LG 29FS6RG: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Телевизор
Инструкция к Телевизору LG 29FS6RG
÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡
‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
ÕÓÏ ÏÓ‰ÂÎË :
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :
BZ03
P/NO : MFL67005304-RU (CW91A)(1009-REV00)
www.lg.com
”ÒÚ‡Ìӂ͇
œËÚ‡ÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚
œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ.
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ì‡ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ Û͇Á‡ÌÓ ‚
¿ÌÚÂÌ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û,
«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ Ë ÔË ˜‡ÒÚ˚ı
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ıÓӯ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌˡı Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.
¯ÚÂÍ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì Ì ԇ‰‡Î
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER
ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ. “Â΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
(œNTAHNE) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òˇ ËÁÎ˯ÌËÏ ‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ô˚ÎË
PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË
ËÎË ÚÂÔ·. Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
(ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ).
‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
OTKÀfi◊EHNE œ–N¡–A OT CETN
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
OÚÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÚÂÔÒÂΡ. ÿÚÂÔÒÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”). ”Ô‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
ÒÓÒÚÓˇÌËË.
ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÂ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
EcÎË ¬˚ Ôepe‰‚Ë„aeÚ ËÎË ÔepecÚa‚ΡeÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰Û„Óe
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÏecÚÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔepeÍβ˜‡ÚÂθ, ÔÓ ÍaÈÌÂÈ
ÚÓÍÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚
Ïee Ìa 30 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ÌaÔˇÊÂÌËe ˆ‚ÂÚ‡ Ò ˝ÍaÌa.
ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
œË Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÁ-Á‡ ̇χ„Ì˘˂‡Ìˡ. ÕÂ
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ˇ‰ÓÏ Ò ‰Ë̇ÏË͇ÏË,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË
ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂˇÏË, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÚÛ·‡ÏË Ë
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË
Ú.‰. (–‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ50 ÒÏ)
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
Õ ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë χ„ÌËÚ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í AV2 (ÓÔˆËˇ) Ë Side AV (ÓÔˆËˇ)
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ
1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
ÔÓ„‡Ïχ Side AV.
‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
œÓ„‡ÏÏ˚ Side AV Ë Component Ì ÏÓ„ÛÚ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ
≈‚Ó‡Á˙ÂÏ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
3. Õ ‡ ÒÚ Ó È Ú Â Ò ¸ Ì ‡ ‚ ˚ ıÓ ‰ Ì Ó È Í‡ Ì ‡ Î
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï
(Ò͇Ú) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro
Ì Ó Ï Â Ó Ï Ô Ó „ ‡ Ï Ï ˚ , Ô Ó Î ¸ Á Û ˇ Ò ¸
scart ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Û͇Á‡ÌˡÏË ‡Á‰Â· ‘¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
2. Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Ì Ó Ô Í Û P L A Y Ì ‡
̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È
≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó
‚‡ ÏË ‰ Î ˇ ‚˚ ıÓ ‰ Ì Ó „ Ó Ò Ë„ Ì ‡ Î ‡ ÓÚ
‚ Ë ‰ Â Ó Ï ‡ „ Ì Ë Ú Ó Ù Ó Ì ‡ Ô Ó ‰ ‡ Â Ú Ò ˇ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro scart,
̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ AV1. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
√ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ô‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/
1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
AV ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ AV1. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
‡Û ‰ËÓ/‚Ë ‰ÂÓ ‚ˉÂÓÏ ‡„ÌËÚÓ ÙÓ̇ Ò
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
„ Ì Â Á ‰ ‡ Ï Ë ‚ ˚ ı Ó ‰ Ó ‚ ‡ Û ‰ Ë Ó / ‚ Ë ‰ Â Ó
¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú ¸ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‚ Ë ‰ Â Ó Í ‡ Ò Ò Â Ú Û Ô Â Â ‰ ‡ ‚ ‡ Â Ï ˚ Â Ô Ó
2. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÚÂ΂ˉÂÌ˲ Ô‰‡˜Ë.
Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ,
œËϘ‡ÌË : —˄̇Î˚ ÚËÔ‡ RGB, Ú. Â. Ò˄̇Î˚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÂÊËÏ AV1 ËÎË AV2 (ÓÔˆËˇ).
ÔÓ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart.
3. Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â Í Ì Ó Ô Í Û P L A Y Ì ‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
Ò˄̇· (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
»ÒÔÓθÁÛˇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚˚
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ (Y
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Ô‰‡˜Ë, ÔËÌËχÂÏ˚Â
Cb Cr, Y Pb Pr ËÎË Y B-Y R-Y) KÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ (480i)
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û (Y PB PR) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ËÏÂÂÚ ÏÓÌÓ VCR,
‡Û‰ËÓ ÓÁÂÚÍ ̇ AV IN1 ËÎË AV IN2 (ÓÔˆËˇ).
ÒÓ‰ËÌËÚe ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ VCR Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AUDIO
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
L/MONO ÔË·Ó‡ LCD.
ÂÊËÏ COMPONENT.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í AV2 (ÓÔˆËˇ), ‚˚·ÂËÚÂ
Ì ‡ Ó · Ó Û ‰ Ó ‚ ‡ Ì Ë Ë Ò ‚ ˚ ı Ó ‰ ‡ Ï Ë
ÂÊËÏ L+L, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ I/II/*(ÓÔˆËˇ).
KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ Ò˄̇·.Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
≈ÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
2
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
13. FAVOURITE/ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË.
B˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.
: ‘ÛÌ͈ËË ÔËÏÂÌˇÂÏ˚ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı
1
÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK» : ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ
8
11
‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
LIST/
12
“≈À≈“≈K—“).
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”
2
èËÚ‡ÌËÂœƒ” ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ
ÚËÔ‡ ¿A¿. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Òӷ≇ˇ
ÔÓΡÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï (
+
and
-
)
3
9
‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ.
œËϘ‡ÌË : ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ œƒ”
‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚˚ÚÂ͇Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ
4
̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
5
UPDATE/
HOLD/
6
ËÎË
10
FAVOURITE/
7
13
1. ¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈
œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ
¬¤KÀfi◊¿“≈À‹ œ»“¿Õ»fl (ON/OFF)
Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.
BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
»Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã
BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ
C‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ì‡ÔˇÏÛ˛
‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
C‚ÂÚËÚÒˇ ÚÛÒÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
3. Ã≈Õfi
œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
4.
/
œËϘ‡ÌË : »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÓÚ ÔÛθÚ
D
E
(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚È
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
(ƒÛ„Ë ÔÛθÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
F
/
G
(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.)
–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
Ã≈Õfi (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
OK
A/OK
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.
5. KÌÓÔÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ /
ƒ‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
”¬≈À»◊»“‹) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ƒ‡Î¸ÌÂȯË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ‘“ÂÎÂÚÂÍÒÚ’.
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.
6. SLEEP
D / E (œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’ / ¬Õ»«)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
7. EYE(√·Á)/ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “√·Á”.
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO/VIDEO (AV IN2)
8. MUTE (B˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍa)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.
—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
9. TV/AV
‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ
„ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.
œËϘ‡ÌË : –‡Á˙ÂÏ AV2 ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ
”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ ˉÂÌÚ˘ÂÌ ‡Á˙ÂÏÛ AV2 ̇
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ƒ‡Ú˜ËÍ ÙÛÌ͈ËË “√À¿«” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
10. I/II/
P„ÛÎËÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ”ÒÎӂˡÏË oc‚e˘eÌÌocÚË
‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı.
ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).
œËϘ‡ÌË :
11. Q.VIEW (ËÎË ∆≈À“”fi)
Ȯ ÏoÊeÚ ÌecÍÓθÍÓ oÚ΢aÚ¸Òˇ oÚ ‚ˉa
BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÔaÌeÎË ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁopa.
ÒÏÓÚÂÎË Ô‰ ˝ÚËÏ.
12. LIST/ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
3
”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ʇÚˡ
ÍÌÓÔÓÍ MUTE,
F / G ËÎË I/II/
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).
1. ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (Ì ‚Ó
2. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ,
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈) ̇ œƒ”,
›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ
ÍÌÓÔÍÛ
D / E, TV/AV ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe.
ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÂÊËχ
œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ œƒ”, ÚÂ΂ËÁÓ
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
ÔÂÂÈÚË Í —ÔˆˇθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G ËÎË OK, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í.
ÔËÚ‡Ìˡ. “Â΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ œËÚ‡ÌËÂ/
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F / G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ƒÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˇÁ˚Í.
¬Ò ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ‚
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ˇÁ˚ÍÓÏ. ˜ÚÓ·˚
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ËÎÍË
MENU.
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.
4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇
ÔÓÒÏÓÚÛ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE «‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ
W
. ¬˚
»Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
–ÂÊËÏ˚ TV Ë AV
–‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
–ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
œÓ Ô˘ËÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË
ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ·Óθ¯Ó„Ó ‡Áχ, χ„ÌËÚÌÓ ÔÓΠÁÂÏÎË
‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ˜ËÒÚÓÚÛ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÎËÁÓÒÚË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡
œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (√ÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ).
˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ
Õ‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ˆ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ
TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ‘œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯̄Ó
·˚Ú¸ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓ Û„Î‡Ï. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ’.
̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÏχÏË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â
AV1 : VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ
ˆ‚ÂÚ‡, ËÒÔÓθÁÛˇ ÙÛÌÍˆË˛ ‡Áχ„Ì˘˂‡Ìˡ.
ËÎË 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡
œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
AV2: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ
ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËÂÏ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ËÎË 2 ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÓÔˆËˇ).
ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 4 ÏËÌÛÚ˚.
„ÌÂÁ‰‡Ï AV IN3 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
COMPONE NT: DVD ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
“‡ÈÏ ‘ÒÓÌ’
ÒÓ‰ÂÌˇÂÚÒˇ Ò.
¬‡Ï Ì ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
COMPONENT ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (Ì ‚Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ô‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ. “‡ÈÏ “ÒÓÌ”
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓӘ‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ TV
ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
ËÎË AV, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV
ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP (ÒÓÌ). œË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D / E, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
r- - -
, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ ÒΉӂ‡Ú¸ ˆËÙ˚
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ AV
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ -
10,
(‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
20, 30, 60, 90, 120, 180 Ë 240. “‡ÈÏ ̇˜Ë̇ÂÚ
≈ Ò Î Ë Ì ‡ ‚ ˚ ı Ó ‰ Ì Ó È ‡ Á ˙ Â Ï ‚ ‡ ¯ Â „ Ó
Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ.
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ
Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
œËϘ‡ÌË :
‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
a. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
AV1 ËÎË AV2. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚
‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛
b. ƒÎ ˇ Ó ÚÏÂ Ì ˚ ‰Â È Ò Ú‚Ë ˇ Ú‡È Ï Â ‡ ´ÒÓ̪
Ô‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇
ÍÌÓÔÍË.ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ̇ÊÏËÚÂ
˝Í‡Ì ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
r
- - -
.
ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
c. KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡
ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ÓÚ
‰ÂÚÂÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Child lock On.
4
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Òڇ̈ËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ
̇ ˝Í‡Ì ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
Auto programme
ËÎË OK, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E.
3. »ÁÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÛÌÍÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
F / G.
OOCO01O(BG)
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ ÛÓ‚Â̸
7 36%
‚˚¯Â, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ◊ÚÓ·˚
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ ÛÓ‚Â̸ ÌËÊÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F ËÎË OK.
œËϘ‡ÌË :
MENU
a. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ.
b. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı,
Degauss (–‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËÂ)
Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
œÓ„‡Ïχ
c. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı
Language (flÁ˚Í) ÌÂ
ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË.
d. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı,
Treble Ë Bass ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ Ëı ÏÓÊÌÓ
œÓÔÛÒÍ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÂÍ ›Í‚‡Î‡ÈÁ‡.
1. ¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Station ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
Station
ÔÓÔÛÒ͇ Skip.
Auto
O
programme
: To
O
start
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F / G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ON
Programme
:
OO
1
(¬KÀ.) ËÎË OFF (¬¤KÀ.).
