LG XB14: инструкция

У

Руководство пользователя

XB14 (XB14, XBS14V)

Импортер LG Electronics RUS

Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,

Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

Адрес производителя : ВТРИК Интернешнл Трейдинг Ко, Лтд

Китай, провинция Гуандун, г. Гуанчжоу, Панью Боро, Даши таун,

Шибай Индастриал роад, Тврек Девей Индастриал Гарден

Будучи партнером ENERGY STAR

®

компания LG определила, что это

изделие или модели этого

изделия отвечают положениям

ENERGY STAR

®

по эффективному

использованию электроэнергии.

Сделано в Китае

®

P/NO: MFL62886104

ENERGY STAR

- зарегистрированный в США

товарный знак.

ОСТОРОЖНО: попадание воды на аппаратуру (капли или брызги), не допускается

Меры предосторожности

установка на аппаратуру сосудов, наполненных жидкостью, таких как вазы.

ОСТОРОЖНО: касается сетевого шнура

ОСТОРОЖНО

Большинство устройств рекомендуется подключать к отдельной цепи.

НЕ ОТКРЫВАТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ

То есть, от одной розетки осуществляется питание только одного устройства, у

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

розетки нет дополнительных выходов или ответвлений. Для большей уверенности

обратитесь к странице с техническими характеристиками из данного руководства

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

пользователя.

СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ

Не перегружайте настенные розетки. Перегруженные настенные розетки,

ослабленные или поврежденные розетки, кабели удлинителей, а также

ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

поврежденная или с трещинами проводка кабеля являются источниками опасности.

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Любое из этих условий может привести к поражению электрическим током или

возгоранию. Периодически проверяйте сетевой шнур своего устройства, а при

Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя

обнаружении признаков повреждений или износа, извлеките вилку из розетки,

о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе изделия,

прекратите использование устройства и обратитесь в авторизованный центр по

техническому обслуживанию для замены сетевого шнура на точно такой же.

величина которого может создать опасность удара электрическим током

Предохраняйте сетевой шнур от неправильного обращения, например, не

для персонала.

скручивайте, не перегибайте, не прокалывайте, не прижимайте кабель дверью и не

наступайте на него. Уделяйте особое внимание состоянию вилок, настенных розеток,

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике оповещает

а также точке, из которой шнур выходит из устройства.

пользователя о наличии важных эксплуатационных и сервисных

Для того чтобы отключить питание от сети извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

инструкций в документации, поставляемой с изделием.

При установке изделия проверьте, чтобы был обеспечен легкий доступ к вилке.

Внимание: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ

Если в качестве отключающего устройства используется розетка питания, то

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ

отключающее устройство должно остаться готовым к работе.

ИЛИ ВЛАГИ.

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Внимание: не допускается монтаж изделия в тесном пространстве, таком, как

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия

книжный шкаф или аналогичном месте.

в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и

возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие

необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не

выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется

согласно инструкциям изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены

использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов.

для вентиляции и обеспечения надежной работы, а также для защиты от

Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию

перегревания. - Нельзя загораживать отверстия путем размещения плеера на

прямого солнечного света, огня и подобных источников.

кроватях, диванах, коврах или подобных им поверхностях. Изделие не допускается

Утилизация отслужившей аппаратуры

монтировать во встроенном варианте, например в книжном шкафу или в стойке, если

1. Наличие на аппаратуре символа перечеркнутой мусорной корзины на

только не обеспечена надлежащая вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

колесах означает, что на данную аппаратуру распространяется действие

директивы ЕС 2002/96/EC.

ОСТОРОЖНО

: Данная аппаратура оснащена системой лазерного излучения. Для

2. Все электротехнические и электронные приборы должны утилизироваться

надлежащей эксплуатации устройства необходимо внимательно ознакомиться с

отдельно от бытовых городских отходов в специально отведенных местах,

данным руководством и сохранить его для обращений в будущем. Для проведения

определенных постановлениями правительства или местных властей.

обслуживания устройства обратитесь в ближайший авторизованный сервисный

3. Утилизация отслужившей аппаратуры, выполненная надлежащим

центр. Применение злементов управления, регулировок или процедур,

образом, способствует предотвращению отрицательного воздействия на

окружающую среду и здоровье людей.

