Supra DVS-701XK: инструкция

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DVDпроигрыватель

DVS701XK

DVS701XK

2

ДВДпроигрыватель DVS701XK

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Поддерживаемые форматы:

DVD/SVCD/DVCD/CVD/VCD/CDDA/MP3/MPEG4(DIVX)/MPEG2 (DVD)/MPEG1

(VCD)/WMA

Выходной сигнал:

Система цветности: NTSC/PAL

Видео: 1.0 Vpp

Аудио: 5.1 канал: 0.5 Vpp / стерео: 2 Vpp

Напряжение питания: 100240 В / 5060 Гц

Потребляемая мощность: 20 Вт

Диапазон частот звука: 20 Гц  20 кГц

Соотношение сигнал/шум: > 100 дБ

Габаритные размеры: 430х230х41 мм

Вес 2,18кг.

Аксессуары: Аудио/видео кабель, пульт ДУ, инструкция по эксплуатации.

Комплектация

 Пульт дистанционного управления

 Инструкция по эксплуатации

 Аудиовидео кабель

 Элементы питания размера AAA

3

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Установка элементов питания в пульт дистанционного управления

 Снимите крышку ПДУ

 Установите 2 элемента питания размера ААА в соответствии с полярностью

 Установите крышку на место

Совместимость с дисками

Некоторые диски могут предъявлять особые требования, которым данный

проигрыватель может не соответствовать. Пожалуйста, проверяйте данные,

указанные на дисках.

*Только для дисков размеров 12 см.

**Проигрыватель поддерживает диски DVDR, DVDRW, CDR, CDRW

4

ДВДпроигрыватель DVS701XK

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Настройки проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5

ДВДпроигрыватель DVS701XK

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не используйте одну и ту же розетку для питания нескольких электрических

приборов.

Отключайте проигрыватель от источника питания в случае его длительного не

использования.

Сетевой шнур необходимо размещать таким образом, чтобы на него не оказы

валось чрезмерного давления, например, размещением сверху тяжелых пред

метов. Особое внимание следует уделять состоянию проводов в местах подсо

единения к штепсельной вилке, а также выходу из корпуса проигрывателя.

Никогда не открывайте корпус проигрывателя и не осуществляйте

его ремонт самостоятельно. Для ремонта обращайтесь только к ква

лифицированным специалистам сервисных центров.

Данный аппарат работает только от источника питания c напряжением, ука

занным на наклейке задней панели.

Не эксплуатируйте проигрыватель вблизи источников воды, в душе

вых кабинах, ваннах, у кухонных моек; не устанавливайте прибор на

влажную поверхность, вблизи бассейна и т.п. C целью снижения рис

ка возгорания изделия или поражения электрическим током запре

щается оставлять проигрыватель под дождем или в помещении с вы

сокой степенью влажности.

Вентиляция

Отверстия и щели в корпусе проигрывателя предназначены для его

защиты от перегрева и обеспечения надежной работы изделия. Не

допустимо закрывать эти отверстия или загораживать их посторонни

ми предметами. Нельзя устанавливать проигрыватель на кровать, ди

ван или другие мягкие поверхности. Не устанавливайте аппарат в ни

ши, например, на книжную полку или закрытую стойку для бытовой

аппаратуры, если вентиляция в них явно недостаточна.

Источники тепла

Аппарат должен быть размещен в стороне от источников тепла, та

ких как радиаторы, печи и другие изделия, выделяющие большое ко

личество тепла.

6

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Чистка DVD проигрывателя

Перед началом чистки отключите проигрыватель от питающей сети,

вынув штепсельную вилку из розетки. Не применяйте жидкие, аэро

зольные чистящие средства, а также растворитель и бензин. Исполь

зуйте слегка влажную ткань для чистки поверхности проигрывателя.

Защита от атмосферного электричества

Для дополнительной защиты изделия во время грозы, шторма необходимо

отключить проигрыватель от питающей сети, вынув штепсельную вилку из ро

зетки. Данная мера предохранит изделие от перегрузок в питающей сети и

снизит вероятность прямого попадания молнии.

Попадание посторонних предметов и жидкости внутрь проиг>

рывателя

Избегайте попадания посторонних предметов через отверстия в

корпусе изделия, так как это может вызвать короткое замыкание

между деталями изделия, находящимися под опасным напряжением,

и привести к возгоранию или поражению электротоком. Никогда не

проливайте какиелибо жидкости на проигрыватель.

Дополнительные устройства

Не подключайте к проигрывателю дополнительные устройства, которые не

указаны в данной инструкции.

Размещение изделия

Не ставьте проигрыватель на неустойчивую стойку, треногу, консоль или стол.

