàïèñàëè

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

34

Àâòîîòâåò÷èê

Âàøå ñîáñòâåííîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå,

Îïöèè äëÿ

Íàçíà÷åíèå

îíî áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ, åñëè

ñîáñòâåííîãî

àâòîîòâåò÷èê îòâå÷àåò íà çâîíêè. Åñëè Âû

èñõîäÿùåãî

óäàëèëè Âàøå ñîáñòâåííîå èñõîäÿùåå

ñîîáùåíèÿ

ñîîáùåíèå, òî ñòàíäàðòíîå èñõîäÿùåå

ÇÀÏÈÑ.

Íàæìèòå äëÿ íà÷àëà

ñîîáùåíèå áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

ÑÎÎÁÙ.**

çàïèñè èñõîäÿùåãî

âîññòàíîâëåíî.

ñîîáùåíèÿ, íàæìèòå

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

äëÿ îñòàíîâêè

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

è ñîõðàíåíèÿ çàïèñè

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

è âîñïðîèçâåäåíèÿ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

Ïðèìå÷àíèå

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà

4

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÐÅÆ. ÎÒÂÅÒÀ

èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ

5

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÎÒÂ. È ÇÀÏ.

60 ñåêóíä.

èëè ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ

ÓÄÀË.

Íàæìèòå äëÿ

6

Íàæìèòå è / äëÿ óñòàíîâêè

ÑÎÎÁÙ.

óäàëåíèÿ èñõîäÿùåãî

Âàøåãî ñîáñòâåííîãî èñõîäÿùåãî

ñîîáùåíèÿ

ñîîáùåíèÿ êàê ÏÐÅÄÎÏÐÅÄ. èëè

ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇ.

Ïðèìå÷àíèå

* Åñëè íåò ñîáñòâåííîãî èñõîäÿùåãî

7

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ

ñîîáùåíèÿ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ÑÎÎÁ-

Ïðèìå÷àíèå

ÍÈÉ ÍÅÒ è íà äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíî

Åñëè âûáðàíî ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇ., Âû ìîæåòå

ïðåäûäóùèå èçîáðàæåíèå.

âûáðàòü: âîñïðîèçâåñòè, çàïèñàòü èëè

** Åñëè Âû çàïèñàëè íîâîå ñîáñòâåííîå

óäàëèòü ñîîáùåíèÿ. Ñì. äëÿ ïîëó÷åíèÿ

èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå, ïðåäûäóùåå

ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ðàçäåë 6.6.1.1.1.

ñîîáùåíèå áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñòåðòî.

Åñëè âûáðàíî ÏÐÅÄÎÏÐÅÄ., Âû ìîæåòå

âûáðàòü: âîñïðîèçâåñòè ñîîáùåíèÿ èëè

6.6.1.1.2 Èñïîëüçîâàíèå

âûáðàòü ÿçûê. Ñì. äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé

ïîäãîòîâëåííîãî èñõîäÿùåãî

èíôîðìàöèè ðàçäåë 6.6.1.1.2.

ñîîáùåíèÿ

Åñëè Âû âûáðàëè Âàøå èñõîäÿùåå

6.6.1.1.1 Ëè÷íîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå

ñîîáùåíèå êàê ÏÐÅÄÎÏÐÅÄ., íàæìèòå /

Åñëè Âû âûáðàëè Âàøå èñõîäÿùåå

äëÿ äîñòóïà ê ñëåäóþùèì îïöèÿì:

ñîîáùåíèå êàê ÏÅÐÑÎÍÀËÈÇ., íàæìèòå

/ äëÿ äîñòóïà ê ñëåäóþùèì îïöèÿì:

Îïöèè äëÿ

Íàçíà÷åíèå

ïðåäîïðå-

Îïöèè äëÿ

Íàçíà÷åíèå

äåííîãî

ñîáñòâåííîãî

èñõîäÿùåãî

èñõîäÿùåãî

ñîîáùåíèÿ

ñîîáùåíèÿ

ßÇÛÊ*

Íàæìèòå è / äëÿ

ÂÎÑÏÐ.

Íàæìèòå äëÿ

âûáîðà æåëàåìîãî Âàìè

ÑÎÎÁÙ.*

âîñïðîèçâåäåíèÿ

ÿçûêà èñõîäÿùåãî

ñóùåñòâóþùåãî

ñîîáùåíèÿ

èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ

(åñëè îíî åñòü)

ÂÎÑÏÐ.

Íàæìèòå äëÿ

ÑÎÎÁÙ.

âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïîäãîòîâëåííîãî

èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ

Àâòîîòâåò÷èê

35

Ïðèìå÷àíèå

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

* Â çàâèñèìîñòè îò Âàøåé ñòðàíû Âàø

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

òåëåôîí ìîæåò èìåòü èñõîäÿùåå

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

ñîîáùåíèå òîëüêî íà îäíîì ÿçûêå.

