Supra MCS-4501: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА

MCS-4501

• Объём кастрюли – 5 л

• 7 режимов приготовления c индикацией

• Мощность 670 Вт

• Возможность готовить тушеные блюда,

• Антипригарное внутреннее покрытие кастрюли

супы, каши и суши

• Программируемый таймер с ЖК дисплеем

• Возможность приготовления блюд на пару

Благодарим Вас за приобретение мультиварки SUPRA. Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руко-

водство. Оно содержит важные указания по безопасной эксплуатации мультиварки и по уходу за ней. По-

заботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если мультиварка перейдет к

другому хозяину, передайте его вместе с прибором.



Правила эксплуатации и техники безопасности ................................................................. 3

Устройство мультиварки ...................................................................................................... 5

Перед первым использованием .......................................................................................... 6

Приготовление риса .............................................................................................................. 6

Приготовление в режиме «Небольшое количество»......................................................... 7

Приготовление рисовой каши .............................................................................................. 7

Приготовление супа .............................................................................................................. 7

Приготовление пирога .......................................................................................................... 8

Лимонный кекс для мультиварки........................................................................................ 8

Приготовление на пару ......................................................................................................... 9

Медленное приготовление ................................................................................................... 9

Разогрев ................................................................................................................................. 10

Режим поддержания тепла .................................................................................................. 10

Установка текущего времени ............................................................................................... 10

Установка таймера ................................................................................................................ 10

Чистка и уход ......................................................................................................................... 11

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 12

Технические характеристики ................................................................................................ 13

Чтобы избежать поражения

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

электрическим током и возгора-

И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ния, не погружайте мультивар-

ку, сетевой кабель и вилку в

воду или другие жидкости.

Данный электроприбор предназначен только для

бытового применения.

Запрещается использовать мультиварку вне поме-

щений.

Если прибор всё-таки упал в воду:

Перед подключением мультиварки проверьте, со-

- не касайтесь корпуса мультиварки и воды;

ответствует ли рабочее напряжение и мощ¬ность

- немедленно отсоедините сетевой кабель от

устройства (указана в данном руководстве и на

электросети, только после этого можно достать

корпусе мультиварки) напряжению в электросети и

прибор из воды;

мощности электрической розетки.

- обратитесь в авторизованный сервисный центр

Используйте для подключения розетку с заземля-

для осмотра или ремонта мультиварки.

ющим контактом. Плотно вставляйте вилку в ро-

зетку. Регулярно проверяйте чистоту вилки. В слу-

Запрещается использовать неисправный прибор, в

чае загрязнения – протирайте её чистой

том числе с поврежденными сетевыми кабелем

тряпочкой.

или вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремон-

тировать мультиварку. При возникновении непо-

Запрещается использовать для

ладок обращайтесь в авторизованный сервисный

подключения удлинители, трой-

центр.

ники и другие подобные пере-

ходники.

Всегда отключайте устройство от электросети пе-

ред разборкой и чисткой или если вы ее не исполь-

зуете.

Розетка подключения должна находиться в непо-

Запрещается мыть прибор под краном.

средственной близости от мультиварки, чтобы в

случае не¬обходимости можно было немедленно

Не позволяйте детям использо-

её отключить.

вать мультиварку без Вашего

присмотра. Не разрешайте де-

Размещайте прибор на ровной

тям играть с ней и не оставляйте

сухой и устойчивой поверхности

маленьких детей вблизи муль-

вдали от источников тепла, вро-

тиварки без присмотра.

де плиты, батареи отопления и

т.п.

Данный прибор не предназначен для пользования

людьми с ограниченными физическими, сенсор-

Не ставьте на мультиварку какие-либо предметы.

ными или умственными возможностями, с недо-

Со всех сторон к ней должен быть обеспечен доступ

статком знания или опыта, если за ними не при-

воздуха для вентиляции.

сматривают лица, ответственные за из

Не тяните за кабель питания, бе-

безопасность, или им не были даны подробные

ритесь за вилку.

разъяснения по работе с прибором.

Перед каждым использованием мультиварки убе-

дитесь, что нагревательный элемент, пружинный

выключатель, внутренняя часть корпуса и наруж-

ная поверхность кастрюли чистые и сухие.

Не трогайте прибор или кабель питания мокрыми

Запрещается включать прибор, если в него не уста-

руками, когда прибор работает, а также при вклю-

новлена кастрюля.