Изделие может упасть и поранить ребенка и взрослого человека, при этом в

самом изделии могут возникнуть серьезные поломки.

Тяжелые предметы

Не ставьте на верхнюю крышку проигрывателя тяжелые предметы и

не наступайте на нее. Тяжелый предмет может упасть, поранив

находящихся поблизости людей, повредив при этом само изделие.

7

ДВДпроигрыватель DVS701XK

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. Выход 5.1, фронтальный левый динамик выход

2. Выход 5.1, задний левый динамик выход

3. Выход 5.1, центральный динамик выход

4. Композитный выход

5. Правый аудиовыход

6. Левый аудиовыход

7. Коаксиальный аудиовыход

8. Провод питания

9. Кнопка включения/выключения проигрывателя

10. Выход 5.1, фронтальный правый динамик, выход

11. Выход 5.1, задний правый динамик, выход

12. Выход 5.1, выход сабвуфера

13. Оптический аудиовыход

14. Выход Sвидео

15. Заземление

16. Компонентный видеовыход

17. Разъем VGA

18. Разъем SCART

8

ДВДпроигрыватель DVS701XK

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Подсоединение к телевизору

Перед подключением проигрывателя к телевизору ознакомьтесь с руковод

ством по эксплуатации телевизора; убедитесь в том, что оба устройства вы

ключены, а штепсельные вилки извлечены из розеток электропитания. Под

ключите проигрыватель к телевизору по одному из вариантов подсоединения

(см. схему подключения).

Если у Вашего телевизора есть аудиовидео вход, подключите DVDпроигры

ватель в телевизору при помощи кабеля, поставляемого в комплекте в соот

ветствии с цветовыми обозначениями. (1)

Если у Вашего телевизора есть вход Sвидео, подключите DVDпроигрыва

тель к соответствующему разъему. Это позволит обеспечить лучшее качество

изображения, чем при соединении по варианту 1 (2)

Если у Вашего телевизора есть компонентный вход подключите DVDпроиг

рыватель к соответствующему разъемам. Это позволит обеспечить лучшее ка

чество изображения, чем при соединении по варианту 2 (3)

Также возможно подсоединение к телевизору или компьютерному монитору

при помощи VGA или SCART кабеля (4,5)

9

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Примечание:

Не подсоединяйте проигрыватель к телевизору по нескольким вариантам

подключения одновременно.

Не включайте и не выключайте проигрыватель несколько раз подряд в тече

ние короткого промежутка времени.

Не подключайте оптический выход к аналоговому входу усилителя.

Подсоединение активной акустической системы

Подключите аналоговые выходы DVDпроигрывателя к соответствующим

разъемам на активной акустической системе.

Отключите режим смешивания (downmix) в меню аудионастроек проигрыва

теля.

16

ДВДпроигрыватель DVS701XK

или кнопку T для ускоренного воспроизведения назад.

Каждое последующее нажатие кнопки изменяет

скорость воспроизведения: в 2; 4; 8; 16; 32 раза.

Нажмите кнопку

B или ENTER для возврата в режим нормального воспроиз

ведения.

Замедленное воспроизведение

Во время воспроизведения DVD дисков или иных дисков нажмите кнопку

SLOW для активации функции замедленного воспроизведения вперед. Сущес

твует 4 уровня скорости в каждом режиме: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. Каждое последу

ющее нажатие кнопки SLOW изменяет скорость воспроизведения.

Нажмите кнопку B или ENTER для возврата в режим нормального воспроиз

ведения.

Пропуск дорожки или главы

При проигрывании DVD дисков или иных дисков нажмите кнопку O для пере

хода к следующей главе/дорожке.

При проигрывании DVD дисков или иных дисков нажмите кнопку T для пере

хода к следующей главе/дорожке.

(правильность работы этой функции зависит от типа проигрываемого диска)

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT для активации режима

повторного воспроизведения.

DVD диск

Нажмите кнопку REPEAT один раз для повторного воспроизведения Раздела.

Нажмите кнопку REPEAT второй раза для повторного воспроизведения Заго

ловка.

Нажмите кнопку REPEAT третий раз для повторного воспроизведения всего

диска.

Нажмите кнопку REPEAT четвертый раз для отмены режима повторного вос

произведения.

17

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Другие диски

Нажмите кнопку REPEAT один раз для повторного воспроизведения дорожки.

Нажмите кнопку REPEAT второй раза для повторного воспроизведения всего

диска.

Нажмите кнопку REPEAT третий раз для отмены режима повторного воспро

изведения.

Повторное воспроизведение выбранного отрывка

Нажмите кнопку АВ для активации режима повторного воспроизведения вы

бранного фрагмента.

Во время воспроизведения нажмите кнопку АВ в начале выбранного фраг

мента.

