Supra BSS-4090: инструкция

Pуководство по эксплуатации

Электронные кухонные весы

с функцией измерения объема молока и воды

BSS-4090

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требова-

ниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением

изделия от нашей фирмы.

Содержание

Меры предосторожности ................................................................................................................3

Дисплей весов ..................................................................................................................................4

Основные операции .........................................................................................................................5

Замена батарей ................................................................................................................................7

Предупреждающие сообщения дисплея .......................................................................................8

Чистка и уход ....................................................................................................................................8

Утилизация .......................................................................................................................................9

Технические характеристики ..........................................................................................................9

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

Весы предназначены для бытового применения в

ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ

нормальных домашних условиях.

Используйте только рекомендованные батареи.

Запрещено коммерческое или профессиональное

использование весов.

Устанавливайте батареи правильно, следя за соот-

ветствием знаков «плюс» и «минус» на корпусе ба-

Убедитесь в том, что на весы не может попасть

тареи и в батарейном отсеке.

жидкость. Категорически запрещается погружать

весы в воду. Не споласкивайте их под струей воды.

Убедитесь, что отсек с батареями плотно закрыт.

Не подвергайте весы воздействию ударов, влаги,

Храните неиспользуемые батарейки в упаковке,

пыли, химических веществ, значительных колеба-

подальше от металлических предметов, которые

ний температуры и слишком близко расположен-

могут вызвать короткое замыкание.

ных источников тепла (печек, радиаторов отопле-

Вынимайте разрядившиеся батарейки.

ния).

Вынимайте батарейки, если не планируете исполь-

Не нажимайте излишне сильно или острыми пред-

зовать весы в течение длительного времени.

метами на кнопки.

Держите неиспользуемые батарейки подальше от

Не подвергайте весы воздействию высоких темпе-

детей.

ратур или сильных электромагнитных полей (на-

пример, от мобильных телефонов).

Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил

батарейку, обязательно обратитесь за медицин-

Не мойте весы в стиральных и посудомоечных ма-

ской помощью.

шинах!

Не подвергайте батарейки воздействию огня.

Не помещайте весы в печи СВЧ, духовки и т.п.

Не пытайтесь подзарядить обычные батарейки (не

Не перегружайте весы, в противном случае они мо-

аккумуляторы).

гут выйти из строя.

В случае возникновения любых неисправностей в

работе весов, не пытайтесь самостоятельно их по-

чинить, обратитесь в авторизованный сервисный

центр производителя.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ

Данный прибор не предназначен для использова-

С ВЕСАМИ

ния людьми с ограниченными физическими, сен-

Убедитесь, что весы стоят на плоской, ровной и

сорными или умственными возможностями

твердой поверхности. Не устанавливайте весы на

(включая детей), а также людьми, не имеющими

ковер или мягкие поверхности.

достаточных знаний и опыта работы с электронны-

ми приборами, если за ними не присматривают

Для точного определения веса желательно, чтобы

лица, ответственные за их безопасность.

весы всегда стояли в одном и том же месте. Пере-

мещая весы, вы рискуете установить их на неров-

Если вы не планируете пользоваться весами в те-

ную поверхность, что может повлиять на точность

чение длительного времени, извлеките из них ба-

отображения веса.

тарею, чтобы избежать утечки химикатов в отсеке

для батарей.

Избегайте попадания воды на поверхность весов,

от этого они могут стать скользкими.

Храните весы в сухом месте, для защиты электрон-

ных компонентов.

Для точного определения веса необходимо взве-

шиваться в одно и то же время, сняв одежду и об-

Храните весы вдали от угловатых предметов - для

увь, и до принятия пищи.

предотвращения случайного нажатия на кнопки

управления (так они потребляют меньше энергии).

Для более точного измерения веса не желательно

измерять вес раньше, чем через 2 часа после про-

Запрещается долгое время (больше нескольких

буждения.

секунд) держать весы под нагрузкой.

Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме как для

замены батарей.

Не храните весы в вертикальном положении.

Избегайте сильно ударять или сотрясать весы, не бросай-

те их на пол и не бросайте на весы какие-либо предметы.

