Supra STV-LC16740WL: инструкция

STV-LC16740WL

STV-LC16741WL

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ

ЭКРАНОМ, LED ПОДСВЕТКОЙ



  





Меры безопасности и меры предосторожности .................................................................................................................3

Комплектация .........................................................................................................................................................................5

Основные элементы и их назначение ..................................................................................................................................6

Пульт дистанционного управления ......................................................................................................................................6

Установка ................................................................................................................................................................................8

Основные операции ...............................................................................................................................................................10

Работа с телетекстом ..............................................................................................................................................................10

Настройка телевизора ...........................................................................................................................................................11

1. Меню настроек изображения ......................................................................................................................................11

2. Меню настроек звука ....................................................................................................................................................12

3. Меню настроек таймера ...............................................................................................................................................12

4. Меню дополнительных настроек.................................................................................................................................13

5. Меню настроек телеканалов ........................................................................................................................................13

6. Меню настроек ПК .........................................................................................................................................................14

Воспроизведение с устройств USB ........................................................................................................................................15

Чистка и уход ..........................................................................................................................................................................16

Поиск и устранение простых неисправностей .....................................................................................................................17

Безопасная утилизация .........................................................................................................................................................19

Технические характеристики .................................................................................................................................................20

УВАЖАЕМЫЙ ПОК

УПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора. Это руководство поможет Вам освоить интересные и по-

лезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед установкой и началом эксплуатации

телевизора просим внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.

2



  

ПРИМЕЧАНИЕ:

МЕРЫ БЕ

ЗОПАСНОСТИ

 

     

И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 ,    -

  .

Электриче

ство может выполнять множество по-

лезных функций, но оно также может причинять

вред и повреждать имущество при неправильном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

использовании. При разработке и производстве

данного телевизора безопасность эксплуатации

     -

была приоритетом, однако неправильная эксплуа-

     

тация может привести к поражению электриче-

      -

ским током и возгоранию. Для вашей безопасности

 .     

и продления срока службы изделия, пожалуйста,

 ,      

внимательно прочитайте данное руководство пе-

,  ,  .

ред использованием, а также установкой, эксплуа-

тацией и чисткой телевизора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Внимательно изучите данное руководство по экс-

    !

плуатации. Перед началом эксплуатации телевизо-

ра все положения данного руководства должны

     

быть прочитаны и поняты.

    

 .  

Данное руководство нужно сохранить, чтобы об-

   -

ращаться к нему в дальнейшем.

  .

Обращайте особое внимание на предупреждения,

размещенные на корпусе телевизора и в данном

  

  ,  -

руководстве.

      -

Следуйте всем указаниям, приведенным в данном

   .

руководстве.

Применяйте только рекомендованные производи-

  

   -

телем приспособления и аксессуары.

   ,  

Использование несоответствующих приспособле-

  .

ний и аксессуаров может стать причиной неисправ-

ности или несчастного случая.

При подключении телевизора для соблюдения мер

безопасности не используйте розетки устаревшего

типа (без заземления). Подсоединение производите с

использованием полярной вилки или вилки с зазем-

ляющими контактами к заземленным розеткам.

Телевизор долж

ен быть подсоединен к ис-

точнику переменного тока 100-240 В, 50/60 Гц. Ни

в коем случае не подсоединяйте телевизор к ис-

точнику постоянного тока или любому другому

источнику питания, характеристики которого от-

личаются от указанных. При приближении грозы

или если Вы не планируете использовать телеви-

зор длительный период, то выньте кабель пита-

ния из розетки и отсоедините штекер антенны от

телевизора.

3



  

После полного от

ключения телевизора от электро-

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,

сети индикатор питания будет гореть еще 3-4 се-

что строго соблюдаются инструкции изготовителя.

кунды. До тех пор пока он не погаснет, вы не смо-

Используйте только те крепежные приспособле-

жете повторно включить телевизор.

ния, которые рекомендованы изготовителем.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита-

ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо-

ра и соединения кабеля с вилкой.

Вилка питания телевизора используется как раз-

мыкающее устройство, поэтому розетка, к которой

Не размеща

йте телевизор на неу-

подключен кабель питания, должна быть легкодо-

стойчивой тележке, подставке, треноге или на шат-

ступна.

