LG LH-RH3690X: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Домашний кинотеатр
Инструкция к Домашнему кинотеатру LG LH-RH3690X
LH-RH3690SE_NA8ULLX_RUS_MFL30582471
eEOUAI‡
O
HDD/DVD-?AIO?‰A?OI/
?AOE'A?OI
eeauaeCAiOau
eiaeCeNeiCe
aeNOau:
LH-RH3690X
(nAIU?‡I¸I˚E
IO‰UI¸:
LH-RH3690
AIUOUE?AOIEA
OEOUAI˚:
LHS-36SE5S,
LHS-36SE5A)
USB
e·flA‡UAI¸IO
OOIIOOU¸˛
O?O?EU‡EUA
‰‡IIU˛
EIOU?UI?E˛
OA?A‰
UAI,
I‡I
'II˛?‡U¸
?AOE'A?,
OOI¸AO'‡U¸Ofl
EI
EIE
I‡OU?‡E'‡U¸
A"O.
aIUA?IAU
‡‰?AO;
http://ua.lge.com
aIUO?I‡?EOII‡fl
OIUE·‡
LG;
(380-44)
490-7777,
8-800-303-0000
OUIOOEUAI¸IO
eeieeeUce
eeONeeiOeOUOcaO
OAUA'O"O
?IU?‡
OEU‡IEfl
AOI¸?EIOU'O
˝IAIU?OO?E·O?O'
?AIOIAI‰UAUOfl
OO‰II˛?‡U¸
I
OU‰AI¸IOE
IEIEE
˝IAIU?OOEU‡IEfl.
eeieeeUce:
uie
eiaeCeNeiCe
ee
uIAIU?OOEU‡IEA
OO
U‡IOE
IEIEE
‰OIEIO
OOOUUO‡U¸
UOI¸IO
eAeaiUaCAcau
eeONcAacAoOce
I
O‰IOIU
˝IAIU?OO?E·O?U.
eU‰AI¸I‡fl
IEIEfl
IA
‰OIEI‡
Nau
aeeeauaeCAcau
ieauae
EIAU¸
‰OOOIIEUAI¸I˚i
?OAAUOI
E
OU'AU'IAIEE.
aCAaaianaeeCAccoa
i·A‰EUAO¸,
?UO
O‡?‡IAU?˚
˝IAIU?OOAUE
OO'O‡‰‡˛U
O
eAeaiUaCAuoaa
eOeeecAaea.
UAiIE?AOIEIE
‰‡II˚IE,
O?E'A‰AII˚IE
'
‰‡IIOI
Nau
ecaUOcau
COeeuiceeia
?UIO'O‰OU'A.
cA
OA?A"?UE‡EUA
I‡OUAII˚A
?OAAUIE.
eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa
ieaea
eA?A"?UEAII˚A,
IAOIOUIO
A‡I?AOIAII˚A
EIE
OO'?AE‰AII˚A
cO
CoeeacuaiO
I‡OUAII˚A
eAeaiUaCAcaO,
?OAAUIE,
U‰IEIEUAI¸I˚A
?IU?˚,
EAIO?AII˚A
Oeaa
ece
cO
eeaeAce
C
?IU?˚
OEU‡IEfl,
OO'?AE‰AII‡fl
EIE
?‡OU?AOI‡'?‡flOfl
EAOIfl?Efl
O?O'O‰O'
O?A‰OU‡'Ifl˛U
OO‡OIOOU¸.
COA
˝UE
eiaeCeNeiCO
ee
uaeeaiAiAnaa,
IA‰OOU‡UIE
Oeaa
ieauae
CAoA
IO"UU
O?E'AOUE
I
OO?‡EAIE˛
˝IAIU?E?AOIEI
aCAaaiaaAnau
UOIOI
EIE
'OA"O?‡IE˛.
eA?EO‰E?AOIE
OOI‡U?E'‡EUA
?IU?
cO
eeaCeauOi
CAa
eNOaAiu
uie.
OEU‡IEfl.
e?E
O·I‡?UEAIEE
OO'?AE‰AIEE
EIE
EAIOO‡
eOUO?OEIO:
UOU?OEOU'O
IA
‰OIEIO
'iO‰EU¸
'
OUOOA‰EIEUA
?IU?,
O?AI?‡UEUA
˝IOOIU‡U‡?E˛
UOU?OEOU'‡
E
IOIU‡IU
O
'O‰OE
EIE
A‡IAIEUA
(I‡OIE
·?˚A"E);
I?OIA
?IU?
O
OOIO˘¸˛
I'‡IEUE?E?O'‡IIO"O
UO"O,
I‡
IA
OU‡'EU¸
O·OIUEE'‡˛˘A"O
OA?OOI‡I‡.
UOU?OEOU'O
OIA‰UAU
cA
IAi‡IE?AOIO"O
O?A‰IAU˚,
A‡OOIIAII˚A
'O‰OE,
I‡O?EIA?
'‡A˚.
‰OOUOI‡EUA
??AAIA?IO"O
'OA‰AEOU'Efl
I‡
?IU?,
I‡O?EIA?
OI?U?E'‡IEfl,
OA?AI?U?E'‡IEfl,
A‡OUU˚'‡IEfl,
O‰‡'IE'‡IEfl,
A‡EEI‡IEfl
‰'A?¸˛.
eOO·A
'IEI‡IEA
O·?‡UEUA
I‡
?‡A˙AI˚,
I‡OUAII˚A
?OAAUIE
E
IAOUO
O?EOOA‰EIAIEfl
?IU?‡
I
UOU?OEOU'U.
oUO·˚
OUII˛?EU¸
O?E·O?
OU
OAUE,
OUOOA‰EIEUA
'EIIU
OAUA'O"O
?IU?‡
OU
?OAAUIE.
e?E
UOU‡IO'IA
O?E·O?‡
eeieeeUce:
‰‡IIOA
U·A‰EUAO¸,
?UO
'EII‡
?IU?‡
IA"IO
UOU?OEOU'O
OUOOA‰EIflAUOfl.
?‡·OU‡AU
I‡I
I‡AA?I‡fl
OEOUAI‡.
NIfl
O·AOOA?AIEfl
I‡‰IAE‡˘A"O
eOeaacoa
ceaOe:
?AEEI‡
˝IOOIU‡U‡?EE
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl
eA?EEI˚E
IOIA?
I‡iO‰EUOfl
I‡
O·?‡UIOE
OUO?OIA
UOU?OEOU'‡.
'IEI‡UAI¸IO
O?O?UEUA
‰‡IIOA
?UIO'O‰OU'O
eA?EEI˚E
IOIA?
‰‡IIO"O
UOU?OEOU'‡
UIEI‡IAI
E
IA
‰OIEAI
·˚U¸
'I‡‰AI¸?‡
E
‰A?EEUA
A"O
OO‰
?UIOE
‰Ifl
EA'AOUAI
‰?U"EI
IE?‡I.
a‰AO¸
IAO·iO‰EIO
A‡OEO‡U¸
U?A·UAIU˛
OOOIA‰U˛˘A"O
I
IAIU
O·?‡˘AIEfl.
EIUO?I‡?E˛,
OOOIA
?A"O
OIA‰UAU
‰A?E‡U¸
‰‡IIOA
?UIO'O‰OU'O
OO‰
?UIOE
I‡I
IAOUO
i?‡IAIEfl
‰‡II˚i
C‡?A"O
OOIE
O?EO·?AUAIEfl.
UOU?OEOU'O
IUE‰‡AUOfl
'
UAiO·OIUEE'‡IEE,
O'flEEUAO¸
O
‰EIA?OIEI
cOIA?
IO‰AIE.
______________________________
OA?'EOI˚I
?AIU?OI.
OOIE
EOOOI¸AO'‡U¸
eA?EEI˚E
IOIA?.
______________________________
˝IAIAIU˚
UO?‡'IAIEfl,
OUIE?I˚A
OU
UI‡A‡II˚i
'
‰‡IIOI
‰OIUIAIUA,
EIE
OUiO‰EU¸
O?E
I‡OU?OEIA
EIE
˝IOOIU‡U‡?EE
iUEIEA‡?Efl
OU‡?O"O
O·O?U‰O'‡IEfl
OU
OOEO‡II˚i
A‰AO¸
EA
O?O?A‰U?,
˝UO
1.
eEI'OI
I‡
UOU?OEOU'A,
EAO·?‡E‡˛˘EE
IOEAU
O?E'AOUE
I
OO‡OIOIU
OA?A?A?IIUUOA
IUOO?IOA
'A‰?O
I‡
IOIAO‡i,
?‡‰EO‡IUE'IOIU
O·IU?AIE˛.
OAI‡?‡AU,
?UO
I‡
EA‰AIEA
?‡OO?OOU?‡IflAUOfl
NIfl
O?A‰OU'?‡˘AIEfl
'OA‰AEOU'Efl
O?flIO"O
NE?AIUE'‡
2002/96/EC.
I‡AA?IO"O
EAIU?AIEfl
IA
O˚U‡EUAO¸
2.
uIAIU?E?AOIEA
E
˝IAIU?OII˚A
UOU?OEOU'‡
‰OIEI˚
'OI?˚'‡U¸
IO?OUO.
a‡AA?IOA
EAIU?AIEA
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
IA
'IAOUA
O
·˚UO'˚I
IUOO?OI,
‡
'E‰IO
O?E
OUI?˚UOI
IO?OUOA.
?A?AA
OOA?E‡I¸I˚A
IAOU‡,
UI‡A‡II˚A
cO
eaeieaiO
cA
aio.
O?‡'EUAI¸OU'AII˚IE
EIE
IAOUI˚IE
O?"‡I‡IE
'I‡OUE.
3.
e?‡'EI¸I‡fl
UUEIEA‡?Efl
OU‡?O"O
O·O?U‰O'‡IEfl
OOIOEAU
CcaaAcaO:
IA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
‰‡IIOA
O?A‰OU'?‡UEU¸
OOUAI?E‡I¸IO
'?A‰IOA
'OA‰AEOU'EA
I‡
O·O?U‰O'‡IEA
'
A‡IIIUUOI
O·˙AIA,
I‡O?EIA?
OI?UE‡˛˘U˛
O?A‰U
E
A‰O?O'¸A
?AIO'AI‡.
'
IIEEIOI
?I‡UU
EIE
‡I‡IO"E?IOI
IAOUA.
4.
NIfl
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰?O·I˚i
O'A‰AIEE
O
OU‡?OI
O·O?U‰O'‡IEE
O·?‡UEUAO¸
'
‡‰IEIEOU?‡?E˛
"O?O‰‡,
OIUE·U,
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
UUEIEA‡?EAE
EIE
'
I‡"‡AEI,
"‰A
·˚I
O?EO·?AUAI
O?O‰UIU.
2
COOO?OEA'A‰AIEA
‡U‰EO‰EOIO'
E
U‡EIO'
eO‰A?E‡IEA
ae3/WMA...............................31
e?O"?‡IIIOA
'OOO?OEA'A‰AIEA
‡‰EUO‰EOIO'
EIE
C'A‰AIEA...................................4-9
'
4
U‡EIO'MP3/WMA.........................32
e·OAI‡?AIEfl,
EOOOI¸AUAI˚A
‰‡IIOI
?UIO'O‰OU'A
e?OOIOU?U‡EIO'JPEG...................33-34
e?EIA?‡IEflOO‰EOI‡I......................4
eA‰‡IUE?O'‡IEA
U‡EIO'
MP3/WMA,
JPEG,
DivX
35-36
a‡OEO˚'‡AI˚A
E
'OOO?OEA'O‰EI˚A
‰EOIE
. . . . . .
.5
COOO?OEA'O‰EI˚A‰EOIE.....................6
a‡OEO¸...................................37-43
eA"EOI‡I¸I˚EIO‰..........................6
a‡OEO¸I‡DVD............................37
NOOUUOIOOU¸
UUII?EE
IOOE?O'‡IEfl
E
OA?AIA˘AIEfl
.
.6
CIUU?AIIEE
I‡IOOEUAI¸
I‡
EAOUIOI
a‡OEO¸I‡EAOUIEE‰EOI(HDD)...............37
‰EOIA
. . . . .
.7
eAEEIOIA˘AIEfl'O'?AIAIE................38
COOO?OEA'A‰AIEA
IUI¸UEIA‰EEI˚i
U‡EIO'
O?E
eOIO'I˚AOOA?‡?EEA‡OEOEOiC.
. . . . . . . . . . . .
.39
OOIO˘EUUII?EE"USBhost"..................7
cAIA‰IAII‡flA‡OEO¸OOU‡EIA?U..
. . . . . . . . . . .
.39
eA?A‰IflflO‡IAI¸............................8
a‡OEO¸
OO
U‡EIA?U
.
........................40
eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO?‡'IAIEfl
. . . . . . . . . . . .
.8
. . . . . . . . . . . .
.9
e?O'A?I‡
O‡?‡IAU?O'
A‡OEOE
OO
U‡EIA?U
.
......41
eUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO?‡'IAIEfl
a‡OEO¸O'IA?IA"O'iO‰‡....................41
a‡OEO¸ODV-'iO‰‡.........................42
eO‰II˛?AIEAEI‡OU?OEI‡..................10-25
e‰IO'?AIAII˚A
A‡OEO¸
E
'OOO?OEA'A‰AIEA
. . . . .
.43
a‡‰IflflO‡IAI¸.............................10
a‡OEO¸'UO?I‡UMPEG4....................43
eO‰II˛?AIEA‡IUAII˚......................10
eO‰II˛?AIEAIUAIA'EAO?U..................11
COOOIO"‡UAI¸I˚A
‡U‰EO-
'E‰AOOOA‰EIAIEfl
. .
.12-13
eA‰‡IUE?O'‡IEA...........................44-51
aAI˛OOEOI‡"I‡'EOOEOI‡e‡A‰AIO'
. . . . . . . .
.44
eO‰OOA‰EIAIEA‡IUAII˚.....................13
eAEEI˚
HDD,
VR:
?A‰‡IUE?O'‡IEA
EOiO‰IO"O
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚
. . . . . . . .
.14
E
OOEOI‡
e‡AIA˘AIEA‡IUOUE?AOIEiOEOUAI.
. . . . . . . . . . .
.15
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡
‰Ifl
. . . . . . . . . . . .
.16-17
'OOO?OEA'A‰AIEfl...........................45
iOU‡IO'I‡'?AIAIEA‡‰A?EIE.
NO·‡'IAIEEI‡?IA?O'?‡A‰AIO'.
. . . . . . . . . . . . .
.45
i?O'AI¸A'UI‡.............................17
aOO˚U‡UAI¸I˚EUOI........................17
aAIAIAIEAOEIUO"?‡II"I‡'................45
eOA‰‡IEA
IO'O"O
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
. .
.46
XTS/XTSpro..............................17
NO·‡'IAIEA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
"I‡'/?‡A‰AIO'
'
aOOOI¸AO'‡IEAIAI˛Home..................18
OOEOOI‰Ifl'OOO?OEA'A‰AIEfl.................46
c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE.......................18
i‰‡IAIEA
"I‡'˚/?‡A‰AI‡
EA
OOEOI‡
EOiO‰IO"O
e·˘EAI‡OU?OEIE.......................18-21
A'UOI‡UE?AOIOA
. . . . . . .
.18
OO‰A?EEIO"O
‰EOI‡
EIE
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
.47
O?O"?‡IIE?O'‡IEA
i‰‡IAIEA?‡OUE...........................47
eA‰‡IUE?O'‡IEAO?O"?‡II................19
eOA‰‡IEA"I‡'˚...........................48
NAIO‰A?AV1...........................19
iOU‡IO'I‡?‡OO'........................20
eOEOIOO'?AIAIE..........................48
eO?UE?O'I‡...............................49
iO?I‡UiC-EAO·?‡EAIEfl.................20
eUIAI‡/COA'?‡U
OOOIA‰IA"O
U‰‡IAIEfl
. . . . . . . . .
.49
eAEEIOUO·?‡EAIEfl.....................20
e·˙A‰EIAIEA‰'Ui"I‡''O‰IU................49
e?O"?AOOE'I‡fl?‡A'A?UI‡.................20
e‡A‰AIAIEAO‰IOE"I‡'˚I‡‰'A...............50
eO‰II˛?AIEAAV2......................20
e·˙A‰EIAIEA‰'Ui?‡A‰AIO''O‰EI.
. . . . . . . . . .
.50
uIA?"OO·A?A"‡˛˘EE?AEEI...............20
eA?AIA˘AIEA
?‡A‰AI‡
'
OOEOIA
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
.51
aIE?E‡IEA‡?Efl.........................21
iOU‡IO'I‡flA˚I‡...........................21
eI?˚U¸?‡A‰AI/"I‡'U.......................51
a‡˘EU‡"I‡'˚.............................51
c‡OU?OEI‡‡U‰EO...........................21
DolbyDigital...........................21
DRC
(UO?‡'IAIEA
‰EI‡IE?AOIEI
‰E‡O‡AOIOI)
21
NU·IE?O'‡IEA.............................52-54
eA?A‰‰U·IE?O'‡IEAI.......................52
c‡OU?OEI‡
·IOIE?O'IE
(?O‰EUAI¸OIO"O
IOIU?OIfl)22
eA?AA‡OEO¸
O
EAOUIO"O
‰EOI‡
I‡
DVD-‰EOI
. . .
.53
eAEUEI"
/
iOU‡IO'I‡
O‡?OIfl
/
aO‰
AOI˚
. . . .
.22
eA?AA‡OEO¸
O
DVD-‰EOI‡
I‡
EAOUIEE
‰EOI
. . . . .
