Supra mcs-5121: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА

MCS-5121

• Мощность 860Вт

• Термоизолированный корпус

• Объем чаши – 5л

• Антипригарное покрытие съемной чаши

• 12 программ автоприготовления: все виды круп,

• Клапан для выпуска пара

молочная каша, блюда на пару, супы, тушеные

• Световая индикация выбранного режима

блюда, гриль, жареные блюда, выпечка, пицца,

• Звуковая сигнализация окончания

десерты, варенье, плов.

приготовления

• Большой ЖК дисплей

• Удобная ручка для переноски

• Таймер отсрочки - 24 часа

• В комплект входят контейнер для приготовления

на пару, ложка, мерный стакан

• Сохранение готового блюда горячим

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение мультиварки SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содер-

жит важные указания по безопасной эксплуатации мультиварки и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего

«Руководства по эксплуатации» и, если мультиварка перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.

CОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности ........................................................................................................3

Устройство мультиварки ...........................................................................................................................................4

Панель управления ...................................................................................................................................................5

Перед первым использованием ...............................................................................................................................5

Процесс приготовления .............................................................................................................................................6

Чистка и уход .............................................................................................................................................................9

Возможные неисправности и способы их устранения ..............................................................................................9

Технические характеристики ...................................................................................................................................12

-2-

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ко после этого можно достать прибор из воды;

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

- обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки

или ремонта мультиварки.

И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе

Данный электроприбор предназначен только для бытового

с поврежденным сетевым кабелем или вилкой. Не пытайтесь

применения.

самостоятельно ремонтировать мультиварку. При возникно-

Запрещается использовать мультиварку вне помещений.

вении неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный

центр.

Перед подключением мультиварки проверьте, соответствует

ли рабочее напряжение и мощность устройства (указана в

Всегда отключайте устройство от электросети перед разборкой

данном руководстве и на корпусе мультиварки) напряжению в

и чисткой или если вы ее не используете.

электросети и мощности электрической розетки.

Не позволяйте детям использовать мультиварку без вашего

Используйте для подключения розетку с заземляющим контак-

присмотра. Не разрешайте детям играть с ней и не оставляйте

том. Плотно вставляйте вилку в розетку. Регулярно проверяйте

маленьких детей вблизи мультиварки без присмотра.

чистоту вилки. В случае загрязнения протирайте её чистой тка-

Данный прибор не предназначен для пользования людьми с

нью.

ограниченными физическими, сенсорными или умственными

Запрещается использовать для подключения удлинители,

возможностями, с недостатком знаний или опыта, если за ними

тройники и другие подобные переходники.

не присматривают лица, ответственные за из безопасность, или

им не были даны подробные разъяснения по работе с прибо-

Розетка подключения должна находиться в непосредственной

ром.

близости от мультиварки, чтобы в случае необходимости мож-

но было немедленно её отключить.

Перед каждым использованием мультиварки убедитесь, что

нагревательный элемент, внутренняя часть корпуса и наруж-

Размещайте прибор на ровной сухой и устойчивой поверхности

ная поверхность кастрюли чистые и сухие.

вдали от источников тепла, вроде плиты, батареи отопления и

т.п.

Запрещается включать прибор, если в него не установлена ка-

стрюля.

Не ставьте на мультиварку какие-либо предметы. Со всех сторон

к ней должен быть обеспечен доступ воздуха для вентиляции.

Запрещается передвигать или поднимать мультиварку за ручку

во время её работы.

При отключении от электросети не тяните за кабель питания,

беритесь за вилку.

Не подносите близко лицо или руки к отверстиям для выхода

пара на верхней крышке. Будьте аккуратны, чтобы не обжечься

Не трогайте прибор или кабель питания мокрыми руками, ког-

паром, когда открываете крышку.

да прибор работает, а также при включении и отключении от

электросети.

Также имейте в виду, что во время работы мультиварки её

внешняя поверхность может сильно нагреваться.

Следите, чтобы сетевой кабель не касался острых кромок и го-

рячих поверхностей. Не натягивайте кабель питания, не пере-

Не оставляйте мультиварку включенной без присмотра.

кручивайте и ни на что не наматывайте его.

Не закрывайте отверстия для выхода пара кухонным полотен-

Чтобы избежать поражения электрическим током и возгора-

цем и другими предметами, чтобы избежать перегрева, дефор-

ния, не погружайте мультиварку, сетевой кабель и вилку в воду

мации и изменения цвета прибора.

