Supra DRS-iG55VST: инструкция

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

DRS-iG55VST

РАДАР-ДЕТЕКТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Комплектация/ Устройство прибора ................................................................................... 5

Установка в автомобиле ....................................................................................................... 6

Основные операции с прибором ......................................................................................... 7

Дисплей .................................................................................................................................. 9

Меню системных настроек ................................................................................................... 11

Работа с базами данных GPS. Обновление базы данных прибора ................................... 15

Поиск и устранение простых неисправностей .................................................................... 16

Технические характеристики ................................................................................................ 17

Уважаемый покупатель!

Поздравляем, Вы приобрели уникальный радар-детектор с возможностью обнаружения комплексов «СТРЕЛКА СТ/М»,

«ROBOT», «ЛИСД», «АМАТА» и других современных радарных и лазерных измерителей скорости. Полевые испытания

показали высокую эффективность прибора – например, радар-детектор предупредит вас о приближении к комплексу

«СТРЕЛКА СТ/М» на дистанции до 2,2 км! Средняя, рабочая дальность обнаружения составляет более 1 км.

Впервые в данном радар-детекторе реализована функция ступенчатого нарастания звукового и визуаль-

ного уровня сигнала во всех диапазонах, В ТОМ ЧИСЛЕ, при детектировании сигнала комплексов «СТРЕЛКА

СТ/М», «ROBOT» и др.

Кроме того, сохранены и улучшены стандартные функции детекторов старых поколений. Данная модель

реагирует на радиосигналы X-, K- и широкополосного Ka- диапазонов, импульсных радаров, а также на лазер-

ные измерители скорости.

Встроенный GPS модуль и адаптивная база координат стационарных камер создают новые возможности

контроля ситуации на автодороге и уникальные сервисные функции для повышения комфортности поездки.

Появилась возможность оповещения о стационарной видеосистеме измерения скорости «АВТОДОРИЯ»

В конструкции прибора используются собственные разработки специалистов SUPRA. Мы рады предложить вам

изделия, разработанные и изготовленные с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну.

Руководство пользователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибо-

ра. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на

раздел «Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если

прибор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

Следите, чтобы прибор не намокал, берегите его от

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

дождя и града.

может обеспечить качественную работу прибора и

Не роняйте прибор, берегите его от сильной вибра-

продлит срок его службы.

ции, тряски и ударов, т.к. это может вызвать дрейф

Инструкции по безопасности

частоты и другие неисправности в работе прибора.

• Используйте изделие строго по назначению.

Не храните устройство и его компоненты рядом с

огнеопасными жидкостями, газами или взрывоо-

• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-

пасными материалами.

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

Храните прибор в безопасном месте, чтобы он не

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

подвергался воздействию высоких температур

производиться только в специализированных

(при парковке или попадании прямых солнечных

авторизованных сервисных центрах.

лучей).

Не располагайте прибор в зоне нагрева стекла авто-

• Никогда не открывайте корпус прибора или

мобиля и потоков горячего воздуха

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

Рекомендации по эксплуатации

прибора должно проводиться только специали-

Качество работы, а именно дальность и стабильность

стами авторизованного сервисного центра.

обнаружения радарных измерителей скорости при

отсутствии большого числа ложных срабатываний,

• Не оставляйте прибор на панели управления в

напрямую зависит не только от технического на-

автомобиле под воздействием солнечных лу-

полнения описываемых приборов, но и от соблю-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

дения рекомендованных условий эксплуата-

ной нарушения функционирования прибора.

ции.

• Не разрешайте детям играть с прибором без в

Настойчиво рекомендуем произвести монтаж радар

шего присмотра.

детектора в автомобиле, воспользовавшись услуга-

ми профессиональных установщиков оборудования.

• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-

В любом случае следует учесть:

медленно выключите прибор, если он включен,

и обратитесь в авторизованный сервисный

неудовлетворительная на Ваш взгляд работа

центр в следующих случаях:

детектора чаще всего не является проявле-

нием его неисправности. Прежде чем обра-

- если адаптер питания, либо его шнур опла-

щаться с претензией в сервис рекомендуем

вился или был поврежден;

убедиться в соблюдении подходящих усло-

- если корпус или блок питания были повреж-

вий эксплуатации и учесть ряд особенностей

дены или в них попала жидкость. Чтобы пре-

работы радар детектора, описанных ниже:

дотвратить повреждения, специалисты сервис-

• Для оптимального приёма радиоволн необ-

ного центра должны проверить компоненты

ходима прямая видимость (отсутствие препят-

прибора.