чении и отключении от электросети.

Запрещается передвигать или поднимать мульти-

Следите, чтобы сетевой кабель не касался острых

варку за ручку во время её работы.

кромок и горячих поверхностей. Не натягивайте

Не подносите близко лицо или

кабель питания, не перекручивайте и ни на что не

руки к отверстиям для выхода

наматывайте его.

пара на верхней крышке. Будьте

аккуратны, чтобы не обжечься

паром, когда открываете верх-

нюю крышку.

  

Также имейте в виду, что во время работы мульти-

варки её внешняя поверхность может сильно на-

греваться.

Не оставляйте мультиварку включенной без при-

смотра.

Не закрывайте отверстия для

выхода пара кухонным полотен-

цем и другими предметами, что-

бы избежать перегрева, дефор-

мации и изменения цвета

прибора.

Во время приготовления продуктов используйте

только лопатку или суповую ложку, идущие в ком-

плекте с прибором, чтобы уберечь антипригарную

внутреннюю поверхность кастрюли от повреждений.

Берегите лицо и руки от пара, выходящего из клапана.

Запрещается ставить кастрюлю

на открытый огонь.

Не используйте с мультиваркой аксессуары или

запчасти другого производителя.

Использование аксессуаров, не входящих в ком-

плект мультиварки может привезти к её поломке и

потере гарантии на устройство.

Не используйте вместо кастрюли, входящей в ком-

плект, другие ёмкости.

Если вы не используете мультиварку, отключите её

от электросети.

Перед тем, как отключать прибор от сети, всегда

выключайте его, нажав кнопку «

/».

При несоблюдении мер предосторожности и безо-

пасности, указанных в данном разделе, компания-

производитель снимает с себя ответственность за

любые повреждения, возникшие в результате этого.

4

  

УСТРОЙСТВО МУЛЬТИВАРКИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАРОВОЙ КЛАПАН

Для установки клапана на место: совместите две

точки ( на клапане и верхней крышке), а затем, на-

давив вниз, установите клапан на место.

Съемная чаша

: лопатка, суповая ложка, мерный ста-

кан, держатель для лопатки, кабель питания, под-

нос для приготовления на пару.

Чтобы установить или снять держатель для лопатки или суповой ложки,

следуйте иллюстрации.

Дисплей

5

  

    

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ



Достаньте кастрюлю из пакета.

  подходит для приготовления

Тщательно вымойте кастрюлю и аксессуары. Убе-

различного количества риса. Рекомендуется гото-

дитесь, что они полностью высохли перед тем, как

вить в этом режиме большое количество риса. По

начать использовать прибор.

окончанию программы прибор перейдет в режим

поддержания тепла.

Установите держатель для лопатки на корпус

устройства.

  подходит для быстрого приго-

товления. Рекомендуется готовить в этом режиме

небольшое или среднее количество риса. По окон-

чанию программы прибор перейдет в режим под-

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

держания тепла. Также данное меню подходит для

1. Отмерьте необходимое количество риса с по-

тушения или приготовления на пару.

мощью мерного стакана. Один мерный стакан

Примечания:

содержит 180 мл (приблизительно 150 г риса), и

из него получается 2 порции готового риса.

Время приготовления в каждом из режимов зави-

Оптимальное количество риса для одного при-

сит от разных факторов, например, количества

готовления - 3 мерных стакана.

воды, свойств крупы, и т.д.

2. Тщательно промойте рис в другой емкости. (Не

Если требуется самостоятельно остановить про-

рекомендуется мыть и перемешивать рис и

цесс приготовления, то по мере готовности на-

другие продукты в кастрюле мультиварки, т.к.

жмите кнопку ВЫКЛ.

это может привести к повреждению антипри-

9. Нажмите кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ,

гарного покрытия кастрюли).

чтобы начать приготовление. При этом индика-

3. Переложите промытый рис в кастрюлю мульти-

тор приготовления/разогрева (красный) заго-

варки.

рится постоянно, и сам прибор перейдет в ре-

жим приготовления.