ком столе. Размещение телевизора на неустойчи-

вых подставках может привести к падению

Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-

телевизора, что может и вызвать травму или по-

тропитания и удлинители. Перегрузка может по-

вреждение.

служить причиной возгорания или поражения

электрическим током.

Используйте только тележку, подставку, треногу,

кронштейн или стол, которые рекомендованы из-

готовителем или продаются вместе с телевизором.

По вопросам те

хнического обслуживания и

Когда используется тележка, будьте аккуратны при

ремонта обращайтесь только в сертифицирован-

перемещении тележки совместно с телевизором,

ные специализированные сервисные центры. Об-

чтобы избежать травм вследствие его опрокиды-

служивание требуется тогда, когда телевизор по-

вания. Неожиданные остановки, чрезмерные уси-

врежден каким-либо образом (поврежден кабель

лия и неровности поверхности пола могут приве-

питания или вилка, на телевизор пролита жидкость

сти к падению телевизора с тележки.

или внутрь попал посторонний предмет), если те-

левизор попал под дождь или находился во влаж-

ных условиях, работает не так, как указано в дан-

ном руководстве, в его работе произошли

существенные изменения, телевизор падал или

имеются повреждения на его корпусе.

Для дополнительной з

ащиты дан-

ного телевизора при грозовой погоде или когда не

планируется его использование в течение длитель-

ного времени, отключите телевизор от розетки

питания и отсоедините антенный кабель. Это пре-

дотвратит повреждение телевизора от молнии или

Откр

ытие задней крышки

из-за перепадов напряжения.

или попытка выполнить ремонт самостоятельно

лишают права на гарантийный ремонт и могут

привести к серьезным травмам или даже вызвать

поражение электрическим током, а также стать

причиной возникновения пожара.

Не используйте те

левизор

вблизи воды, например, рядом с раковиной, мой-

кой или стиральной машиной, во влажном подва-

ле, вблизи бассейна и т. д. После транспортировки в

Следит

е, чтобы дети не залезали

условиях низкой температуры перед включением

на телевизор или на подставку или не толкали его.

телевизора дайте выдержку около часа при ком-

натной температуре, не включайте телевизор сра-

зу, так как это приведет к образованию конденсата,

что может вызвать пожар, поражение электриче-

ским током или другие последствия.

4

  

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-

изображение в течение 10 минут и более, может

ние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанав-

оставить неустранимые последствия в виде следов

ливайте на телевизор источники открытого огня,

этого изображения на экране телевизора. Анало-

например, горящие свечи, так как это может при-

гичные последствия могут вызвать логотипы сети/

вести к выходу телевизора из строя или к его воз-

программ, номера телефонов. Повреждение экра-

горанию.

на в результате продолжительного отображения

неподвижного изображения не подлежит гаран-

Перед чисткой телевизора выньте кабель питания

тийному обслуживанию.

из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими

или аэрозольными чистящими средствами. Для

очистки используйте чистую слегка влажную мяг-

кую ткань.

Основа жидкокристаллической

панели, используемой в телевизоре, сделана из

стекла. Поэтому она может разбиться при падении

Устанавливайте телевизор в соот-

телевизора или ударе его другим предметом.

ветствии с инструкциями изготовителя. Не закры-

Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стек-

вайте вентиляционные и другие отверстия, так как

ла, если ЖК-панель разбилась.

недостаточная вентиляция может вызвать пере-

Жидкокристаллическая панель – это высокотехно-

грев и сокращение срока службы телевизора. Не

логическое изделие, дающее изображение высоко-

размещайте телевизор на кровати, диване, ковре

го качества. Иногда на экране телевизора могут

или другой аналогичной мягкой поверхности, так

появиться несколько неактивных пикселей в фор-

как при этом могут быть заблокированы вентиля-

ме фиксированных точек синего, зеленого, красно-

ционные отверстия. Данный телевизор не преду-

го или черного цвета. Имейте в виду, что это не

сматривает установку внутри закрытого простран-

оказывает влияния на работоспособность телеви-

ства, поэтому не размещайте телевизор в закрытом

зора.

месте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если

Допустимая температура при эксплуатации теле-

не обеспечена нормальная вентиляция.