ствий) между источником излучения (радаром

• Перед очисткой прибора всегда его выключайте.

- измерителя скорости) и приёмником (радар-

Очистку поверхности устройства производите с

детектором).

использованием мягкой влажной ткани без

Решение: Радар-детектор следует ориентировать

ворса.

при работе горизонтально или близко к горизонталь-

Условия работы

ному положению и «по направлению» движения. Ось

сектора обнаружения проходит перпендикулярно

Не подвергайте прибор воздействию влаги, тепла

передней стенке детектора. В инструкции это ме-

или прямых солнечных лучей, особенно в автомо-

сто обозначено, как антенна. Никакие предметы, в

биле, избегайте образования пыли.

том числе, щётки стеклоочистителя, фуры и т.п. не

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

должны находиться «между радар-детектором и

Надеемся, что пользование нашим продуктом на

радаром».

протяжении всего срока службы доставит Вам удо-

вольствие.

• Некоторые виды тонировки стекла снижают

эффективность радар-детектора. Так называе-

мые атермальные стёкла, стёкла со встроен-

ным обогревом и т.п. могут блокировать про-

хождение сигнала радара внутрь автомобиля и,

вследствие этого – несрабатывание радар-де-

тектора.

Решение: найдите или узнайте у специалиста рас-

положение «радио окон» - мест на лобовом стекле,

свободных от покрытий и металлических вкрапле-

ний. Часто такие окна предусмотрены производите-

лем в районе зеркала заднего вида и/или углов стек-

ла. Именно напротив такого «радио окна» следует

располагать радар

Если лобовое стекло не имеет радио прозрач-

ных окон – радар-детектор любой модели при

установке за таким стеклом нормально рабо-

тать не будет.

• В современных условиях характерно присут-

ствие в радио эфире большого количества сиг-

налов, которые напрямую не связаны с работой

полицейских радаров. Источниками таких сиг-

налов могут быть автоматические двери, шлаг-

баумы, ретрансляционные ТВ и телефонные

станции, спутниковое оборудование. В послед-

нее время настоящей проблемой стали радар-

ные системы «поддержания безопасного рас-

стояния в потоке», установленные на некоторые

марки современных автомобилей. Кроме того,

следует отметить, что в качестве источника из-

лучения могут выступать другие радар-детек-

торы или подобные приборы более старых кон-

струкций со слабым экранированием, которые

могут находиться в проезжающих мимо авто-

мобилях. Всё вышеперечисленное является ис-

точником помех для радар-детектора и вызы-

вает его «ложное срабатывание».

Решение: Для того чтобы сделать прибор менее чув-

ствительным к указанным маломощным сигналам и

помехам, необходимо использовать режимы пони-

женной чувствительности СМАРТ, ГОРОД1, ГОРОД2 и

т.п.. Поскольку посторонние сигналы и помехи, как

правило, слабее сигнала радара, то в указанном ре-

жиме удаётся устранить их мешающее воздействие.

Прибор будет продолжать уверенно реагировать на

более мощные сигналы от реальных радаров – из-

мерителей скорости. Но с чуть меньшего расстояния.

4

КОМПЛЕКТАЦИЯ / УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуаров при получении товара.

Радар-детектор

Кабель USB для соединения с

ПК Автомобильный адаптер

питания с встроенным предо-

хранителем и переключателем

питания (входное напряжение

12 В постоянного тока)

Держатель с присосками

Руководство по эксплуатации

и амортизатором

и гарантийный талон

Кабель USB для соеди-

нения с ПК

1. Разъем для подключения адаптера питания

6. M - кнопка MENU и MEMORY

(входное напряжение 12В постоянного тока)

7. CITY (+) Кнопка выбора режима работы при-

2. Антенна радио диапазона

бора / увеличения уровня громкости (на-

жать на 2 секунды)

3. Кнопка извлечения прибора из держателя

8. Гнездо USB

4. Линза кругового обзора для обнаружения

сигналов лазера (360°).