.53
eA"EOU?‡?EOII˚EIO‰DivX..............22
e‰IOIIOOO?IOA
IOOE?O'‡IEA
(O
EAOUIO"O
‰EOI‡
c‡OU?OEIEA‡OEOE..........................23
I‡DVD-‰EOI).............................54
iOU‡IO'I‡?AEEI‡A‡OEOE................23
e‰IOIIOOO?IOA
IOOE?O'‡IEA
(O
DVD-‰EOI‡
I‡
iO?I‡UEAO·?‡EAIEflO?EA‡OEOE.
. . . . . . . . .
.23
EAOUIEE‰EOI).............................54
AU‰EOA‡OEO¸
O
?EU?O'O"O
'E‰AOEOUO?IEI‡
.
.23
AU‰EOA‡OEO¸
O
UAIA'EAO?‡
.
...............23
eO?‡'I‡..................................55-61
A'UOI‡UE?AOI‡fl
UOU‡IO'I‡
?‡A‰AIO'
. . . . . . .
.23
NOOOIIEUAI¸I‡flEIUO?I‡?Efl................55
MPEG4................................23
eA?AA‡OEO¸............................55
AV2A‡OEO¸............................23
e?OOIOU?
IAI˛
Title
List
(eOEOOI
"I‡')
I‡
c‡OU?OEIE‰EOI‡........................23-24
‰?U"Ei
DVD-?AIO?‰A?‡i
EIE
OIAA?‡i
. . . . . .
.55
iO?I‡UE?O'‡IEA‰EOI‡...................23
COOO?OEA'A‰AIEA
O'OEi
A‡OEOAE
I‡
‰?U"Ei
iEI‡IEA‡?Efl/aAUI‡‰EOI‡...............24
DVD-OIAA?‡i
(UEI‡IEA‡?Efl
‰EOI‡)
. . . . . . . .
.55
a‡˘EU‡‰EOI‡/PBC.....................24
aO‰˚flA˚IO'..............................56
eUO·?‡EAIEA
O·˘AE
EIUO?I‡?EE
I‡
˝I?‡IA
. . .
.25
aO‰˚AOI.................................56
e?A‰'‡?EUAI¸I‡fl
I‡OU?OEI‡
OU‡I?EE
. . . . . . . . .
.57
COOO?OEA'A‰AIEA...........................26-36
aOOOI¸AO'‡IEA?‡‰EO.......................57
e·˘EA
UUII?EE
'OOO?OEA'A‰AIEfl
. . . . . . . . .
.26-29
eOEOI
E
UOU?‡IAIEA
IAEOO?‡'IOOUAE
. . . . . . .
.58-59
COOO?OEA'A‰AIEA
U‡EIO'
DivX
O
UEI¸I‡IE
. . . .
.30
iAiIE?AOIEAi‡?‡IUA?EOUEIE.
. . . . . . . . . . . .
.60-61
3
C'A‰AIEA
eUO·?‡EAIEA
I‡
˝I?‡IA
OEI'OI‡
oUO·˚
O·AOOA?EU¸
I‡‰IAE‡˘AA
EOOOI¸AO'‡IEA
‰‡IIO"O
EA‰AIEfl,
OOE‡IUEOU‡,
'IEI‡UAI¸IO
OAI‡IOI¸UAO¸
O
"
"
eEI'OI
IOEAU
OOfl'EU¸Ofl
I‡
˝I?‡IA
'‡?A"O
‰‡II˚I
?UIO'O‰OU'OI
OOI¸AO'‡UAIfl
E
OOi?‡IEUA
A"O
UAIA'EAO?‡
'O
'?AIfl
?‡·OU˚.
eI
UI‡A˚'‡AU,
?UO
‰Ifl
EOOOI¸AO'‡IEfl
'
·U‰U˘AI.
UUII?Efl,
?‡OOIOU?AII‡fl
'
‰‡IIOI
?UIO'O‰OU'A
uUO
?UIO'O‰OU'O
OO‰A?EEU
EIUO?I‡?E˛
OO
OOI¸AO'‡UAIfl,
IA
‰OOUUOI‡
‰Ifl
˝UO"O
IOII?AUIO"O
˝IOOIU‡U‡?EE
E
UAiO·OIUEE'‡IE˛
?AIO?‰A?‡.
IOOEUAIfl
EIUO?I‡?EE.
OOIE
UOU?OEOU'O
IUE‰‡AUOfl
'
UAiO·OIUEE'‡IEE,
O'flEEUAO¸
O
‰EIA?OIEI
OA?'EOI˚I
?AIU?OI.
e?EIA?‡IEfl
OO
‰EOI‡I
e·OAI‡?AIEfl,
EOOOI¸AUAI˚A
'
e·?‡˘AIEA
O
‰EOI‡IE
cA
I
‰‡IIOI
O?EI‡O‡EUAO¸
?‡·O?AE
OUO?OIA
‰EOI‡.
oUO·˚
I‡
?UIO'O‰OU'A
OO'A?iIOOUE
IA
OOfl'EIEO¸
OUOA?‡UIE
O‡I¸?A',
·A?EUA
aI‡I
IOIIEE
O?A‰UO?AE‰‡AU
O
I‡IE?EE
‰EOI
A‡
I?‡fl.
cA
O?EIIAE'‡EUA
I‡
‰EOI
·UI‡"U
EIE
OO‡OIO"O
I‡O?flEAIEfl
I‡
IO?OUOA
EA‰AIEfl,
IAIUU.
IOUO?OA
IOEAU
O?E'AOUE
I
OO?‡EAIE˛
˝IAIU?E?AOIEI
UOIOI.
COOIIE?‡UAI¸I˚E
AI‡I
O?A‰UO?AE‰‡AU
O
I‡IE?EE
'‡EI˚i
UI‡A‡IEE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
E
UAiO·OIUEE'‡IE˛.
iI‡A˚'‡AU
I‡
OO‡OIOOU¸,
IOUO?‡fl
IOEAU
i?‡IAIEA
‰EOIO'
O?E'AOUE
I
OO'?AE‰AIE˛
UOU?OEOU'‡
EIE
eO
OIOI?‡IEE
'OOO?OEA'A‰AIEfl
OOIAOUEUA
‰EOI
'
‰?U"Ei
‰AU‡IAE.
UUUIfl?.
cA
‰OOUOI‡EUA
O?flIO"O
OOO‡‰‡IEfl
I‡
‰EOI
e?EIA?‡IEA:
IU?AE
OOIIA?IO"O
O'AU‡
E
I‡"?A'‡,
‡
U‡IEA
IE
'
IOAI
eOA?E‡I¸I˚A
O?EIA?‡IEfl
E
UI‡A‡IEfl
OO
OOO·AIIOOUflI
OIU?‡A
IA
OOU‡'IflEUA
‰EOI
'
O?EO‡?IO'‡IIOI
˝IOOIU‡U‡?EE.
‡'UOIO·EIA,
I‡
IOUO?˚E
O‡‰‡AU
O?flIOE
OOIIA?I˚E
O'AU.
eO'AU:
e?EOUI‡
‰EOIO'
eO'AU˚
E
OO‰OI‡AIE
OO
O·IA"?AIE˛
?A?AIEfl
A‡‰‡?E.
eUOA?‡UIE
O‡I¸?A'
E
"?flA¸
I‡
‰EOIA
IO"UU
'˚A'‡U¸
e‡A‰AI,
'
I‡A'‡IEA
IOUO?O"O
'iO‰EU
O‰EI
EA
OIEEAIEA
I‡?AOU'‡
EAO·?‡EAIEfl
E
EOI‡EAIEA
A'UI‡.
OIA‰U˛˘Ei
OEI'OIO',
O?EIAIEI
UOI¸IO
I
‰EOI‡I,
eA?A‰
'OOO?OEA'A‰AIEAI
O?EOUEUA
‰EOI
O
OOIO˘¸˛
IOUO?˚A
O·OAI‡?‡˛UOfl
˝UEI
OEI'OIOI.
?EOUOE
UI‡IE.
e?OUE?‡EUA
‰EOI
OU
?AIU?‡
I
I?‡flI
HDD
EI‡'˚,
A‡OEO‡II˚A
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
DVD
ALL
COA
DVD-‰EOIE,
OA?A?EOIAII˚A
IEEA.
RAM
NEOI
DVD-RAM
-RW
VR
NEOI
DVD-RW
O
?AEEIOI
A‡OEOE
VR
-RW
Video
NEOI
DVD-RW
O
?AEEIOI
A‡OEOE
Video
+RW
NEOI
DVD+RW
-R
NEOI
DVD-R
cA
EOOOI¸AUEUA
OEI¸I˚A
?‡OU'O?EUAIE,
U‡IEA
I‡I
+R
NEOI
DVD+R
(DL)
OOE?U,
·AIAEI,
?‡A·‡'EUAI¸,
EIA˛˘EAOfl
'
O?O‰‡EA
DVD
NEOI
DVD-'E‰AO
IO˛˘EA
'A˘AOU'‡,
‡
U‡IEA
‡IUEOU‡UE?AOIEA
‡˝?OAOIE,
VCD
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOIE
O?A‰I‡AI‡?AII˚A
‰Ifl
OU‡?˚i
'EIEIO'˚i
OI‡OUEIOI.
ACD
AU‰EO
IOIO‡IU-‰EOIE
DivX
i‡EI˚
DivX
aOI‰AIO‡?Efl
'I‡"E
MP3
i‡EI˚
MP3
cE
'
IOAI
OIU?‡A
IA
?‡·OU‡EUA
O
EA‰AIEAI
O?‡AU
OOOIA
A"O
EA
IAOU‡
'
UAOIOA
WMA
i‡EI˚
WMA
OA?AIOO‡
iOIO‰IO"O
OOIA˘AIEA.
eOU‡'¸UA
EA‰AIEA
I‡
2-3
?‡O‡
·AA
JPEG
i‡EI˚
JPEG
˝IOOIU‡U‡?EE.
aOOOI¸AO'‡IEA
EA‰AIEfl
'
U‡IEi
OIU?‡fli
IOEAU
O?E'AOUE
I
OO'?AE‰AIE˛
‰EOIO'
E
'IUU?AIIEi
‰AU‡IAE.
4
‡OEO˚'‡AI˚A
E
'OOO?OEA'O‰EI˚A
‰EOIE
DVD-RW
(OA?AA‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI):
NEOIE
DVD-RW
IO"UU
·˚U¸
OUUO?I‡UE?O'‡I˚
‰Ifl
A‡OEOE
'
?AEEIA
VR
EIE
Video.
uUE
‰EOIE
IO"UU
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
OO'UO?IO.
a‡OEOE
IO"UU
·˚U¸
OUA?U˚,
OOOIA
?A"O
UOU
EA
‰EOI
IOEIO
OIO'‡
A‡OEO‡U¸.
[eAEEI
A‡OEOE
VR]
a‡OEOE
IO"UU
'
AI‡?EUAI¸IOE
OUAOAIE
?A‰‡IUE?O'‡U¸Ofl.
COOO?OEA'O‰flUOfl
UOI¸IO
I‡
OIAA?‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
?AEEIOI
VR
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
[eAEEI
A‡OEOE
Video]
COOO?OEA'O‰flUOfl
UOI¸IO
I‡
O·˚?I˚i
DVD-OIAA?‡i
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
iUII?EE
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
O"?‡IE?AI˚.
DVD-R
(O‰IOI?‡UIO
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI)
uUE
‰EOIE
IO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚
'OA"O
O‰EI
?‡A.
eOOIA
UEI‡IEA‡?EE
˝UOU
‰EOI
IA'OAIOEIO
IE
A‡OEO˚'‡U¸,
IE
?A‰‡IUE?O'‡U¸.
NEOIE
DVD-R
IO"UU
UO?I‡UE?O'‡U¸Ofl
UOI¸IO
'
?AEEIA
Video.
COOO?OEA'O‰flUOfl
UOI¸IO
I‡
O·˚?I˚i
DVD-OIAA?‡i
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
iUII?EE
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
O"?‡IE?AI˚.
DVD-RAM
(DVD
-
Random
Access
Memory)
NEOIE
DVD-RAM
IOEIO
UO?I‡UE?O'‡U¸
‰Ifl
A‡OEOE
'
?AEEIA
VR.
eU‡?˚A
A‡OEOE
I‡
‰EOIA
IOEIO
OUE?‡U¸
E
A‡OEO˚'‡U¸
IO'˚A
I‡
˝UOU
EA
‰EOI.
NEOIE
DVD-RAM
IOEIO
'OOO?OEA'O‰EU¸
I‡
OIAA?‡i,
OO‰‰A?EE'‡˛˘Ei
‰‡II˚E
UO?I‡U.
CE‰AOA‡OEOE
IO"UU
·˚U¸
OU?A‰‡IUE?O'‡I˚.
N‡IIOA
UOU?OEOU'O
OO'IAOUEIO
UOI¸IO
OO
OU‡I‰‡?UI˚IE
‰EOI‡IE
DVD-RAM
'A?OEE
2.0,
2.1
E
2.2.
N‡IIOA
UOU?OEOU'O
IA
O?A‰I‡AI‡?AIO
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
‰EOIO'
DVD-RAM
I‡?U?E‰EIO"O
UEO‡.
DVD+RW
(OA?AA‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI)
uUE
‰EOIE
IO"UU
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
OO'UO?IO.
a‡OEOE
IO"UU
·˚U¸
OUA?U˚,
OOOIA
?A"O
UOU
EA
‰EOI
IOEIO
OIO'‡
A‡OEO‡U¸.
COOO?OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA?‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO?I‡UOI
DVD+RW
(‡'UOI‡UE?AOI‡fl
UEI‡IEA‡?Efl).
eU?A‰‡IUE?O'‡II˚A
‰EOIE
'OOO?OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA?‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO?I‡UOI
DVD+RW,
UOI¸IO
OOOIA
UEI‡IEA‡?EE.
a‡OEOE
IO"UU
?A‰‡IUE?O'‡U¸Ofl
OO
"I‡'‡I/?‡A‰AI‡I.
DVD+R
(O‰IOI?‡UIO
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI)
uUE
‰EOIE
IO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚
'OA"O
O‰EI
?‡A.
eOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
DVD+R
A"O
·OI¸?A
IA'OAIOEIO
·U‰AU
IE
A‡OEO‡U¸,
IE
OU?A‰‡IUE?O'‡U¸.
COOO?OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA?‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO?I‡UOI
DVD+R
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE).
a˛·OA
OU?A‰‡IUE?O'‡IIOA
OO‰A?E‡IEA
IAOO'IAOUEIO
O
OIAA?‡IE,
OO'IAOUEI˚IE
O
UO?I‡UOI
DVD+R
(OO
OI?˚UEAI,
O·˙A‰EIAII˚IE
?‡A‰AI‡IE,
‰O·‡'IAII˚IE
IAUI‡IE
?‡A‰AIO'
E
U.
‰.).
iUII?EE
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
"I‡'/?‡A‰AIO'
O"?‡IE?AI˚.
DVD+R
DL
(O‰IOI?‡UIO
A‡OEO˚'‡AI˚E
DVD-‰EOI
O
‰'OEI˚I
OIOAI)
uUE
‰EOIE
IO"UU
·˚U¸
A‡OEO‡I˚
'OA"O
O‰EI
?‡A.
eOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡
DVD+R
DL
A"O
·OI¸?A
IA'OAIOEIO
·U‰AU
IE
A‡OEO‡U¸,
IE
OU?A‰‡IUE?O'‡U¸.
OIIOOU¸
O‡IflUE
O?EIA?IO
U‰'‡E'‡AUOfl
‰Ifl
IOOEUAIfl
DVD+R
O
‰'OEI˚I
OIOAI,
?UO
OOA'OIflAU
OOI¸AO'‡UAIflI
A‡OEO˚'‡U¸
‰O
8,5
EA
'E‰AO
I‡
O‰IOI
‰EOIA
DVD+R.
COOO?OEA'O‰flUOfl
I‡
OIAA?‡i,
OO'IAOUEI˚i
O
UO?I‡UOI
DVD+R
DL
(OOOIA
UEI‡IEA‡?EE
‰EOI‡).
a˛·OA
OU?A‰‡IUE?O'‡IIOA
OO‰A?E‡IEA
IAOO'IAOUEIO
O
OIAA?‡IE
UO?I‡U‡
DVD+R
DL
(OO
OI?˚UEAI,
O·˙A‰EIAII˚IE
?‡A‰AI‡IE,
‰O·‡'IAII˚IE
IAUI‡IE
?‡A‰AIO'
E
U.
‰.).
iUII?EE
?A‰‡IUE?O'‡IEfl
"I‡'/?‡A‰AIO'
O"?‡IE?AI˚.
eAIOIAI‰UAI˚A
A‡OEO˚'‡AI˚A
DVD-‰EOIE
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
DVD+R(DL)
DVD-RAM
Mitsubishi
(8x,
16x)
Mitsubishi
(8x,
16x)
Mitsubishi
(4x)
Mitsubishi
(4x)
Mitsubishi
(2.4x,
8x)
Fujifilm
(2x)
That's
(8x,
16x)
Ricoh
(8x,
16x)
Verbatim
(4x)
SONY
(4x)
Maxell
(2.4x)
Mitsubishi
(3x)
Verbatim
(8x)
Verbatim
(8x)
JVC
(4x)
Imation
(4x)
-
Maxell
(5x)
--
Victor
(4x)
Maxell
(4x)
- -
--
Maxell
(4x)
Ricoh
(4x)
- -
e?EIA?‡IEA:
OOIE
DVD-RW/DVD+RW
‰EOIE
·˚IE
A‡OEO‡I˚
I‡
ea
EIE
‰?U"OI
HDD/DVD-?AIO?‰A?OI/?AOE'A?OI,
'˚
IA
OIOEAUA
OUUO?I‡UE?O'‡U¸
‰EOI
O?E
OOIO˘E
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡.
i‡IEI
O·?‡AOI,
AOIE
'˚
iOUEUA
EOOOI¸AO'‡U¸
‰EOI
I‡
‰‡IIOI
?AIO?‰A?A,
'˚
‰OIEI˚
OUUO?I‡UE?O'‡U¸
‰EOI
I‡
˝UOI
EA
?AIO?‰A?A.
