Supra SWD-704B: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильная мультимедийная система

с сенсорным 7” ЖК монитором

SWD-704B

• Встраиваемая мультимедийная система

• 2 AV входа

размером 2 DIN

• 2 AV выхода

• Моторизованный широкоформатный

• Выход на сабвуфер

сенсорный ЖК монитор размером 7”

• 5.1 канальный линейный аудиовыход

• Совместимость с форматами:

DVD/MPEG4/VCD/CD-DA/MP3/JPEG/WMA

• Вход для камеры заднего вида

• Встроенный ТВ-тюнер: SECAM/PAL/NTSC

• USB вход

• Поддержка Bluetooth

• Разъем для SD/MMC карт

• FM/AM/УКВ радио-тюнер

• Максимальная выходная мощность

4 х 50 Вт

• Полнофункциональный пульт ДУ

• Дополнительный пульт

для задних пассажиров

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

СОДЕРЖАНИЕ

Установка аппарата .....................................................................................................3

Подсоединения ...........................................................................................................5

Кнопки управления ......................................................................................................7

Пульт ДУ ......................................................................................................................8

Основные операции ....................................................................................................10

Настройка аппарата ....................................................................................................13

Управление AM/FM/УКВ тюнером ...............................................................................16

Управление CD проигрывателем .................................................................................17

Управление MP3/WMA проигрывателем ......................................................................19

Управление DVD проигрывателем ..............................................................................20

Управление VCD проигрывателем ...............................................................................25

Воспроизведение JPEG файлов ..................................................................................25

Операции с USB/SD картами .......................................................................................26

Управление TV тюнером ..............................................................................................26

Операции с BlueTooth ..................................................................................................27

Основные неполадки и способы их устранения ...........................................................32

Технические характеристики .......................................................................................33

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

Для установки аппарата рекомендуется об-

Установкамонтажныхскоб

ращаться в специализированные устано-

вочные центры.

Передначаломустановки:

Выключите зажигание и отсоедините « – »

провод аккумулятора во избежание корот-

кого замыкания.

Примечание: Не отсоединяйте провод

аккумулятора при установке аппарата в

1. Используйте штатные монтажные скобы

автомобили со встроенным навигацион-

ным компьютером, в противном случае это

2. Вы также можете использовать монтаж-

приведет к потере данных бортового ком-

ные скобы, входящие в комплект с данным

пьютера. Примите дополнительные меры

аппаратом.

предосторожности во избежание коротко-

го замыкания.

Подключениепроводов

Извлечениештатноймагнитолы

1. Подсоедините все провода и кабели к со-

ответствующим разъемам.

2. Подсоедините провод антенны.

1. Снимите приборную панель.

2. Раскрутите винты на монтажных скобах и

извлеките аппарат.

3. Отсоедините провода.

4. Снимите штатные монтажные скобы.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

Установкааппарата

После завершения подсоединений вклю-

чите аппарат для проверки правильности

установки (зажигание должно быть включе-

но – положение ACC). Если аппарат не ра-

ботает, проверьте все подсоединения пока

не решите проблему. Если аппарат функци-

онирует нормально, выключите зажигание

и продолжите установку аппарата.

Внимание:

Для надлежащей работы аппарата угол

установки не должен превышать 20°.

1. Аккуратно установите аппарат и обрам-

ление в отсек приборной панели.

2. Закрепите один конец установочного

стропа к аппарату (при помощи шестигран-

ной гайки), а другую закрепите внутри при-

борной панели. При необходимости изо-

гните установочный строп.

Примечание: Во избежание поврежде-

ния приборной панели и неисправностей

в работе аппарата обязательно закрепите

тыловую часть аппарата при помощи уста-

новочного стропа.

3. Установите на место части, извлеченные

Вами из приборной панели до установки

аппарата.

4. При помощи болтов прикрепите штатные

скобы к аппарату.

5. Установите и закрепите аппарат.

6. Установите на место приборную панель.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

ПОДСОЕДИНЕНИЕ

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

1. AM/FM антенна

14. Линейный выход сабвуфера (синий провод)

2. USB порт

15. AV1/AV2 выходы. Красный - Правый

аудио выход, Белый – Левый аудио выход,

3. Питание антенны/усилителя +12 В (синий

Желтый – Видео выход

провод). Изолируйте провод, если он не ис-

пользуется.