визора: от 0° до 40° С.

Не устанавливайте телевизор вблизи источников

Допустимая температура при транспортировке те-

тепла, таких как батареи центрального отопления,

левизора: от -20° до 50° С.

тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-

гие устройства (включая усилители), генерирую-

щие тепло.



Телевизор – 1

Кабель питания или адаптер питания (опция) –1

Пульт дистанционного управления – 1

Никогда не вставляйте по-

Руководство пользователя – 1

сторонние предметы в вентиляционные отверстия

Гарантийный талон – 1

и открытые части телевизора. При эксплуатации

телевизора используется высокое напряжение. По-

падание посторонних предметов внутрь телевизо-

ра может послужить причиной поражения элек-

Примечание:

трическим током и привести к повреждению

деталей телевизора.

     -

   .

Использование видео игр или других внешних ис-

точников сигнала, генерирующих неподвижное

5

12 3 4 5

6

78

D IN

+12V 2.5A

VIDEO IN

-

-

AUDIO (L/R) -

(

)

Разъем для подключения кабеля питания с адаптером

питания находится на корпусе телевизора (для телевизоров

с внешним адаптером).

  

КНОПКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

-/-- Кнопка выбора поля для переключения телеканалов,

И ИХ ФУНКЦИИ

номера которых состоят из 2 или 3 цифр.

Кнопка переключения между текущим телекана-

лом и предыдущим просматриваемым.

DISPLAY Кнопка вызова текущей информации / перехо-

да в главное меню в режиме MEDIA.

FREEZE Кнопка фиксации изображения в режиме ТВ.

GOTO Кнопка выбора определенного места/времени на-

чала воспроизведения в режиме MEDIA.

  соответствуют соответственно окра-

шенным объектам телетекста/меню и служат для бы-

строго перехода к ним.

SLEEP Кнопка установки времени выключения телеви-

зора.

SOURCE Кнопка переключения между источниками сиг-

нала.

DEFG Кнопки навигации по меню настроек.

ENTER Кнопка ввода/подтверждения.

MENU Кнопка перехода в меню настроек телевизора.

EXIT Кнопка выхода из меню.

CH F/CH G Кнопки переключения на следующий /

предыдущий канал.

VOL F/VOL G Кнопки повышения/понижения уровня

громкости.

MEDIA Кнопка перехода в режим MEDIA.

TEXT Кнопка перехода в режим телетекста или выхода

из него.

HOLD Кнопка удержания текущей страницы телетекста.

REVEAL Кнопка показа скрытого текста в режиме теле-

текста. Чтобы спрятать текст, нажмите эту кнопку еще

раз.

SIZE Кнопка размера окна телетекста (обычный, увели-

ченная верхняя часть, увеличенная нижняя часть).

INDEX Кнопка перехода к основной странице телетекста

(страница 100 - меню телетекста).

S.TITLE Кнопка активации и выбора субтитров.

S.PAGE Кнопка перехода к подстраницам телетекста.

F

AV Кнопка переключения по списку избранных телека-

Кнопка включения телевизора / перехода в режим

налов (если он был составлен в меню настроек)

ожидания.

DU Кнопка начала воспроизведения / паузы в режиме

Кнопка блокировки звука. Чтобы отключить блоки-

MEDIA.

ровку, нажмите кнопку

еще раз.

TS Кнопки быстрой перемотки в обратном/прямом

NICAM/A2 Кнопка выбора стерео режима в режиме ТВ.

направлении в режиме MEDIA.

ASPECT Кнопка выбора формата экрана.

H Кнопка остановки воспроизведения в режиме MEDIA.

PMODE Кнопка выбора режима изображения.

PO Кнопки перехода к предыдущему/следующему

SMODE Кнопка выбора режима звука.

файлу в режиме MEDIA.

0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров телеканалов.

7

  

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Перед установкой и использованием тщательно изучите

содержание раздела МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕ-

ДОСТОРОЖНОСТИ.

Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставь-

те его на надежную плоскую поверхность. Вам потребу-

ется закрепить основание телевизора (если оно не за-

1. Наденьте на винты петли и надежно закрепите

креплено), если вы хотите поставить его, или снять

их на стене. Убедитесь, что винты надежно за-

основание и закрепить телевизор на стену.