3

Устанавливайте весы вдали от источников элек-

КОМПЛЕКТАЦИЯ

тромагнитного излучения, т.к. оно может повлиять

Весы в комплекте – 1

на точность измерений.

Руководство по эксплуатации – 1

Данные весы предназначены для домашнего ис-

пользования и не предназначены для использова-

Упаковка – 1

ния в коммерческих, промышленных или меди-

цинских целях.

ДИСПЛЕЙ ВЕСОВ

1.

6.

2. 7.

8.

3.

9.

4.

10.

5.

На дисплее весов имеются следующие индикаторы:

1. T – Вес тары

2. Отрицательное значение

3. O – Нулевой вес

4. Weight Режим взвешивания

5. Milk Режим измерения объема молока

6. g – единица измерения веса - граммы

7. ml – единица измерения объема - миллилитры

8. oz – единица измерения объема - унции

9. lb oz – единица измерения веса – фунты и унции

10. Water Режим измерения объема воды

4

ИНДИКАЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ

РЕЖИМОВ

Режим взвешивания Режим измерения объема молокаРежим измерения объема воды

Если вы установите измерение в граммах в режи-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ме взвешивания, то для режимов определения

Включение и выключение весов

объема автоматически установится измерение в

миллилитрах.

Поставьте весы на ровную твердую поверхность.

При необходимости поставьте сверху чашу перед

Если вы установите измерение в фунтах и унциях в

тем, как включить весы.

режиме взвешивания, то для режимов определе-

ния объема автоматически установится измере-

Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы включить

ние в унциях.

весы.

Режим взвешивания

Весы выключаются автоматически через 2 минуты

после отсутствия операций с ними.

Чтобы выключить весы вручную, если на дисплее

горит значение 0, нажмите кнопку ON/OFF/ZERO,

если на дисплее горит другое значение, нажмите и

удерживайте кнопку ON/OFF/ZERO. Так вы сможете

экономить заряд батареи.

Выбор единицы измерения

Чтобы переключить систему измерения, в режиме

взвешивания или измерения объема нажмите

кнопку, расположенную на обратной стороне ве-

сов. Вы можете выбрать систему измерения в

граммах и миллилитрах, либо в фунтах и унциях.

Соответствующие индикаторы загорятся на дис-

плее.

Режим взвешивания

5

Поставьте весы на ровную твердую поверхность.

Последовательное взвешивание

При необходимости поставьте сверху чашу перед

тем, как включить весы.

Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы включить

весы.

Подождите, пока индикация на дисплее стабилизи-

руется.

Положите продукты на весы и подождите, пока

весы измерят их вес.

Если вы взвешиваете молоко или воду, нажмите

кнопку MODE один или два раза, чтобы перейти в

режим измерения объема молока или воды, и по-

дождите, пока весы определят объем воды или

молока.

Измерение веса продуктов без учета веса чаши

Включите весы и положите на них первый продукт.

Когда весы определят вес, нажмите кнопку ON/

Если вы хотите точно измерить вес содержимого

OFF/ZERO, чтобы обнулить весы. Положите туда же

чаши без учета собственного веса чаши,

на весы следующий продукт, весы определят вес

второго продукта отдельно. Нажмите кнопку ON/

вы можете воспользоваться двумя способами:

OFF/ZERO, чтобы посмотреть общий вес этих про-

1. Поставьте на выключенные весы чашу, а затем

дуктов. Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы обну-

включите их: весы начнут работать с нулевым

лить весы. Повторите процедуру при необходимо-

начальным показателем.

сти для других продуктов.

2. Включите весы, дождитесь стабилизации пока-

ПРИМЕЧАНИЕ:

заний (0), поставьте на весы пустую чашу, до-

Общий вес всех продуктов не должен превы-

ждитесь стабилизации показаний (вес чаши),

шать максимально допустимую нагрузку.

затем нажмите кнопку ON/OFF/ZERO - весы об-

нулятся.

Теперь вы можете наполнить чашу. Если вы убере-

те чашу до того, как наполните ее, на весах отобра-

зится вес чаши с индикатором . Когда вы сно-

ва поставите чашу на весы, они будут учитывать

только вес содержимого чаши.