Skip
:
OO
Off
≈ÒÎË ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
Delete
:
OO
Off
Swap
:
OO
 ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
D / E ‚Ó ‚ÂÏˇ
Sound
O
system
:
OO
BG
ÔÓÒÏÓÚ‡ T¬.œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ
Colour
O
system
:
OO
Auto
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
Fine
:
OO {{{
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ÷»‘–AMN
()O}{OOKOMENU
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ T¬, ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
͇̇·
Picture
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
PSM
:
OO
Dynamic
XD
:
OO
Off
1. ¬ ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË Station ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
CSM
:
OO
Standard
Û‰‡ÎÂÌˡ Delete.
Contrast
:
OO
100
Brightness
:
OO
60
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F / G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ON
Colour
:
OO
60
(¬KÀ.) ËÎË OFF (¬¤KÀ.).
Sharpness
:
OO
60
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇
Tint
:
OO 0
ON, ‚˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
()O}{OOKOMENU
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
Sound
SSM
:
OO
Flat
«‡ÏÂ̇ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Turbo
oSound
:
OO
Off
AVL
:
OO
Off
1. ¬ ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË Station ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
Balance
:
OO
0
Á‡ÏÂÌ˚ Swap.
Treble
:
OO
50
2. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
Bass
:
OO
50
ÍÌÓÔÍÛ
F / G. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛.
()O}{OOKOMENU
ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó
¿ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÒÚÂχ
Time
coÔpo‚ÓʉeÌˡ
Clock
:
OO
-i-o:o-i-
System :
Off
otime
:
OO
-i-o:o-i-
BG :(¿Áˡ/ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ/¿ÙË͇/
On
otime
:
OO
-i-o:o-i-
On
otimeovolume
:
OO
30
A‚ÒÚpaÎˡ/≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
Auto
osleep
:
OO
Off
I
:(√ÓÌÍÓÌ„/fiÊ̇ˇ¿ÙË͇/AÌ„Îˡ/»Î‡Ì‰Ë‡)
DK :(¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙË͇/—Õ√)
M :(—ÿ¿/KÓ¡/‘ËÎËÔÔËÌ˚) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
()O}{OOKOMENU
—ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë
ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
Special
¬˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚
Language
:
OO
English
Ô‰‡˜Ì ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÂÊËχı AUTO, PAL, PAL60,
Input
:
OO
TV
NTSC(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı), NTSC4.43(Ì ‚Ó ‚ÒÂı
Child
olock
:
OO
Off
ÏÓ‰ÂΡı) Ë SECAM.
Degauss
:
OO
Off
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
()O}{OOKOMENU
œÓ„‡Ïχ, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÚӘ̇ˇ
Ì‡Ò ÚÓ È͇, Ô Ë ‚˚· ÓÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ ·Û ‰ÂÚ
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
Ë̉ˈËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂÓÏ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
“Â΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
5
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
œËϘ‡ÌË : ‘ÛÌÍˆËˇ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÌÂ
Eye (√·Á) - (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ò˄̇ΠRGB.
œpË ‚Íβ˜eÌÌoÈ ÙyÌ͈ËË √·Á (Eye) ‚˚ÔoÎÌˇecÚˇ
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍaˇ Ôo‰cÚpoÈÍa Ía˜ecÚ‚a ËÁo·paÊeÌˡ ‚
PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ oc‚e˘eÌÌocÚË ÔoÏe˘eÌˡ.
Dynamic, Standar d, Mi ld Ë G ame ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
œpË ˝ÚoÏ ÁeÎeÌ˚È Ë̉ËÍaÚop
Ìe ‚˚c‚e˜Ë‚aeÚcˇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ
ÔocÚoˇÌÌo Ìa ˝ÍpaÌe, a ÔpË ËÁÏeÌeÌËË ycÎo‚ËÈ
ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë ÌÂ
ËÁo·paÊeÌˡ Ôoˇ‚ΡeÚcˇ ÊeÎÚ˚È Ë̉ËÍaÚop .
ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ.
œËϘ‡ÌË : a.‘ÛÌÍˆËˇ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‚ Á‡‚ËÒ Ë ÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ ‚ ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ Ó ÒÚË
XD
ÔÓÏ¢ÂÌˡ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ÊË‚˚Ï Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Ï
b.‘ÛÌÍˆËˇ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË Digital
ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Ò˄̇ΠRGB.
