LG MB4042DSY: инструкция

PУССКИЙ ҚАЗАҚ

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

УКРАЇНСЬКА

С ГРИЛЕМ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

MB4042G / MB4041FE / MH6042G / MB4044JLY

MB4042DSY / MH6042D / MH6043DAR / MH6043DAD

MB4043DAR / MB40R42DS / MH6043D / MH6043DAC

MFL65222657

www.lg.com

2

3

4 ~ 9

10 ~ 11

12

13

Энергосбережение

14

Приготовление с использованием

микроволновой энергии

15

16

17

18

ь

19

20

Русский повар

21 ~ 27

Французский повap

28 ~ 35

Итальянский повap

36 ~ 42

Восточный повap

43 ~ 48

49 ~ 50

51

52

53

54 ~ 55

56

Когда печь не используется, ее рекомендуется

отключить от электрической р озетки.

57

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем.

Важные

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и

повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до

инструкции по

начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает

все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не

безопасности

можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.

Символ предупреждения об опасности. Этот символ предупреждает Вас о потенциальной опасности, которая может убить или

травмировать Вас и окружающих. Все предупреждения по безопасности сопровождаются данным символом и одним из слов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Эти слова означают:

Данный символ предупреждает Вас об опасности или опасных действиях, которые могут

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

привести к тяжелым травмам или смерти.

Данный символ предупреждает Вас об опасности или опасных действиях, которые могут вызвать травмы

ВНИМАНИЕ

или материальный ущерб

1. Не делайте попыток самостоятельной регулировки или

3.

Разрешайте детям пользоваться печью без присмотра

ремонта дверцы, панели управления, блокировочных

только в том случае, если ребенок умеет использовать печь

контактов или любых других частей печи. Опасно выполнять

безопасным образом и осознает опасность неправильной

операции по обслуживанию или ремонту печи, сопряженные

эксплуатации.

со снятием любых кожухов и крышек, обеспечивающих

Неправильное использование может вызвать ущерб, как,

защиту от излучения микроволновой энергии. Ремонт должен

например, пожар, поражение электрическим током или ожог.

осуществлять только квалифицированный специалист по

4.

Принадлежности печи могут нагреться во время

ремонту микроволновой техники.

использования. Дети младшего возраста не должны

В отличие от другой бытовой техники, микроволновая

подпускаться к печи.

печь является прибором с высоким уровнем напряжения и

Они могут получить ожоги.

электрического тока. Неправильное использование или ремонт

могут вызвать опасное воздействие повышенного уровня

5.

Жидкости или другие продукты не должны нагреваться

микроволнового излучения или поражение электрическим током.

в герметичных сосудах, так как они могут взорваться при

нагреваметичных сосудах, так как они могут взорваться

2. Не используйте печь с целью сушки (запрещено включение

при нагрева нии. Прежде чем готовить или размораживать

микроволновой печи с влажными газетами, одеждой,

продукты, удалите с них пластиковую упаковку. Однако,

игрушками, электроприборами, домашними животными,

обратите внимание, что в некоторых случаях пища должна

ребенком и т.д.).

быть накрыта пластиковой пленкой при приготовлении или

Это может привести к серьезной опасности, такой как пожару, ожогу

подогреве.

или внезапной смерти из-за поражения электрическим током.

Они могут взорваться от возникающего внутри давления.

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем.

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и

Важные

повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до

начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает

инструкции по

все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не

можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.

безопасности

6.

Убедитесь, что для каждого режима работы Вы используете

соответствующие принадлежности, как указано на странице

12 руководства.

Неправильное использование может привести к порче Вашей

печи и принадлежностей, или вызвать искрение и возгорание.

7. Нельзя позволять детям играть с принадлежностями и

виснуть на ручке дверцы.

Они могут получить травмы.

8.

При повреждении дверцы или ее уплотнения

микроволновой печью нельзя пользоваться до устранения

данного повреждения квалифицированным специалистом.

9. Выполнение кем-либо, кроме подготовленного специалиста,

любой операции технического обслуживания или ремонта,

связанную со снятием защитной крышки, предотвращающей

излучение микроволновой энергии, представляет собой

опасность.

10. При использовании устройства в комбинированном режиме

дети должны находиться под наблюдением взрослых, так

как при этом происходит сильное тепловыделение.

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем.

Важные

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и

повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до

инструкции по

начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает

все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не

безопасности

можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.

ВНИМАНИЕ

1. Печь не может работать с открытой дверцей, так как

5. При нагреве в микроволновой печи жидкостей, например,

в механиз м дверцы встроено устройство защитной

супов, соусов и напитков:

блокировки. Важно следить, чтобы защитная блокировка не

* Избегайте использования емкостей с прямыми стенками и

была испорчена или изменена.