5
COOO?OEA'O‰EI˚A
‰EOIE
DVD-‰EOIE
(8-
E
12-O‡IUEIAU?O'˚A
‰EOIE)
NEOIE,
I‡O?EIA?
O
UEI¸I‡IE,
IOUO?˚A
IO"UU
·˚U¸
IUOIAI˚
EIE
'AflU˚
I‡O?OI‡U.
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOI
(VCD)
(8-
E
12-O‡IUEIAU?O'˚A
‰EOIE)
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOIE
EIE
‰EOIE
CD-R/CD-RW
'
UO?I‡UA
VIDEO
CD/Super
VIDEO
CD.
AU‰EO
IOIO‡IU-‰EOIE
(8-
E
12-O‡IUEIAU?O'˚A
‰EOIE)
aUA˚I‡I¸I˚A
IOIO‡IU-‰EOIE
EIE
‰EOIE
CD-R/CD-RW
'
UO?I‡UA
IUA˚I‡I¸IO"O
IOIO‡IU-‰EOI‡,
IOUO?˚A
IO"UU
·˚U¸
IUOIAI˚.
NEOIE
CD-R/CD-RW
(8-
E
12-O‡IUEIAU?O'˚A
‰EOIE)
NEOIE
CD-R/CD-RW,
IOUO?˚A
OO‰A?E‡U
‡U‰EO"I‡'˚,
U‡EI˚
DivX,
MP3,
WMA
EIE
JPEG.
e?EIA?‡IEfl:
--CA‡'EOEIOOUE
OU
i‡?‡IUA?EOUEI
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
O·O?U‰O'‡IEfl
EIE
O‡IO"O
‰EOI‡
CD-R/RW
(EIE
DVD±R/RW),
IAIOUO?˚A
‰EOIE
CD-R/RW
(EIE
DVD±R/RW)
IO"UU
IA
'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl
I‡
‰‡IIOI
UOU?OEOU'A.
--
cA
O?EI?AOIflEUA
OA?‡U¸
EIE
fl?I˚I
I
I˛·OE
OUO?OIA
‰EOI‡
(I
OUO?OIA
O
I‡?IE?O'IOE
EIE
I
OUO?OIA
A‡OEO¸˛).
--
cA
EOOOI¸AUEUA
‰EOIE
IAO?‡'EI¸IOE
UO?I˚
(I‡O?EIA?,
OA?‰?AO·?‡AI˚A
EIE
O?flIOU"OI¸I˚A).
aOOOI¸AO'‡IEA
U‡IEi
‰EOIO'
IOEAU
'˚A'‡U¸
IAEOO?‡'IOOUE.
--CA‡'EOEIOOUE
OU
O?O"?‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl
E
UEI‡IEA‡?EE
IAIOUO?˚A
A‡OEO‡II˚A
‰EOIE
(CD-R/RW
EIE
DVD±R/RW)
IO"UU
IA
'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl.
--
NEOIE
DVD-R/RW,
DVD+R/RW
E
CD-R/RW,
A‡OEO‡II˚A
O
OOIO˘¸˛
OA?OOI‡I¸IO"O
IOIO¸˛UA?‡
EIE
DVD-
CD-
?AIO?‰A?‡,
IO"UU
IA
'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl,
AOIE
‰EOIE
OO'?AE‰AI˚
EIE
A‡"?flAIAI˚,
‡
U‡IEA,
AOIE I‡
IEIA‡i
?AIO?‰A?‡
AOU¸
"?flA¸
EIE
IOI‰AIO‡U
'I‡"E.
--
OOIE
C˚
A‡OEO‡IE
‰EOI
O
OOIO˘¸˛
OA?OOI‡I¸IO"O
IOIO¸˛UA?‡,
‰‡EA
AOIE
‰EOI
A‡OEO‡I
'
OO'IAOUEIOI
UO?I‡UA,
'OA
?‡'IO
'
IAIOUO?˚i
OEUU‡?Efli
˝UOU
‰EOI
IOEAU
IA
'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl
EA-A‡
IAIOUO?˚i
I‡OU?OAI
O?O"?‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl,
EOOOI¸AUAIO"O
‰Ifl
A‡OEOE
‰EOI‡.
(NIfl
OOIU?AIEfl
·OIAA
OO‰?O·IOE
EIUO?I‡?EE
O·?‡UEUAO¸
I
O?OEA'O‰EUAI˛
O?O"?‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl.)
--NI
fl
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡
IAO·iO‰EI˚
‰EOIE
E
A‡OEOE,
U‰O'IAU'O?fl˛˘EA
OO?A‰AIAII˚I
UAiIE?AOIE
OU‡I‰‡?U‡I
‰Ifl
‰OOUEEAIEfl
OOUEI‡I¸IO"O
I‡?AOU'‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
e?A‰'‡?EUAI¸IO
A‡OEO‡II˚A
DVD-‰EOIE
‡'UOI‡UE?AOIE
OOOU'AUOU'U˛U
˝UEI
OU‡I‰‡?U‡I.
OOU¸
IIO"O
?‡AIE?I˚i
UO?I‡UO'
A‡OEO˚'‡AI˚i
‰EOIO'
('
UO
?EOIA
CD-R
O
MP3
EIE
WMA),
IOUO?˚A
U‰O'IAU'O?fl˛U
OU˘AOU'U˛˘EI
U?A·O'‡IEflIE
conditions
(OI.
'˚?A)
‰Ifl
O·AOOA?AIEfl
OO'IAOUEIO"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
--
eOIUO‡UAIE
‰OIEI˚
O·?‡UEU¸
'IEI‡IEA,
?UO
‰Ifl
A‡"?UAIE
U‡EIO'
MP3
/
WMA
EIE
‰?U"OE
IUA˚IE
EA
aIUA?IAU‡
IAO·iO‰EIO
?‡A?A?AIEA.
c‡?‡
IOIO‡IEfl
IA
EIAAU
O?‡'‡
'˚‰‡'‡U¸
U‡IEA
?‡A?A?AIEfl.
e‡A?A?AIEA
'OA"‰‡
‰OIEIO
'˚‰‡'‡U¸Ofl
'I‡‰AI¸?AI
‡'UO?OIEi
O?‡'.
eA"EOI‡I¸I˚E
IO‰
eA"EOI‡I¸I˚E
IO‰
‰‡IIO"O
UOU?OEOU'‡
I‡OA?‡U‡I
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE.
uUO
UOU?OEOU'O
IOEAU
'OOO?OEA'O‰EU¸
UOI¸IO
DVD-‰EOIE,
I‡
IOUO?˚i
AOU¸
U‡I‡fl
EA
I‡?IE?O'I‡
EIE
OUIAUI‡
"ALL"
('OA).
a‡IA?‡IEfl
OO
?A"EOI‡I¸I˚I
IO‰‡I
AOI¸?EIOU'O
DVD-‰EOIO'
EIAAU
I‡
I?˚?IA
flOIO
'E‰EIOA
EAO·?‡EAIEA
"IO·UO‡
O
O‰IEI
EIE
IAOIOI¸IEIE
?EOI‡IE.
uUO
?EOIO
‰OIEIO
OOOU'AUOU'O'‡U¸
?A"EOI‡I¸IOIU
IO‰U
UOU?OEOU'‡,
EI‡?A
‰EOI
IA
·U‰AU
'OOO?OEA'O‰EU¸Ofl.
e?E
OOO˚UIA
'OOO?OEA'A‰AIEfl
'
UOU?OEOU'A
DVD-‰EOI‡
O
‰?U"EI
?A"EOI‡I¸I˚I
IO‰OI
I‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
OOfl'EUOfl
OOO·˘AIEA
"cA'A?I˚E
IAOUI˚E
IO‰.
COOO?OEA'A‰AIEA
IA'OAIOEIO.".
NOOUUOIOOU¸
UUII?EE
IOOE?O'‡IEfl
E
OA?AIA˘AIEfl
1
ec
‡
MP3/WMA
JPEG
DivX
AU‰EO
IOIO‡IU-‰EOI
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOI
a‡"OIO'OI*
UAOUIEE
‰EOI
Naea
cAU cAU cAU cAU cAU
N‡
UAOUIEE
‰EOI
USB-I‡IOOEUAI¸
cAU
N‡
cAU
cAU cAU
cAU
Naea
UAOUIEE
‰EOI
N‡
N‡ N‡
cAU cAU
N‡
Naea
USB-I‡IOOEUAI¸
cAU
N‡
cAU
cAU cAU
cAU
USB-I‡IOOEUAI¸
Naea
cAU cAU cAU cAU cAU
cAU
USB-I‡IOOEUAI¸
UAOUIEE
‰EOI
N‡
N‡ N‡
cAU cAU
cAU
*1
a‡"OIO'OI
A‡OEO˚'‡AUOfl
O
‰‡IIO"O
UOU?OEOU'‡.
6
CIUU?AIIEE
I‡IOOEUAI¸
I‡
COOO?OEA'A‰AIEA
EAOUIOI
‰EOIA
IUI¸UEIA‰EEI˚i
U‡EIO'
O?E
CIUU?AIIEE
I‡IOOEUAI¸
I‡
EAOUIOI
‰EOIA
(HDD)
OOIO˘E
UUII?EE
"USB
host"
fl'IflAUOfl
UOU?OEOU'OI,
?U'OU'EUAI¸I˚I
I
'IA?IEI
'OA‰AEOU'EflI.
oUO·˚
O?A‰OU'?‡UEU¸
'˚iO‰
EA
OU?Ofl
aUI¸UEIA‰EEI˚A
U‡EI˚,
U‡IEA
I‡I,
EAO·?‡EAIEfl
EAOUIO"O
‰EOI‡,
EOOOI¸AUEUA
?AIO?‰A?
'
OOOU'AUOU'EE
(JPEG),
UEI¸I˚
(DivX),
IUA˚I‡
(MP3/WMA),
O
O?E'A‰AII˚IE
IEEA
UI‡A‡IEflIE.
OOi?‡IAII˚A
I‡
MP3-OIAA?A
EIE
USB-I‡IOOEUAIA
eAIOIAI‰UAUOfl
?AAA?'E?O'‡U¸
'‡EI˚A
A‡OEOE
I‡
IOEIO
'OOO?OEA'AOUE,
OO‰II˛?E'
UOU?OEOU'O
‰EOI‡i
DVD,
?UO·˚
EA·AE‡U¸
OIU?‡EIOE
OOUA?E
i?‡IAIEfl
I
OO?UU
USB
‰‡IIO"O
O?E·O?‡.
EIUO?I‡?EE.
1.
eO‰OOA‰EIEUA
USB-I‡IOOEUAI¸
I
USB-OO?UU
cA
OA?AIA˘‡EUA
?AIO?‰A?,
IO"‰‡
OI
'II˛?AI.
O?E·O?‡.
iOU‡I‡'IE'‡EUA
E
˝IOOIU‡UE?UEUA
?AIO?‰A?
I‡
2.
c‡EIEUA
II‡'E?U
HOME
I‡
OUI¸UA
UOUOE?E'OE,
?O'IOE
OO'A?iIOOUE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
cA
·IOIE?UEUA
A‡‰IEA
'AIUEIfl?EOII˚A
OU'A?OUEfl
/
3.
C˚·A?EUA
O‰IU
EA
OO?EE
[MUSIC]
(IUA˚I‡),
'AIUEIflUO?
OiI‡E‰AIEfl.
[PHOTO]
(UOUO"?‡UEE)
EIE
[MOVIE]
(UEI¸I).
cA
˝IOOIU‡UE?UEUA
?AIO?‰A?
'
??AAIA?IO
E‡?IEi
eO‰?O·IO
˝UE
OO?EE
OOEO‡I˚
I‡
OU?‡IE?A
18.
EIE
'I‡EI˚i
OOIA˘AIEfli,
‡
U‡IEA
'
OOIA˘AIEfli,
'
IOUO?˚i
'OAIOEI˚
'IAA‡OI˚A
EAIAIAIEfl
eO'IAOUEI˚A
UOU?OEOU'‡
UAIOA?‡UU?˚.
eAAIEA
OA?AO‡‰˚
UAIOA?‡UU?˚
IO"UU
'˚A'‡U¸
IOI‰AIO‡?E˛
'I‡"E
1.
'IUU?E
iOU?OEOU'‡,
U?A·U˛˘EA
O?E
OO‰II˛?AIEE
I
?AIO?‰A?‡.
uUO
IOEAU
O?E'AOUE
I
OOIOIIA
EAOUIO"O
‰EOI‡.
IOIO¸˛UA?U
UOU‡IO'IE
‰OOOIIEUAI¸IO"O
aO"‰‡
'II˛?AI,
IA
OUOOA‰EIflEUA
O?O"?‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl,
IA
?AIO?‰A?
?IU?
OO‰‰A?EE'‡˛UOfl.
OEU‡IEfl
OU
?OAAUIE,
‡
U‡IEA
IA
'˚II˛?‡EUA
2.
MP3-OIAA?:
MP3-OIAA?˚
O
UI˝?-O‡IflU¸˛.
˝IAIU?E?AOU'O
O
OOIO˘¸˛
?‡A˙A‰EIEUAIfl.
MP3-OIAA?˚,
U?A·U˛˘EA
UOU‡IO'IE
‰?‡E'A?‡,
IA
cA
OIA‰UAU
OA?AIA˘‡U¸
?AIO?‰A?
IAOOO?A‰OU'AIIO
OO‰‰A?EE'‡˛UOfl.
OOOIA
'˚II˛?AIEfl.
OOIE
'˚
iOUEUA
OA?AIAOUEU¸
3.
USB-IOOEUAI¸
O
UI˝?-O‡IflU¸˛:
UOU?OEOU'‡,
?AIO?‰A?,
'˚OOIIEUA
OIA‰U˛˘EA
?‡"E:
OO‰‰A?EE'‡˛˘EA
USB2.0
EIE
USB1.1.
1.
eO‰OE‰EUA
IA
IAIAA
‰'Ui
IEIUU
OOOIA
UO"O,
I‡I
I‡
‰EOOIAA
·U‰AU
OUO·?‡EAIO
OOO·˘AIEA
POWER
e?EIA?‡IEfl:
OFF
(OEU‡IEA
'˚II˛?AIO).
cA
OUOOA‰EIflEUA
UOU?OEOU'O
USB
'O
'?AIfl
?‡·OU˚
2.
eUOOA‰EIEUA
OAUA'OE
?IU?
?AIO?‰A?‡
OU
?OAAUIE.
('OOO?OEA'A‰AIEA,
IOOE?O'‡IEA,
OA?AIA˘AIEA
E
U.
O.).
3.
eA?AIAOUEUA
?AIO?‰A?.
CO
EA·AE‡IEA
OO'?AE‰AIEfl
‰‡II˚i
IAO·iO‰EIO
OOIE
O?OEAOE‰AU
I‡?U?AIEA
OO‰‡?E
˝IAIU?O˝IA?"EE,
'˚OOIIflU¸
?AAA?'IOA
IOOE?O'‡IEA.
IO"‰‡
?AIO?‰A?
'II˛?AI,
IAIOUO?˚A
‰‡II˚A
I‡
N‡II˚E
O?E·O?
IA
IOEAU
'OOO?OEA'O‰EU¸
U‡EI˚
'
EAOUIOI
‰EOIA
IO"UU
·˚U¸
OOUA?flI˚.
UO?I‡UA
DivX
O
USB-I‡IOOEUAIAE.
(i‡IEA
U‡EI˚
UAOUIEE
‰EOI
fl'IflAUOfl
UOU?OEOU'OI,
O?AI¸
IOEIO
OIOOE?O'‡U¸
EIE
OA?AIAOUEU¸
O
USB-
I
'IA?IEI
I‡IOOEUAIfl
I‡
EAOUIEE
?U'OU'EUAI¸I˚I
'OA‰AEOU'EflI.
‰EOI).
OOIE
OI
EOOOI¸AO'‡IEE
I‡·AIfl
EIE
USB-
EOOOI¸AUAUOfl
IAO?‡'EI¸IO
EIE
'
e?E
U‰IEIfl˛˘A"O
USB
IOEAU
·˚U¸
IA
IAOOOU'AUOU'U˛˘Ei
UOIO'Efli,
OI
IOEAU
'˚EUE
EA
IOI?AIU?‡UO?‡
UOU?OEOU'O
OU?Ofl
OOOIA
IAOIOI¸IEi
IAU
˝IOOIU‡U‡?EE.
?‡OOOAI‡IO.
e?EAI‡I‡IE
O?O·IAI
fl'Ifl˛UOfl
IAOEE‰‡IIOA
N‡II˚E
O?E·O?
OO‰‰A?EE'‡AU
UOI¸IO
USB
1.1.
A‡OU˚'‡IEA
E
A‡IAUI˚A
OOIAiE
'
'E‰A
iOU?OEOU'‡
O
U‡EIO'OE
OEOUAIOE
NTFS
IA
EAO·?‡EAIEfl
UOI¸IO
I'‡‰?‡UO'
(IOA‡EI‡).
OO‰‰A?EE'‡˛UOfl.