4. Добавьте воды в кастрюлю до отметки на вну-

тренней стенке кастрюли в соответствии с тем,

10. В процессе приготовления откройте крышку и

какое количество мерных стаканов риса вы же-

перемешайте рис. Для достижения лучших ре-

лаете приготовить. Цифры (1-10) в левой поло-

зультатов перемешайте рис и после окончания

вине шкалы (PLAIN RICE) показывают уровень,

приготовления, когда мультиварка прибор пе-

до которого следует долить воду при различ-

рейдет в режим поддержания тепла. Переме-

ном числе мерных стаканов риса. Вы можете

шивание риса позволяет выйти избыточному

наливать воду до уровня, отличного от реко-

пару и сделать рис более рассыпчатым. После

мендованного, в соответствии с вашими вкуса-

перемешивания закройте крышку.

ми, но никогда не наливайте воду выше макси-

11. После завершения приготовления раздастся

мальной (MAX) отметки. Распределите рис по

звуковой сигнал, и прибор автоматически пере-

дну равномерно.

йдет в режим поддержания тепла. Загорится

5. Нажмите кнопку открытия прибора и откройте

индикатор поддержания тепла.

крышку.

Чтобы самостоятельно завершить приготовление,

6. Протрите внешнюю поверхность кастрюли для

выйти из режима поддержания тепла или выпол-

удаления воды и аккуратно поместите ее

нить установки режимов заново, нажмите кнопку

внутрь мультиварки. Убедитесь, что дно ка-

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ. При этом индикатор

стрюли плотно прилегает к нагревательной по-

приготовления/разогрева прибора начнет мигать.

верхности.

Мультиварка оборудована функцией памяти: после

7. Закройте крышку мультиварки и вставьте вил-

отключении электропитания не более чем на 2

ку кабеля питания в розетку.

часа, прибор возобновит свою работу в соответ-

ствии с последними установками: выбранными

8. Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ,

режимом меню и установками таймера. Если элек-

чтобы выбрать нужный режим приготовления.

тропитание было отключено более чем на 2 часа, то

потребуется выполнить установки заново.

12. Перед кратковременным отключением прибо-

ра от электросети предварительно нажимайте

6

  

кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ, иначе при

По умолчанию устанавливается время 1 час 30

последующем включении прибор не вернется к

минут. Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, вы

последним настройкам.

можете изменять время в пределах от 1 до 4

часов. Если вы не установите нужное вам вре-

Чтобы полностью отключить прибор, отсоедините

мя, прибор по умолчанию будет готовить кашу

вилку кабеля питания от розетки.

в течение 1 часа 30 минут.

10. Нажмите кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ,

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА В РЕЖИМЕ «НЕБОЛЬШОЕ

чтобы начать приготовление. При этом дисплей

КОЛИЧЕСТВО»

будет показывать время, оставшееся до окон-

чания процесса приготовления. Чтобы посмо-

1. Выполните шаги 1-7, описанные в разделе «При-

треть текущее время, нажмите кнопку ЧАСЫ

готовление риса».

или МИНУТЫ.

2. Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ,

Когда процесс приготовления завершится, раз-

чтобы выбрать режим «Небольшое количе-

дастся звуковой сигнал, индикатор приготовле-

ство».

ния/разогрева погаснет, и прибор автоматиче-

3. Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы

ски перейдет в режим поддержания тепла, при

установить нужное вам время приготовления.

этом загорится индикатор поддержания тепла.

По умолчанию устанавливается время 55 ми-

11. Нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ

нут. Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, вы мо-

один раз, чтобы завершить приготовление, вы-

жете изменять время в пределах от 40 минут до

йти из режима поддержания тепла или выпол-

2 часов. Если вы не установите нужное вам вре-

нить установки режимов заново. При этом ин-

мя, прибор по умолчанию будет готовить кашу

дикатор приготовления/разогрева прибора

в течение 55 минут.

начнет мигать.

4. Нажмите кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ,

12. Чтобы полностью отключить прибор, отсоеди-

чтобы начать приготовление. При этом дисплей

ните вилку кабеля питания от розетки.

будет показывать время, оставшееся до окон-

чания процесса приготовления. Чтобы посмо-

треть текущее время, нажмите кнопку ЧАСЫ

или МИНУТЫ.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СУПА

Когда процесс приготовления завершится, раз-

1. Положите в кастрюлю ингредиенты для супа и

дастся звуковой сигнал, индикатор приготовления/

налейте воды как для приготовления рисовой

разогрева погаснет, и прибор автоматически пере-

каши, но не выше максимальной отметки

йдет в режим поддержания тепла, при этом заго-

(MAX).

рится индикатор поддержания тепла.

2. Выполните шаги 5-7, описанные в разделе «При-

5. Нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ

готовление риса».

