Supra DVS-111: инструкция

DVD-плеер SUPRA DVS-111

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с

настоящим руководством по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Типы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Расположение органов управления и разъемов на проигрывателе .9

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Задняя стенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Обозначение кнопок на ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение телевизора, усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1. Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2. Установка и извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3. Прекращение воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Выключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Основные операции при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

1. Выбор из меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2. Выбор из меню глав дисков DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3. Выбор трека (файла, раздела) по номеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Переход к последующему (предыдущему)

треку (файлу, главе, разделу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. Ускоренное воспроизведение вперед (назад) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6. Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7. Воспроизведение по программе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Повтор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9. Выбор начала воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

10. Вызов экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

11. Выбор режимов каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

12. Выбор языка звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

13. Выбор языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

14. Выбор угла просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2

DVD-плеер SUPRA DVS-111

15. Изменение размера изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16. Повторное воспроизведение фpaгмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Воспроизведение дисков с файлами МРЗ, JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Настройка функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Меню установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1. Общие установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Установка формата ТВ экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Включение отображения знака угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Установки цифрового выхода SPDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Заставка (защита экрана) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка параметров цифрового фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2. Настройка аудиосистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Установка режима работы аудиоканалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3. Настройка системы DOLBY DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Режимы каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Динамический диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4. Настройка видеосистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Компонентный выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Установка вида развертки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Регулировка резкости изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Регулировка яркости изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Регулировка контрастности изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5. Предпочтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Выбор системы цветного телевидения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Язык звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Язык субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Язык меню диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Уровень доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Пароль доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Заводские установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DVD-плеер SUPRA DVS-111

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ознакомьтесь с настоящим руководством до начала работы с устройством.

Сохраните руководство для обращения к нему в будущем. Соблюдайте меры

предосторожности, изложенные в настоящем руководстве.

Обратите внимание!

При подключении к сети внутри устройства присутствует высокое напряже-

ние, представляющее опасность для жизни. В устройстве используется лазер,

попадание луча которого в глаза и на кожу не допустимо. Не проводите раз-

борку устройства. При необходимости ремонта обратитесь в сервисные орга-

низации.

Напряжение питания

Устройство должно быть подключено к сети переменного тока, параметры ко-

торой должны совпадать с маркировкой на устройстве. Если параметры сети

неизвестны, обратитесь в торговую организацию или в местную компанию-

производитель электроэнергии. Устройства, рассчитанные на питание от акку-

муляторов (батареек), подключаются в соответствии с руководством по экс-

плуатации.

Размещение

Размещайте устройство так, чтобы им было удобно пользоваться. Не ставьте

на него тяжелые предметы

Источники тепла

Не располагайте устройство рядом с источниками тепла (обогреватели, реф-

лекторы, приборы, излучающие тепло, включая усилители).

Вентиляция

Устройство не должно размещаться в местах без надлежащей вентиляции

(например, на кровати, ковре и др.). Предусмотренные в устройстве вентиля-

ционные щели и отверстия не должны закрываться.

Защита шнура питания

Шнур питания должен быть расположен таким образом, чтобы исключить ве-

роятность его задевания или защемления каким-либо предметом. Обратите

особое внимание на надежность соединения вилки шнура с розеткой сети пе-

ременного тока.

Исключение помех

Размещение устройства радом с теле-, радио- или видеоаппаратурой может

стать причиной плохого качества изображения и звучания. Размещайте проиг-

рыватель на достаточном расстоянии от этой аппаратуры.

Приспособления

Не размещайте устройство на неустойчиво стоящих приспособлениях. Паде-

ние устройства может нарушить его работоспособность и стать причиной

травм.

Вода и влага

Не эксплуатируйте устройство в местах, где возможно попадание жидкости,

например, рядом с ванной, моечными емкостями, кухонной мойкой, емкостью

4

DVD-плеер SUPRA DVS-111

для стирки, вблизи плавательного бассейна и так далее. Не ставьте на устрой-

ство вазы с водой и другие сосуды с жидкостью.