16. AV1 вход. Красный - Правый аудио вход,

Белый – Левый аудио вход, Желтый – Видео

4. +12 В (желтый провод). Подсоедините к

вход

аккумулятору или к не отключаемому ис-

точнику питания 12 В.

17. AV2 вход. Красный - Правый аудио вход,

Белый – Левый аудио вход, Желтый – Видео

5. Заземление (черный провод). Подсоеди-

вход

ните к автомобильной клемме заземления

(корпус).

18. Управление камерой заднего вида

(оранжевый провод)

6. Стояночный тормоз (розовый провод).

Подсоедините к концевому выключателю

19. ТВ антенна

ручного тормоза (-).

7. Зажигание (красный провод). Подсоеди-

Заменапредохранителя

ните к цепи зажигания или к другой цепи с

напряжением 12 В, которое появляется при

Заменяя предохранитель, удостоверьтесь,

включении зажигания.

что новый предохранитель имеет соот-

ветствующую маркировку по силе тока.

8. Левый фронтальный динамик (белый, бе-

Использование неподходящего предохра-

лый/черный провод)

нителя может повредить аппарат. Чтобы

9. Правый фронтальный динамик (серый,

предотвратить короткие замыкания, изоли-

серый/черный провод)

руйте любые неиспользованные провода.

10. Левый тыловой динамик (зеленый, зе-

В данном аппарате использован предохра-

леный/черный провод)

нитель 10А.

11. Правый тыловой динамик (фиолетовый,

Примечание: После завершения подсоеди-

фиолетовый/черный)

нений подключите « - » провод аккумулятора.

12. Фронтальный и тыловой линейные вы-

ходы (Красный – Аудио Правый, Белый –

Аудио левый)

13. Линейный выход центрального канала

(серый провод). Это провод для подсоеди-

нения внешнего усилителя

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

КНОПКИУПРАВЛЕНИЯ

Для удобства пользователей кнопки на

передней панели аппарата и на пульте ДУ,

выполняющие одинаковые функции, обо-

значены одинаковыми номерами.

1. Кнопка включения/выключения аппарата

/ Кнопка мгновенного выключения звука

2. Кнопка выбора режима VIDEO

3. Кнопка уменьшения уровня громкости

4. Кнопка увеличения уровня громкости

5. TFT ЖК монитор

6. Кнопка изменения угла наклона монитора

7. Кнопка изменения угла наклона монитора

8. Кнопка активации режима NAVI (опция)

9. Кнопка извлечения диска

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

ПУЛЬТДУ

В комплект мультимедийной системы

SUPRA SWD-704B входят 2 пульта ДУ: один

полнофункциональный пульт ДУ и один не-

большой пульт ДУ для пассажиров на за-

днем сиденье автомобиля. Оба пульта ДУ

работают от литиевых батарей CR 2025.

15. Кнопки с цифрами

1. Кнопка включения/выключения аппарата

16. Кнопка возврата к предыдущей Главе/

2. Кнопка выбора режима VIDEO

дорожке

3. Кнопка уменьшения уровня громкости

17. Кнопка ускоренного воспроизведения в

4. Кнопка увеличения уровня громкости

обратном направлении

10. Кнопка выбора режима работы аппара-

18. Кнопка ускоренного воспроизведения в

та

прямом направлении

11. Кнопка выбора частотного диапазона

19. Кнопка перехода к последующей Главе/

дорожке

12. Кнопка выбора языка субтитров на DVD

диске

20. Кнопка вывода на экран меню

13. Кнопка выбора языка звукового сопро-

21. Кнопка вывода на экран меню настройки

вождения на DVD диске

22. Кнопка ВВЕРХ

14. Кнопка мгновенного выключения звука

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

23. Кнопка ВЛЕВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

24. Кнопка ВПРАВО

Данное устройство предназначено для вос-

произведения исключительно легальных

25. Кнопка ВНИЗ

записей, произведенных установленными

26. Кнопка подтверждения

стандартными способами на стандартные

оптические носители информации.