узким горлышком

Такое изменение может привести к вредному воздействию

* Не перегревайте

повышенного уровня микроволновой энергии. (Защитная

* Перемешайте жидкость перед установкой емкости в печь, а

блокировка автоматически выключает процесс приготовления,

затем еще раз в середине времени нагрева.

если дверца открыта).

* После нагрева оставьте емкость в печи на

непродолжительное время. Аккуратно перемешайте или

2. Не помещайте никакие предметы (как, например, кухонное

встряхните жидкость, перед употреблением проверьте

полотенце, салфетка) между лицевой поверхностью печи

температуру, чтобы избежать ожогов (в особенности,

и дверцей и не позволяйте пище или остаткам чистящего

содержимое детских бутылочек и баночек детского

средства скапливаться на поверхности уплотнителя.

питания). Осторожно обращайтесь с емкостью.

Это может привести к вредному воздействию повышенного

Нагрев в микроволновой печи может привести к запаздывающему

уровня микроволновой энергии.

внезапно прорывающемуся кипению без признаков выделения

3. Не включайте печь, если она повреждена. Особенно важно

пузырьков. При этом горячие жидкости могут внезапно выкипеть

следить, чтобы дверца закрывалась правильно, и не были

через край. Выпускное отверстие для воздуха может находиться

повреждены следующие детали: (1) дверца (искривление) (2)

в верхней, нижней части печи или сбоку, Не перекрывайте

петли и защелка (сломаны или ослаблены), (3) уплотнитель

отверстие.

на дверце и ответная поверхность печи.

6.

П

ерекрытие выпуска может привести к повреждению печи и

Несоблюдение данного правила может привести к вредному

плохому

воздействию повышенного уровня микроволновой энергии.

приготовлению пищи.

4. Убедитесь, что время приготовления пищи установлено

правильно, Небольшие количества продуктов требуют более

7.

Н

е включайте печь, когда она пуста. Когда печь не

короткого времени приготовления или времени разогрева.

используется, рекомендуется ставить в нее стакан с водой.

Избыточное время приготовления может привести к возгоранию

Если вы случайно включите печь, вода безопасно поглотит

продуктов и повреждению печи.

всю микроволновую энергию.

Неправильное использование может привести к повреждению

печи.

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем.

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и

Важные

повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до

начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает

инструкции по

все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не

можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.

безопасности

13.

Перед приготовлением проткните вилкой кожуру картофеля,

ATTENTION

яблок и других аналогичных овощей и фруктов.

Они могут взорваться от возникающего внутри давления.

8. Не готовьте продукты, обернув их в бумажные полотенца,

за исключением случаев, когда в поваренной книге даны

14.

Н

е готовьте в печи яйца в скорлупе. Яйца в скорлупе

именно такие рекомендации по приготовлению какого-либо

и сваренные вкрутую яйца нельзя разогревать в

блюда. Не пользуйтесь газетами вместо бумажных полотенец

микроволновой печи, так как они могут взорваться, даже

при при- готовлении пищи.

после окончания функции разогрева.

Неправильное использование может привести к взрыву или

Внутри яйца создастся да-вление и оно взорвется.

пожару.

15.

Н

е пытайтесь готовить в вашей печи блюда во фритюре.

9. Не пользуйтесь деревянной посудой. Не пользуйтесь

Это может привести к внезапному выкипанию горячей жидкости.

керамической посудой с металлической отделкой (например,

золотом или серебром). Всегда удаляйте закрученные

16.Если вы заметили дым, не открывайте дверцу печи, а

проволочки, завязывающие пакеты с продуктами.

выключи- те ее или отсоедините сетевой шнур печи от

розетки, чтобы пламя погасло без поступления воздуха.

Она может перегреться и обуглиться. Металлические предметы

могут привести к возникновению электрической дуги, которая

Это может привести к серьезной аварии, например, к возгоранию

может вызвать серьезное повреждение печи.

или поражению электрическим током.

10.Не пользуйтесь бумагой, изготовленной из переработанного

17.

Когда пища готовится или подогревается в одноразовой

вторичного сырья, так как в ней могут содержаться примеси,

посу- де из пластика, бумаги или других горючих материалов,

которые могут вызвать искрение и/ или загорание при приго-

не ос- тавляйте печь без присмотра, а почаще заглядывайте

товлении пищи.

внутрь, чтобы убедиться в том, что с посудой ничего не

происходит.

11. Не промывайте противни и подставки водой сразу после

Пища может вытечь из контейнера вследствие повреждения

приготовления пищи. Он может разломиться или треснуть.