(aIAAUOfl
OO‰‰A?EI‡
e‰I‡IO
EIO"‰‡
˝UE
OE"I‡I˚,
O?A‰UO?AE‰‡˛˘EA
O
U‡EIO'˚i
OEOUAI
FAT
16/32).
EAOUIO"O
‰EOI‡,
USB
IA
'OA
IAEOO?‡'IOOUE
OUOUUOU'U˛U.
iUII?Efl
‰‡IIO"O
O?E·O?‡
OO‰‰A?EE'‡AU
UEO˚
USB-I‡IOOEUAIAE.
e?E
'˚iO‰A
EAOUIO"O
‰EOI‡
EA
OU?Ofl
'OOO?OEA'A‰AIEA
A‡OEO‡IIO"O
I‡UA?E‡I‡
·U‰AU
nEU?O'˚A
UOUO‡OO‡?‡U˚
E
IO·EI¸I˚A
UAIAUOI˚
IA
IA'OAIOEIO.
C
˝UOI
OIU?‡A
IAO·iO‰EIO
A‡IAIEU¸
OO‰‰A?EE'‡˛UOfl.
EAOUIEE
‰EOI.
e·˘AA
?EOIO
U‡EIO'
I‡
UOU?OEOU'A
USB,
OO‰II˛?‡AIOI
I
‰‡IIOIU
O?E·O?U
IA
IOEAU
O?A'˚?‡U¸
1000.
7
eA?A‰Iflfl
O‡IAI¸
ba
dc
efgh
i
j
kl
m
n
a
POWER
(eEU‡IEA)
f
B
/
X
('OOO?OEA'A‰AIEA/O‡UA‡)
CII˛?AIEA
E
'˚II˛?AIEA
?AIO?‰A?‡.
c‡?‡IO
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
C?AIAII‡fl
O?EOOU‡IO'I‡
eIIO
'OOO?OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE.
EA
b
‰EOOIAfl
NIfl
'˚iO‰‡
eUO·?‡E‡AUOfl
UAIU˘AA
OOOUOflIEA
?AIO?‰A?.
?AEEI‡
O‡UA˚
I‡EIEUA
IIOOIU
A˘A
?‡A.
REC:
?AIO?‰A?
'
?AEEIA
A‡OEOE.
g
z
(A‡OEO¸)
HDD:
'
HDD
c‡?‡IO
A‡OEOE.
c‡EIEUA
IAOIOI¸IO
?‡A,
?UO·˚
?AIO?‰A?
?AEEIA
(EAOUIEE
‰EOI).
UOU‡IO'EU¸
'?AIfl
A‡OEOE.
DVD:
?AIO?‰A?
'
?AEEIA
DVD.
DVD
bBHDD:
?AIO?‰A?
'
?AEEIA
‰U·IE?O'‡IEfl.
h
ADJUST
MUTE:
C˚·O?
˝IAIAIU‡
IAI˛
a'UI
'˚II˛?AI
(''A?i/
'IEA).
D
,
:
eUO·?‡E‡AU
UO?I‡U
IO‰E?O'‡IEfl
i
USB
host
O?OE"?˚'‡AIO"O
‰EOI‡.
eO‰II˛?EUA
I
OO?UU
USB
?‡AIE?I˚A
IOOEUAIE
PLII
:
eUO·?‡E‡AU
?AEEI
'OOO?OEA'A‰AIEfl
(O‡IflU¸
USB
E
U.
‰.)
A'UIO'O"O
OE"I‡I‡:
DOLBY
PRO
LOGIC
EIE
j
aOUOI
‰Ifl ‰EOI‡
DOLBY
PRO
LOGIC
II.
aOUOI
‰Ifl
A‡"?UAIE
‰EOI‡.
:
PAIO?‰A?
'
?AEEIA
A‡OEOE
OO
U‡EIA?U
EIE
'
‰EOU‡I?EOIIO"O
?AEEIA
O?O"?‡IIE?O'‡IEfl
A‡OEOE
OO
U‡EIA?U.
k
N‡U?EI
UO?‡'IAIEfl.
c‡O?‡'IflEUA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
I‡
:
eUO·?‡E‡AU
UAIU˘AA
'?AIfl,
‰‡U?EI.
O·˘AA
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
OOU‡'?AAOfl
'?AIfl
l
EIAA‰O
?EU?O'O"O
'iO‰‡
(DV
IN)
'OOO?OEA'A‰AIEfl,
IOIA?
"I‡'˚,
?‡‰EO?‡OUOUU,
eO‰II˛?EUA
'˚iO‰
DV
?EU?O'OE
'E‰AOI‡IA?˚.
U?O'AI¸
"?OIIOOUE,
?AEEI
Surround,
IOIA?
?‡A‰AI‡
EIE
I‡I‡I‡
E
U.
m
AV
IN
4
IN/AUDIO
IN
A‡OEOE,
IOIA?
‰.
(VIDEO
(Left/Right))
('E‰AO'iO‰
/
‡U‰EO'iO‰
(IA'˚E/O?‡'˚E))
c
OPEN/CLOSE
(Z)
OUI?˚U¸/A‡I?˚U¸
eO‰II˛?EUA
‡U‰EO-
E
'E‰AO'˚iO‰
'IA?IA"O
eUI?˚U¸
EIE
A‡I?˚U¸
IOUOI
‰Ifl
‰EOI‡.
EOUO?IEI‡
(‡U‰EOOEOUAI˚,
UAIA'EAO?‡/IOIEUO?‡,
d
HDD/DVD
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
'E‰AOI‡IA?˚
E
U.
‰.).
iOU‡IO'I‡
?AEEI‡
?‡·OU˚
?AIO?‰A?‡
I‡
HDD
n
eOEiaaeeCaA
ieeCcu
Eeeaaeeia
(EAOUIEE
‰EOI)
EIE
DVD.
a?UUEUA
?U?IU
?A"UIE?O'‡IEfl
A'UI‡
OO
?‡OO'OE
e
x
(OUOO)
OU?AIIA,
?UO·˚
U'AIE?EU¸
"?OIIOOU¸,
E
O?OUE'
eOU‡IO'I‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE.
?‡OO'OE
OU?AIIE,
?UO·˚
UIAI¸?EU¸
"?OIIOOU¸.
iOU‡IO'I‡
˝IAIAIUO'
OEU‡IEfl
'
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U
UO?‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
c‡O?‡'¸UA
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
I‡
eIEIEUA
I?˚?IU
·‡U‡?AEIO"O
‰EOU‡I?EOII˚E
‰‡U?EI
E
I‡EEI‡EUA
IIOOIE.
OUOAI‡
O
A‡‰IAE
OUO?OI˚
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
COU‡'¸UA
‰'‡
˝IAIAIU‡
OEU‡IEfl
CIEI‡IEA
R03
(?‡AIA?
AAA),
OO·I˛‰‡fl
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OO'IAOUIO
OU‡?˚A
E
IO'˚A
˝IAIAIU˚
OOIfl?IOOU¸
E
.
OEU‡IEfl.
cEIO"‰‡
IA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
OO'IAOUIO
˝IAIAIU˚
OEU‡IEfl
?‡AIE?I˚i
UEOO'
(OU‡I‰‡?UI˚A,
˘AIO?I˚A
E
U.
‰.).
8
eUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl
POWER
(eEU‡IEA)
OPEN/CLOSE
(eUI?˚U¸/
a‡I?˚U¸)
CII˛?AIEA
E
'˚II˛?AIEA
?AIO?‰A?‡.
eUI?˚U¸
EIE
A‡I?˚U¸
IOUOI
‰Ifl
‰EOI‡.
aIOOI‡
OA?AII˛?AIEfl
AV
(AU‰EO/'E‰AO)
?‡‰EO‰E‡O‡AOI‡
FM/AM
aAIAIAIEA
'iO‰‡,
EOOOI¸AUAIO"O
‰Ifl
eA?AII˛?AIEA
IAE‰U
‰E‡O‡AOI‡IE
FM/AM.
A‡OEOE
(U˛IA?,
AV1,
AV2,
OPT,
AV
3,
AV4
HOME
EIE
'iO‰
DV).
C˚'AOUE
EIE
U·?‡U¸
IAI˛
ceaO.
PIP
aIOOIE
O
?EU?‡IE
0-9
CII˛?AIEA
E
'˚II˛?AIEA
UUII?EE
PIP.
C˚·O?
IUIA?O'‡II˚i
˝IAIAIUO'
IAI˛.
TEST
TONE
TITLE
(EI‡'‡)
iOU‡I‡'IE'‡AU
A'UIO'OE
·‡I‡IO
Ae
O
eUO·?‡EAIEA
IAI˛
"I‡'
‰EOI‡,
AOIE
OIO
OOAE?EE
OIU?‡UAIfl.
‰OOUUOIO.
SUBTITLE
(eU·UEU?˚)
MARKER
(a‡?IA?)
C˚·O?
flA˚I‡
OU·UEU?O'.
eUIAUI‡
I˛·OE
UO?IE
'O
'?AIfl
AUDIO/MO./ST.
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
-
'˚·E?‡AU
flA˚I
‡U‰EO.
SEARCH
(eOEOI)
-
'˚·E?‡AU
?AEEI˚
STEREO
EIE
MONO.
eUO·?‡EAIEA
IAI˛
Marker
Search
(OOEOI
SOUND
I‡?IA?‡).
C˚·E?‡AU
?AEEI
A'UIO'O"O
OE"I‡I‡.
ZOOM
(EAIAIAIEA
I‡O?U‡·‡)
XTS
pro
i'AIE?AIEA
EAO·?‡EAIEfl.
CII˛?‡AU
?AEEI
XTS
Pro
(·OIAA
MENU/LIST
(aAI˛/eOEOOI)
AOUAOU'AII˚E
E
?A‡IEOUE?I˚E
A'UI).
NOOUUO
I
IAI˛
I‡
DVD-‰EOIA.
LEVEL/DELAY
eA?AII˛?AIEA
IAE‰U
IAI˛
"Title
List-
-
iOU‡I‡'IE'‡AU
U?O'AI¸
"?OIIOOUE
Original"
E
"Title
List-Playlist".
'˚·?‡IIO"O
I‡I‡I‡.
DISPLAY
(NEOOIAE)
-
iOU‡I‡'IE'‡AU
'?AIfl
A‡‰A?EIE
‰Ifl
eUO·?‡EAIEA
‰OOOIIEUAI¸IOE
I‡E‰O"O
‰EI‡IEI‡
'
?AEEI‡i
Dolby
EIUO?I‡?EE
I‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡.
Digital
E
Dolby
Pro
Logic
II.
SKIP(-/+)
(eA?AiO‰)
(.
/
>)
SETUP
(c‡OU?OEI‡)
eA?AiO‰
I
OIA‰U˛˘AIU
?‡A‰AIU
EIE
C˚'AOUE
EIE
U·?‡U¸
IAI˛
I‡OU?OAI.
U?AIU.
COA'?‡U
I
I‡?‡IU
UAIU˘A"O
?‡A‰AI‡
bBvV('IA'O/'O?‡'O/''A?i/
'IEA)
EIE
U?AI‡
EIE
OA?AiO‰
I
O?A‰˚‰U˘AIU
C˚·O?
˝IAIAIU‡
IAI˛.
?‡A‰AIU
EIE
U?AIU.
PR/PRESET(+/-)(v/V):
SCAN(-/+)
(eI‡IE?O'‡IEA)
C˚·O?
I‡I‡I‡
iC
EIE
?‡‰EO.
(m/M)
MEMORY/ENTER
eOEOI
I‡A‡‰
EIE
'OA?A‰.
-
PAUSE/STEP
(X)
OO‰U'A?E‰‡AU
'˚·O?
IAI˛.
-
e‡UA‡
'OOO?OEA'A‰AIEfl
EIE
A‡OEOE.
OOi?‡IflAU
?‡OUOUU
?‡‰EOOU‡I?EE
'
PLAY
O‡IflU¸
(B)
(COOO?OEA'A‰AIEA)
U˛IA?‡.
c‡?‡IO
RETURN
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
(COA'?‡U)
(O)
STOP
(eUOO)
(x)
i·?‡U¸
IAI˛
O
˝I?‡I‡.
eOU‡IO'I‡
EIE
A‡OEOE.
VOLUME
'OOO?OEA'A‰AIEfl
(+/-)
REC
(a‡OEO¸)
(z)
eA"UIE?UAU
U?O'AI¸
"?OIIOOUE
c‡?‡IO
A‡OEOE.
c‡EIEUA
IAOIOI¸IO
‰EI‡IEIO'.
?‡A,
?UO·˚
UOU‡IO'EU¸
'?AIfl
A‡OEOE.
THUMBNAIL
REC
MODE
(eAEEI
A‡OEOE)
C˚·O?
OEIUO"?‡II˚.
C˚·O?
?AEEI‡
A‡OEOE:
(XP,
SP,
LP
EIE
EP).
TIMESHIFT(eIA˘AIEA
OO
'?AIAIE)
TIMER
REC
(a‡OEO¸
O
CII˛?AIEA
OIA˘AIEfl
OO
U‡EIA?OI)
'?AIAIE
IAE‰U
eUO·?‡EAIEA
IAI˛
A‡OEOE
O
U‡EIA?OI
OA?A‰‡'‡AIOE
iC-OpO"?‡IIOE
E
(Timer
Record).
'OOO?OEA'A‰AIEAI.
MUTE
INSTANT
SKIP
(cOaONaOccoa
C?AIAIIO
'II˛?‡AU
EIE
'˚II˛?‡AU
eOeOieN):
eA?AiO‰
I‡
15
A'UI.
OAIUI‰
'OA?A‰
'O
DUBBING
'?AIfl
'OOO?OEA'A‰AIEfl.
(eA?AA‡OEO¸)
aOOE?O'‡IEA
DVD
I‡
HDD
(EIE
HDD
I‡
CLEAR(i‰‡IEU¸)
DVD).
i‰‡IAIEA
IOIA?‡
U?AI‡
EA
OOEOI‡
List)
EIE
EA
CHP
ADD
O?O"?‡II˚
(Program
I‡?IA?‡
IAI˛
OOEOI‡
I‡?IA?‡
(Marker
Search).
BOU‡'I‡
I‡?IA?‡
?‡A‰AI‡
'O
'?AIfl
TV/DVD
'OOO?OEA'A‰AIEfl/
A‡OEOE..
e?OOIOU?
I‡I‡IO',
'˚·?‡II˚i
U˛IA?OI
REPEAT(eO'UO?)
?AIO?‰A?‡
EIE
U˛IA?OI
UAIA'EAO?‡.
eO'UO?
?‡A‰AI‡,
U?AI‡,
?‡A‰AI‡,
'OA"O.
REPEAT
A-B
eO'UO?
OOOIA‰O'‡UAI¸IOOUE
IAE‰U
‰'UIfl
OUIAUI‡IE
(A
E
C).
9
eO‰II˛?AIEA
E
I‡OU?OEI‡
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
ab
c d
e f
gh
ANT.IN
SCART
ij
klm
a
ANT.IN
h
oIU?
OEU‡IEfl
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
I
OAUE
eO‰II˛?EUA
I
˝UOIU ?‡A˙AIU
‡IUAIIU.
OA?AIAIIO"O
UOI‡
e‡A˙AI
EURO
AV
2
DECODER
eO‰II˛?EUA
I
OEU‡IEfl.
b
EOUO?IEIU
eO‰II˛?EUA
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰
'IA?IA"O
i
C˚iO‰
'˚OOIOE
?‡OUOU˚
RF.OUT.
EOUO?IEI‡
(‰AIO‰A?‡
OI‡UIO"O
UAIA'E‰AIEfl,
eA?A‰‡?‡
OE"I‡I‡
OU
‡IUAII˚
I‡
'‡?
UAIA'EAO?
‰AIO‰A?‡
I‡I‡IO'
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEfl,
/IOIEUO?.
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
E
U.
‰.).
j
CaNOeCoieN
S-VIDEO
c
AV
OUT
(CaNOeCoieN
/
AiNaeCoieN
eO‰OOA‰EIEUA
'iO‰
S-Video
I
UAIA'EAO?U.
(IA'˚E/O?‡'˚E))
k
e‡A˙AI
EURO
AV
1
(‡U‰EO/'E‰AO)
eO‰II˛?AIEA
I
UAIA'EAO?U
O
'E‰AO-
‡U‰EO'iO‰‡IE.
eOA‰EIEUA
O
?‡A˙AIOI
SCART
UAIA'EAO?‡.
d
AV
IN
3
(VIDEO
IN/AUDIO
IN
(IA'˚E/O?‡'˚E))
l
eA?AII˛?‡UAI¸
VIDEO
OUT
SELECT
('˚·O?
eO‰OOA‰EIAIEA
I
‡U‰EO'˚iO‰U/'E‰AO'˚iO‰U
'E‰AO'˚iO‰‡)
'IA?IA"O
EOUO?IEI‡
(‡U‰EOOEOUAI‡,
iC/IOIEUO?,
C
A‡'EOEIOOUE
OU
UEO‡
OO‰II˛?AIEfl
?AIO?‰A?‡
I
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
'E‰AOI‡IA?‡).
UAIA'EAO?U
IOEIO
'˚·?‡U¸
IOIOOIAIUI˚E
e
e‡A˙AI
SYSTEM
(COMPONENT)
EIE
RGB-OE"I‡I
‰Ifl
?‡A˙AI‡
eOA‰EIEUA
˝UOU
?‡A˙AI
O
'iO‰OI
‡IUE'IO"O
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO.