9. Дисплей

5. DIM (-) Кнопка регулировки яркости под-

светки дисплея / уменьшения уровня гром-

кости (нажать на 2 секунды)

5

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Советы по установке

Установите детектор в держатель:

Для надёжного детектирования излучения выбери-

те правильное место установки, направив рупорну-

ю антенну радар-детектора точно вперёд на дорогу.

Для уверенной работы GPS модуля верх детектора

должен видеть небесный свод (для обеспечения

прямой видимости максимального числа навига-

Подключите адаптер питания к гнезду прикурива-

ционных спутников).

теля автомобиля.

Антенна и линзы прибора не должны загоражи-

ПРИМЕЧАНИЕ:

ваться непрозрачными предметами, в том числе

Устанавливайте радар-детектор так, что-

стеклоочистителями.

бы ничто не мешало приёму сигнала. Любой

Выберите место, где установленный прибор не

предмет (в том числе щетка стеклоочи-

будет ограничивать обзор водителю и при резком

стителя), находящийся непосредственно

торможении не сможет травмировать водителя или

перед рупорной антенной приёмника, меша-

ет работе радар-детектора. Для правиль-

пассажира.

ной работы радар-детектор рекомендуется

При необходимости аккуратно изогните металли-

устанавливать строго горизонтально и на-

ческий кронштейн для установки прибора под пра-

правлять по ходу движения автомобиля.

вильным углом.

Если Вы покидаете автомобиль, снимите радар-де-

тектор с кронштейна и уберите его для предотвра-

щения кражи или перегрева на солнце. Для снятия

прибора нажмите кнопку и потяните прибор на себя.

Порядок установки

Выберите подходящее место установки прибора на

лобовом стекле автомобиля и прикрепите туда дер-

жатель с помощью двух присосок.

При необходимости немного согните держатель,

чтобы выбрать подходящий угол обзора детектора.

Подключите кабель питания к соответствующему

гнезду на корпусе детектора:

6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение прибора

удерживайте кнопку CITY(+).

Перед началом работы подключите кабель питания

При этом на дисплее будет отображаться текущее

и нажмите красную кнопку на разъёме для подачи

значение настройки:

питания на прибор – при этом должна загореться

от 0

подсветка кнопки.

Для выключения радар-детектора нажмите крас-

ную кнопку ещё раз.

до 8

Регулировка чувствительности прибора

Регулировка яркости подсветки дисплея

При каждом нажатии кнопки CITY на дисплее отобра-

Последовательно нажимайте кнопку DIM (-), чтобы

зится переключение режимов «ТРАССА», «ГОРОД 1»,

установить нужную яркость подсветки дисплея в

«ГОРОД 2», «ГОРОД 3», «СМАРТ». Выбор режима сопро-

зависимости от условий освещения. Вы можете вы-

вождается соответствующим голосовым сообщением.

брать следующие режимы яркости подсветки: сла-

бая, темная или яркая. Выбор режима сопровожда-

Трасса

ется соответствующим голосовым сообщением.

Регулировка громкости

В режиме «ТРАССА» чувствительность прибора мак-

симальная, а помехоустойчивость - минимальная.

Город 1

Чтобы уменьшить уровень громкости, нажмите и

Включение режима «ГОРОД1» уменьшает чувстви-

удерживайте кнопку DIM (-).

тельность радар-детектора при движении по населён-

Чтобы увеличить уровень громкости, нажмите и

ным пунктам для исключения ложных срабатываний.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Город 2

В режиме «ГОРОД 2» помехоустойчивость прибора

максимальная, а чувствительность – минималь-

ная.

Город 3

Функция автоматической блокировки звука авто-

матически уменьшает громкость любого звукового

сообщения через несколько секунд после обнару-

жения сигнала радара. Функция автоматической

В режиме «ГОРОД 3» отключен приём сигналов во

блокировки звука срабатывает по умолчанию.

всех радиодиапазонах.

Установка персональных меток расположе-

Прибор детектирует только ВРК «Стрелка».

ния объектов для предупреждения.

Смарт

При движении со скоростью более 10км/ч нажмите

кнопку M, чтобы прибор запомнил текущее ме-

стоположение (поставил метку) и предупреждал о

приближении к нему в дальнейшем.

В режиме «СМАРТ» чувствительность (и режим)

Всего может быть запомнено до 99 персональных

радар детектора меняется автоматически в за-

меток.