или другие жидкости. Запрещается мыть прибор под краном

или разбрызгивать на него воду.

Если прибор всё-таки упал в воду:

- не касайтесь корпуса мультиварки и воды;

- немедленно отсоедините сетевой кабель от электросети, толь-

Для перемешивания продуктов и т.п. используйте только ло-

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

патку или суповую ложку, идущие в комплекте с прибором, что-

бы уберечь антипригарную внутреннюю поверхность кастрюли

от повреждений.

Запрещается ставить кастрюлю на открытый огонь.

Не используйте с мультиваркой аксессуары или запчасти друго-

го производителя, в т.ч. кастрюли. Использование аксессуаров,

не входящих в комплект мультиварки может привести к её по-

ломке и потере гарантии на устройство.

Не следует готовить в мультиварке кислые или щелочные про-

дукты, т.к. это может вызвать повреждение антипригарного

покрытия и коррозию кастрюли.

Примечание:

Все рисунки в данном руководстве приведены для на-

глядности, реальное изделие может отличаться от

изображения.

УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ

Крышка

Сборник конденсата

Кастрюля

Уплотнительное кольцо

Кнопка замка крышки

Ручка

Дисплей

Корпус мультиварки

Панель управления

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-5-

Аксессуары: мерный стакан, лопатка, суповая ложка, сетевой кабель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Промойте паровой клапан и аксессуары теплой водой с мягким

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

моющим средством.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Извлеките кастрюлю и промойте ее теплой водой с мягким мою-

щим средством. Обязательно высушите кастрюлю перед тем, как

Перед первым использованием мультиварки внимательно

установить ее обратно.

прочитайте настоящее руководство по эксплуатации, обращая

особое внимание на пункт «Правила эксплуатации и техники без-

Протрите корпус мультиварки слегка влажной тканью.

опасности».

Убедитесь, что все комплектующие имеются в наличии и в ис-

правном состоянии.

Убедите упаковочные материалы подальше от детей.

-5-

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

ПРОЦЕСС

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

бранном режиме.

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Время приготовления зависит от совокупности различных

факторов, таких, как: свойства риса, объем риса, напряжение

Подготовка к приготовлению

электросети, комнатная температура и т.п.

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

поддержания тепла. Рекомендуется перемешать рис в течение

1. Отмерьте необходимое количество продукта с помощью

30 минут после окончания приготовления, чтобы он не слипся.

мерного стакана. Промывайте продукты в другой емкости,

не используйте для этого кастрюлю мультиварки, чтобы не

повредить антипригарное покрытие.

Приготовление на пару

2. Переложите продукты в кастрюлю мультиварки. Добавьте

необходимое количество воды в кастрюлю. Например,

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

при приготовлении риса и других круп рекомендуется

выберите режим Приготовление на пару (во время нажатия

соблюдать пропорцию: 1часть крупы к 1-2 частям воды.

кнопки МЕНЮ будут последовательно загораться индикаторы

Максимально можно приготавливать 10 мерных стаканов

различных режимов приготовления).

крупы, не превышайте это количество. Распределите про-

По умолчанию время приготовления в данном режиме 5 минут.

дукты по дну кастрюли равномерно.

Вы можете изменить это время кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ. Вре-

3. Вытрите насухо наружное дно и стенки кастрюли, а затем

мя устанавливается в диапазоне от 5 минут до 1 часа.

поместите её внутрь мультиварки, осторожно поворачи-

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

вая немного влево и вправо.

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

! Важно убедиться, что дно кастрюли плотно установ-

бранном режиме.

лено на нагревательную поверхность.

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

ВНИМАНИЕ:

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

дикатор.

Между кастрюлей и нагревательной поверхностью

не должно быть никаких посторонних предметов, в

В режиме Пароварка, наливайте воду до среднего уровня, чтобы

том числе крупинок продукта и т.п.

в процессе приготовления, когда вода закипит, она не перели-

лась через край решетки для приготовления на пару.

4. Закройте крышку прибора, если обратное не оговорено в

рецепте приготовления. Если крышка будет закрыта недо-

статочно плотно, это может сказаться на результатах при-

готовления.

Молочная каша

5. Подсоедините один конец кабеля питания к разъёму муль-

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

тиварки, а другой подключите к электрической розетке.