O‡·'UUA?‡.
m
e‡A˙AI
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN
f
e‡A˙AI
OOUE?AOIO"O
'iO‰‡
VIDEO
OUT
(IOIOOIAIUI˚E
'˚iO‰
/
'˚iO‰
O
eO‰OOA‰EIEUA
OOUE?AOIEE
'˚iO‰
?EU?O'O"O
O?O"?AOOE'IOE
?‡A'A?UIOE)
(Y
Pb
Pr)
UOU?OEOU'‡.
eO‰II˛?AIEA
I
UAIA'EAO?U
O
'iO‰‡IE
Y
Pb
Pr.
g
eiI‡E‰‡˛˘EE
'AIUEIflUO?
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
UAIA'EAO?‡
‡IUAII˚
AIUAII‡
eO‰II˛?AIEA
SCART
INPUT
ANTENNA
AUDIO
INPUT
INPUT
VIDEO
INPUT
eUOOA‰EIEUA
?UAIA?
‡IUAIIO"O
I‡·AIfl
OU
UAIA'EAO?‡
E
L
R
OO‰OOA‰EIEUA
A"O
I
‡IUAIIOIU
"IAA‰U
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
?AIO?‰A?‡.
eO‰II˛?EUA
O‰EI IOIA?
‡IUAIIO"O
I‡·AIfl
I
-
R
"IAA‰U
UAIA'EAO?‡
I‡
?AIO?‰A?A,
‡
‰?U"OE
I
"IAA‰U
‡IUAIIO"O
'iO‰‡
I‡
'‡?AI
UAIA'EAO?A.
ANT.IN
eO‰II˛?AIEE
OO
'˚OOIOE
?‡OUOUA
eO‰II˛?EUA
"IAA‰O
RF.
OUT
('˚iO‰
'˚OOIOE
?‡OUOU˚)
?AIO?‰A?‡
I
"IAA‰U
‡IUAIIO"O
'iO‰‡
UAIA'EAO?‡
O
OOIO˘¸˛
O?EI‡"‡˛˘A"OOfl
IO‡IOE‡I¸IO"O
I‡·AIfl
I‡
75
SCART
eI
(R).
oA?AA
"IAA‰O
RF.
OUT
OA?A‰‡AUOfl
OE"I‡I
OU
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
"IAA‰‡
AERIAL
(‡IUAII‡).
HDD/DVD-?AIO?‰A?‡/?AOE'A?‡
10
I
eO‰II˛?AIEA
‡U‰EOOE"I‡I‡
(IA'˚E/O?‡'˚E
eO‰II˛?AIEA
UAIA'EAO?U
I‡I‡I˚)
C
A‡'EOEIOOUE
OU
'OAIOEIOOUAE
'‡?A"O
O·O?U‰O'‡IEfl
eOA‰EIEUA
"IAA‰‡
IA'O"O
E
O?‡'O"O
‡U‰EOI‡I‡IO'
'˚OOIIEUA
O‰IO
EA
OIA‰U˛˘Ei
OOA‰EIAIEE.
?‡A˙AI‡
AUDIO
OUT
pAIO?‰A?‡
O
'iO‰I˚IE
"IAA‰‡IE
e?E
EOOOI¸AO'‡IEE
"IAA‰
COMPONENT/
IA'O"O
E
O?‡'O"O
‡U‰EOI‡I‡IO'
UAIA'EAO?‡
O
OOIO˘¸˛
PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
OUT
(IOIOOIAIUI˚E
‡U‰EOI‡·AIAE
(A).
cA
OO‰II˛?‡EUA
"IAA‰O
AUDIO
OUT
'E‰AO'˚iO‰
/
O?O"?AOOE'I‡fl
?‡A'A?UI‡)
UOU‡IO'EUA
?AIO?‰A?‡
I
"IAA‰U
«phono
in»
(˝IAIU?OO?OE"?˚'‡UAI¸)
OA?AII˛?‡UAI¸
'E‰AO'˚iO‰‡
VIDEO
OUT
SELECT
'
OOIOEAIEA
COMPONENT.
'‡?AE
e?E
EOOOI¸AO'‡IEE
‡U‰EOOEOUAI˚.
?‡A˙AI‡
SCART
UOU‡IO'EUA
OA?AII˛?‡UAI¸
VIDEO
eO‰II˛?AIEA
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
IOIOOIAIUIO"O
OUT
SELECT
'
OOIOEAIEA
SCART.
eO'AU˚
'E‰AOOE"I‡I‡
C
A‡'EOEIOOUE
OU
UEO‡
'‡?A"O
UAIA'EAO?‡
E
‰?U"O"O
eOA‰EIEUA
?‡A˙AI˚
COMPONENT/PROGRESSIVE
O·O?U‰O'‡IEfl,
IOUO?OA
'˚
iOUEUA
OO‰II˛?EU¸,
SCAN
VIDEO
OUT
?AIO?‰A?‡
O
OOOU'AUOU'U˛˘EIE
OU˘AOU'U˛U
?‡AIE?I˚A
OOOOO·˚
OO‰II˛?AIEfl
'iO‰I˚IE
?‡A˙AI‡IE
UAIA'EAO?‡
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
Y
?AIO?‰A?‡
aOOOI¸AUEUA
UOI¸IO
O‰EI
OOOOO·
Pb
Pr
(C).
OO‰II˛?AIEfl
EA
?‡OOIOU?AII˚i
IEEA.
OOIE
'‡?
UAIA'EAO?
fl'IflAUOfl
UAIA'EAO?OI
'˚OOIOE
oUO·˚
OO‰II˛?EU¸
UOU?OEOU'O
I‡EIU??EI
O·?‡AOI,
?AUIOOUE
EIE
IAO·iO‰EIOOUE
I
OO
«digital
ready»
(?EU?O'˚I),
'˚
IOEAUA
O?E
O·?‡UEUAO¸
?UIO'O‰OU'‡I
˝IOOIU‡U‡?EE
'‡?A"O
EOOOI¸AO'‡U¸
UAIA'EAO?‡,
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
O?AEIU˘AOU'‡
'˚iO‰‡
O?O"?AOOE'IOE
IUA˚I‡I¸IO"O
?AIU?‡
EIE
‰?U"O"O
O·O?U‰O'‡IEfl.
?‡A'A?UIE
?AIO?‰A?‡
‰Ifl
OOIU?AIEfl
I‡IOEI‡I¸IO
'OAIOEIO"O
?‡A?A?AIEfl
EAO·?‡EAIEfl.
OOIE
'‡?
CIEI‡IEA
UAIA'EAO?
IA
OO‰‰A?EE'‡AU
UO?I‡U
O?O"?AOOE'IOE
e·flA‡UAI¸IO
OO‰II˛?‡EUA
?AIO?‰A?
I
UAIA'EAO?U
?‡A'A?UIE,
O?E
EOOOI¸AO'‡IEE
O?O"?AOOE'IOE
I‡O?flIU˛.
c‡OU?OEUA
UAIA'EAO?
I‡
O?‡'EI¸I˚E
?‡A'A?UIE
?AIO?‰A?‡
EAO·?‡EAIEA
·U‰AU
A‡IO‰E?O'‡IO.
I‡I‡I
'E‰AO'iO‰‡.
NIfl
OOIU?AIEfl
OE"I‡I‡
O?O"?AOOE'IOE
?‡A'A?UIE
cA
OO‰II˛?‡EUA
"IAA‰O
AUDIO
OUT
(‡U‰EO'˚iO‰)
IAO·iO‰EIO
'II˛?EU¸
[BII]
OO?E˛
DVD-pAIO?‰A?‡
I
[e?O"?AOOE'I‡fl
"IAA‰U
«phono
in»
?‡A'A?UI‡]
'
IAI˛
'‡?AE
I‡OU?OAI
(OI.
OU?‡IE?U
20).
(˝IAIU?OO?OE"?˚'‡UAI¸)
‡U‰EOOEOUAI˚.
cA
OO‰II˛?‡EUA
?AIO?‰A?
?A?AA
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
e?EIA?‡IEA:
aAO·?‡EAIEA
DVD
IOEAU
·˚U¸
EOI‡EAIO
OEOUAIOE
e?O"?AOOE'I‡fl
?‡A'A?UI‡
IA
?‡·OU‡AU
O?E
‡I‡IO"O'OI
A‡˘EU˚
OU
IOOE?O'‡IEfl.
OO‰II˛?AIEE
'E‰AOOE"I‡I‡
(EAIUOA
"IAA‰O
'E‰AO'˚iO‰‡
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
UAIA'EAO?‡
VIDEO
OUT),
‡
U‡IEA
O?E
OO‰II˛?AIEE
S-VIDEO.
S-VIDEO
INPUT
SCART
INPUT
COMPONENT
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
SCART
Y
Pb
Pr
eO‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
?‡A˙AI
SCART
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
pAIO?‰A?‡
O
OOOU'AUOU'U˛˘EIE
?‡A˙AI‡IE
I‡
UAIA'EAO?A
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
SCART
(T).
S
T
C
V
A
eOUE?AOIOA
?EU?O'OA
OO‰II˛?AIEA
e
OOIO˘¸˛
'OIOIOIIO-OOUE?AOIO"O
I‡·AIfl
OO‰OOA‰EIEUA
OOUE?AOIEE
'˚iO‰
DVD-OIAA?‡
(EIE
ANT.IN
‰?U"O"O
?EU?O'O"O
UOU?OEOU'‡)
I
OOUE?AOIOIU
'iO‰U
(OPTICAL
IN)
?AIO?‰A?‡
(O).
SCART
e?EIA?‡IEA:
e?E
OO‰II˛?AIEE
?A?AA
OOUE?AOIEE
?‡A˙AI
·U‰UU
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
HDD/DVD-
A'U?‡U¸
UOI¸IO
Ae,
OO‰II˛?AII˚A
I
"I‡'IOIU
?AIO?‰A?‡/?AOE'A?‡
UOEIEUAI˛,
O?E
˝UOI
‡U‰EOOE"I‡I
?A?AA
AV-'˚iO‰˚
o
OO‰‡'‡U¸Ofl
IA
·U‰AU.
eOUO?OEIO
DVD-IEIOUA‡U?
(EIE
EIOA
OPTICAL
e?‡AU
OOOIA
'˚·O?‡
OO?EE
O?O"?AOOE'IOE
?‡A'A?UIE
?EU?O'OA
UOU?-'O)
OUT
EAO·?‡EAIEA
OU‡IAU
'E‰EIO
UOI¸IO
I‡
UAIA'EAO?A
E
IOIEUO?A,
OO'IAOUEIOI
O
O?O"?AOOE'IOE
?‡A'A?UIOE.
eO‰II˛?AIEA
'E‰AO'˚iO‰‡
S-VIDEO
OUT
OOIE
O?O"?AOOE'I‡fl
?‡A'A?UI‡
UOU‡IO'IAI‡
'
OOIOEAIEA
eOA‰EIEUA
"IAA‰O
S-VIDEO
OUT
pAIO?‰A?‡
O
[BII]
OO
O?E·IA,
IAO·iO‰EIO
O·?OOEU¸
I‡OU?OEIE
?AIO?‰A?‡.
'E‰AO'iO‰OI
UAIA'EAO?‡
O
OOIO˘¸˛
'E‰AOI‡·AIfl
(S).
CI‡?‡IA
EA'IAIEUA
‰EOI
EA
?AIO?‰A?‡.
a‡UAI
I‡EIEUA
eO‰II˛?AIEA
'E‰AO'˚iO‰‡
VIDEO
OUT
IIOOIU
STOP
(x)
E
U‰A?EE'‡EUA
AA
I‡E‡UOE
'
UA?AIEA
OflUE
eOA‰EIEUA
"IAA‰O
VIDEO
OUT
pAIO?‰A?‡
O
OAIUI‰.
AU‰UU
'OOOU‡IO'IAI˚
OU‡I‰‡?UI˚A
I‡OU?OEIE,
E
'E‰AO'iO‰OI
UAIA'EAO?‡
O
OOIO˘¸˛
'E‰AOI‡·AIfl
(V).
EAO·?‡EAIEA
OIO'‡
IOEIO
·U‰AU
O?OOI‡U?E'‡U¸
I‡
O·˚?IOI
‡I‡IO"O'OI
UAIA'EAO?A
EIE
IOIEUO?A.
11
iAIA'EAO?
COOOIO"‡UAI¸I˚A
CE‰AOI‡"IEUOUOI,
·IOI
O?EAI‡
I‡·AI¸IO"O
UAIA'E‰AIEfl,
‡U‰EO-
'E‰AOOOA‰EIAIEfl
OOUUIEIO'˚E
U˛IA?
E
U.
‰.
eO‰OOA‰EIAIEA
‰AIO‰A?‡
OI‡UIO"O
UAIA'E‰AIEfl
/
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡I‡IO'
C˚
IOEAUA
O?OOI‡U?E'‡U¸
E
A‡OEO˚'‡U¸
O?O"?‡II˚
OI‡UIO"O
UAIA'E‰AIEfl
/
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡I‡IO',
AOIE
OO‰OOA‰EIEUA
‰AIO‰A?
(IA
'iO‰EU
'
IOIOIAIU)
I
?AIO?‰A?U.
eA?A‰
OO‰OOA‰EIAIEAI
‰AIO‰A?‡
OUOOA‰EIEUA
OAUA'OE
?IU?
?AIO?‰A?‡
OU
OAUE.
NIfl
O?OOIOU?‡
EIE
A‡OEOE
O?O"?‡II
PAY-TV/Canal
Plus
'˚·A?EUA
‰Ifl
OO?EE
[AV2
OOA‰EIAIEA]
UOU‡IO'IU
ANT.IN
[NAIO‰A?]
(OI.
OU?‡IE?U
20)
E
'II˛?EUA
OO?E˛
[NAIO‰A?
'II./'˚II.],
'˚·?‡'
‰Ifl
IAA
UOU‡IO'IU
[BII]
'
IAI˛
I‡OU?OAI
(OU?‡IE?‡
19).
eO'AU:
SCART
oUO·˚
OE"I‡I
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
U˛IA?‡
OOOUUO‡I
I
UAIA'EAO?U,
IAU
IAO·iO‰EIOOUE
'II˛?‡U¸
?AIO?‰A?.
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
HDD/DVD-?AIO?‰A?‡/?AOE'A?‡
e?EIA?‡IEA:
e?E
OUOOA‰EIAIEE
OAUA'O"O
?IU?‡
?AIO?‰A?‡,
OE"I‡I
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
‰AIO‰A?‡
IA
OOOUUO‡AU.
eO'AU:
iAIA'EAO?
oUO·˚
OE"I‡I
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
U˛IA?‡
OOOUUO‡I
I
UAIA'EAO?U,
IAU
IAO·iO‰EIOOUE
'II˛?‡U¸
?AIO?‰A?.
NAIO‰A?
OI‡UIO"O
e?EIA?‡IEfl:
UAIA'E‰AIEfl
/
aAO·?‡EAIEfl
O
OE"I‡I‡IE
A‡˘EU˚
OU
IOOE?O'‡IEfl
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡I‡IO'
A‡OEO˚'‡U¸Ofl
IA
IO"UU.
SCART
AV
OOIE
OE"I‡I˚
?AIO?‰A?‡
O?OOUOI‡˛UOfl
?A?AA
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
UO
EAO·?‡EAIEA
I‡
˝I?‡IA
UAIA'EAO?‡
'OA"‰‡
·U‰AU
EOI‡E‡U¸Ofl.
i·A‰EUAO¸,
?UO
'E‰AOI‡"IEUOUOI
OO‰OOA‰EIAI
I
?AIO?‰A?U
E
UAIA'EAO?U
UI‡A‡II˚I
IEEA
O·?‡AOI.
CE‰AOI‡OOAU˚
O?OOI‡U?E'‡˛UOfl
?A?AA
'UO?OE
IEIAEI˚E
'iO‰
I‡
UAIA'EAO?A.
aEIAEI˚E
'iO‰
1
ANT.IN
VCR
RECORDER
TV
aEIAEI˚E
'iO‰
2
e?E
A‡OEOE
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI
O
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡
SCART
IA
OA?AII˛?‡EUA
EOUO?IEI
'iO‰I˚i
OE"I‡IO'
I‡
UAIA'EAO?A
OOO?A‰OU'OI
I‡E‡UEfl
IIOOIE
TV/DVD
I‡
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
HDD/DVD-?AIO?‰A?‡/?AOE'A?‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO?‡'IAIEfl.
OOIE
C˚
EOOOI¸AUAUA
U˛IA?
B
Sky
B
(AE-eI‡E-AE
-
eO‰OOA‰EIAIEA
I
"IAA‰U
EURO
AV2
?‡OUI‡fl
IOIO‡IEfl
OOUUIEIO'O"O
UAIA'E‰AIEfl),
DECODER
(‰AIO‰A?
EURO
AV2)
U·A‰EUAO¸,
?UO
"IAA‰O
U˛IA?‡
VCR
SCART
eO‰II˛?EUA
'E‰AOI‡"IEUOUOI
EIE
‡I‡IO"E?IOA
OOA‰EIAIO
O
"IAA‰OI
EURO
AV2
DECODER.
UOU?OEOU'O
I
"IAA‰U
EURO
AV2
DECODER
e?E
OUOOA‰EIAIEE
OAUA'O"O
?IU?‡
?AIO?‰A?‡,
(NOaeNOe
EURO
AV2)
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡.
OE"I‡I˚
OU
OO‰OOA‰EIAIIO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
IA
NIfl
O?OOIOU?‡
EIE
A‡OEOE
O?O"?‡II
O
EOUO?IEI‡,
OOOUUO‡˛U.
OO‰II˛?AIIO"O
I
?‡A˙AIU
EURO
AV2
DECODER,
'˚·A?EUA
‰Ifl
OO?EE
[AV2
OOA‰EIAIEA]
UOU‡IO'IU
[N?U"EA]
(OI.