27. Переключение источников для зоны 1

•Некоторые записи (диски) могут не вос-

28. Переключение источников для зоны 2

производиться на данном устройстве. Это

29. Кнопка начала/приостановки воспроиз-

может быть связано с некорректным про-

ведения

токолом записи, способом записи, параме-

трами и установками программ сжатия ин-

30. Кнопка остановки воспроизведения

формации, качеством носителя. Например:

31. Кнопка поиска по диску

диск имеет структуру, отличную от CDFS,

или сессия записи не была закрыта, или в

32. Кнопка воспроизведения в произволь-

соответствии с параметрами и установка-

ном порядке

ми программ сжатия информации данный

33. Кнопка выбора ракурса изображения на

диск предназначен для воспроизведения

DVD диске

только на устройствах другого типа, или

диск, на который произведена запись, име-

34. Кнопка вывода на экран меню названий

ет оптические характеристики, отличные от

DVD диска

стандартных.

35. Кнопка повторного воспроизведения

•Необходимо учитывать, что диски RW ис-

пользуют для записи и хранения цифровой

36. Кнопка повторного воспроизведения

информации иные физические принципы,

выбранного отрезка А-В

чем другие типы компакт-дисков. При дли-

тельном использовании дисков RW суще-

ственно возрастает нагрузка на устройство

считывания данных, что может привести к

снижению его ресурса.

•Не рекомендуется воспроизводить диски,

записанные на высокой скорости.

• При прослушивании аудиопрограмм в

движении устанавливайте такой уровень

громкости, который не будет мешать води-

телю слышать все, что происходит вокруг

автомобиля.

• Не выполняйте никаких действий по

управлению устройством при движении ав-

томобиля, если это отвлекает водителя от

управления.

• Просмотр видеопрограмм водителем

должен производиться только после пол-

ной остановки автомобиля в безопасном

месте (на парковке).

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

УПРАВЛЕНИЕAM/FM/УКВ-ТЮНЕРОМ

Автоматическийпоискрадиостанций

Выборрежимаработырадиотюнера

Нажмите кнопки E (23) D (24) или иконок

При включении аппарата он автоматически

TUNE SEEK E D для автоматического поиска

переходит в режим работы радио тюнера.

радио станций.

Для переключения в режим работы радио

Для остановки режима автоматического

тюнера с какого-либо другого режима ра-

поиска и прослушивания понравившейся

боты нажмите кнопку MODE (10) пульта

станции нажмите кнопку ENTER (26).

ДУ или иконку MODE в верхнем левом углу

экрана и нажмите иконку Radio Mode.

Сохраненныестанции

ВыборчастотногодиапазонаBAND

Сохраненные станции текущего диапазона

запоминаются под 6-ю номерами (кнопки

1-6 пульта ДУ или иконки М1-М6). Для про-

слушивания станции нажмите соответству-

ющую кнопку с цифрой или иконку.

Сохранениерадиостанций

Чтобы запомнить (сохранить) частоту ради-

останции, выберите желаемый диапазон и

частоту станции. Нажмите и удерживайте

кнопку с цифрой 1-6 (или иконки М1-М6 на

Выберите частотный диапазон при помощи

экранном меню), под каким номером вы хо-

кнопки BAND (11). Вы также можете выбрать

тите сохранить найденную радиостанцию.

диапазон, непосредственно нажав на икон-

Вы сможете вызвать запомненные радио-

ку с желаемым частотным диапазоном:

станции, нажав одну из кнопок с цифрами

1-6 или иконки М1-М6.

FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2

Автоматическоесохранение

Ручнойпоискрадиостанций

радиостанций

С помощью кнопок F (22) G (25) или ико-

Нажмите иконку A/S на экране монитора,

нок TUNE SEEK F G можно найти необхо-

чтобы началась автоматическая настройка

димую частоту радиостанции. При нажатии

и сохранение 6 станций с самым сильным

этих кнопок/иконок частота настройки со-

сигналом. При этом станции, сохраненные

ответственно увеличится (уменьшится) на

ранее, будут стерты из памяти.

один шаг перестройки.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

Сканирование

УПРАВЛЕНИЕCDПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Нажмите иконку PS на экране монитора,

чтобы произвести сканирование (обзорное

ВыборрежимаработыCDпроигрывателя

воспроизведение в течение 10 секунд) ше-

сти радиостанций текущего диапазона. Для

Для переключения в режим работы CD

выхода нажмите иконку PS еще раз.