6

Измерение объема молока или воды

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Весы питаются от следующих батарей:

- две батарейки ААА 1,5 В (в комплект поставки не

входят);

Замена батарей

Откройте крышку отсека для батарей на обратной

стороне весов.

Выньте из отсека использованные батарейки (при

необходимости используйте острый предмет) и

установите на их место новые, соблюдая поляр-

ность. При установке батарейки сначала установи-

те ее одной стороной, а потом прижмите другую

сторону батарейки.

Закройте крышку отсека.

Поставьте весы на ровную твердую поверхность. По-

ставьте на весы чашу.

Нажмите кнопку ON/OFF/ZERO, чтобы включить весы.

Подождите, пока индикация на дисплее стабилизиру-

ется.

Кнопкой MODE выберите режим измерения объема

молока (Milk) или воды (Water).

Налейте в чашу молоко или воду и подождите, пока

весы определят объем воды или молока.

Чтобы узнать вес молока или воды, кнопкой MODE вы-

берите режим взвешивания (Weight).

7

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАДПИСИ

ДИСПЛЕЯ

Индикация низкого уровня заряда батарей - напо-

минает о необходимости замены батарей.

Индикация перегрузки весов - сообщает о превы-

шении допустимой нагрузки. При появлении этого

индикатора немедленно уберите нагрузку с весов,

чтобы не допустить их повреждения.

Если индикация «Err» по-прежнему на дисплее, из-

влеките из весов батарейки, подождите 3 секунды

и установите их снова. Если индикатор «Err» остает-

ся на дисплее, обратитесь в авторизованный сер-

висный центр производителя.

ЧИСТКА И УХОД

Очищайте весы после каждого использования.

Вы можете очищать весы сухой или слегка влаж-

ной тряпкой.

Не используйте для читки весов растворяющие

жир вещества и не опускайте весы в воду.

Храните весы в горизонтальном положении в су-

хом месте, для защиты электронных компонентов.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается погружать корпус весов в воду.

Запрещается использовать растворители и другие

агрессивные вещества для чистки поверхности ве-

сов.

8

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Ваше устройство спроекти-

О СЕРТИФИКАЦИИ

ровано и изготовлено из вы-

сококачественных материа-

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

лов и компонентов, которые

Компания-производитель оставляет за собой

можно утилизировать и ис-

пользовать повторно.

право вносить изменения в конструкцию, дизайн

Если товар имеет символ с

и комплектацию товара без предварительного

зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это

уведомления.

означает, что товар соответствует Европейской ди-

рективе 2002/96/EC – WEEE

(„Waste Electrical and Electronic Equipment“).

Производитель:

Ознакомьтесь с местной системой раздельного

СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

сбора электрических и электронных товаров. Со-

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг

блюдайте местные правила. По всем вопросам по

Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

утилизации обращайтесь в соответствующую ком-

мунальную службу.

Сделано в КНР.

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-

вых отходов. Правильная утилизация вашего това-

Подлежит обязательному декларированию

ра позволит предотвратить возможные отрица-

соответствия.

тельные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

Использованные батарейки не следует выбрасы-

Срок службы изделия - 3 года

вать в бытовой мусор. Утилизируйте их через тор-

Гарантийный срок - 1 год

говую сеть или местный пункт сбора специальных

отходов. К этому Вас обязывает закон.

Центральный авторизованный сервисный центр:

ООО «ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген,

Институтский пр., д.2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель SUPRA BSS-4090

Список сервисных центров прилагается

Максимальная нагрузка: 5 кг

(см. вкладыш)

Единица шкалы измерения веса: 1г

Точность измерения: +/- 10г

Компания производитель оставляет за собой

Габаритные размеры: 222 х 184 х 74мм

право, без предварительного уведомления,

Диапазон рабочих температур: от +5оС до +30оС

вносить изменения в список авторизованных

сервисных центров, включая изменения адресов

телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ

вы можете также узнать по телефону горячей

линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru,

а так же отправив запрос на supra@supra.ru

Единая справочная служба: 8-800-100-3331,

e-mail: service@deltael.ru

9