OU?‡IE?U
20),
‡
‰Ifl
OO?EE
[AV2
A‡OEO¸]
--
UOU‡IO'IU
[A'UO],
[CVBS]
EIE
[RGB],
'
OOOU'AUOU'EE
O
U?A·O'‡IEflIE
(OI.
OU?‡IE?U
23).
12
eO‰OOA‰EIAIEA
I
"IAA‰‡I
AV
IN
3
EIE
AV
eO‰II˛?AIEA
?EU?O'OE
'E‰AOI‡IA?˚
IN4
aOOOI¸AUfl
"IAA‰O
DV
IN
I‡
OA?A‰IAE
O‡IAIE,
IOEIO
eO‰II˛?EUA
'iO‰I˚A
"IAA‰‡
(AV
IN
3,
AV
IN
4)
OO‰OOA‰EIEU¸
?EU?O'U˛
'E‰AOI‡IA?U
E
OA?A‰‡'‡U¸
'
?AIO?‰A?‡
I
‡U‰EO-
'E‰AO'˚iO‰‡I
'‡?A"O
?EU?O'OI
'E‰A
‰‡II˚A
O
DV-I‡OOAU
(I‡OOAU˚
‰OOOIIEUAI¸IO"O
O·O?U‰O'‡IEfl,
EOOOI¸AUfl
‡U‰EO-
?EU?O'O"O
'E‰AO)
I‡
‰EOIE
DVD.
'E‰AOI‡·AIE.
NIfl
OO‰II˛?AIEfl
'iO‰‡/'˚iO‰‡
DV
'‡?AE
DV-
e‡IAI¸
‰OOOIIEUAI¸IO"O
UOU?OEOU'‡
I
DV
IN
I‡
O‡IAIE
('E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
'E‰AOI‡IA?˚
E
U.
‰.).
'E‰AOI‡IA?˚
'iO‰U
OA?A‰IAE
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡
EOOOI¸AUEUA
I‡·AI¸
DV
(IA
O?EI‡"‡AUOfl).
OUTPUT
AUDIO
e?EIA?‡IEA:
R
N‡IIOA
"IAA‰O
O?A‰I‡AI‡?AIO
UOI¸IO
‰Ifl
OO‰OOA‰EIAIEfl
L
?EU?O'OE
'E‰AOI‡IA?˚.
uUO
"IAA‰O
IA
OO'IAOUEIO
O
?EU?O'˚IE
OOUUIEIO'˚IE
U˛IA?‡IE
EIE
'E‰AO‰AI‡IE
D-VHS.
I‡OU?OEI‡
OUTPUT
VIDEO
nEU?O'‡fl
'E‰AOI‡IA?‡
DV
eO‰II˛?AIEA E
IN/OUT
DV
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
eA?A‰Iflfl
O‡IAI¸
HDD/DVD-
HDD/DVD-
?AIO?‰A?‡/
?AOE'A?‡
?AIO?‰A?‡/?AOE'A?‡
eA?A‰Iflfl
O‡IAI¸
HDD/DVD-?AIO?‰A?‡/
?AOE'A?‡
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUAII˚
e‡IO?I‡fl
AM-‡IUAII‡
(O?EI‡"‡AUOfl)
NIfl
O?OOIU?E'‡IEfl
?‡‰EO
OO‰II˛?EUA
FM/AM-‡IUAII˚
('
IOIOIAIUA).
eO‰II˛?EUA
?‡IO?IU˛
AM-‡IUAIIU.
eO‰II˛?EUA
O?O'OIO?IU˛
FM-‡IUAIIU
I
‡IUAIIOIU
?‡A˙AIU
FM.
e?EIA?‡IEfl:
e?O'OIO?I‡fl
FM-
oUO·˚
EA·AE‡U¸
OOIAi,
?‡OOOIOEEUA
?‡IO?IU˛
AM-‡IUAIIU
‡IUAII‡
(O?EI‡"‡AUOfl)
I‡
IAIOUO?OI
?‡OOUOflIEE
OU
HDD/DVD-?AIO?‰A?‡/?AOE'A?‡
E
‰?U"Ei
˝IAIU?OO?E·O?O'.
i·A‰EUAO¸,
?UO
O?O'OIO?I‡fl
FM-‡IUAII‡
OOIIOOU¸˛
?‡A'A?IUU‡.
eO‰II˛?E'
O?O'OIO?IU˛
FM-‡IUAIIU,
OO
'OAIOEIOOUE
O·AOOA?¸UA
AA
"O?EAOIU‡I¸IOA
OOIOEAIEA.
AM
ANTENNA
GND
FM
13
eO‰OOA‰EIAIEA
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚
aOOOI¸AUfl
O?EI‡"‡˛˘EEOfl
OEOUAII˚E
I‡·AI¸,
OO‰OOA‰EIEUA
eaeiOai
I
eaeiOaceai
eeONacaiOau
‡IUE'IO"O
O‡·'UUA?‡
Ae.
eO‰OOA‰EIEUA
Ae,
EOOOI¸AUfl
O?EI‡"‡˛˘EAOfl
I‡·AIE.
NIfl
OOIU?AIEfl
I‡EIU??A"O
A'U?‡IEfl
I‡OU?OEUA
O‡?‡IAU?˚
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
(?‡OOUOflIEA,
U?O'AI¸
E
U.‰.)
nAIU?‡I¸I‡fl
Ae
i?OIU‡I¸I‡fl
Ae
i?OIU‡I¸I‡fl
Ae
(O?‡'‡fl)
(IA'‡fl)
AIUE'I˚E
O‡·'UUA?
a‡‰Iflfl
O‡IAI¸
HDD/DVD-
?AIO?‰A?‡/?AOE'A?‡
i˚IO'‡fl
Ae
i˚IO'‡fl
Ae
(e·˙AII˚E
(e·˙AII˚E
O?‡'‡fl)
(IA'‡fl)
AM
eEOUAII˚E
O?O'O‰
ANTENNA
GND
e?EIA?‡IEfl:
i·A‰EUAO¸
'
OOOU'AUOU'EE
AI‡IO'
OOIfl?IOOUE
+
E
-
I‡
A‡EEII˚i
IIAII‡i
O?E·O?‡
E
I‡
IOIOOIAIU‡i
IUA˚I‡I¸IO"O
?AIU?‡:
OI˛O
I
OI˛OU,
IEIUO
I
IEIUOU.
OOIE
OA?AOUU‡U¸
O?O'O‰‡,
A'UI
·U‰AU
EOI‡EAI,
‡
A"O
·‡A‡
IAOO?A‰AIfiIIOE.
OOIE
'˚
EOOOI¸AUAUA
Ae,
I‡
IOUO?˚i
IA
UI‡A‡I‡
I‡IOEI‡I¸I‡fl
IO˘IOOU¸,
O?E·‡'IflEUA
"?OIIOOU¸
OOUO?OEIO,
?UO·˚
IA
OO‰‡U¸
I‡
Ae
OIE?IOI
·OI¸?U˛
IO˘IOOU¸.
14
e‡AIA˘AIEA
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
C
OIU?‡A
O·˚?IO"O
?‡AIA˘AIEfl
EOOOI¸AUEUA
6
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI:
2
U?OIU‡I¸I˚i,
?AIU?‡I¸I‡fl,
‰'A
U˚IO'˚i
E
O‡·'UUA?.
OOIE
'˚
iOUEUA
OOIU?EU¸
E‰A‡I¸IOA
'OOO?OEA'A‰AIEA
·‡OO',
?EU?O'OE
OEOUAI˚
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
DTS
EIE
OEOUAI˚
Dolby
Digital,
'‡I
IAO·iO‰EIO
OO‰II˛?EU¸
IEAIO?‡OUOUI˚E
"?OIIO"O'O?EUAI¸
(O‡·'UUA?).
i
?OIU‡I¸I˚A
Ae
iOU‡IO'EUA
‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
I‡
O‰EI‡IO'OI
?‡OOUOflIEE
OU
IAOU‡
O?OOIU?E'‡IEfl.
C
IAOUA
O?OOIU?E'‡IEfl
U"OI
IAE‰U
I‡O?‡'IAIEflIE
I‡
IEi
‰OIEAI
OOOU‡'IflU¸
45
"?‡‰UOO'.
nAIU?‡I¸I‡fl
Ae
a‰A‡I¸I˚I
·U‰AU
?‡AIA˘AIEA
?AIU?‡I¸IOE
Ae
I‡
O‰IOE
'˚OOUA
O
U?OIU‡I¸I˚IE.
e·˚?IO
AA
?‡AIA˘‡˛U
I‡‰
EIE
OO‰
UAIA'EAO?OI.
I‡OU?OEI‡
i
˚IO'˚A
Ae
eO‰II˛?AIEA E
e‡AIAOUEUA
IA'U˛
E
O?‡'U˛
Ae
OOA‡‰E
AOI˚
O?OOIU?E'‡IEfl.
uUE
‡IUOUE?AOIEA
OEOUAI˚
'OOOOA‰‡˛U
OA?AIA˘AIEA
A'UI‡
E
IAO·iO‰EI˚
‰Ifl
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl.
oUO·˚
OOIU?EU¸
I‡EIU??EA
?AAUI¸U‡U˚,
IA
OU‡'¸UA
U˚IO'˚A
Ae
OIE?IOI
‰‡IAIO
OOA‡‰E
IAOU‡
O?OOIU?E'‡IEfl,
OIE
‰OIEI˚
·˚U¸
?‡AIA˘AI˚
I‡
U?O'IA
U?AE
OIU?‡UAIfl
EIE
IAOIOI¸IO
'˚?A.
eOIAAIO
U‡IEA
I‡O?‡'EU¸
U˚IO'˚A
Ae
I‡
OUAI˚
EIE
I‡
OOUOIOI
‰Ifl
·OI¸?A"O
?‡OOAflIEfl
A'UI‡.
OOIE
?‡AIA?
IOII‡U˚
IA'AIEI,
‡
IAOUO
O?OOIU?E'‡IEfl
I‡iO‰EUOfl
'·IEAE
A‡‰IAE
OUAI˚,
UOU‡IO'EUA
U˚IO'˚A
Ae
O‰EI
-
O?OUE'
‰?U"O"O,
?‡AIAOUE'
Ei
I‡
60
90
OI
'˚?A
U?AE
OIU?‡UAIfl.
e
‡
·
'UUA?
C
I˛·OI
IAOUA
OOA?A‰E.
e‡·'UUA?
nAIU?‡I¸I‡fl
Ae
i?OIU‡I¸I‡fl
i?OIU‡I¸I‡fl
Ae
(IA'‡fl)
Ae
(O?‡'‡fl)
i˚IO'‡fl
Ae
i˚IO'‡fl
Ae
(IA'‡fl)
(O?‡'‡fl)
e?EIA?
?‡AIA˘AIEfl
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI
15
iOU‡IO'I‡
iOU‡IO'I‡
'?AIfl
A‡‰A?EIE
?AIU?‡I¸IOE
Ae
'?AIAIE
A‡‰A?EIE
(UOI¸IO
‰Ifl
?AEEI‡
Dolby
Digital
)
e?A‰OOI‡"‡AUOfl,
?UO
'
?AEEI‡i
Dolby
Digital
EIE
Dolby
OOIE
OU
'OAi
OEOUAI˚
?‡OOUOflIEA
Df
?‡'IO
Dc,
I‡
IA'OI
Ae
?EOUIIA,
Logic
?‡OOUOflIEA
OIU?‡UAIfl
‰O
OOIE
˝UO
IA
UO
UOU‡IO'EUA
'?AIfl
A‡‰A?EIE
0
IO.
C
O?OUE'IOI
OIU?‡A,
O‰EI‡IO'OA.
U‡I,
I‡OU?OEI‡
'?AIAIE
EIE
U˚IO'˚i
UOU‡IO'EUA
I‡OU?OEIE
OO"I‡OIO
OIA‰U˛˘AIU
O?EIA?U.
A‡‰A?EIE
?AIU?‡I¸IO"O
"?OIIO"O'O?EUAIfl
OOIE
OU
Ae
‰O
Ae
OOA'OIEU
(e?EIA?)
?‡OOUOflIEA
U?OIU‡I¸I˚i
OIU?‡UAI˛
'OOO?EIEI‡U¸
A'UI
OEIi?OIIO.
OIU?‡UAIfl
OOOU‡'IflAU
3
I,
‡
OU
OOIE
?‡OOUOflIEA
OU
OIU?‡UAIfl
‰O
I‡E‰OE
Ae
?AIU?‡I¸IO"O
O‰EI‡IO'OA,
--
"?OIIO"O'O?EUAIfl
2,4
I,
UO
UO
'
'?AIfl
A‡‰A?EIE
?AEEI‡i
Dolby
Digital
EIE
Dolby
Pro
Logic
'?AIfl
Ae
OOOU‡'IflAU
2
IO.
A‡‰A?EIE
IOEIO
'˚?EOIEU¸
OO
?AIU?‡I¸IOE
IEEAOIA‰U˛˘EI
3I(DF)--2,4I(DC)=60OI(A)
UO?IUI‡I.
60OI(A)/30OI=2IO
eAEEI
Dolby
Digital
C?AIfl
A‡‰A?EIE
?AIU?‡I¸IOE
Ae:
0--5
IO
iOU‡IO'I‡
'?AIAIE
A‡‰A?EIE
‰Ifl
?AEEIO'
C?AIfl
A‡‰A?EIE
U˚IO'˚i
Ae:
0--15
IO
eAEEI
Dolby
Pro
Logic
Dolby
Digital
E
Dolby
Pro
Logic
(II)
C?AIfl
A‡‰A?EIE
?AIU?‡I¸IOE
Ae:
IA
OO‰IAEEU
1.
N'‡E‰˚
I‡EIEUA
IIOOIU
LEVEL/DELAY.
OA?AI‡OU?OEIA.
C
OIO?IA
'˚O'AUEUOfl
OOI‡A‡IEA
OOIE
'
‰EOOIAfl
UAIU˘AA
‰Ifl
?AEEIA
Dolby
Digital
'?AIfl
A‡‰A?EIE
U˚IO'˚i
Ae
IOEIO
I‡OU?OEU¸
'?U?IU˛,
UO
'
?AEEIA
Dolby
Pro
'?AIAIE
A‡‰A?EIE
Surround-˝UUAIU‡.
Logic
'?AIfl
A‡‰A?EIE
·U‰AU
UOU‡IO'IAIO
2.
c‡EEI‡EUA
IIOOIE
/
,
?UO·˚
EAIAIEU¸
AI‡?AIEA
‡'UOI‡UE?AOIE.
OOOU‡'IflAU
1
IO
I‡
30
OI.
'?AIAIE
A‡‰A?EIE.
C?AIfl
A‡‰A?EIE
OOIE
?AIU?‡I¸I˚E
"?OIIO"O'O?EUAI¸
E
U˚IO'˚A
Ae
3.
eOOIA
UO"O
I‡I
I‡OU?OEI‡
·U‰AU
A‡'A??AI‡,
?‡OOOIOEAI˚
‰‡I¸?A
?AI
U?OIU‡I¸I˚A,
UO
'
˝UOI
I‡EIEUA
IIOOIU
LEVEL/DELAY.
OIU?‡A
'?AIfl
A‡‰A?EIE
·U‰AU
IEIEI‡I¸I˚I.
e?EIA?‡IEA:
C˚
IOEAUA
L
(A)
R
I‡OU?OEU¸
'?AIfl
A‡‰A?EIE
?AIU?‡I¸IOE
Ae
C
UOI¸IO
'
?AEEIA
Dolby
Digital,
OOOIA
?A"O
OIO
'˚O'AUEUOfl
'
DC
DF
OIO?IA
‰EOOIAfl.
SW
iOU‡IO'I‡
A'UIO'˚i
˝UUAIUO'
'
DS
?AEEIA
SL
SR
(B)
'OOO?OEA'A‰AIEfl
IUA˚IE
Dolby
Pro
logic
(II)
1.
aIO"OI?‡UIO
I‡EEI‡EUA
IIOOIU
SOUND,
?UO·˚
'˚·?‡U¸
IAO·iO‰EI˚E
˝UUAIU.
iOU‡IO'I‡
a‡E‰˚E
'?AIAIE
A‡‰A?EIE
‰Ifl
OOIU?AIEfl
?‡A,
IO"‰‡
'˚
·U‰AUA
I‡EEI‡U¸
IIOOIU,
?AEEI
A'UIO'O"O
OE"I‡I‡
·U‰AU
EAIAIflU¸Ofl
'
˝UUAIU‡
Surround.
OIA‰U˛˘AI
OO?fl‰IA:
OOIE
?‡OOUOflIEA
Ds
?‡'IO
EIE
·OI¸?A,
?AI
Df,
I‡
→
IA'OI
UO
0
IO.
C
PRO
LOGIC
PLII
MOVIE
→
PLII
MUSIC
→
?EOUIIA,
UOU‡IO'EUA
'?AIfl
A‡‰A?EIE
→
→
O?OUE'IOI
OIU?‡A,
UOU‡IO'EUA
I‡OU?OEIE
OO"I‡OIO
PLII
MATRIX→
HALL
1→
HALL
2
THEATER
OIA‰U˛˘AIU
O?EIA?U.
BYPASS
...
(e?EIA?)
OOIE
?‡OOUOflIEA
OU
U?OIU‡I¸I˚i
Ae
‰O
OIU?‡UAIfl
OOOU‡'IflAU
3
I,
‡
?‡OOUOflIEA
OU
U˚IO'˚i
2.
N'‡E‰˚
I‡EIEUA
IIOOIU
LEVEL/DELAY.