выберите режим Молочная каша (во время нажатия кнопки

МЕНЮ будут последовательно загораться индикаторы различ-

ных режимов приготовления).

По умолчанию время приготовления в данном режиме 10 минут.

Приготовление риса и других круп

Вы можете изменить это время кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ. Вре-

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

мя устанавливается в диапазоне от 5 минут до 1 часа.

выберите режим Рис/Крупы (во время нажатия кнопки МЕНЮ

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

будут последовательно загораться индикаторы различных ре-

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

жимов приготовления).

бранном режиме.

-6-

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

дикатор.

дикатор.

При приготовлении риса в режиме Молочная каша максималь-

ное количество риса на 3 литра каши составляет 2 мерных ста-

кана, а на 5 литров каши – 3 мерных стакана. Отношение риса

Выпечка/Пицца

к воде равно 1:4.

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

Не превышайте максимальную отметку уровня воды.

выберите режим Выпечка/Пицца (во время нажатия кнопки

МЕНЮ будут последовательно загораться индикаторы различ-

ных режимов приготовления).

Суп/Тушение

По умолчанию время приготовления в данном режиме 1 час. Вы

можете изменить это время кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ. Время

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

устанавливается в диапазоне от 20 минут до 1 часа.

выберите режим Суп/Тушение (во время нажатия кнопки МЕНЮ

будут последовательно загораться индикаторы различных ре-

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

жимов приготовления).

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

бранном режиме.

По умолчанию время приготовления в данном режиме 1 час. Вы

можете изменить это время кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ. Время

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

устанавливается в диапазоне от 1 часа до 8 часов.

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

дикатор.

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

бранном режиме.

Рецепт теста для пирога

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

Ингредиенты: мука – 100 г, яйца – 3 шт., сахар – 150 г, сливочное

дикатор.

масло – 20 г. При желании эту пропорцию можно изменять, но

общая масса продуктов не должна превышать 600 г.

Поместите яйца, сахар и масло в миску и взбивайте их с помо-

Гриль/Жарка

щью блендера с венчиком для взбивания яиц на полной скоро-

сти, пока сахар не растворится.

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

выберите режим Гриль/Жарка (во время нажатия кнопки МЕНЮ

Медленно добавляйте муку, при этом продолжайте перемеши-

будут последовательно загораться индикаторы различных ре-

вать. Перемешайте всю смесь с помощью блендера с венчиком

жимов приготовления).

для взбивания яиц на средней скорости.

Нажимая кнопку Выбор продукта, выберите тип продуктов,

которые вы собираетесь готовить: Овощи, Рыба, Мясо. По умол-

чанию время приготовления в данных режимах 15 мин, 25 мин

Десерт/Варенье

и 40 мин. Вы можете изменить это время кнопками ЧАСЫ и МИ-

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

НУТЫ. Время устанавливается в диапазоне от 10 минут до 1 часа.

выберите режим Десерт/Варенье (во время нажатия кнопки

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

МЕНЮ будут последовательно загораться индикаторы различ-

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

ных режимов приготовления).

бранном режиме.

По умолчанию время приготовления в данном режиме 20 минут.

Когда масло разогреется до нужной температуры, начнется об-

Вы можете изменить это время кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ. Вре-

ратный отсчет установленного времени приготовления.

мя устанавливается в диапазоне от 20 минут до 3 часов.

-7-

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

таймера (более 12 часов), т.к. продукты могут испортиться, по-

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

терять внешний вид и т.п.

бранном режиме.

Для режимов: Молочная каша, Гриль/Жарка, Выпечка/Пицца, -

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

функция таймера не доступна.

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

дикатор.

Пример

Плов

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

Последовательно нажимая кнопку МЕНЮ на панели управления,

выберите режим Суп/Тушение (во время нажатия кнопки МЕНЮ

выберите режим Плов (во время нажатия кнопки МЕНЮ будут

будут последовательно загораться индикаторы различных ре-

последовательно загораться индикаторы различных режимов

жимов приготовления).

приготовления).

По умолчанию время приготовления в данном режиме 1 час.

По умолчанию время приготовления в данном режиме 1 час. Вы

При необходимости изменить время приготовления кнопками

можете изменить это время кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ. Время

ЧАСЫ и МИНУТЫ. Затем нажмите кнопку ТАЙМЕР, тогда загорится

устанавливается в диапазоне от 20 минут до 1,5 часов.