3

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

4

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà

6.6.2 Óñòàíîâêà çàäåðæêè çâîíêà

ÑÈÃÍÀË ÑÎÎÁÙ

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü êîëè÷åñòâî ñèãíàëà

âûçîâà ïåðåä òåì, êàê àâòîîòâåò÷èê íà÷íåò

5

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÂÊËÞ×ÈÒÜ

âîñïðîèçâîäèòü ñîîáùåíèå ïðèâåòñòâèÿ. Âû

èëè ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

ìîæåòå óñòàíîâèòü âêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

ïîñëå òðåõ èëè âîñüìè ñèãíàëîâ èëè

ýêîíîìàéçåð.

6.6.4 Äèñòàíöèîííûé äîñòóï äëÿ

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

óïðàâëåíèÿ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðîâåðÿòü

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

ñîîáùåíèÿ èëè óïðàâëÿòü àâòîîòâåò÷èêîì

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ïðè ïîìîùè òåëåôîííîãî çâîíêà ñ òåëåôîíà

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

ñ òîíîâûì íàáîðîì íà àâòîîòâåò÷èê, åñëè

Âû íàõîäèòåñü âäàëè îò äîìà.

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÇÀÄ.ÇÂÎÍÊÀ

6.6.4.1 Èçìåíåíèå PIN-êîäà äëÿ

5

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà

êîëè÷åñòâà çâîíêîâ ìåæäó 3

Âàø òåëåôîí ïîçâîëèò ïðîâåðèòü

è 8 çâîíêàìè èëè ÝÊÎÍÎÌÀÉÇÅÐ

ñîîáùåíèÿ è óïðàâëÿòü àâòîîòâåò÷èêîì

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

ïîñëå ââåäåíèÿ ÷åòûðåõçíà÷íîãî PIN-êîäà

Ïðèìå÷àíèå

ñ òåëåôîíà ñ òîíîâûì íàáîðîì.

Ýêîíîìàéçåð ïîçâîëÿåò Âàì ñíèçèòü

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ñòîèìîñòü òåëåôîííûõ çâîíêîâ ñ áîëüøèõ

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ðàññòîÿíèé, êîãäà Âû ïðîâåðÿåòå

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

àâòîîòâåò÷èê â äèñòàíöèîííîì ðåæèìå.

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

Åñëè íà Âàøåì àâòîîòâåò÷èêå åñòü íîâûå

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

ñîîáùåíèÿ, èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå áóäåò

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïîñëå òðåõ çâîíêîâ. Åñëè

ÑÌÅÍÈÒÜ PIN

íåò íîâûõ ñîîáùåíèé, èñõîäÿùåå

ñîîáùåíèå áóäåò âîñïðîèçâåäåíî ïîñëå

5

Íàæìèòå äëÿ ââîäà ÷åòûðåõçíà÷íîãî

ïÿòè çâîíêîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, Âû ìîæåòå

PIN-êîäà äëÿ äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà,

ïðîâåðèòü, åñòü ëè âîîáùå êàêèå-ëèáî

åñëè îí áóäåò çàïðîøåí (çàâîäñêîé PIN-

íîâûå ñîîáùåíèÿ áåç äîïîëíèòåëüíûõ

êîä 0000)

çàòðàò è ïîâåñèòü òðóáêó ïîñëå ÷åòûðåõ

6

Íàæìèòå äëÿ ââîäà íîâîãî PIN-êîäà

çâîíêîâ.

äëÿ äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà

7

Íàæìèòå äëÿ ïîâòîðíîãî ââîäà

6.6.3 Óñòàíîâêà çâóêîâîãî ñèãíàëà

íîâîãî PIN-êîäà äëÿ äèñòàíöèîííîãî

ñîîáùåíèÿ

äîñòóïà

Çâóêîâîé ñèãíàë çâó÷èò ïåðèîäè÷åñêè, åñëè

8

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

ïîñòóïèëî íîâîå ñîîáùåíèå. Âû ìîæåòå

âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ýòîò çâóêîâîé ñèãíàë

ñîîáùåíèÿ.  íàñòðîéêå ïî óìîë÷àíèþ

ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ.