проигрывателя нажмите кнопку MODE (10)

пульта ДУ или иконку MODE в верхнем

левом углу экрана и нажмите иконку CD

ОпцияLocal/DX

Mode.

В настройках по умолчанию стоит режим

DX. Режим LO позволяет автоматически

Загрузкадиска

настраиваться только на радиостанции с

сильным сигналом.

В режиме DX автоматическая настройка бу-

дет произведена на все найденные радио-

станции, в том числе – со слабым сигналом.

Стереовещание

При стерео вещании в верхней части экра-

на появляется значок ST. Если значка нет –

вещание происходит в моно режиме.

Нажмите кнопку Q (9) на передней панели,

монитор откроется. Вставьте диск в отвер-

стие для загрузки дисков этикеткой вверх.

Проигрыватель начнет воспроизведение

автоматически, а на мониторе появится со-

ответствующая информация. Для извлече-

ния диска нажмите кнопку Q (9).

Воспроизведениедиска

Воспроизведение загруженного диска на-

чинается автоматически. Для временной

приостановки воспроизведения нажмите

кнопку PLAY (29) или иконку B. Для возоб-

новления воспроизведения нажмите эту

кнопку/иконку еще раз.

На правой стороне монитора выводится

список дорожек. Для перехода к предыду-

щей/последующей дорожки используйте

иконки F/G. Используйте иконки для

перехода к предыдущему/следующему

списку дорожек.

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

Остановкавоспроизведения

Нажмите кнопку T (18) или иконку NEXT, а

Нажмите кнопку STOP (30) на пульте ДУ или

затем T для ускоренного воспроизведения

в обратном направлении. Каждый раз при

иконку H для остановки воспроизведения.

нажатии этой кнопки скорость ускоренного

Для полной остановки воспроизведения

воспроизведения в обратном направлении

нажмите кнопку STOP (30) на пульте ДУ или

последовательно изменяется: 2х, 4х, 8х.

иконку H два раза.

Повторноевоспроизведение

Поискдорожек

Нажмите кнопку REPEAT (35) на пульте ДУ

Нажмите кнопку O (19) или иконку O для

или иконку NEXT, а затем RPT один раз для

перехода к последующей дорожке. Нажми-

повторного воспроизведения текущей до-

те кнопку P (16) или иконку P для пере-

рожки.

хода к предыдущей дорожке.

Нажмите кнопку REPEAT на пульте ДУ (35)

или иконку NEXT, а затем RPT еще раз для

повторного воспроизведения всех дорожек

Обзорноевоспроизведениедиска

диска (этот режим стоит в установках по

Нажмите иконку INTRO для сканирования

умолчанию).

(обзорного воспроизведения в течение

10 секунд) всех дорожек диска. На экра-

не появится надпись «INTRO». Для отмены

ПовторноевоспроизведениеотрезкаА-В

режима сканирования нажмите эту иконку

Пользователь может выбрать определен-

еще раз.

ный отрывок для повторного воспроизве-

дения.

Ускоренноевоспроизведение

Во время воспроизведения нажмите кнопку

А-В (36) на пульте ДУ, чтобы определить на-

чало отрезка для повтора. Нажмите второй

раз кнопку А-В (36), чтобы установить конец

отрезка повтора. Выбранный отрезок будет

повторно воспроизводиться. Для отмены

этой функции нажмите кнопку А-В еще раз.

Нажмите кнопку S (17) или иконку NEXT,

а затем S для ускоренного воспроизве-

дения в прямом направлении. Каждый раз

при нажатии этой кнопки/иконки скорость

ускоренного воспроизведения в прямом

направлении последовательно изменяет-

ся: 2х, 4х, 8х.

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

Воспроизведение

ние и остановка воспроизведения, выбор

впроизвольномпорядке

дорожек, ускоренное воспроизведение,

повторное воспроизведение, воспроизве-

Нажмите кнопку RANDOM (32) на пульте ДУ

дение в произвольном порядке, обзорное

или иконку NEXT, а затем RDM. Проигрыва-

воспроизведение. При загрузке МР3/WMA

тель начнет воспроизведение дорожек диска

диска, на экране появляется соответствую-

в случайно порядке. Для отмены этой функ-

щая иконка и информация.

