LG 21FJ4AB: инструкция

÷‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇

Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓχˆË˛:

ÕÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË :

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ :

P/NO : MFL39582029-RU(MC059B)

BZ03

”ÒÚ‡Ìӂ͇

œËÚ‡ÌËÂ

ÔÓ‰‡Î‡ ¬‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ.

œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

¿ÌÚÂÌ̇

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ÔˇÊÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ Û͇Á‡ÌÓ ‚

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û,

Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ

ÚÂ΂ËÁÓ‡. «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Í

̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ¬Ó ‚ÂÏˇ

ıÓÓ¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

„ÓÁ˚ Ë ÔË ˜‡ÒÚ˚ı ÓÚÍβ˜ÂÌˡı ̇ÔˇÊÂÌˡ ‚

̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ.

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÚÂÍÂ ͇·ÂΡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÁ

„ÌÂÁ‰‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ

œÓˇ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì

ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂ

Ì ԇ‰‡Î ˇÍËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÎË ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

“Â΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ËÁÎ˯ÌËÏ

POWER (œNTAHNE) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

‚Ë·‡ˆËˇÏ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë, Ô˚ÎË ËÎË ÚÂÔ·.

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË (ËÒÚÓ˜ÌË͇

Œ·ÂÒÔ˜¸Ú ·ÂÒÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆËÍÛΡˆË˛

ÔËÚ‡Ìˡ).

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

OTKÀfi◊EHNE œ–N¡–A OT CETN

ÚÂ΂ËÁÓ‡. ”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË

OÚÍβ˜ÂÌË ÔË·Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÚÂÔÒÂΡ.

ÿ

ÚÂÔÒÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (œƒ”).

‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË.

”Ô‡‚ÎÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı

œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ

EcÎË ¬˚ Ôepe‰‚Ë„aeÚ ËÎË ÔepecÚa‚ΡeÚ ÚÂ΂ËÁÓ

ÚÓÍÓÏ Ì ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚

‚ ‰Û„Óe ÏecÚÓ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÛÒÎӂˡı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

ÔepeÍβ˜‡ÚÂθ, ÔÓ ÍaÈÌÂÈ Ïee Ìa 30 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚

ÒÌˇÚ¸ ÌaÔˇÊÂÌËe ˆ‚ÂÚ‡ Ò ˝ÍaÌa.

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

œË Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡,

ËÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÁ-Á‡

ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓ ‰Îˇ ÊËÁÌË

̇χ„Ì˘˂‡Ìˡ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ˚

̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ≈ÒÎË

ˇ‰ÓÏ Ò ‰Ë̇ÏË͇ÏË, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡¡ÏË,

ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸,

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ÚÛ·‡ÏË Ë Ú.‰. (–‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó

ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ50 ÒÏ)

ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ˇ

Õ ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÏÂÚ˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë χ„ÌËÚ ·ÎËÁÍÓ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ.

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

√ÌÂÁ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

1. —Ó‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚,

̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ

2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

AV 1

. ÕÓ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ

ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

D

/

3. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î

E

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰ Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ̇

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Û͇Á‡ÌˡÏË ‡Á‰Â·

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚

‘–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

AV 1

. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

4. ¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇

¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲ ÔÂ‰‡˜Ë.

œËϘ‡ÌËÂ: —˄̇Î˚ ÚËÔ‡ RGB, Ú. Â. Ò˄̇Î˚

√ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (Ì ‚Ó

Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÔÓ‰‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart..

1. —Ó‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ıÓ‰Ó‚

¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰Ó‚

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚

È

‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰ (Y Cb

‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Cr, Y Pb Pr ËÎË Y B-Y R-Y) KÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ (480i) Í

2. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í

„ÌÂÁ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û (Y PB PR) ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

AV1

ËÎË

AV2

.

2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í

3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

‡Û‰ËÓ ÓÁÂÚÍ ̇ AV IN2.

Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

COMPONENT.

»ÒÔÓθÁÛˇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ‚˚ Ú‡ÍÊÂ

4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇

ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë, ÔËÌËχÂÏ˚Â

Ò˄̇·.Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ¬˚ ËÏÂÂÚ ÏÓÌÓ VCR,

√ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÒÓ‰ËÌËÚe

‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰ VCR Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AUDIO

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ

L/MONO ÔË·Ó‡ LCD.

˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.

≈‚Ó‡Á˙ÂÏ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇

1. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (Ò͇Ú)

‚ ̇ۯÌË͇ı, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

F

/

G

.

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart

œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MUTE (‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Á‚Û͇), Á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ œƒ”

ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ œƒ”, ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂÂÌ˚

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ œƒ” ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

èËÚ‡ÌËÂœƒ” ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÚËÔ‡

¿A¿. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, Òӷ≇ˇ

ÔÓΡÌÓÒÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ( Ë )

+

-

‚ÌÛÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ.

ËÎË

œËϘ‡ÌËÂ: ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ œƒ”

‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚˚ÚÂ͇Ìˡ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ËÁ ·‡Ú‡ÂÂÍ

2

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

12. I/II

/

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

¬˚·Ë‡ÂÚ ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë, ÍÓÚÓ‡ˇ

*

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ.

‚‰ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı).

¬˚·Ë‡ÂÚ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍa.

13. LIST

1

10

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

14. SLEEP

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.

2

15. SSM

/

(Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂΡı)

*

BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË

̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇.

3

11

16. SURROUND (

ºº

/

) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

4

12

¬˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‚ÛÍa Surround.

*

:

‘ÛÌ͈ËË ÔËÏÂÌˇÂÏ˚ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı

*

÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK» : ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ

5

ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ)

5

ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ.

6

13

œee‰Ìˇˇ ÔaÌeθ

14

- ¬¤KÀfi◊¿“≈À‹ œ»“¿Õ»fl (ON/OFF)

7

15

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

8

16

- »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»fl/ƒ≈Δ”–Õ¤… –≈Δ»Ã

C‚ÂÚËÚÒˇ ˇÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚

9

‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

C‚ÂÚËÚÒˇ ÚÛÒÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

1. ¬KÀfi◊≈Õ»≈/¬¤KÀfi◊≈Õ»≈

- œËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ Ë

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

- Ã≈Õfi (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

2. KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

BÍβ˜‡˛Ú ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏÂ

- OK (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂ

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

3. Ã≈Õfi

F

/

G

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹ /

B˚Á˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

”¬≈À»◊»“‹) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

4. EYE(√·Á)/

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

P„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ “√·Á”.

*

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

5.

/

(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

D

/

E

(œ–Œ√–¿Ãÿ ¬¬≈–’/¬Õ»«) (Ì ‚Ó

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò͇ÌËÛÂÚ (ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ)

B˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

- ¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO (ËÎË AUDIO-

F / G (√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

L/R)/VIDEO (AV ËÎË AV2) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

–„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

—Ó‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÏÂÌ˛.

‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË

OK

„ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œËÌËχÂÚ ‚‡¯ ‚˚·Ó ËÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ

- √ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ̇ۯÌËÍÓ‚ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ̇ۯÌËÍÓ‚.

ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ.

- ƒ‡Ú˜ËÍ ÙÛÌ͈ËË “√À¿«” (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

6. Q.VIEW

P„ÛÎËÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚

BÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ”ÒÎӂˡÏË oc‚e˘eÌÌocÚË

ÒÏÓÚÂÎË ÔÂ‰ ˝ÚËÏ.

ÔÓÏ¢ÂÌˡ.

7. PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)

- “”–¡Œ «¬”K / »«Œ¡–¿Δ≈Õ»≈ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

BÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË

ÏÓ‰ÂΡı)

̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.

¬Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ““Û·Ó Á‚ÛÍ”

8. FAVOURITE

Ë ““Û·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË”.

¬˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.

- TV/AV (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

9. KÕŒœK¿ TURBO PICTURE (“”–¡Œ

B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ

»«Œ¡–¿Δ≈Õ»≈) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

B˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ““Û·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË”.

”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

KÕŒœK¿ TURBO SOUND (“”–¡Œ «¬”K) (ÌÂ

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

- (‘yÌ͈ËË) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

B˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ““Û·Ó Á‚ÛÍ”.

‚˚·eËÚe „ÓÏÍÓÒÚ¸, oÔˆË˛ „·Áa,

10. MUTE (B˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍa)

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ÔÓ͇ÁaÌ˚.

BÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

- + / - (

D

/

E

) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

11. TV/AV

ËÁÏÂÌˇÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ËÎË ‚˚·Ë‡ÂÚ

B˚·Ë‡ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚

ÔÓ„‡ÏÏÛ.

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

”·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡.

œËϘ‡ÌË : Ȯ ÏoÊeÚ ÌecÍÓθÍÓ oÚ΢aÚ¸Òˇ

oÚ ‚ˉa ÔaÌeÎË ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁopa.

BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.

3

”Ô‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË

ÚÂ΂ËÁÓ‡

¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

TV ËÎË AV, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.

ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV

1. ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D / E, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.

POWER.

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ

2. ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ,

AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈) ̇ œƒ”,

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

ÍÌÓÔÍÛ

D / E, TV/AV ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ò

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ

ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ

̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.

‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ œƒ”, ÚÂ΂ËÁÓ

ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ

AV 1 ËÎË AV 2 . ÕÓ ÂÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.

ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ

ÍÌÓÔÍË.ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ̇ÊÏËÚÂ

ÔËÚ‡Ìˡ. “Â΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ

ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.

œËÚ‡ÌËÂ/ƒÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

œËϘ‡ÌË : ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ

‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÓ ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ËÎÍË

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÚÂ΂ËÁÓ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇ ÓÚ

‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇

‰ÂÚÂÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE «‚ÛÍ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡Ì .

˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ

W

. ¬˚

ÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÓÍ MUTE, F / G ËÎË I/II/

(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

√ÓÎÛ·ÓÈ ‘ÓÌ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÏÓ‰ÂΡı).

*

≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ

On

̇

Blue back

ÏÂÌ˛,

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒËÌËÈ ÙÓÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡ Ò˄̇Î

(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

Ò··˚È ËÎË Â„Ó ÌÂÚ.

›Úo ˇ‚ΡeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ

ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Íe.

œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.

»√–¤ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E,

‘ÛÌÍˆËˇ " »√–¿" ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ, ÂÒÎË

˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —ÔˆˇθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

‰‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË,

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

Language ̇ÊÏËÚÂ

¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ² ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÍÌÓÔÍÛ G.

ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E.

œËϘ‡ÌË :

œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ

‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÚÓθÍÓ Ì‡

a. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV ËÎË MENU ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.

Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË

F, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í —

b. ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‰‡ÌÌÓÈ Ë„˚ ̇˜‡Ú¸

ÔˆˇθÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ÌÓ‚Û˛ Ë„Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RED.

4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ

“‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’

ÔÓÒÏÓÚÛ.

¬‡Ï Ì ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ

–ÂÊËÏ˚ TV Ë AV

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂ‰ ÓÚıÓ‰ÓÏ ÍÓ ÒÌÛ. “‡ÈÏÂ “ÒÓÌ”

“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÂÊËÏ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È

TV) ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÂÊËÏ AV).

ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.

–ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ

¬˚·Ë‡ÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ͇ÍÓ ‚ÂÏˇ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇÚˡÏË ÍÌÓÔÍË SLEEP

œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

(ÒÓÌ). œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

rr

- - -

, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÛÚ

TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ

‘œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯̄Ó

ÒΉӂ‡Ú¸ ˆËÙ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ’.

‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ -

10

,

20

,

30

,

60

,

90

,

120

,

180

Ë

240

.

AV ËÎË AV1: ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í

“‡ÈÏÂ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ò

‡Á˙ÂÏÛ ÚËÔ‡ Euro scart ËÎË „ÌÂÁ‰‡Ï ÚËÔ‡

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÏËÌÛÚ.

“Ú˛Î¸Ô‡Ì” ÚÂ΂ËÁÓ‡

œËϘ‡ÌËÂ:

AV2: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ

‡. ◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ

ËÎË AV2 ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

AV3: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ

b. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÈÒڂˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ´ÒÓ̪

ËÎË AV3 ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

COMPONENT: DVD ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇

ÒÓ‰ÂÌˇÂÚÒˇ Ò.

˝Í‡Ì ̇ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

rr

- - -

.