один раз, чтобы завершить приготовление, вы-

3. Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ,

йти из режима поддержания тепла или выпол-

чтобы выбрать меню Суп.

нить установки режимов заново. При этом ин-

дикатор приготовления/разогрева прибора

4. Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы

начнет мигать.

установить нужное вам время приготовления.

6. Чтобы полностью отключить прибор, отсоеди-

5. Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, установите

ните вилку кабеля питания от розетки.

нужное вам время приготовления в пределах

от 1 часа до 4 часов.

6. Нажмите кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ,

чтобы начать приготовление. При этом дисплей

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСОВОЙ КАШИ

будет показывать время, оставшееся до окон-

чания процесса приготовления. Чтобы посмо-

7. Выполните шаги 1-7, описанные в разделе «При-

треть текущее время, нажмите кнопку ЧАСЫ

готовление риса».

или МИНУТЫ.

8. Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ,

7. Когда приготовление завершится, раздастся

чтобы выбрать меню Каша.

звуковой сигнал, индикатор приготовления/ра-

9. Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы

зогрева погаснет, и прибор автоматически пе-

установить нужное вам время приготовления.

7

  

рейдет в режим поддержания тепла, при этом

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛИМОННОГО

загорится индикатор поддержания тепла.

КЕКСА

8. Нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ВЫКЛ

один раз, чтобы завершить приготовление, вы-

Продукты: мука – 210 г., яйцо – 4 шт., сахар – 150 г.,

йти из режима поддержания тепла или выпол-

размягченный маргарин – 150 г, 1 пакетик

нить установки заново. При этом индикатор

ванильного сахара, 0.5 ч ложки разрыхлителя

приготовления/разогрева прибора начнет ми-

(фрукты, орехи добавляются по вкусу)., 1 лимон.

гать.

1. Взбейте яйца в отдельной емкости, добавьте

9. Чтобы полностью отключить прибор, отсоеди-

150 гр. сахара и пакетик ванильного сахара и

ните вилку шнура питания от розетки.

размешайте с взбитыми яйцами при помощи

миксера не менее 30 секунд.

2. Добавьте размягченного маргарина, лимонный

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИРОГА

сок и цедру одного лимона и размешивайте по-

: мука – 250 , яйцо – 3 ., сахар – 250 ,

лучившуюся смесь, пока сахар не растворится.

сливочное масло – около 5 ., разрыхлитель теста (

или пищевая сода) – 2.

3. Добавьте туда же муку и разрыхлитель, а также

по вкусу орехи, фрукты или сухофрукты. Раз-

Приготовление

мешивайте смесь при помощи миксера до по-

1. Взбейте яйца миксером в отдельной емкости, до-

лучения однородной массы.

бавьте сахар и размешайте его со взбитыми яйца-

ми. Время взбивания – не менее 30 секунд

4. Смажьте дно кастрюли мультиварки сливоч-

ным или растительным маслом, затем залейте

2. Добавьте туда же муку, равномерно перемеши-

подготовленную смесь.

вая до получения однородной массы.

3.Добавьте разрыхлитель, равномерно перемеши-

5. Установите кастрюлю в мультиварку.

вая, растопленное сливочное масло (5г.) и вкусовые

ингредиенты – кусочки орехов, сухофруктов и т.д.

6. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку

МЕНЮ и выберите меню «НЕБОЛЬШОЕ КОЛ-ВО».

4. Смажьте дно кастрюли мультиварки сливочным

или растительным маслом, затем залейте в нее

7. Нажмите кнопку СТАРТ, загорится индикатор

подготовленную смесь.

работы прибора. Мультиварка перейдет в ре-

5. Установите кастрюлю в мультиварку.

жим приготовления пирога, а на экране будет

6. Подсоедините прибор в сеть, нажмите кнопку

отображаться текущее время.

МЕНЮ и выберите меню «НЕБОЛЬШОЕ КОЛ-ВО».

8. По окончанию программы прибор перейдет в

7. Нажмите кнопку СТАРТ, загорится индикатор ра-

режим поддержания тепла. В течении 15минут

боты прибора. Мультиварка перейдет в режим

дать остыть кексу в этом режиме, затем выло-

приготовления пирога, а на экране будет отобра-

жить на подготовленную поверхность.

жаться время, оставшееся до конца процесса при-

готовления.

8. По окончанию программы прибор перейдет в ре-

жим поддержания тепла. Выполнение программы

занимает около часа.