Попадание посторонних предметов

Для исключения пожара или поражения электрическим током не допускайте

попадания посторонних предметов внутрь устройства.

При загрузке дисков

Во избежание травмы не допускайте попадания пальцев в лоток при загрузке

диска.

Соединения

Не используйте соединения, не рекомендованные производителем устрой-

ства, так как это может стать причиной несчастного случая и повреждения уст-

ройства.

Подключение внешних устройств

Все подключения производите при отключении внешних устройств от

сети переменного тока.

При длительном неиспользовании

В случае если устройство не используется длительное время, выключите его,

отключите шнур питания от сети переменного тока, извлеките батарейки из пуль-

та дистанционного управления.

При повреждениях

Не оставляйте устройство во включенном состоянии без присмотра. При пер-

вых признаках неисправностей выключите устройство, отключите шнур пита-

ния от сети переменного тока и обратитесь в сервисный центр. Не проводите

ремонт устройства самостоятельно. Необходимо обратиться в сервисный

центр, если:

а) повреждены шнур питания или его вилка;

б) при работе устройства появились непривычные запахи или дым, нарушена

целостность корпуса;

в) внутрь устройства попала жидкость или посторонние предметы;

г) устройство подверглось воздействию дождя или воды;

д) устройство полностью или частично не выполняет свои функции.

После завершения ремонта или сервисного обслуживания проверьте работо-

способность устройства.

DVD-плеер SUPRA DVS-111

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Общие сведения

1. При необходимости транспортирования проигрывателя используйте ко-

робку и упаковочные материалы изготовителя.

2. При длительной работе задняя стенка и верхняя панель проигрывателя мо-

гут нагреваться. Это не является признаком его неисправности.

3. Если Вы не используете проигрыватель в течение длительного времени, то

извлеките диск, выключите его и отключите шнур питания.

4. При длительном неиспользовании проигрывателя может ухудшиться каче-

ство его работы. Периодически включайте проигрыватель.

5. Конденсация влаги на оптической линзе лазерной считывающей системы

может стать причиной ухудшения качества воспроизведения

Конденсация влаги может произойти, если:

проигрыватель был перенесен из холодного помещения в теплое;

проигрыватель находился длительное время в сыром помещении.

В этом случае извлеките диск и выдержите проигрыватель в нормальных ус-

ловиях примерно один час (до испарения влаги).

Внимание:

Через каждые 1000 часов эксплуатации проигрывателя (в зависимости от ус-

ловий эксплуатации) рекомендуется обращаться в сервисные центры для

чистки оптической линзы.

Чистка

1. Для очистки проигрывателя используйте мягкую сухую ткань. Не допускай-

те попадания внутрь проигрывателя посторонних предметов.

2. Для удаления въевшейся грязи смочите ткань в слабом растворе моющего

средства, хорошо выжмите и протрите ею поверхность изделия. Затем про-

трите эту поверхность сухой тканью.

3. Не применяйте для очистки проигрывателя абразивные вещества, спирто-

содержащие вещества и другие растворители (керосин, бензин и т.д.). Если Вы

используете специальные химические средства, следуйте инструкциям по их

применению.

6

DVD-плеер SUPRA DVS-111

Обращение с дисками

Не касайтесь пальцами рабочей (без наклейки) стороны диска. Не наклеивай-

те на диск скотч, наклейки и т.д.

Примечание.

Наличие грязи или царапин на рабочей поверхности диска может стать при-

чиной ухудшения качества звучания. Применение деформированных дисков и

дисков нестандартной формы может привести к нарушению работоспособно-

сти проигрывателя.

Чистка дисков

Очищайте диск сухой хлопчатобумажной тканью в направлении от центра к краям.

В случае большой загрязненности сначала протрите диск влажной тканью, а

затем сухой. Для очистки диска используйте специальные чистящие средства.