контейнера, что также может вызвать возгорание.

Неправильное использование может привести к поломке печи.

18.Температура доступных поверхностей при работе печи

12.Чтобы случайно не опрокинуть печь на пол, обеспечьте,

может быть высокой.

чтобы передний край дверцы располагался, по крайней

Так как эти поверхности и предметы нагреваются, есть опасность

мере, на 8 см вглубь от края поверхности, на которой

получить ожог, если Вы не используете толстые кухонные

установлена печь.

рукавицы.

Неправильное использование может привести к травме и

повреждению печи.

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем.

Важные

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и

повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до

инструкции по

начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает

все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не

безопасности

можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.

22 Э то изделие должно быть заземлено. Провода в сетевом

ВНИМАНИЕ

шнуре окрашены в соответствии со

следующим кодом:

19.

Остатки пищи необходимо удалять, а печь регулярно

СИНИЙ ~ Нейтральный

чистить.

КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением

Содержание печи в грязном состоянии может привести к

ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля

повреждению внешнего покрытия, что может негативно сказаться

Так как эти цвета проводов могут не соответствовать

на сроке эксплуатации печи, а также привести к опасной

цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим

ситуации.

образом:

20.

Используйте только тот датчик температуры, который

Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к

рекомендован для данной печи

контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему

При использовании неподходящего температурного датчика Вы

ЧЕРНЫЙ цвет.

не можете быть уверены, что температура измерена правильно.

Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к

контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему

21.Точно следуйте рекомендациям изготовителей по

КРАСНЫЙ цвет. Провод ЖЕЛТОГО И ЗЕЛЕНОГО или

приготовлению воздушной кукурузы из их продукции. Не

ЗЕЛЕНОГО цвета должен быть

оставляйте печь без присмотра во время поджаривания

подсоединен к заземляющему контакту, который помечен

кукурузных зерен. Если по истечении рекомендованного

буквой E или символом “ ”.

времени кукуруза не лопается, прекратите процесс

Если сетевой шнур изделия поврежден, то для обеспечения

приготовления. Никогда не используйте пакеты из

безопасности его должен заменить представитель фирмы-

оберточной бумаги для приготовления воздушной кукурузы.

изготовителя, ее агент по обслуживанию или лицо, имеющее

Никогда не пытайтесь снова нагревать оставшиеся зерна.

аналогичную квалификацию.

Избыточная обработка может привести к возгоранию зерен.

Неправильное использование может привести к серьезным

электроповреждениям.

23.

Д

анная печь не должна использоваться для коммерческого

общественного питания.

Неправильное использование может привести к повреждению

печи.

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для получения информации в дальнейшем.

Для предотвращения риска возгорания, поражения электрическим током, травм и

Важные

повреждения оборудования при использовании печи, прочитайте все инструкции до

начала использования и соблюдайте все инструкции. Данное руководство не охватывает

инструкции по

все ситуации, которые могут возникнуть. При возникновении вопросов, на которые Вы не

можете найти ответ, всегда обращайтесь к агенту по обслуживанию или изготовителю.

безопасности

24.Если микроволновая печь установлена в шкафу,

32.

Храните устройство и кабель питания в месте, недоступном

пользоваться ей следует при открытой дверце шкафа.

для детей младше 8 лет.

Если при работе печи (декоративная) дверца закрыта,

33.

Д

верца или внешняя поверхность печи может сильно

ухудшается циркуляция воздуха, что может привести к

нагреваться во время ее работы.

возгоранию или повреждению печи и шкафа.

34.

Д

анные устройства не предназначены для управления

25.Это соединение может быть обеспечено посредством вилки

с п

или выключателя, предусмотренного в шнуре.

омощью внешнего таймера или с отдельного пульта

управления.

Использование несоответствующей штепсельной вилки или

выключателя может привести к поражению электрическим током

или возгоранию.

26.Пользуйтесь только посудой, пригодной для использования

в микроволновых печах.

27.

ледует проследить за тем, чтобы дети не играли с данным

C

устройством.

28.

Д

анную микроволновую печь не следует размещать в

шкафу, пока не будет проверена ее работа в шкафу

29.

Д

анное устройство не предназначено для использования

лицами (включая детей) с ограниченными физическими или

умственными возможностями или с недостаточным опытом

и знаниями, если они не находятся под наблюдением или не

прошли инструктаж по использованию данного устройства

у лица, ответственного за их безопасность. Очистку и

обслуживание не следует поручать детям младше 8 лет, если

они не находятся под постоянным наблюдением.

30.

М

икроволновая печь предназначена для использования

встроенной в другое оборудование.

31.

П

ри работе устройства поверхность микроволновой печи

может сильно нагреваться.

9