висимости от скорости автомобиля.

Нажмите кнопку M в то время, когда прибор опове-

Изменение чувствительности (режима) в зависи-

щает о приближении к ранее установленной метке,

мости от скорости автомобиля в режиме «СМАРТ»

чтобы прибор удалил её из памяти.

Для правильной работы этой функции необходимо

наличие приёма GPS сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для правильной работы этой функции необ-

ходимо наличие приёма GPS сигнала.

Блокировка звука (автоматическая блоки-

ровка)

Нажмите кнопку M, чтобы временно отключить

звук во время оповещения об измерителе скорости

или объекте базы данных.

Еще раз нажмите кнопку M, чтобы включить звук

снова.

8

ДИСПЛЕЙ

При включении прибора на дисплее загорятся все

Индикация приёма сигнала GPS.

индикаторы:

При нормальном приёме сигнала значок GPS вы-

глядит так:

Затем дисплей переходит в обычный режим индикации.

В режиме ожидания (при отсутствии детектируемых

сигналов) и неподвижном автомобиле на дисплее ото-

бражается информация о приёме сигнала GPS и время.

При слабом или отсутствующем приёме сигнала

значок GPS ритмично изменяется:

Индикация включенного режима:

Во время движения индикация времени сменяется

Трасса

индикацией скорости.

Город1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Город2

Безусловно нормальным является то, что инди-

катор скорости на детекторе «отстаёт» от по-

казаний спидометра на некоторую непостоянную

величину, в среднем примерно на 10 км/час.

Происходит это с одной стороны из-за того, что

GPS прибор показывает скорость точно, а спидо-

Город3

метр автомобиля, согласно ГОСТ, обязан завы-

шать скорость относительно реальной.

Кроме того, следует иметь в виду, что при равно-

мерном движении (и хорошем приёме GPS) детек-

тор показывает скорость очень точно, а при

Смарт режим

ускорении или торможении показания скорости

будут немного запаздывать относительно ре-

альной скорости т.к. получение данных GPS при-

ёмником детектором производится не непрерыв-

но, а через интервалы времени в несколько секунд.

9

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если прибор не включается:

• Проверьте исправность и подключение кабеля

питания;

• Проверьте исправность предохранителя гнез-

да прикуривателя (см. руководство по эксплу-

атации автомобиля);

• При загрязнении или окислении контактов в

гнезде прикуривателя восстановите их рабо-

тоспособность при помощи мелкозернистой

наждачной бумаги;

• Проверьте наличие напряжения в гнезде при-

куривателя.

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из

высококачественных материалов и компонентов,

которые можно утилизировать и использовать по-

вторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-

ствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри-

цательные последствия для окружающей среды и

здоровья людей.

16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Канал приема радиосигналов

преобразованием частоты

Тип приемника: супергетеродинный, с двойным

Тап антенны: рупорная

преобразованием частоты

Тип детектора: амплитудный с анализатором по

Тап антенны: рупорная

критерию Неймана-Пирсона

Тип детектора: частотный дискриминатор

Диапазоны частот: X-диапазон (10,525 ГГц +/- 50

Приемник GPS

МГц), K диапазон (24,04ГГц - 24,29ГГц), Ka-диапазон

Mодель: CDT-T2R

(34,700 ГГц +/- 1300 МГц)

GPS-чипсет: MTK3337

Канал приема сигналов лазера

Общие характеристики

Тип приема: Приемник импульсных лазерных сиг-

Напряжение питания: 12…15В

налов

Потребляемый ток: 200 мА

Тип детектора: Цифровой процессор, дискримина-

тор длительности импульсов

Диапазон рабочих температур – от -20° до +50°С

Спектральная чувствительность: 800-1100 нм

ПРИМЕЧАНИЕ:

Угол обзора: по всему периметру (360°)

В связи с постоянным совершенствованием

конструкции технические характеристики

могут быть изменены без предварительно-

Канал приема сигналов «СТРЕЛКА СТ/М»

го уведомления.

Тип приемника: супергетеродинный, с двойным

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД

КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.

Сделано в Корее.

Товар подлежит обязательному декларированнию соответствия.

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного уведомления, вносить изменения в список

авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете

узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru

17