Reality ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
CSM (œ‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ˆ‚ÂÚ‡)
Õ‡ÒÚÓÈÚ KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, flÍÓÒÚ¸, ÷‚ÂÚ, –ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë
¬˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ
ŒÚÚÂÌÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ NTSC) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÛÒÏÓÚÂÌ˲: Cڇ̉‡ÚÌ˚È, K‡ÒÌ˚È, «ÂÎÂÌ˚È ËÎË ÉÓÎÛ·ÓÈ.
Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË
”ÒÚ‡Ìӂ͇ On/Off Ú‡Èχ
ÔËÚ‡Ìˡ, ¬ÂÏˇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ Ë ÙÛÌÍˆËˇ
œÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÔËÂÏÌËÍ
‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ Á‡‡ÌÂÂ
‘ÛÌ͈¥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ÏË͇ÌÌˇ Á‚Û͇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, Ô‰
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œËϘ‡ÌË :a. ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏ Ò̇
ÓÊˉ‡Ìˡ.
≈ÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ,
b. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/
ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË.
ÓÊˉ‡Ìˡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
c. KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË
‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
SSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚ Flat, Music, Movie, Sport
œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î
ÔÓ„‡ÏÏËÛ˛ÚÒˇ ̇ Á‡‚Ӊ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
Ò··˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ
"ÏÓÌÓ" ‰‚Û͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/II/
. œË
˝ÚËı ÚËÔÓ‚ Ô‰‡˜ Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇
¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ““Û·Ó Á‚ÛÍ”
Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ
KÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ
"ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II/
.
·ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ë ÏÓ˘Ì˚Ï ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
Ó·˚˜Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
Õ‡ÒÚÓÈÚ ¡‡Î‡ÌÒ, AVL (A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Â„ÛΡÚÓ
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ Ô‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚
ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË), ¬ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÕËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚. C
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ
DUAL I, DUAL II ËÎË
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ AVL ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ
DUAL I+II (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡Ê ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II/
.
͇̇·. CËÒÚÂχ Á‚Û͇ Turbo ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ,
DUAL I √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ
̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Á‚ÛÍ ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡ÎÂ.
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
DUAL II √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
ˇÁ˚Í.
¬ ÂÊËÏ AV (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ
DUAL I+II Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·,
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡ ‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í. (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı
̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II/
.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ
œËÂÏ Ô‰‡˜, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ΂˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM (Ì ‚Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
(R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚
–ÂÊËÏ˚
L+L ËÎË R+R (ÓÔˆËˇ): «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂ͇ÒÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í L (΂ÓÏÛ) ËÎË R (Ô‡‚ÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û
Á‚Û͇.
‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ó·‡, ΂˚È Ë Ô‡‚˚È,
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II/
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ.
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
œËϘ‡ÌËÂ:
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:
–ÂÊËÏ˚ L+L ËÎË R+R ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı.
1. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë
NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM
ÔÓ„‡ÏÏ, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
MONO ËÎË FM MONO.
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
2. KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î
œ Ó Ò Î Â ‚ ˚ · Ó ‡ Ô Ó „ ‡ Ï Ï ˚ Ô Ó ˇ ‚ Î ˇ Â Ú Ò ˇ
NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
NICAM
ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ Òڇ̈ËË ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í
STEREO ËÎË FM MONO.
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ Òڇ̈ËË.
3. KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ ‡ÂÚÒ ˇ Ò˄̇ΠÁ ‚ÛÍÓ ‚Ó„Ó
Broadcast
On Screen Display
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚
ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚
NICAM DUAL I,
Mono
MONO
NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL I+II ËÎË
Stereo
STEREO
MONO. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO,
̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
MONO.
Dual
DUAL I
6
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ,
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ
ÂÊËÏ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ
ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚.
·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô‰‡ÂÚÒˇ
¡‹ICTP¤… ÚeÍcÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È
œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
„ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë
ƒÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP (—‚ÂıÛ) Ë
ÍÌÓÔÍË.