COMPONENT ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (Ì ‚Ó

c. KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ

“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ

‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

4

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇

›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ

̇ ˝Í‡Ì ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

–ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.

Systerm:

1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

D

/

E

BG

:(¿Áˡ/ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/ ¡ÎËÊÌËÈ

‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.

¬ÓÒÚÓÍ/ ¿ÙË͇/A‚ÒÚpaÎˡ/≈‚ÓÔ‡/

2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

Á‡ÚÂÏ

D

/

E

.

¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)

3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛

I

:(√ÓÌÍÓÌ„/fiÊ̇ˇ¿ÙË͇/AÌ„Îˡ/»·̉ˇ)

ËÎË ÏÂÌ˛.

DK

:(¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙË͇/—Õ√)

4. »ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË

L

:SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)

ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

ËÎË

F

/

G

.

M

:(—ÿ¿/KÓ¡/ ‘ËÎËÔÔËÌ˚) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚ÂıÌ ÏÂÌ˛ Ò

ÏÓ‰ÂΡı)(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

FF

ËÎË OK Ë ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË

œËϘ‡ÌËÂ:

̇ ÏÂÌ˛ ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

.

‡. “Û·Ó ÔÓËÒÍ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÕÓχθÌ˚È ÔÓËÒÍ Ë ‚

œËϘ‡ÌËÂ:

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚ β·ÓÏ ËÁ ˝ÚËı

a. ¬ ÏÓ‰ÂΡı Ò ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ Á‚ÛÍÓÏ ÏÂÌ˛

ÂÊËÏÓ‚ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓʉeÌˡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸Òˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â

b. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ

Òڇ̈ËË.

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í

Turbo Pic.

ÌÂ

b. ≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Á‚ÛÍ

ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ

c. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ

Ì ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚ ÂÊËÏÂ

Manual

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í

Turbo.Snd., AV L ,

(ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).

Balance, Woofer, X-WAVE

ËÎË

Treble,

–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

Bass

Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

d. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ú‡ÍËÂ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸

ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, ͇Í

Language, Blue back,

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ

Game

ËÎË

Booster

Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ‚

Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. “‡ÍÊ ‚˚

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË

Auto

O

prog. {

System {

System {

BG

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Manual {

Storage {

I

Prog.

O

edit {

Normal {

DK

Booster (”ÒËÎËÚÂθ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

Favourite

{

Turbo {

L

≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·

ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛

Booster

Ë

‚Íβ˜Ëڠ (

On

).

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ

(

)

O}i{OOKOMENU

)

(

O}i{OOKOMENU

ËÎË

”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.

͇̇·

BG

2. ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.

PSM {

I

¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Turbo

O

Pic. {

DK

CSM {

M

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

Contrast {

KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

Brightness {

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

Colour

{

ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.

Sharpness

{

2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.

¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ

)

(

O}i{OOKOMENU

‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ

O

O

OO

C

O

1D

OOOO

5

OO

S

O

69

œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

O

1

OO

C

O

03

OOOO

6

OO

S

O

17

O

2

OO

C

O

12

OOOO

7

OO

S

O

22

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

SSM {

O

3

OO

S

O

66

OOOO

8

OO

C

O

09

ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.

Turbo

O

Snd. {

O

4

OO

S

O

67

OOOO

9

OO

C

O

11

2. Õ‡ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.

AVL {

DeleteOOOCopy

3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ

Balance {

MoveOOOOOSkip

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

ËÎË

F

/

G

.

Woofer {

Treble {

)

(

O}i{OOKOMENU

4. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Δ≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Bass {

‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

X-WAVE

{

œÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔ͇ÏË

D

/

E

ËÎË

F

/

G

‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ

)

(

O}i{OOKOMENU

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.

ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó

2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ

coÔpo‚ÓʉeÌˡ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.

Clock {

3. ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

Off

O

time {

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ,

On

O

time {

˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚

Auto

O

off {

ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

D

/

E

ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË ‚˚

ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï

ÌÓÏÂÓÏ, ̇ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò

(

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛

)

O}i{OOKOMENU

‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.

ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË

œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í

ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ.

Language {

Input {

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

Blue

O

back {

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË

Child

O

lock {

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.

œËϘ‡ÌËÂ:

‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚

)

(

O}i{OOKOMENU