В режиме воспроизведения еще раз нажмите кнопку АВ в конце выбранного

фрагмента.

Проигрыватель автоматически начнет повторное воспроизведение фрагмента.

Для отмены данной функции нажмите кнопку АВ третий раз.

Покадровое воспроизведение

Нажмите кнопку STEP для активации режима покадрового воспроизведения.

При последовательном нажатии этой кнопки изображение будет изменяться

кадр за кадром, при этом звук не воспроизводится. При нажатии кнопки B или

ENTER воспроизведение продолжится в нормальном режиме.

Изменение масштаба изображения

Нажмите кнопку ZOOM для изменения масштаба изображения. Каждое по

следующее нажатие этой кнопки изменяет изображение в следующем поряд

ке:

2 > 3 > 4 > 1/2 > 1/3 >1/4

При увеличенном изображении можно пользоваться кнопками управления

для увеличения нужной части изображения.

Для возврата в режим нормального воспроизведения нажмите кнопку ZOOM

еще раз.

18

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Изменение ракурса изображения

Нажмите кнопку ANGLE для изменения ракурса изображения (для DVD дис

ков, на которых записаны фрагменты одновременно с нескольких точек).

Каждое последующее нажатие этой кнопки изменяет ракурс изображения.

Экранное меню

Для изображения на экране времени воспроизведения, времени до конца

главы, дорожки нажмите кнопку OSD.

Выбор звуковой дорожки

При проигрывании DVD дисков, нажмите кнопку AUDIO для выбора звуковой

дорожки. Эта функция доступна только для дисков, на которых записано не

сколько звуковых дорожек.

Изменения языка субтитров

Нажмите кнопку SUBT для изменения языка субтитров (только для DVD дис

ков, на которых записано несколько языков субтитров). Каждый раз при нажа

тии этой кнопки язык субтитров переключается последовательно. Выключение

субтитров производится последовательным нажатием этой же кнопки.

Память последнего кадра

Проигрыватель может запомнить момент, в который он был выключен, и про

должить воспроизведение с этого момента.

Нажмите кнопку R. Воспроизведение будет остановлено и проигрыватель

запомнит этот момент. Нажмите кнопку B, Resume или Enter чтобы возобно

вить воспроизведение с запомненного момента.

Нажмите кнопку R два раза, чтобы очистить память.

(Данная функция не работает на дисках  CD, MP3, JPEG, MPEG4

Выбор времени воспроизведения

При проигрывании видео и аудио дисков, можно напрямую выбрать дорожку.

Нажмите кнопку GOTO (2), на экране появится изображение:

19

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Используя кнопки управления и кнопки с цифрами выберите дорожку или

время воспроизведения и нажмите кнопку ENTER.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МР3 ДИСКОВ

Проигрыватель может воспроизводить диски CDR, CDRW, DVD+R, DVDR с

записанными на них аудио файлами в формате MP3 как в папках, так и в корне

вой директории.

При загрузке MP3 диска на экране появится следующее изображение:

Используйте кнопки управления E F G D для перемещения по директориям.

Существует 4 варианты проигрывания MP3 файлов. Для выбора варианта на

жимайте кнопку REPEAT

 выбранный файл проигрывается один раз

 выбранный файл проигрывается несколько раз подряд

 все файлы в указанной папке будут проигрываться один за одним несколь

ко раз подряд

 все файлы в указанной папке будут проигрываться один раз

Иные функции, такие как MUTE, VOLUME, PAUSE, PREVIOUS, NEXT также мо

гут быть использованы при проигрывании MP3 файлов. Их использование та

кое же, как при проигрывании аудио компактдисков.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ KODAK PICTURE CD или ФАЙЛОВ JPEG

1. При загрузке диска на экране появится следующее изображение со спис

ком файлов фотографий:

При помощи кнопок F G E D выберите слайд, с которого следует начать

просмотр снимков, и нажмите ENTER.

Используйте кнопки F G E D для вращения изображения.

Просмотр слайдов производится в автоматическом режиме, но возможно

20

ДВДпроигрыватель DVS701XK

также использование кнопок O или P для ручного управления.

Нажмите кнопку PAUSE для остановки сканирования фотографий. Нажмите

кнопку PAUSE повторно для возобновления сканирования фотографий.

Увеличение и уменьшение изображения возможно при помощи кнопок ZOOM

и

S или T. Есть следующие уровни  50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%.

В режиме увеличенного изображения можно использовать кнопки F G E D

для увеличения нужного участка изображения.

Нажмите кнопку R для приостановки просмотра и затем кнопку E для воз

врата в предыдущее меню.

ПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКОВ MPEG4, DIVX

1. При загрузке диска на экране появится следующее изображение со спис

ком файлов:

При помощи кнопок F G E D выберите файл, с которого следует начать

просмотр, и нажмите ENTER.

Нажмите кнопку R для приостановки просмотра и затем кнопку E для воз

врата в предыдущее меню.

Функция прокрутки рекламных блоков.

При проигрывании DVD дисков, при нажатии кнопки DIRECT проигрыватель

автоматически пропустит рекламный блок.

Эта функция зависит от типа записи информации на диск.

Караоке

Перед подключением микрофона, установите в меню установок проигрыва

теля минимальный уровень громкости.

21

ДВДпроигрыватель DVS701XK

СИСТЕМНОЕ МЕНЮ

С помощью системного меню вы можете отрегулировать изображение и звук,

установить различные выходные характеристики. Также вы можете установить

язык субтитров и вернуть меню настроек к установкам по умолчанию. После

изменения настроек они сохраняются в памяти проигрывателя. Настройки бу

дут сохранены даже в случае отключения устройства от питающей сети. Для

установки меню настроек необходимо:

1. Нажать кнопку "SETUP", на экране телевизора появится меню настроек.

В меню основных настроек доступны следующие основные разделы:

Для выхода из меню настроек нажмите кнопку SETUP еще раз.

Для перехода по меню используйте кнопки F G E D.

СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

22

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к стандартному телеви

зору с размером экрана 4:3. При показе широкоэкранного изображения (16:9)

часть изображения по краям будет отрезана.

Норма/Lb

Выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к стандартному телеви

зору с размером экрана 4:3. При показе широкоэкранного изображения (16:9),

изображение будет полностью показано на экране, но с черными полосами

сверху и снизу.

Широкий

Выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к широкоформатному

телевизору.

Угол просмотра

Вкл.

При проигрывании изображения с несколькими углами обзора, на экране бу

дет показываться специальная отметка.

Выкл.

На экране не будет показываться специальная отметка

Язык меню

Выберите язык экранного меню. Язык по умолчанию  русский.

Заголовки

Вкл.

Для проигрывании изображения с captions, если они есть на диске.

Выкл.

Отключить проигрывание captions.

Хранитель экрана

Когда проигрыватель не работает несколько минут, на экране может появить

ся хранитель экрана, чтобы избежать возможного повреждения телевизора.

Вкл.  Активировать функцию

Выкл.  Отключить функцию

Память последнего кадра

Вкл.  Активировать функцию

Выкл.  Отключить функцию

23

ДВДпроигрыватель DVS701XK

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

Для перехода по меню используйте кнопки F G и кнопку ENTER на ПДУ.

МЕНЮ УСТАНОВКИ ДИНАМИКОВ (Аналоговый сигнал)

Смешивание

Правый/Левый  Выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к

внешнему усилителю с функцией ProLogic

STEREO  Выберите эту опцию если хотите использовать только передний

правы и передний левый динамики

Выключено  Выберите эту опцию для получения звучания в формате 5.1

Передние динамики

Большие  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к динамикам

через усилитель

Маленькие  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к динами

кам напрямую

24

ДВДпроигрыватель DVS701XK

Центральный динамик

Большой  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к динамикам

через усилитель

Маленький  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к динами

кам напрямую

Выключено  центрального динамика нет.

Тыловые динамики

Большие  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к динамикам

через усилитель

Маленькие  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к динами

кам напрямую

Выключено  тыловых динамиков нет.

Сабвуфер

Большой  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к сабвуферу

через усилитель

Маленький  выберите эту опцию, если проигрыватель подключен к сабву

феру напрямую

МЕНЮ УСТАНОВКИ ДИНАМИКОВ (Цифровой сигнал)

Выключено  коаксиальный или оптический выходы отключены

SPIDF/RAW  подключите эту опцию если проигрыватель подключен к усили

телю через коаксиальный или оптический выходы

Только PCM  выберите эту функцию, если проигрыватель не подключен к

двухканальному цифровому усилителю.

25

ДВДпроигрыватель DVS701XK

УСТАНОВКА КАРАОКЕ

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ DOLBI

Режим смешивания

Стерео  проигрыватель будет воспроизводить двухканальный звук

Левый Моно  проигрыватель будет воспроизводить левый звуковой канал

из обоих фронтальных динамиков

Правый Моно  проигрыватель будет воспроизводить правый звуковой ка

нал из обоих фронтальных динамиков

Смесь Моно  проигрыватель будет воспроизводит одинаковый смешанный

из правого и левого звуковых каналов из обоих фронтальных динамиков.

Динамический диапазон

Эта функция позволяет установить коэффициент динамического смешивания.

Используйте кнопки F G E D для установки нужных параметров. По умолча

нию коэффициент равен 0.