FASTEXT (¡˚ÒÚ˚È). œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
i
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT
Û͇Á‡ÚÂΡ.
ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
2. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘ËÂ
ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛
ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò
ËÌÙÓχˆË˛, Ô‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
3. “‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
TEXT (“≈K—“). ¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ
4. KÌÓÔ͇
D / E ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
‰‚‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË,
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
“≈À≈“≈K—“¿)
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÍÌÓÔÍÛ TEXT œÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË
ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚
˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.
̇ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.
œPOCTO… ÚeÍcÚ
(EXPAND) ”¬≈À»◊≈Õ»≈ –¿«Ã≈–¿
¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ Á̇ÍÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
1. ¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂıÌÂÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ
̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
‚‚Ó‰ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ‚
‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
2. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË
UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
Выводит на экран телевизионное изображение во
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
D / E.
время ожидания новой страницы телетекста.
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ peÊËÏ
При этом символ обновления отображается в
Cœ»COK (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
правом верхнем углу экрана.
ÕaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
M
‰Îˇ ÔepeÍβ˜eÌˡ ‚ peÊËÏ
Когда обновленная страница становится доступна,
Cœ»COK.
вместо символа обновления отображается номер
◊ÂÚ˚ÂÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ
страницы.
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
Нажмите данную кнопку, чтобы просмотреть
΄ÍÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ʇÚËÂÏ
обновленную страницу телетекста.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ œƒ”.
HOLD (”ƒ≈–∆»¬¿Õ»≈)
1. Õ‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
œÂ͇˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ
2. »ÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲.
ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK. KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡
ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ
Á‡ÔÓÏÌÂ̇, ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏË„Ì∏Ú. — ˝ÚÓ„Ó
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇
‚ÂÏÂÌË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˈÛ
˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ
ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ Ê ˆ‚ÂÚÓÏ.
Í Ì Ó Ô Í Ë ‚ Î Â ‚ Ó Ï ‚ Â ı Ì Â Ï Û „ Î Û ˝ Í ‡ Ì ‡
4. ŒÒڇθÌ˚ 3 ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏËÛ˛ÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
TeÍcÚ CBEPX” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
ƒ Î ˇ Ó · Î Â „ ˜ Â Ì Ë ˇ Ô Ó Ë Ò Í ‡ Ë Ì Ù Ó Ï ‡ ˆ Ë Ë ,
MIX (Õ¿ÀŒ∆≈Õ»≈)
Ô‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ
¬ Ó Ò Ô Ó Ë Á ‚ Ó ‰ ˇ ÚÒ ˇ Ò Ú ‡ Ì Ë ˆ ˚ Ú Â Î Â ÚÂ Í Ò Ú ‡ ,
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı
̇ÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ.
ÔÓΡ: ͇ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓÂ
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ͇ÚËÌÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓÎÂ
Ô‰‡˜Ë ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
TIME (¬–≈Ãfl)
√ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓ͇/CÚ‡Ìˈ˚
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë. ƒÎˇ
2. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇
Û‰‡ÎÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ë̉Ë͇ˆËË ÌÓχ
3. — ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË
ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ
˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇
D.
̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—
4. K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇
Õ¿fl/«≈À≈Õ¿fl,
D / E, ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇
E
.
‡Á.
œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
7
œÓˇ‰ÓÍ ÔÓËÒ͇ Ô˘ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
œËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÌÂÚ Á‚Û͇
«‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÎÓıÓÂ
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, Á‚ÛÍ ÔÎÓıÓÈ
Õ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÀËÌËË ËÎË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇ÎÓ‚
◊ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÎÓı‡ˇ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ œƒ”
¬˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‚ÂÍË
Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „ÛÎËÓ‚ÍË
¬ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ (‚ÓÚÍÌËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡)
¬Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡?
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î
(Ò··˚È Ò˄̇Î)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ÎË
‡ÌÚÂÌ̇ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡?)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (Õ ӷӂ‡Ì ÎË
ÔÓ‚Ó‰?)
œÓ‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ
œÓ‚¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔÓÏÂı?
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
œÓ‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ œƒ”
œÓ‚¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Audio/Video (ÚÓθÍÓ
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ)