36

Àâòîîòâåò÷èê

Êíîïêè Îïèñàíèå

6.6.4.2 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà

6

Óäàëåíèå ïðîñëóøèâàåìîãî

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

ñîîáùåíèÿ

7

Âêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

8

Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ

ñîîáùåíèÿ

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

9

Âûêëþ÷åíèå àâòîîòâåò÷èêà

#

Ââîä êîäà äëÿ äèñòàíöèîííîãî

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

äîñòóïà, åñëè àâòîîòâåò÷èê

ÓÄÀË. ÄÎÑÒÓÏ

âêëþ÷åí è âîñïðîèçâîäèòñÿ

5

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå

ÂÊËÞ×ÈÒÜ èëè ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

Ïðèìå÷àíèå

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

Åñëè àâòîîòâåò÷èê âûêëþ÷åí, òåëåôîí

ïåðåéäåò â ðåæèì äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà

6.6.4.3 Äèñòàíöèîííûé äîñòóï

ïîñëå 10 çâîíêîâ. Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò

ê àâòîîòâåò÷èêó

òîãäà ââåñòè ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN-êîä äëÿ

1

Ñäåëàéòå çâîíîê ñ âíåøíåãî òåëåôîíà

äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà (çàâîäñêîé êîä

íà Âàø òåëåôîí CD445

0000) äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé

2

Àâòîîòâåò÷èê ïðèíèìàåò âûçîâ

äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà.

è âîñïðîèçâîäèò èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå,

íàæìèòå äëÿ ââîäà #

6.6.5 Ôèëüòðàöèÿ âûçîâîâ íà

3

Ââåäèòå ÷åòûðåõçíà÷íûé PIN-êîä äëÿ

ïåðåíîñíîì òåëåôîíå

äèñòàíöèîííîãî äîñòóïà

Åñëè ôèëüòðàöèÿ âûçîâîâ ÂÊËÞ×ÈÒÜ, âî

Ïðèìå÷àíèå

âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ

Åñëè PIN-êîä ïðàâèëüíûé, çàïèñàííûå

Âû ìîæåòå íàæàòü äëÿ ïðîâåäåíèÿ

ñîîáùåíèÿ áóäóò âîñïðîèçâåäåíû

ôèëüòðàöèè âûçîâîâ. Åñëè Âû ðåøèòå

àâòîìàòè÷åñêè.

ïðèíÿòü âûçîâ, íàæìèòå . Êàê òîëüêî Âû

Åñëè PIN-êîä ÿâëÿåòñÿ íåâåðíûì, ïðîçâó÷èò

ïðèíÿëè çâîíîê, çàïèñü áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

ñèãíàë îøèáêè, Âû ìîæåòå ïîïûòàòüñÿ åùå

îñòàíîâëåíà.

ðàç ââåñòè PIN-êîä äëÿ äèñòàíöèîííîãî

1

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ãëàâíîãî ìåíþ

äîñòóïà.

2

Íàæìèòå / äëÿ âûáîðà

Åñëè PIN-êîä îïÿòü ÿâëÿåòñÿ íåâåðíûì,

ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ

àâòîîòâåò÷èê ñðàçó ïðåðâåò ëèíèþ ñâÿçè.

3

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

Åñëè ïîñòóïèëè ñîîáùåíèÿ, âñå íîâûå

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

ñîîáùåíèÿ áóäóò âîñïðîèçâåäåíû ñðàçó

4

Íàæìèòå è / äëÿ âûáîðà

è ñòàðûå ñîîáùåíèÿ ïîñëå äëèííîãî

ÔÈËÜÒÐ

çâóêîâîãî ñèãíàëà.

5

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà ÂÊËÞ×ÈÒÜ

4

Íàæèìàéòå íà ñëåäóþùèå êíîïêè äëÿ

èëè ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

âûïîëíåíèÿ òðåáóåìîé ôóíêöèè:

6

Íàæìèòå äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê

Êíîïêè Îïèñàíèå

Ïðèìå÷àíèå

1

Ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó

Âî âðåìÿ ôèëüòðàöèè âûçîâîâ ïîëüçîâàòåëü

ñîîáùåíèþ

íå ìîæåò îñòàíîâèòü ôèëüòðàöèþ âûçîâîâ.

2

Âîñïðîèçâåäåíèå ñîîáùåíèÿ

Íà ïåðåíîñíîì òåëåôîíå îí ìîæåò íàæàòü

3

Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó

òîëüêî è / .

ñîîáùåíèþ

Àâòîîòâåò÷èê

37

6.6.6 Ôèëüòðàöèÿ âûçîâîâ íà áàçîâîé

ñòàíöèè

Åñëè àâòîîòâåò÷èê ïðèíèìàåò âûçîâ, íà

áàçîâîé ñòàíöèè áóäåò âêëþ÷åíà ôèëüòðàöèÿ

âûçîâîâ, åñëè óðîâåíü ãðîìêîñòè íå

óñòàíîâëåí íà

00

. Âû ìîæåòå íàæàòü

äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè íà

00

, è òåì ñàìûì âûêëþ÷èòü ôèëüòðàöèþ

âûçîâîâ íà áàçîâîé ñòàíöèè.

38

Àâòîîòâåò÷èê