Ae
--
1,5
I,
UO
'
C
OIO?IA
'˚O'AUEUOfl
OOI‡A‡IEA
?AEEIA
Dolby
Digital
'?AIfl
A‡‰A?EIE
‰EOOIAfl
UAIU˘AA
‰Ifl
OOOU‡'IflAU
5
IO.
'?AIAIE
A‡‰A?EIE
Surround-˝UUAIU‡.
3I(Df)--1,5(Ds)=1,5I(B)
3.
c‡EEI‡EUA
IIOOIE
/
,
?UO·˚
'˚·?‡U¸
1,5(B)=150OI/30OI
=5IO.
IAO·iO‰EI˚E
?AEEI
A'UIO'O"O
OE"I‡I‡.
C
?AEEIA
Dolby
Pro
Logic
II
('?AIfl
A‡‰A?EIE
‰Ifl
a‡E‰˚E
?‡A,
IO"‰‡
'˚
·U‰AUA
I‡EEI‡U¸
IIOOIE
OOIU?AIEfl
˝UUAIU‡
surround):
Pro
Logic:
15--30
IO
/
,
?AEEI
A'UIO'O"O
OE"I‡I‡
·U‰AU
EAIAIflU¸Ofl
'
aEIO:
10--25
IO
OIA‰U˛˘AI
OO?fl‰IA:
aUA˚I‡:
0--15
IO
PANOyCWIDTyDIMEN...
a‡U?E?‡:
0--15
IO
4.
c‡EEI‡EUA
IIOOIE
/
,
?UO·˚
EAIAIEU¸
'AIE?EIU
?‡"‡.
CWIDT:0~+7
DIMEN:
-3
~
+3
PANO:
Caa/Coaa
5.
eOOIA
UO"O
I‡I
I‡OU?OEI‡
·U‰AU
A‡'A??AI‡,
I‡EIEUA
IIOOIU
LEVEL/DELAY.
16
PANO
(O‡IO?‡I‡)
aOO˚U‡UAI¸I˚E
UOI
N‡II‡fl
OO?Efl
OOA'OIflAU
?‡O?E?EU¸
U?OIU‡I¸IOA
uU‡
UUII?Efl
OOA'OIflAU
'‡I
O
IA"IOOU¸˛
I‡OU?OEU¸
OUA?AOUOIE?AOIOA,
'II˛?‡fl
U˚IO'˚A
Ae
A'U?‡IEA
‰Ifl
·‡I‡IO
‰EI‡IEIO'
O
UO?IE
'OOO?EflUEfl
OIU?‡UAIAI.
OOA‰‡IEfl
˝UUAIU‡
«OI?UE‡˛˘A"O»
A'UI‡.
N‡II‡fl
1.
C˚·A?EUA
?AEEI
EOO˚U‡UAI¸IO"O
UOI‡,
OUUAI
UUII?Efl
I‡E·OIAA
˝UUAIUE'I‡
'
OO?AU‡IEE
O
A‡OEOflIE
I‡E‡UEfl
IIOOIE
TEST
TONE.
O
fl?IO
'˚?‡EAIIOE
IA'O-
EIE
O?‡'OOUO?OIIAE
aA
I‡E‰OE
Ae
'
UI‡A‡IIOI
OO?fl‰IA
·U‰AU
O?EAIU‡?EAE
˝IAIAIUO',
IOUO?˚A
?‡OOOAI‡˛UOfl
E
‰OIOOEU¸Ofl
?EOAIEA
(O?EIA?IO
2
OAI.):
‡I?AIUE?U˛UOfl
‰‡IIOE
OO?EAE.
FL
(U?OIU‡I¸I˚E
IA'˚E)
→
C
(?AIU?‡I¸I˚E)
→
FR
(U?OIU‡I¸I˚E
O?‡'˚E)
→
SR
(Surround
O?‡'˚E)
→
WIDT
'
→
C
SL
(Surround
IA'˚E)
SW
?AIU?A)
(O‡·'UUA?)
→
(?E?EI‡
FL
(U?OIU‡I¸I˚E
IA'˚E)
...
N‡II‡fl
OO?Efl
OOA'OIflAU
A'UIO'OIU
OE"I‡IU
?AIU?‡I¸IO"O
I‡I‡I‡,
?‡OOOI‡"‡U¸Ofl
IAE‰U
2. C˚
IOEAUA
I‡OU?OEU¸
U?O'AI¸
A'UI‡
'O
'?AIfl
?AIU?‡I¸IOE
Ae
E
IA'OE/O?‡'OE
Ae
'
O?A‰AI‡i
OOU˘AOU'IAIEfl
OOA?‡?EE
OO
EOO˚U‡IE˛
UOI‡.
'OO¸IE
?‡"O'.
o‡"
«3»
EOOOI¸AUAU
IOI·EI‡?E˛
'OAi
eI‡?‡I‡
I‡EIEUA
IIOOIU
LEVEL/DELAY,
A‡UAI
U?Ai
U?OIU‡I¸I˚i
Ae
‰Ifl
I‡EIU??AE
OA?A‰‡?E
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
/
U‡IEI
O·?‡AOI,
?UO·˚
A'U?‡IEfl
"OIOO‡
E
OAIEfl,
?AIOIAI‰UAUOfl
‰Ifl
U?O'AI¸
A'UI‡,
EA‰‡'‡AI˚E
'OAIE
Ae,
·˚I
·OI¸?EIOU'‡
‡U‰EOA‡OEOAE.
o‡"
«0»
OOIA˘‡AU
'AO¸
O‰EI‡IO'
‰Ifl
'OOO?EflUEfl
OIU?‡UAIAI.
?AIU?‡I¸I˚E
A'UI
'
?AIU?‡I¸I˚E
I‡I‡I.
o‡"
«7»
CO
'?AIfl
?AEEI‡
EOO˚U‡UAI¸IO"O
UOI‡,
AOIE
'˚
?‡'IOIA?IO
?‡OO?A‰AIflAU
'AO¸
?AIU?‡I¸I˚E
A'UI
'
UOU‡I‡'IE'‡AUA
U?O'AI¸
A'UI‡,
A"O
'˚OOIIAIEA
IA'˚A
E
O?‡'˚A
I‡I‡I˚,
I‡I
O?E
O·˚?IOI
O?A?'AUOfl
I‡
UAIU˘AI
I‡I‡IA
Ae.
OUA?AO˝UUAIUA.
3.
eOOIA
UO"O
I‡I
I‡OU?OEIE
A‡'A??AI˚,
I‡EIEUA
IIOOIU
TEST
TONE.
DIMEN
(?‡AIA?)
N‡II‡fl
OO?Efl
OOA'OIflAU
OOI¸AO'‡UAI˛
I‡OU?‡E'‡U¸
XTS/XTS
‡IUOUE?AOIOA
OOIA
IE·O
OO
pro
I‡O?‡'IAIE˛
I
U?OIU‡I¸IOE
Ae
IE·O
I
U˚IO'OE.
i‡IEI
O·?‡AOI
e?E
I‡E‡UEE
IIOOIE
XTS
pro
UOU‡IO'IE
EAIAIfl˛UOfl
IOEIO
‰O·EU¸Ofl
EAI‡AIO"O
·‡I‡IO‡
A'U?‡IEfl
O?E
'
OIA‰U˛˘AI
OO?fl‰IA:
'OOO?OEA'A‰AIEE
OO?A‰AIAII˚i
‡U‰EOA‡OEOAE.
e?OOU?‡IOU'AII˚E
˝UUAIU
O?E
˝UOI
IOEAU
EAIAIflU¸Ofl
OU
OIE?IOI
→
→
IO˘IO"O
‰O
IAAI‡?EUAI¸IO"O.
XTS-PRO
ON
(Caa.)
XTS
ON(Caa.)
NORMAL
o‡"
«0»
-
˝UO
?AIOIAI‰O'‡II‡fl
UOU‡IO'I‡,
IOUO?‡fl
IA
OU?‡E‡AUOfl
I‡
I‡?AOU'A
A'UIO'O"O
OE"I‡I‡.
o‡"E
1,
2
XTS-PRO
ON
(Caa.)
E
3
OOOUAOAIIO
O?O‰'E"‡˛U
A'UI
'OA?A‰,
‡
?‡"E
-1,
-2
E
iIEI‡I¸IOA
I‡?AOU'O
A'UI‡
OO
UAiIOIO"EE
LG
-3
OA?AIA˘‡˛U
A'UI
'
I‡O?‡'IAIEE
˝UUAIU‡
Surround.
OOA‰‡AU
OOUEI‡I¸I˚E
A'UI
‰Ifl
OUIE?IO"O
'OOO?OEA'A‰AIEfl
O?E"EI‡I¸IO"O
A'UI‡
E
OOA‰‡IEfl
i?O'AI¸
A'UI‡
O˘U˘AIEfl
EE'O"O
EOUO?IEI‡
A'UI‡.
C˚
IOEAUA
I‡OU?OEU¸
U?O'AI¸
A'UI‡
IAO·iO‰EIO"O
XTS
ON
(Caa.)
I‡I‡I‡.
AOIE
'OOO?OEA'O‰EUOfl
UEI¸I
OO
OI‡·OE
OO‰‰A?EIOE
1.
c‡EIEUA
LEVEL/DELAY
I‡
IEAIEi
UOIO'
'
OOIO'IOI
IIOOIU
OUI¸UA
Ni
IUA˚I‡I¸IOI
C
OIO?IA
‰EOOIAfl
'˚O'AUEUOfl
OOO?O'OE‰AIEE,
UO
'
‰‡IIOI
EI‰EI‡UO?
U?O'Ifl
A'UI‡.
?AEEIA
UOEIE'‡AUOfl
O
IEAIO?‡OUOUIOE
2.
c‡EEI‡EUA
IIOOIE
'OOO?EflUEA
A'UI‡
OOIO˘¸˛
/
,
?UO·˚
I‡OU?OEU¸
U?O'AI¸
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚.
A'UI‡
OO?A‰AIAIIO"O
‰EI‡IEI‡.
'
?AEEIA
‰'Ui?‡OUOUIO"O
O·iO‰‡
OOA‰‡AUOfl
˝UUAIU
a‡E‰˚E
?‡A,
IO"‰‡
'˚
·U‰AUA
I‡EEI‡U¸
IIOOIE
'OOO?OEA'A‰AIEfl
OO'˚?AIIO"O
I‡?AOU'‡
A‡
O?AU
/
,
"?OIIO"O'O?EUAIE
·U‰UU
IAIflU¸Ofl
OO‰II˛?AIEfl
U˚IO'˚i
‡IUOUE?AOIEi
OEOUAI,
U‡IEi
OOOIA‰O'‡UAI¸IO,
'
OIA‰U˛˘AI
OO?fl‰IA:
FL
U?OIU‡I¸I˚A.
(U?OIU‡I¸I˚E
IA'˚E)
→
C
EA,
I‡I
E
(?AIU?‡I¸I˚E)
→
FR
(U?OIU‡I¸I˚E
O?‡'˚E)
→
SR
(Surround
O?‡'˚E)
→
e?EIA?‡IEA:
SL
(Surround
IA'˚E)
→
SW
(O‡·'UUA?)
→
eAEEI
XTS
'?AIAIIO
OUII˛?‡AUOfl
O?E
EAIAIAIEE
FL
(U?OIU‡I¸I˚E
IA'˚E)
...
I‡I‡I‡
2.1
I‡
I‡I‡I
5.1
E
'II˛?‡AUOfl
O?E
3.
c‡EEI‡EUA
IIOOIE
/
‰Ifl
I‡OU?OEIE
U?O'Ifl
EAIAIAIEE
I‡I‡I‡
5.1
I‡
I‡I‡I
2.1.
~
A'UI‡
'˚·?‡IIO"O
I‡I‡I‡.
(-6dB
+6dB)
NORMAL
4.
eO'UO?EUA
?‡"E
2-3,
?UO·˚
I‡OU?OEU¸
U?O'AI¸
c‡OU?OEI‡
?AEEIO'
XTS-Pro
E
XTS
OUII˛?AI‡
A'UI‡
OOU‡'?EiOfl
I‡I‡IO'.
5.
eOOIA
UO"O
I‡I
I‡OU?OEIE
A‡'A??AI˚,
I‡EIEUA
IIOOIU
LEVEL/DELAY.
17
aOOOI¸AO'‡IEA
IAI˛
Home
e·˘EA
UI‡A‡IEfl
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
IAI˛
e
˝I?‡I‡
IAI˛
Home
'˚
IOEAUA
OOIU?EU¸
‰OOUUO
IO
1.
c‡EIEUA
SETUP,
E
OOfl'EUOfl
IAI˛
I‡OU?OAI.
'OAI
IOOEUAIflI
EIUO?I‡?EE
‰Ifl
'OOO?OEA'A‰AIEfl
EIE
2.
NIfl
'˚·O?‡ IUEIOE
OO?EE
EOOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
/
V.
A‡OEOE
O
OOIO˘¸˛
?AIO?‰A?‡.
3.
aO"‰‡
IUEI˚E
˝IAIAIU
·U‰AU
'˚·?‡I,
I‡EIEUA
B
1.
c‡EIEUA
HOME,
?UO·˚
'˚'AOUE
I‡
˝I?‡I
IAI˛
Home.
‰Ifl
OA?AiO‰‡
I‡
'UO?OE
U?O'AI¸.
2.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
b
/
B
'˚·A?EUA
IUEIU˛
"I‡'IU˛
OO?E˛.
eOfl'flUOfl
OO‰OO?EE.
4.
aOOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
/
V
‰Ifl
'˚·O?‡
IUEIOE
3.
e
OOIO˘¸˛
IIOOOI
v
/
V
E
ENTER
'˚·A?EUA
OO?EE
I‡
'UO?OI
U?O'IA.
IUEIU˛
OO‰OO?E˛.
5.
c‡EIEUA
IIOOIU
B
‰Ifl
OA?AiO‰‡
I‡
U?AUEE
U?O'AI¸.
6.
aOOOI¸AUEUA
IIOOIE
v
/
V
‰Ifl
'˚·O?‡
IUEIOE
UOU‡IO'IE,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
OO‰U'A?E‰AIEfl
'˚·O?‡.
NIfl
IAIOUO?˚i
˝IAIAIUO'
U?A·UAUOfl
'˚OOIIEU¸
4.
NIfl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛
HOME
I‡EIEUA
HOME.
‰OOOIIEUAI¸I˚A
?‡"E.
7.
c‡EIEUA
SETUP
‰Ifl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛
I‡OU?OAI.
TV
TV
HDD:
'OA'?‡U
I
O?OOIOU?U
UAIAOA?A‰‡?
O
e?EIA?‡IEA:
'OAIOEIOOU¸˛
A‡OEOE I‡
EAOUIEE
‰EOI.
oUO·˚
OA?AEUE
I‡
O?A‰˚‰U˘EE
U?O'AI¸,
I‡EIEUA
b.
TV
DVD:
'OA'?‡U
I
O?OOIOU?U
UAIAOA?A‰‡?
O
'OAIOEIOOU¸˛
A‡OEOE I‡
DVD-‰EOI.
e·˘EA
I‡OU?OEIE
aace
HDD:
eUO·?‡EAIEA
IAI˛
Title
List
(OOEOOI
A'UOI‡UE?AOIOA
O?O"?‡IIE?O'‡IEA
A‡"OIO'IO')
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡.
(OU?‡IE?‡
44)
HDD
DivX:
OUO·?‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UEI¸IO']
N‡II˚E
?AIO?‰A?
EIAAU
U˛IA?
O
OEIUAA‡UO?OI
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡
(OU?‡IE?‡
30).
?‡OUOU˚,
IOUO?˚E
IOEAU
O?EIEI‡U¸
‰O
88
NEOI:
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
-
eUO·?‡EAIEA
IAI˛
Title
List
(OOEOOI
A‡"OIO'IO')
‰Ifl
A‡OEO˚'‡AIO"O
‰EOI‡
(OU?‡IE?‡
44)
eO‰"OUO'I‡:
-
eUO·?‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UEI¸IO']
‰Ifl
‰EOI‡
eO‰II˛?EUA
?AIO?‰A?
I
‡IUAIIA
U?A·UAIO"O
UEO‡,
DivX
(OU?‡IE?‡
30)
I‡I
OOI‡A‡IO
'
?‡A‰AIA
"eO‰II˛?AIEA
‡IUAII˚"
I‡
-
COOO?OEA'A‰AIEA
'E‰AO‰EOI‡
EIE
DVD-'E‰AO‰EOI‡
OU?‡IE?A
10.
(OU?‡IE?˚
26-29)
USB
Divx:
C˚'O‰EU
I‡
˝I?‡I
[Movie
List]
(OOEOOI
UEI¸IO')
‰Ifl
UOU?OEOU'‡
USB
(OU?‡IE?‡
30).
ieie
(OI.
OU?‡IE?U
33)
HDD:
OUO·?‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UOUO"?‡UEE]
‰Ifl
EAOUIO"O
‰EOI‡.
NEOI:
OUO·?‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
UOUO"?‡UEE]
‰Ifl
‰EOI‡.
USB:
C˚'O‰EU
I‡
˝I?‡I
[Photo
List]
(OOEOOI
UOUO"?‡UEE)
‰Ifl
UOU?OEOU'‡
USB.
aiaoaA
(OI.
31)
1.
OU?‡IE?U
C˚·A?EUA
OO?E˛
[A'UO-OOEOI
PR]
.
HDD:
OUO·?‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
IUA˚IE]
‰Ifl
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
B
‰Ifl
OA?AiO‰‡
I‡
U?AUEE
EAOUIO"O
‰EOI‡.
U?O'AI¸.