креплены на стене.

Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы избе-

2. Выкрутите винты из центральной части задней

жать попадания прямых солнечных лучей на экран, так

стенки телевизора, наденьте на винты петли и

как посторонний свет ухудшает восприятие изображе-

вкрутите их обратно в заднюю стенку телевизо-

ния и вызывает необходимость установки большей кон-

ра.

трастности и яркости свечения экрана. Рекомендуется

3. Установите телевизор задней стенкой к стене

смотреть телевизор при мягком непрямом освещении.

так, чтобы он не мог опрокинуться назад. Сое-

Просмотр телевизора в полной темноте или при нали-

дините петли на телевизоре с петлями на стене

чии отражений на экране вызывает усталость глаз.

с помощью прочного троса или кабеля. Чтобы

крепление было надежным, петли на стене

должны быть закреплены ниже петель на теле-

визоре, либо они должны располагаться на

одном уровне.

4. Убедитесь в надежности всех элементов кре-

пления. Если у вас есть сомнения на счет его

прочности, обратитесь к техническому специа-

листу.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что вокруг телевизора имеется достаточное

пространство для вентиляции (не менее 10 см с каждой

      

стороны)

 : ,    

,      .  -

      -

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

 .

Следите, чтобы дети не расшатывали, не наклоняли, не

    , -

толкали телевизор и не забирались на него. В результате

   .

таких действий телевизор может упасть, что может при-

вести к серьезным травмам.

КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНЕ

Вы можете усилить устойчивость телевизора, прикре-

пив телевизор к стене.

Возможно настенное крепление телевизора при помо-

щи кронштейнов, изготовленных по стандарту VESA.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Подключите штекер кабеля питания, поставляемого

вместе с телевизором, к разъему для подключения пи-

тания на корпусе телевизора, а вилку кабеля питания – к

электрической розетке с характеристиками 100-240 В

переменного напряжения 50/60 Гц.

Включите телевизор переключателем питания на корпу-

се. Телевизор будет находиться в режиме ожидания,

индикатор питания на панели управления загорится

красным светом.

8

1 HDMI входами

которые

  

ПРОСМ

ОТР ТЕКСТОВ

 

    DE

   TEXT (),  -

  ENTER  .

    

USB    ENTER  .

       -

    ,  

 .   -

     ENTER, -

  .     ,

  «Return» («»).



      ENTER,

     .

  G,     

  .  DE

 ,  

,    ENTER  -

.

   ,  

G  .

1

  

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно

устранить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице.

   

Телевизор не включается. 1. Не подключен кабель питания.

1. Подключите кабель питания.

2. Отсутствует питание.

2. Включите питание переключателем

питания.

Отсутствует изображение,

1. Не подсоединена антенна.

1. Убедитесь, что к телевизору подключена

отсутствует звук.

телевизионная антенна.

2. Телевизор выключен.

2. Включите телевизор.

3. Неправильно выбран источник

сигнала.

3. Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE на пульте ДУ, чтобы установить

режим ТВ.

Плохое качество изображения,

1. Не подсоединена антенна.

1. Убедитесь, что к телевизору подключена

звук нормальный.

телевизионная антенна.

2. Проблемы с трансляцией

телеканала.

2. Попробуйте переключиться на другой

канал.

3. Контраст, резкость или

насыщенность цветов настроены

3. Отрегулируйте контраст, резкость и

неправильно.

насыщенность цветов.

Изображение черно-белое 1. Контраст, резкость или

1. Отрегулируйте контраст, резкость и

насыщенность цветов настроены

насыщенность цветов.

неправильно.

2. Попробуйте переключиться на другой

2. Трансляция черно-белая.

телеканал.

3. Телеканал не настроен.

3. Проведите точную настройку телеканала.

Изображение и/или звук с

1. Источник сигнала или сигнальный

1. Используйте качественный источник

помехами.

кабель низкого качества.

сигнала или сигнальный кабель.

2. Рядом с телевизором находится

2. Уберите это оборудование подальше от

оборудование, которое приводит к

телевизора.

появлению помех.

Отображается синий фон. Отсутствует сигнал на входе. Кабель

Правильно подсоедините кабель.