Не используйте моющие средства, растворители или абразивные очистители.

Хранение дисков

Храните диски в вертикальном положении в специальных футлярах. Не под-

вергайте диск воздействию прямого солнечного света, высоких температур от

источников тепла.

Не храните диски в грязных, сырых помещениях (в ванной, рядом с моечны-

ми емкостями и т.д.).

В связи с проводимыми работами по усовершенствованию конструкция про-

игрывателя может быть изменена. Выполнение некоторых функций, вид меню

могут отличаться от приведенного ниже описания.

DVD-плеер SUPRA DVS-111

ТИПЫ ДИСКОВ

Проигрыватель может воспроизводить диски:

Примечания:

1. Видеозапись на диске DVD-Video может содержать одну или несколько

глав (Titles) - фильмов, клипов и т.д. Главы в свою очередь могут состоять из

разделов (Chapters).

Диски Video CD содержат треки (Tracks) - музыкальные произведения, песни,

видеосюжеты и т.д.

Диски Audio CD содержат треки (Tracks), диски МРЗ-файлы (File)-музыкаль-

ные произведения, песни и т.д. Файлы на дисках МРЗ могут быть объединены

в папки (директории).

Диски JPEG содержат файлы, которые могут быть объединены в папки (ди-

ректории).

2. Выполнение некоторых функций, описанных в настоящем руководстве, за-

висит от записи на диске.

8

DVD-плеер SUPRA DVS-111

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

И РАЗЪЕМОВ НА ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Передняя панель

1. Лоток для загрузки диска

2. OPEN/CLOSE - кнопка открытия (закрытия) лотка

3. PLAY/PAUSE - кнопка воспроизведения/паузы

4. STOP - кнопка прекращения воспроизведения

5. STANDBY - кнопка включения фонового (“спящего”) режима

6. ИК датчик

7. Дисплей

Задняя стенка

DVS-111

1. M-L - аудио выход левого канала

2. M-R - аудио выход правого канала

3. COAXIAL - цифровой коаксиальный аудио выход

4. S-VIDEO - видео выход S-VIDEO

5/6/7. Y.Cb.Cr - видео выходы компонентных сигналов

8. VIDEO - композитный видео выход

9. Power - кнопка ВКЛ\ВЫКЛ

DVD-плеер SUPRA DVS-111

- повтор главы

или вернитесь к нормальному воспроизведению, при воспроизведении дис-

ков МРЗ, JPEG, MPEG4;

- повтор текущего файла;

- повтор директории (папки);

- повтор диска

или вернитесь к нормальному воспроизведению.

9. Выбор начала воспроизведения

При воспроизведении дисков DVD, VCD. CD нажмите кнопку TIME. В появив-

шемся меню кнопками со стрелками и кнопками с цифрами Вы можете набрать

номер трека (файла, главы, раздела) или время, с которого Вы бы хотели на-

чать воспроизведение. Для начала воспроизведения нажмите кнопку ENTER.

При выборе номера, не содержащегося на диске на экране телевизора вы-

светится надпись INVALID KEY .

Примечания:

Функция не выполняется в режиме воспроизведения по программе, при

включенной функции РВС, при воспроизведении дисков VCD и при воспроиз-

ведении дисков МРЗ, JPEG.

При выборе начала воспроизведения дисков VCD функция РВС автоматичес-

ки выключается.

10. Вызов экранного меню

Для просмотра меню с информацией о главах, разделах, треках диска нажми-

те кнопку OSD.

а) При воспроизведении дисков DVD:

После первого нажатия кнопки OSD на экране телевизора появится инфор-

мация о типе диска, номере текущей главы, общем количестве глав, номере те-

кущего раздела, общем количестве разделов главы, времени воспроизведе-

ния. После второго нажатия кнопки OSD на экране телевизора высветится ин-

формация о языке звукового сопровождения и субтитров (номере выбранного

языка и общем количестве языков), угле просмотра (номере выбранного угла и

общем количестве углов просмотра) и т.д. Для выхода из меню нажмите кноп-

ку OSD еще раз.