NEOI:
OUO·?‡EAIEA
IAI˛
[eOEOOI
IUA˚IE]
‰Ifl
‰EOI‡.
USB:
I‡
eO‰O'A?E'‡AUOfl
OO?Efl
[eU‡?U].
C˚'O‰EU
˝I?‡I
[Music
List]
(OOEOOI
OAOAI)
‰Ifl
UOU?OEOU'‡
USB.
3.
NIfl
A‡OUOI‡
OOEOI‡
I‡I‡IO'
I‡EIEUA
ENTER.
iOU‡IO'IE
(OI.
OU?‡IE?U
18)
i˛IA?
·U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
OA?A·E?‡U¸
'OA
CU‡?U:
OUO·?‡EAIEA
IAI˛
'
E
Setup
(I‡OU?OEI‡).
‰OOUUOI˚A
‰‡IIOI
?A"EOIA
I‡I‡I˚,
OOIA˘‡U¸
Ei
'
O‡IflU¸
c‡?‡I¸I˚A
UOU‡IO'IE
e?EIA?‡IEA:
eOOIA
'II˛?AIEfl
'
C
OEOUAIA
IAI˛
‰‡IIO"O
?AIO?‰A?‡
OA?'˚E
?‡A.
e?E
UOU?OEOU'‡
AOU¸
IAOIOI¸IO
OOOOO·O'
AOI¸?EIOU'O
I‡E‡UEE
I‡
'˚·O?‡
IUEI˚i
I‡OU?OAI.
IAI˛
IIOOIU
SETUP
(ieiAceCaA)
‰Ifl
EIAAU
U?E
U?O'Ifl
‰Ifl
I‡OU?OEIE
OO?EE,
O‰I‡IO
IAIOUO?˚A
OA?'OI‡?‡I¸IOE
I‡OU?OEIE
IOEIO
UOU‡IO'EU¸
UOI¸IO
EIA˛U
·OI¸?U˛
"IU·EIU
‰Ifl
?‡AIE?I˚i
UOU‡IO'OI.
OO?E˛
[A'UO-OOEOI
PR].
eOOIA
˝UO"O
IOEIO
UOU‡IO'EU¸
‰?U"EA
OO?EE.
18
eA‰‡IUE?O'‡IEA
O?O"?‡II
eA‰‡IUE?O'‡IEA
O?O"?‡II
aOEIO
'?U?IU˛
?A‰‡IUE?O'‡U¸
I‡I‡I˚
(‰O·‡'IflU¸,
C˚
IOEAUA
'˚OOIIflU¸
OOEOI
E
OOi?‡IAIEA
U‰‡IflU¸,
OA?AEIAIO'˚'‡U¸,
OA?AIOOEU¸
E
U.
O.)
UAIA'EAEOII˚i
I‡I‡IO'
'?U?IU˛.
1.
C˚·A?EUA
OO?E˛
[eU?I‡fl
I‡OU?.
PR]
E
I‡EIEUA
e?E
'˚·O?A
[eU?I‡fl
I‡OU?.
PR]
I‡
OOEO‡IIOI
'˚?A
IIOOIU
B.
?‡"A
4,
I‡
˝I?‡IA
OOfl'IflAUOfl
OIO?IO
‰Ifl
I‡OU?OEIE
2.
c‡EIEUA
IIOOIU
ENTER,
IO"‰‡
'˚·?‡I‡
OO?Efl
I‡I‡IO'.
[EA‰‡I].
1.
aOOOI¸AUfl
IIOOIU
b
/
B
'˚·A?EUA
IUEI˚E
OUIIU
E
eOfl'IflAUOfl
IAI˛
Program
List
(eOEOOI
O?O"?‡II).
I‡EIEUA
IIOOIE
v
/
V
‰Ifl
EAIAIAIEfl
I‡OU?OEIE.
[PR]
UI‡A˚'‡AU
UOU‡IO'IAIIU˛
OOAE?E˛
I‡OU?OEI‡
O?O"?‡II˚.
eO‰II˛?AIEA E
[eOEOI]
A'UOI‡UE?AOIEE
OOEOI
I‡I‡IO'.
eOEOI
OOU‡I‡'IE'‡AUOfl,
IO"‰‡
?AIO?‰A?
I‡OU?‡E'‡AUOfl
I‡
I‡IOE-IE·U‰¸
I‡I‡I.
3.
aOOOI¸AUfl
IIOOIE
v
/
V
'˚·A?EUA
IOIA?
[K‡I‡I]
aAIAIAIEA
IOIA?‡
I‡I‡I‡.
O?O"?‡II˚
(PR)
E
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
4.
IIOOIE
v
?UO·˚
‡
[MFT]
iO?I‡fl
/
V,
OO?E˛,
I‡OU?OEI‡
I‡I‡I‡
‰Ifl
OOIU?AIEfl
aOOOI¸AUEUA
'˚·?‡U¸
A‡UAI
I‡EIEUA
ENTER
‰Ifl
·OIAA
?AUIO"O
OO‰U'A?E‰AIEfl
'˚·O?‡.
EAO·?‡EAIEfl.
[eU?I‡fl
I‡OU?.
PR]
c‡OU?OEI‡
I‡I‡I‡
'?U?IU˛.
2.
C˚·A?EUA
ea,
‡
A‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER
‰Ifl
eI.
"Program
Edit
(eA‰‡IUE?O'‡IEA
O?O"?‡II)"
OO‰U'A?E‰AIEfl
I‡OU?OEIE
E
'OA'?‡˘AIEfl
'
IAI˛
OO?‡'‡.
Program
List
(eOEOOI
O?O"?‡II).
[eA?AEI.OU‡I?EE]
aAIAIAIEA
I‡A'‡IEfl
I‡I‡I‡.
eOfl'IflAUOfl
OIIO
‰Ifl
''O‰‡
OEI'OIO'.
eO
''O‰U
AV1
OEI'OIO'
OI.
OU?‡IE?U
48.
NAIO‰A?
c‡A'‡IEfl
IO"UU
'II˛?‡U¸
'
OA·fl
‰O
5
OEI'OIO'.
C˚·O?
"IAA‰‡
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
‰Ifl
O?EAI‡
[eA?AIA]
eO?UE?O'I‡
OOAE?EE
I‡I‡IO'
'
OOEOIA
IO‰E?O'‡II˚i
'E‰AO
OE"I‡IO'.
I‡I‡IO'
(Program
List).
aOOOI¸AUfl
IIOOIE
v
/
V
1.
c‡EIEUA
AV
'O
'?AIfl
OUO·?‡EAIEfl
IAI˛
Program
OA?AIAOEUA
OOAE?E˛
O?O"?‡II˚
'
IO'OA
List
(eOEOOI
O?O"?‡II).
OOIOEAIEA.
2.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
I‡
˝I?‡IA
OOfl'EI‡O¸
[i‰‡IEU¸]
eUII˛?AIEA
IAIUEIOE
OOAE?EE
OO?Efl
[Canal+].
c‡EIEUA
ENTER
A˘A
?‡A,
?UO·˚
O?O"?‡II˚.
'˚II˛?EU¸
UOU‡IO'IU.
[NAIO‰A?
'II./'˚II.]
iOU‡IO'I‡
‰AIO‰A?‡
B˚II.:
O?EAI
OE"I‡IO'
OO
"IAA‰U
EURO
AV1
I‡I‡IO'.
uU‡
I‡OU?OEI‡
IAO·iO‰EI‡
‰Ifl
O?OOIOU?‡
EIE
A‡OEOE
O?O"?‡II
OI‡UIO"O
AUDIO/VIDEO.
e·˚?IO
'˚·E?‡AUOfl
˝UO
UAIA'E‰AIEfl
/
‰OOOIIEUAI¸I˚i
I‡I‡IO'.
OOIOEAIEA.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
I‡
˝I?‡IA
OOfl'EI‡O¸
CII.:
a‡IO‰E?O'‡II˚E
'iO‰fl˘EE
OE"I‡I
EA
I‡‰OEO¸
[NAIO‰A?].
NIfl
OUII˛?AIEfl
I‡OU?OEIE
"IAA‰‡
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
'˚'O‰EUOfl
'
OIO'‡
I‡EIEUA
IIOOIU
ENTER.
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER
‰Ifl
‰AIO‰E?O'‡IEfl.
[Nicam
A'UO./'˚II.]
iOU‡IO'I‡
‰Ifl
I‡I‡IO'
a‡UAI
‰AIO‰E?O'‡II˚E
OE"I‡I
OIO'‡
O?EIEI‡AUOfl
UO?I‡U‡
?‡‰EO'A˘‡IEfl
NICAM.
e·˚?IO
?A?AA
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER,
U‡I
?UO
[NICAM]
OUO·?‡E‡AUOfl
I‡
˝I?‡IA.
OOIE
A'UI
NICAM
I‡EIEUA
IOEIO
OIOU?AU¸
EIE
A‡OEO˚'‡U¸
OI‡UI˚A
I‡I‡I˚/
?‡‰EO'A˘‡IEfl
EOI‡E‡AUOfl,
ENTER
E
[NICAM]
EO?AAIAU.
‰OOOIIEUAI¸I˚A
I‡I‡I˚.
IIOOIU
5.
NIfl
'˚iO‰‡
EA
IAI˛
Program
List
(eOEOOI
O?O"?‡II)
IAOIOI¸IO
?‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
RETURN
(O).
19
iOU‡IO'I‡
?‡OO'
eOUO?OEIO
1.
C˚·A?EUA
OO?E˛
[iOU‡IO'I‡
?‡OO']
E
I‡EIEUA
e?‡AU
OOOIA
'˚·O?‡
OO?EE
O?O"?AOOE'IOE
?‡A'A?UIE
IIOOIU
B.
EAO·?‡EAIEA
OU‡IAU
'E‰EIO
UOI¸IO
I‡
UAIA'EAO?A
E
IOIEUO?A,
OO'IAOUEIOI
O
O?O"?AOOE'IOE
?‡A'A?UIOE.
2.
C'A‰EUA
IAO·iO‰EIU˛
‰‡UU
E
'?AIfl.
OOIE
O?O"?AOOE'I‡fl
?‡A'A?UI‡
UOU‡IO'IAI‡
'
b
/
B
('IA'O/'O?‡'O):
eA?A‰'E"‡AU
IU?OO?
'
OOIOEAIEA
[BII]
OO
O?E·IA,
IAO·iO‰EIO
O·?OOEU¸
O?A‰˚‰U˘U˛
EIE
OIA‰U˛˘U˛
IOIOIIU.
I‡OU?OEIE
?AIO?‰A?‡.
CI‡?‡IA
EA'IAIEUA
‰EOI
EA
v
/
V
(''A?i/'IEA):
aAIflAU
I‡OU?OEIE
'
UAIU˘AI
?AIO?‰A?‡.
a‡UAI
I‡EIEUA
IIOOIU
STOP
(x)
E
OOIOEAIEE
U‰A?EE'‡EUA
AA
I‡E‡UOE
'
UA?AIEA
OflUE
IU?OO?‡.
OAIUI‰.
AU‰UU
'OOOU‡IO'IAI˚
OU‡I‰‡?UI˚A
I‡OU?OEIE,
E
EAO·?‡EAIEA
3.
c‡EIEUA
ENTER,
?UO·˚
OO‰U'A?‰EU¸
UOU‡IO'IU.
OIO'‡
IOEIO
·U‰AU
O?OOI‡U?E'‡U¸
I‡
O·˚?IOI
‡I‡IO"O'OI
UAIA'EAO?A
EIE
IOIEUO?A.
iO?I‡U
iC-EAO·?‡EAIEfl
C˚·O?
UO?I‡U‡
EAO·?‡EAIEfl
OO‰II˛?AIIO"O
(OU‡I‰‡?UI˚E
4:3
AV2
UAIA'EAO?‡
EIE
?E?OIO˝I?‡II˚E).
eO‰II˛?AIEA
[4:3]
C˚·A?EUA
˝UO
O?E
OO‰II˛?AIEE
I
UAIA'EAO?U
O
e
OOIO˘¸˛
?‡A˙AI‡
EURO
AV2
DECODER
I‡
A‡‰IAE
˝I?‡IOI
UO?I‡U‡
4:3.
e?E
'˚·O?A
[4:3]
UOU‡IO'EUA
O‡IAIE
IOEIO
OO‰II˛?EU¸
‰AIO‰A?
EIE
‰?U"OA
[?AEEI
OOI‡A‡]
(eAEEI
OUO·?‡EAIEfl),
I‡I
OOI‡A‡IO
UOU?OEOU'O.
IEEA.
[NAIO‰A?]:
'˚·A?EUA
OO?E˛
[NAIO‰A?],
AOIE
[16:9]
C˚·A?EUA
˝UO
O?E
OO‰II˛?AIEE
I
U?A·UAUOfl
OO‰II˛?EU¸
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER
?E?OIO˝I?‡IIOIU
UAIA'EAO?U
EIE
UAIA'EAO?U
O
?AIO?‰A?‡
I
‰AIO‰A?U
PAY-TV
EIE
Canal
Plus.
UUII?EE
?E?OIO˝I?‡IIO"O
EAO·?‡EAIEfl.
[N?U"EA]:
'˚·A?EUA
OO?E˛
[N?U"EA],
AOIE
U?A·UAUOfl
OO‰II˛?EU¸
"IAA‰O
EURO
AV2
DECODER
?AIO?‰A?‡
eAEEI
OUO·?‡EAIEfl
I
'E‰AOI‡"IEUOUOIU
EIE
OO‰O·IOIU
A‡OEO˚'‡˛˘AIU
C˚·O?
OOOOO·‡
'˚'O‰‡
?E?OIO˝I?‡IIO"O
EAO·?‡EAIEfl
UOU?OEOU'U.
I‡
˝I?‡I,
AOIE
'
IAI˛
[iO?I‡U
˝I?‡I‡]
UOU‡IO'IAI
UO?I‡U
[4:3].
uIA?"OO·A?A"‡˛˘EE
?AEEI
[EO?EAOIU.]
C˚'O‰
I‡
˝I?‡I
?E?OIO˝I?‡IIO"O
C˚
IOEAUA
OA?AII˛?EU¸
UOU?OEOU'O
'
˝IOIOIE?I˚E
EAO·?‡EAIEfl
O
OOIOO‡IE
'
'A?iIAE
E
IEEIAE
?‡OUE
˝IA?"OO·A?A"‡˛˘EE
?AEEI.
aO"‰‡
O?E·O?
OUII˛?AI,
'
˝I?‡I‡.
OIIA
‰EOOIAfl
IE?A"O
IA
OUO·?‡E‡AUOfl.
[CA?U.]
A'UOI‡UE?AOIEE
'˚'O‰
I‡
'AO¸
˝I?‡I
[B˚II]:
˝IA?"OO·A?A"‡˛˘EE
?AEEI
'˚II˛?AI.
?E?OIO˝I?‡IIO"O
EAO·?‡EAIEfl
E
O·?AA‡IEA
?‡OUAE,
[BII]:
˝IA?"OO·A?A"‡˛˘EE
?AEEI
'II˛?AI.
IOUO?˚A
IA
OOIA˘‡˛UOfl
I‡
˝I?‡I.
e?EIA?‡IEfl:
C
˝IA?"OO·A?A"‡˛˘AI
?AEEIA
IO‰E?O'‡II˚A
UAIA'EAEOII˚A
OE"I‡I˚
(CANAL+
EIE
PREMIERE)
e?O"?AOOE'I‡fl
?‡A'A?UI‡
IA
‰AIO‰E?U˛UOfl.
e?O"?AOOE'I‡fl
?‡A'A?UI‡
'E‰AOOE"I‡I‡
O·AOOA?E'‡AU
I‡EIU??AA
I‡?AOU'O
EAO·?‡EAIEfl
O?E
IAI¸?AI
IA??‡IEE.
uIA?"OO·A?A"‡˛˘EE
?AEEI
IA
‰OOUUOAI
'
?AEEIA
OOIE
EOOOI¸AUAUOfl
?‡A˙AI
COMPONENT/
PROGRESSIVE
OEE‰‡IEfl
‰Ifl
A‡OEOE
OO
U‡EIA?U,
‡
U‡IEA
O?E
SCAN
VIDEO
OUT,
IO
?AIO?‰A?
OO‰OOA‰EIflAUOfl
I
'˚II˛?AIEE
OEU‡IEfl
UOU?OEOU'‡
OOOIA
O?EAI‡
O·˚?IOIU
(‡I‡IO"O'OIU)
UAIA'EAO?U,
UOU‡IO'EUA
IO‰E?O'‡II˚i
UAIA'EAEOII˚i
OE"I‡IO'
(CANAL+
O?O"?AOOE'IU˛
?‡A'A?UIU
(Progressive
Scan)
'
OOIOEAIEA
EIE
PREMIERE).
[B˚II].
OOIE
EOOOI¸AUAUOfl
?‡A˙AI
COMPONENT/
PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
OUT
‰Ifl
OO‰OOA‰EIAIEfl
I
UAIA'EAO?U
EIE
IOIEUO?U,
OO'IAOUEIOIU
O
OE"I‡IOI
O?O"?AOOE'IOE
?‡A'A?UIE,
UOU‡IO'EUA
O?O"?AOOE'IU˛
?‡A'A?UIU
(Progressive
Scan)
'
OOIOEAIEA
[BII].
e?EIA?‡IEA:
e?O"?AOOE'I‡fl
?‡A'A?UI‡
IA
OUII˛?‡AUOfl
'
IAI˛
Setup
(iOU‡IO'I‡),
IO"‰‡
OA?AII˛?‡UAI¸VIDEO
OUT
SELECT
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
'
OOIOEAIEA
SCART.
20