соответствующий индикатор. Кнопками ЧАСЫ и МИНУТЫ устано-

Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы начать приготовление. Загорится

вите время таймера. По окончании нажмите кнопку СТАРТ, тогда

индикатор СТАРТ, и мультиварка начнет приготовление в вы-

загорится соответствующий индикатор.

бранном режиме.

По окончании приготовления мультиварка перейдет в режим

ПРИМЕЧАНИЕ:

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

дикатор.

Если установленное время таймера

меньше времени приготовления, функ-

ция таймера не сработает и мульти-

варка сразу начнет приготовление.

Разогрев

Нажмите кнопку РАЗОГРЕВ, чтобы начать разогрев продуктов.

Функция поддержания тепла и выключение мультиварки

По умолчанию время приготовления в данном режиме 20 ми-

нут. По окончании разогрева мультиварка перейдет в режим

По окончании приготовления в любом из режимов мультиварка

поддержания тепла, при этом загорится соответствующий ин-

автоматически переходит в режим поддержания тепла.

дикатор.

Когда мультиварка работает (идёт процесс готовки), нажмите

кнопку ПОДОГРЕВ/ВЫКЛ, чтобы завершить работу. Мультиварка

перейдет в режим ожидания.

Функция таймера

Когда мультиварка находится в режиме ожидания, нажмите

Функция таймера позволяет приготовить продукты в нужном

кнопку ПОДОГРЕВ/ВЫКЛ, чтобы включить функцию поддержа-

режиме к определенному времени. Например, если сейчас вре-

ния тепла.

мя 13:00, а вы хотите поужинать в 18:00, то вам нужно устано-

вить время таймера 5 часов.

Функция таймера доступна для режимов: Рис/Крупы, Приготов-

ление на пару, Суп/Тушение, Десерт/Варенье, Плов. Максималь-

ное время отсрочки приготовления для данных режимов - 24

часа.

Не рекомендуется устанавливать слишком большое время

-8-

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

результатах приготовления. Промойте его чистой водой с ис-

ЧИСТКА И УХОД

пользованием средства для мытья посуды, а затем вытрите

насухо мягкой тканью.

Перед чисткой всегда отключайте прибор от электросети и

давайте ему остыть.

Запрещается для очистки использовать растворители, бен-

зин, спирт и другие агрессивные вещества.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Чистку прибора следует производить сразу по окончании

каждого приготовления.

Ваше устройство спроектировано и

изготовлено из высококачественных

Корпус прибора и верхняя крышка

материалов и компонентов, которые

Чистите корпус прибора и верхнюю крышку чистой влажной

можно утилизировать и использо-

тканью.

вать повторно.

Кастрюля

Если товар имеет символ с зачеркну-

Извлеките кастрюлю из мультиварки, промойте ее чистой

водой с использованием средства для мытья посуды, а за-

тым мусорным ящиком на колесах,

тем вытрите насухо мягкой тканью.

это означает, что товар соответствует Европейской дирек-

ВНИМАНИЕ:

тиве 2002/96/ЕС.

Запрещается использовать металлические щетки, острые

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора элек-

предметы, абразивные средства или уксус, для очистки кор-

трических и электронных товаров. Соблюдайте местные

пуса и кастрюли, чтобы не повредить их поверхность. Реко-

правила.

мендуется использовать только мягкие моющие средства.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых от-

В результате длительной эксплуатации кастрюли в некото-

ходов. Правильная утилизация вашего товара позволит

рых местах внутреннее покрытие может отслаиваться. Это

предотвратить возможные отрицательные последствия

не представляет угрозы для вашего здоровья и совершенно

для окружающей среды и человеческого здоровья

безопасно.

Аксессуары

Промойте аксессуары чистой водой с использованием сред-

ства для мытья посуды, а затем вытрите насухо мягкой

тканью.

Нагревательная поверхность

Иногда к нагревательной поверхности могут прилипнуть

крупинки риса и другие частицы, что негативно сказывается

на результатах приготовления. Перед началом приготовле-

ния убедитесь в чистоте нагревательной поверхности и дна

кастрюли.

В случае сильного загрязнения почистите нагревательную

поверхность мелкой наждачной бумагой (например, №

320), а затем мягкой сухой тканью или обратитесь в сервис-

ный центр.

Паровой клапан

Регулярно проводите чистку парового клапана, в противном

случае это негативно скажется на его работоспособности и на

-9-

-9-