б) При воспроизведении дисков других типов:

После нажатия кнопки OSD на экране телевизора появится информация о ти-

пе диска, номере воспроизводимого трека и общем количестве треков, вклю-

чении звука, функции РВС (для дисков VCD), режима повтора времени воспро-

изведения и т.д. Для выхода из меню повторно нажмите кнопку OSD.

11. Выбор режимов каналов

При воспроизведении дисков VCD, CD, МРЗ последовательным нажатием

кнопки L/R выберите один из режимов каналов: MONO L (моно левых каналов),

MONO R (моно правых каналов), STEREO (стерео).

12. Выбор языка звукового сопровождения

При воспроизведении дисков DVD последовательным нажатием кнопки

LANGUAGE выберите один из языков звукового сопровождения.

16

DVD-плеер SUPRA DVS-111

Примечание.

Функция выполнима только при воспроизведении дисков, имеющих более

одного языка звукового сопровождения.

13. Выбор языка субтитров

При воспроизведении дисков DVD последовательным нажатием кнопки

SUBTITLE выберите один из языков субтитров или отключите их.

Примечание.

Функция выполнима только при воспроизведении дисков, имеющих более

одного языка субтитров.

14. Выбор угла просмотра

При воспроизведении дисков DVD последовательным нажатием кнопки

ANGLE выберите желаемый угол просмотра (символ угла - символ камера и но-

мер будет высвечиваться на экране телевизора) или отключите символ (над-

пись OFF на экране телевизора).

Примечание.

Функция выполнима только при воспроизведении дисков, имеющих более

одного утла просмотра. В противном случае на экране телевизора будет вы-

свечиваться надпись INVALID KEY .

15. Изменение размера изображения

При воспроизведении дисков DVD, VCD, JPEG последовательным нажатием

кнопки ZOOM выберите один из режимов увеличения (уменьшения) размера

изображения или вернитесь к нормальному размеру изображения. На экране

телевизора будет высвечиваться один из коэффициентов увеличения (умень-

шения) размера изображения в 2, 3, 4 раза или надпись OFF при возврате к

нормальному размеру изображения.

16. Повторное воспроизведение фрагмента

При воспроизведении диска DVD, VCD, CD, МРЗ Вы можете повторить вос-

произведение выбранного фрагмента. Нажмите кнопку А-В в начале фрагмен-

та, который Вы хотите повторить. На экране телевизора высветится надпись

REPEAT A. Нажмите кнопку А-В повторно в конце фрагмента, который Вы хоти-

те повторить. На экране телевизора высветится надпись REPEAT А-В. Воспро-

изведение выбранного фрагмента начнется автоматически. Повтор фрагмента

будет продолжаться до тех пор, пока кнопка А-В не будет нажата вновь.

Примечание.

Повтор выбранного фрагмента возможен только в пределах текущего трека

(файла) при воспроизведении дисков VCD, CD, MP3 или в пределах текущего

раздела (главы, если она не содержит разделов) при воспроизведении дисков

DVD.

DVD-плеер SUPRA DVS-111

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ С ФАЙЛАМИ МРЗ, JPEG

1. После загрузки дисков с файлами МРЗ, JPEG на экране телевизора появит-

ся меню с названиями всех имеющихся на диске папок (директорий)

При воспроизведении дисков МРЗ:

При воспроизведении дисков JPEG:

2. Кнопками FG выберите желаемую директорию (поддиректорию) и на-

жмите кнопку ENTER. После этого на экране телевизора появится меню с на-

званиями файлов выбранной директории.

3. Кнопками FG выберите желаемый файл.

Для возврата в меню директорий нажмите кнопку E.

Вы можете также выбрать необходимый файл кнопками с цифрами на ПДУ.