Примечания:

1. Соблюдайте указанную пропорцию.

2. Не готовьте пирог весом более 500г.

3. Не кладите слишком много сахара, иначе

нижняя часть пирога будет слишком темной.

4. Для получения более поджаристой корочки с

обеих сторон пирога – за 10 минут до

окончания времени приготовления –

переверните пирог в кастрюле мультиварки.

8

  

Примечания:

умолчанию будет готовить продукты на пару в

течение 15 минут.

1. Соблюдайте указанную пропорцию. Порции

9. Нажмите кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ,

ингредиентов подобраны для приготовления

чтобы начать приготовление. При этом загорит-

продукта емкостью 1 литр. Для

ся индикатор приготовления/разогрева прибо-

приготовления большего объема необходимо

ра, а сам прибор начнет приготовление. Ди-

пропорционально увеличивать вес каждого

сплей будет показывать время, оставшееся до

ингредиента.

окончания процесса приготовления. Чтобы по-

смотреть текущее время, нажмите кнопку

2. Не кладите муки больше 500 г.

ЧАСЫ или МИНУТЫ.

3. Не кладите слишком много сахара, иначе

Когда приготовление завершится, раздастся звуко-

нижняя часть пирога будет слишком темной.

вой сигнал.

4. Для получения темной верхней корочки сра-

10. Откройте крышку и аккуратно достаньте при-

зу после окончания программы осторожно

готовленные на пару продукты. Тарелка или

переверните кекс верхним слоем вниз и опу-

емкость для приготовления на пару очень горя-

стите на дно емкости, закройте крышку и

чие, поэтому всегда используйте кухонное по-

повторите выполнения этой программы в

лотенце или прихватки.

течении 15-20 минут. Не дожидаясь оконча-

11. Чтобы полностью отключить прибор, отсоеди-

ния программы, выньте кекс из емкости.

ните вилку кабеля питания от розетки.

МЕДЛЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ

1. Положите в кастрюлю предварительно промы-

1. Налейте в кастрюлю три мерных стакана воды.

тый рис и налейте подходящее количество

Количество воды может изменяться в зависи-

воды, но не выше максимальной отметки

мости от того объема продуктов, которые вы

(MAX).

хотите приготовить на пару. Чем больше про-

дуктов – тем больше воды. Чем больше воды,

2. Выполните шаги 5-7, описанные в разделе «При-

тем медленнее она закипит. На закипание воды

готовление риса».

в объеме 3 мерных стаканов требуется около 8

3. Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ,

минут.

чтобы выбрать режим Медленноварка.

2. Разместите продукты на тарелку или прямо в

4. Нажимая кнопку ЧАСЫ, установите время в

ёмкости для приготовления на пару. Для равно-

пределах от 1 до 4 часов. Если вы не установите

мерного приготовления распределяйте про-

нужное вам время, прибор по умолчанию будет

дукты так, чтобы они не образовывали скопле-

готовить продукты на пару в течение 1 часа 45

ний.

минут. Нажмите кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗО-

3. Установите емкость для приготовления на пару

ГРЕВ, чтобы начать приготовление. При этом

поверх кастрюли.

загорится индикатор приготовления/разогрева

прибора, а сам прибор начнет приготовление.

4. Если вы используете отдельную тарелку, то по-

Дисплей будет показывать время, оставшееся

ставьте её в емкость для приготовления на

до окончания процесса приготовления. Чтобы

пару.

посмотреть текущее время, нажмите кнопку

5. Плотно закройте крышку.

ЧАСЫ или МИНУТЫ. Когда приготовление завер-

шится, раздастся звуковой сигнал. Когда рис

6. Последовательно нажимайте кнопку МЕНЮ,

будет готов, прибор начнет издавать звуковые

чтобы выбрать режим Пароварка.

сигналы в течение 2 минут.

7. Нажмите кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы

5. Перемешайте рис и долейте в него теплой воды,

установить нужное вам время приготовления.

суп или другие ингредиенты для риса. Уровень

По умолчанию устанавливается время 15 ми-

жидкости, которую вы добавляете в рис, не дол-

нут.

жен быть выше 4 см от уровня риса, но не выше

8. Нажимая кнопки ЧАСЫ и МИНУТЫ, установите

максимальной отметки на внутренней стороне

время в пределах от 10 минут до 1 часа. Если вы

резервуара (MAX).

не установите нужное вам время, прибор по

9