ции нажмите эту кнопку/иконку еще раз.

Выборпапки

Во время воспроизведения диска нажмите

Поискподиску

иконку NEXT, а затем FOLDER для выбора

другой папки.

Для выбора другой папки можно также

остановить воспроизведение, а затем на-

жать иконку для вывода на экран списка

Нажмите кнопку GOTO (31) на пульте ДУ или

иконку NEXT, а затем GOTO, чтобы активи-

ровать режим поиска дорожек. На экране

появится окошко прямого поиска «TRACK

SEARCH».

Используйте кнопки с цифрами (15) пульта

ДУ или иконки для ввода номера дорожки.

Для подтверждения нажмите кнопку ENTER.

всех папок.

Нажмите 2 раза кнопку GOTO (31) на пуль-

те ДУ или иконку NEXT, или два раза икон-

Просмотрвсехдорожек

ку GOTO или один раз иконку GOTO, а за-

Нажмите кнопку Pause (29) / Stop (30) на

тем TRACK SEARCH. На экране появится

пульте ДУ или иконку B / H для остановки

окошко поиска временного отрывка «TIME

воспроизведения, затем нажмите иконки

SEARCH». Вы можете задать момент начала

воспроизведения дорожки. Для подтверж-

F G для просмотра всех дорожек папки

дения выбора нажмите ENTER.

или сканирования.

Примечание:

- CD-R/RW диски должны соответствовать

УПРАВЛЕНИЕМР3/WMAПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

стандарту ISO9660 уровень 1, 2, формат

Смотрите в разделе «Управление CD про-

Romeo или Juliet.

игрывателя» информацию по следующим

- Расширение файлов должно быть «MP3»

операциям: загрузка диска, воспроизведе-

или «WMA».

-19-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SUPRA SWD-704B

УПРАВЛЕНИЕDVDПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

F, E, D, G для выбора пункта меню и кнопку

ENTER (26) или иконку ENT для подтверж-

Примечание:

дения выбора.

Даже при правильной установке видео

изображение с DVD диска не будет вос-

Вы можете переместить иконки F E D G

производиться, если не включен стояноч-

и ENT в другое место экрана. Для этого на-

ный тормоз. Если вы попытаетесь начать

жмите и удерживайте более 1 секунды икон-

воспроизведение DVD диска, когда авто-

ку ENT. Затем не отрывая пальца от экрана

мобиль находится в движении, на экране

передвиньте его в то месте на экране, куда

появится надпись «WARNING».

вы хотите переместить иконки.

Изображение с камеры заднего вида (если

она установлена и подключена) будет выво-

Повторноевоспроизведение

диться на экран вне зависимости от вклю-

чения стояночного тормоза.

Нажмите кнопку REPEAT (35) на пульте ДУ

один раз для повторного воспроизведения

Смотрите в разделе «Управление CD про-

текущей Главы, на экране появится надпись

игрывателя» информацию по следующим

«Repeat Chapter».

операциям: загрузка диска, воспроизведе-

ние и остановка воспроизведения, выбор

Нажмите кнопку REPEAT (35) на пульте ДУ

дорожек, ускоренное воспроизведение,

два раза для повторного воспроизведе-

повторное воспроизведение отрезка А-В.

ния Названия, на экране появится надпись

«Repeat Title».

Нажмите кнопку REPEAT (35) на пульте ДУ

три раза для отключения функции повтор-

ного воспроизведения, на экране появится

надпись «Repeat Off».

ВыборрежимаAUDIO

Нажмите кнопку AUDIO (13) на пульте ДУ

или иконку AUDIO (несколько раз при не-

обходимости) для выбора и отображения

в верхнем левом углу экрана режима аудио

выхода: 2CH Stereo, 3DCH Surround Effect,

4CH Surround Effect (если есть такая опция)

МенюDVDдиска

Загрузите DVD диск, на экране появится

меню диска.

Во время воспроизведения диска нажмите

кнопку MENU (20) на пульте ДУ или иконку

NEXT, а затем MENU для вывода на экран

меню диска.

Используйте кнопки F, E, D, G или иконки

-20-