Для набора номеров от 1 до 10 нажмите одну из кнопок с цифрами 1-9, 10. Для

номеров более 10 - сначала нажмите кнопку 10+, а затем одну из кнопок с ци-

фрами 1-9.

Для начала воспроизведения выбранного файла нажмите кнопку ENTER.

4. При воспроизведении нажмите кнопку RETURN для возврата в основное меню.

5. При воспроизведении нажмите кнопку STOP для одновременного просмо-

тра 12 картинок. Нажатием кнопки O (P) Вы можете выбрать последующие

(предыдущие) 12 картинок. Кнопками со стрелками (кнопками с цифрами) вы-

берите картинку и нажмите кнопку ENTER для ее просмотра на полном экране.

18

DVD-плеер SUPRA DVS-111

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

МЕНЮ УСТАНОВОК

Нажмите кнопку SETUP. После этого на экране телевизора появится основное

меню.

1. Кнопками DE выберите в верхней строке символ необходимого Вам меню ус-

тановок (на экране телевизора также высвечивается вы бранное меню установок).

2. Кнопками FG выберите параметр и нажмите кнопку D.

3. Кнопками FG выберите значение параметра и нажмите кнопку ENTER.

4. Для возврата в меню установок нажмите кнопку E.

5. Для выхода из меню установок повторно нажмите кнопку SETUP.

1. ОБЩИЕ УСТАНОВКИ

УСТАНОВКА ФОРМАТА ТВ ЭКРАНА

После выбора в меню надписи «ТВ дисплей» Вы можете выбрать формат эк-

рана для Вашего телевизора:

• Норма/PS (ОБЫЧНЫЙ)

Режим выбирается при подключении проигрывателя к обычному телевизору.

В этом режиме широкоэкранные изображения отображаются на экране теле-

визора с частично обрезанными краями.

• Норма/LB (ОБЫЧНЫЙ)

Режим выбирается при подключении проигрывателя к обычному телевизору.

В этом режиме широкоэкранные изображения отображаются на экране теле-

визора с черными полосами снизу и сверху изображения.

• Широкий

Режим выбирается при подключении проигрывателя к широкоэкранному те-

левизору.

Примечание. Формат изображения зависит от записи на диске. Некоторые

диски не воспроизводят изображение в формате, который Вы выбрали.

ВКЛЮЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ЗНАКА УГЛА

После выбора в меню надписи «Знак угла» Вы можете выбрать надпись:

• Вкл. -- для отображения символа угла на экране телевизора;

• Откл. - для удаления символа угла с экрана телевизора

ВЫБОР ЯЗЫКА НАДПИСЕЙ ЭКРАННОГО МЕНЮ

После выбора в меню надписи «Язык» Вы можете выбрать один из языков

надписей экранного меню

УСТАНОВКИ ЦИФРОВОГО ВЫХОДА SPDIF

При воспроизведении записей с цифровым сигналом DOLBY DIGITAL, MPEG пос-

ле выбора в меню надписи «Выход SPDIF» Вы можете выбрать один из режимов:

• Выключено - для выключения цифрового выхода;

• SPDIF/RAW - для переключения в режим цифрового сигнала в формате

SPDIF RAW. Обычно этот режим используется при воспроизведении при под-

ключении усилителя к цифровым коаксиальному или оптическому выходам.

• SPDIF/PCM - для переключения в режим цифрового сигнала в формате

DVD-плеер SUPRA DVS-111

SPDIF PCM. Обычно этот режим используется при подключении двухканально-

го стереоусилителя.

Примечание.

В некоторых проигрывателях установки цифрового выхода производятся из

меню АУДИО.

СУБТИТРЫ (УСТАНОВКА НАДПИСЕЙ ДЛЯ ПЛОХОСЛЫШАЩИХ)

После выбора в меню надписи «Субтитры» Вы можете выбрать надпись:

• Вкл. - для отображения надписей на экране телевизора;

• Откл. - для исключения надписей с экрана телевизора.