не подсоединен или подсоединен

неправильно.

1. Изображение нечеткое,

Настройки изображения выполнены

В экранном меню выберите пункт

подрагивает или с черными

неправильно.

Автоподстройка для выполнения

горизонтальными полосами (в

автоматической настройки, а также

режиме ПК).

отрегулируйте настройки частоты и фазы

дискретизации в настройках для ПК.

2. Изображение не центровано.

Не работает пульт дистанционного

Элементы питания разрядились или

1. Убедитесь, что при установке элементов

управления.

неправильно установлены.

питания соблюдена полярность.

2. Убедитесь, что другие объекты не

препятствуют прохождению инфракрасного

сигнала.

3. Замените элементы питания.

17

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Типичные искажения изображения ТВ

Изображение с кривыми линиями и дрожит.

Изображение с «хлопьями». Обычно причина в

Обычно это вызвано электромагнитным излучени-

слабом сигнале. Отрегулируйте антенну или по-

ем работающих вблизи приборов (фенов, мобиль-

ставьте усилитель антенны.

ных телефонов, радиоприемников или радиопере-

датчиков).

Изображение двоится или имеется «паразит-

Диагональные полосы и «елочки» на изображении,

ное» изображение. Обычно это связано с тем, что

часть изображения отсутствует. Обычн

о это вызва-

сигнал отражается от высоких зданий

. Измените

но использованием рядом с телевизором электро-

направление антенны или поднимите ее повыше.

термического оборудования (в больнице).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Описанные дефекты изображения могут быть

также вызваны низким качеством кабеля, по кото-

рому поступает сигнал кабельного телевидения.

18



  



  – это высокотех-

Классификация жидкокристаллических дисплеев в за-

нологическое изделие. Экран телевизора содержит не-

висимости от числа дефектных элементов изображения

сколько миллионов тонкопленочных транзисторов, что

приведена в таблице 1.

обеспечивает идеальное и живое изображение. Иногда

Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа дефектных пиксе-

на экране телевизора могут появиться несколько неак-

лей

тивных пикселей в форме фиксированных точек синего,

 1 – постоянно горящие пиксели (белые);

зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в

 2 – постоянно негорящие пиксели (чёрные);

виду, что это не оказывает влияния на работоспособ-

 3 – пиксели с другими дефектами, включая дефек-

ность телевизора и не является дефектом.

ты сабпикселов и ячеек RGB, составляющих пиксель. Это

Все LCD панели телевизоров SUPRA соответствуют классу

означает постоянно горящие красные, зеленые и синие

II по ISO 13406-2

пиксели;

Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса качества

 4 - (группа дефектных пикселей) – несколько де-

LCD в зависимости от количества дефектных пикселей.

фектных пикселей в квадрате 5x5 пикселей.

Большинство жидкокристаллических телевизоров и

 , устанавливаемые в случае подключения к

дисплеев ведущих мировых производителей соответ-

компьютеру с помощью VGA-кабеля, полностью соот-

ствуют допуску класса II.

ветствует стандартным режимам, однако использова-

ние кабеля или адаптера низкого качества может ухуд-

шить качество изображения.

 1

. Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей

 , 

 ,



 -1 - 2 - 3

 1   1 

  1

 2

  3

II 2 2 5 0 2

БЕЗОПАСНОЕ СНЯТИЕ

С ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вы можете помочь в

за

щите окружающей среды.

Пожалуйста, помните, что

нужно соблюдать местные

нормативные требования:

сдавайте неработающие

электроприборы в специальные центры

утилизации.

19

STV-LC16740WL

STV-LC16741WL

3

3

33

15.6

39.6 39.6

15.6

1 1 

200

200

40000:1

40000:1

100

100

370x224x68

мм

370x224x68

мм

6,6

6,6

100 100

100100

15.6

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Срок службы изделия: 5 лет

Гарантийный срок: 1 год

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию,

дизайн и комплектацию товара без предварительного уведомления, если данные изменения направлены

на улучшение его эксплуатационных характеристик.

Центральный авторизованный сервисный центр: ООО «ВипСервис»,

г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский пр., д.2

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить

изменения в список авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и телефонов существующих.

Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru

,

а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331, e-mail: service@deltael.ru