Примечание.

Функция должна поддерживаться телевизором.

ЗАСТАВКА (ЗАЩИТА ЭКРАНА)

Если в течение минуты или более воспроизведение остановлено или изобра-

жение неподвижно, то при включении защиты экрана появится перемещающе-

еся изображение (заставка), которое защищает экран телевизора от повреж-

дений. После выбора в меню надписи «Заставка» Вы можете выбрать надпись:

• Вкл. - для включения заставки;

• Откл. - для выкпючения заставки.

HDCD (УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ЦИФРОВОГО ФИЛЬТРА)

Эта функция позволяет выбрать характеристику цифрового фильтра в зави-

симости от частоты дискретизации:

• 1X - для частоты дискретизации 44,1/48 кГц;

• 2Х - для частоты дискретизации 88,2/96 кГц;

• Для выключения режима HDCD выберите надпись Откл.

2. АУДИО (НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ)

УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ АУДИОКАНАЛОВ

После выбора в меню надписи «Каналы» Вы можете выбрать режимы:

• LT/RT - при воспроизведении дисков с записью в формате Pro Logic Dolby

Digital сигналы центрального канала, левого и правого задних каналов преоб-

разуются в суммарные сигналы левого и правого передних каналов;

• Стерео - для преобразования 5.1 каналов в два стереоканала.

3. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ DOLBY DIGITAL

РЕЖИМЫ КАНАЛОВ В СИСТЕМЕ DOLBY

После выбора в меню надписи «Режимы каналов» выберите надпись:

• Стерео - для подключения левого и правого каналов (стереозвучание);

• L-Моно - для воспроизведения левого канала по передним динамикам.

• R-Моно - для воспроизведения правого канала по передним динамикам:

• Mix-Моно -для воспроизведения смешанных сигналов правого и левого ка-

налов по передним динамикам (моно режим).

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

Эта функция позволяет изменять динамический диапазон (степень сжатия)

звукового сигнала.

После выбора в меню надписи «Дин.диапазон» кнопками GF установите

20

DVD-плеер SUPRA DVS-111

желаемый динамический диапазон. В положении FULL динамический диапа-

зон минимальный, в положении OFF - максимальный.

4. ВИДЕО (НАСТРОЙКИ ВИДЕОСИСТЕМЫ)

КОМПОНЕНТНЫЙ ВЫХОД

Этот пункт меню позволяет установить формат видеосигнала на компонент-

ном видеовыходе. После выбора в меню надписи «Компонентный вых.» Вы

можете выбрать:

• Откл. - для отключения компонентного видеовыхода;

• YUV - для включения компонентного видеовыхода;

• RGB - для включения видеосигнала в формате R-G-B на аудио-видео выхо-

дах Euro-SCART разъема.

УСТАНОВКА ВИДА РАЗВЕРТКИ

Проигрывателем поддерживается режим обычной (черезстрочной) разверт-

ки и режим прогрессивной развертки, обеспечивающей лучшее качество изо-

бражения. После выбора в меню надписи «Режим ТВ» Вы можете выбрать:

• P-Scan - для включения прогрессивной развертки;

• Обычная развертка - для включения обычной развертки.

Примечание.

Перед включением прогрессивной развертки убедитесь в том, что телевизор

предназначен для работы с таким видом развертки. Телевизор должен быть

подключен к компонентным выходам проигрывателя. В режиме прогрессив-

ной развертки сигналы на видео выход и выход S-Video не подаются.

Вы можете также выбрать формат видеосигнала нажатием кнопки PDVD.

Если после активизации режима прогрессивной развертки на экране телеви-

зора изображение отсутствует, то вернитесь к обычному режиму развертки.

Вернуться к обычному режиму развертки можно также выключив проигрыва-

тель, вынув из розетки шнур питания и вновь включив проигрыватель.

РЕГУЛИРОВКА РЕЗКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ

После выбора в меню надписи «Резкость» выберите:

• Высокая - если движущееся изображение имеет недостаточную яркость;

• Средняя - если движущееся изображение имеет нормальную яркость;

• Низкая - если движущееся изображение имеет избыточную яркость.

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ

После выбора в меню надписи «Яркость» кнопками FG установите желае-

мую яркость изображения и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТА ИЗОБРАЖЕНИЯ

После выбора в меню надписи «Контраст» кнопками FG установите желае-

мый контраст изображения и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

5. НАСТРОЙКА ПРЕДПОЧТЕНИЙ

ВЫБОР СИСТЕМЫ ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

После выбора в меню надписи «Система ТВ» Вы можете выбрать систему

цветного телевидения:

• Pal - для телевизора с системой PAL;

DVD-плеер SUPRA DVS-111

• Авто - для автоматического выбора системы цветного телевидения;

• Ntsc - для телевизора с системой NTSC.

ЯЗЫК 3ВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ

После выбора в меню надписи «Аудио» Вы можете выбрать один из языков

звукового сопровождения.

ЯЗЫК СУБТИТРОВ

После выбора в меню надписи «Язык субтитров» Вы можете выбрать один

из языков субтитров или отключить их.

ЯЗЫК МЕНЮ ДИСКА

После выбора в меню надписи «Меню диска» Вы можете выбрать один из

языков меню диска.

УРОВЕНЬ ДОСТУПА

Некоторые диски позволяют устанавливать уровень защиты (от детей) при

просмотре видеозаписей. Фрагменты с кодом защиты выше установленного

воспроизводиться не будут. Установленный уровень доступа может быть изме-

нен только после введения пароля. После выбора в меню надписи «Уровень

доступа» Вы можете выбрать уровень доступа:

1 Для детей (всех возрастов);

2 Общий - для всех;

3 С родителями - просмотр детьми в присутствии родителей;

4 Дети до 13 лет;

5 Диски "PG-R" - для просмотра дисков с надписью PG-R;

6 Дети до 17 лет - просмотр детьми до 17 лет в присутствии родителей;

7 Не для детей;

8 Взрослый - для совершеннолетних (старше 17 лет).

ПАРОЛЬ ДОСТУПА

Пароль используется для изменения уровней защиты.

После выбора в меню надписи «Пароль» кнопками с цифрами на ПДУ введи-

те 6-тизначный пароль и нажмите кнопку ENTER. При этом на экране телевизо-

ра появится символ закрытого замка. Для изменения пароля сначала введите

старый пароль, а затем введите новый пароль. Если Вы забыли старый пароль,

то введите 138900.

ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ

В этом меню Вы можете вернуться к изначальным (заводским) настройкам

каждой функции, установленным на предприятии-изготовителе.

22

DVD-плеер SUPRA DVS-111

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Устранить возникшие проблемы Вам помогут следующие рекомендации:

DVD-плеер SUPRA DVS-111

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ:

Напряжение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 В, 50-60 Гц

Потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Вт

Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0 кг

Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230x215x38 мм

Система телевидения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL

Лазер . . . . . . . . . . . . . .Полупроводниковый, длина волны 650 - 760 нм

Частотная характеристика DVD при частоте дискретизации:

48кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Гц -22 кГц

96 кГц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Гц - 44 кГц

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Гц - 20 кГц

Соотношение сигнал/шум (аудио) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >90 дБ

(при 1 кГц, JIS А-взвешенное значение)

Динамический диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >90 дБ

Коэффициент детонации . . . . . . . . . . .Ниже пределов измерения приборов

Рабочая температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-40°С

ВЫХОДЫ:

Видеовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 В (в размахе); 75 Ом

S-видеовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Y) 1.0 В (в размахе). 75 Ом

(С) 286 мВ (в размахе); 75 Ом

Аудиовыход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0.B (rms)

24

DVD-плеер SUPRA DVS-111

www.supraelectronics.ru, www.avsc.ru