отличающихся от приведенных в данном документе, может привести к опасному

4. Подробные сведения по поводу утилизации отслужившей аппаратуры

облучению. Для предотвращения лазерного облучения запрещается вскрывать

можно получить в городской администрации, службе утилизации или

корпус аппаратуры. При открывании возникает видимое лазерное излучение.

магазине, где была приобретена аппаратура.

Категорически запрещается смотреть на лазерный луч.

Примечание ( Дата производства изделия ).

Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год,

последующие 2 цифры

- Месяц производства этого изделия.

2

Поздравляем с приобретением новой DVD-системы MICRO Hi-Fi

Содержание

Установка 4

Основной прибор 5

Пульт дистанционного управления 6

Начальная настройка языка - опция 7

Первоначальная настройка кода региона 7

Регулировка базовых настроек 8-9

Отображение информации 9

Воспроизведение компакт-диска или файла 10-11

Использование USB–устройства 12

Прослушивание музыки с портативного плеера 12

Запись на USB 13

Радиоприем 14

Коды языков 15

Коды стран 15

Поиск и устранение неисправностей 16

Форматы воспроизводимых компакт-дисков 17

Технические характеристики 18

3

Установка

Антенна FM

2

Подсоединить провода к устройству

Вставьте каждый провод с цветной полосой в разъем того

же цвета на задней панели устройства.

Чтобы подключить каждый провод к устройству, нажмите

пластмассовую площадку контакта, размыкая его. Затем

вставьте провод и отпустите площадку.

Примечания:

• В случае, если ТВ-изображение потеряет цвет, не

располагайте колонки ближе чем на 30 см от ТВ.

• Убедитесь в правильном подсоединении кабелей

1

колонок к терминалу: + к + и - к -. Если провода

Подключение через

4

перепутаны, звук будет воспроизводится с помехами

гнездо VIDEO OUT

и «нехваткой базы».

2

Соедините гнездо VIDEO OUTPUT

(MONITOR) этого устройства с

1

соответствующим входными

3

гнездами телевизора кабелем

Установите рамочную

3

видеосигнала.

AM антенну на подставку

(Опция)

Подключите к устройству

рамочную AM-антенну. Затем

разверните и установите антенну,

как показано ниже.

5

4

Выпрямите FM антенну

5

Подключите кабель электропитания

Прием будет наилучшим, если конец антенны

устройства к розетке.

расположен по прямой и горизонтально.

4

Основной прибор

Хранитель экрана

ОТКРЫТЬ

Хранитель экрана подменяет изображение,

Можно использовать при загрузке и

если плеер находится в состоянии останова

извлечении компакт-дисков.

дольше пяти минут.

1/]

Окно дисплея

Включение и выключение

устройства.

FUNCTION

EQ.: Регулировка качества звука

Переключает между DVD/CD, USB,

Вы можете выбрать режим

PORTABLE(Портативный вход), FM, AM

воспроизведения звука.

(Опция). и т.д.

ГРОМКОСТЬ

x

Остановка

Регулирование громкости при

BX

Воспроизведение/Пауза

использовании любой функции.

m/M

Прокрутка вперед и назад

PROGRAM/MEMORY

Переход к предыдущей/

• В режиме CD/USB вы можете

следующей дорожке.

создать свой собственный список

TUN. (-)/ (+)

Выбор радиостанции.

воспроизведения.

PRE. (-)/ (+)

• В режиме FM/AM вы можете сохранять

Выбрать заданный номер

радиостанции.

REC.

Запись на USB

PORT.IN

USB разъем

Плеер может использоваться для

воспроизведения музыки со многих

типов портативных плееров.

5

Пульт дистанционного управления

FUNCTION : Выбирает функцию меню соответствующую источнику

входящего сигнала.

SLEEP : Можно выбрать временной промежуток от 10 до 180 минут,

по прошествии которого устройство будет отключено. Чтобы узнать

оставшееся время, нажмите кнопку SLEEP.

1

POWER : включение или отключение ресивера.

PRESET (

U u

) : выбор заранее настроенной программы или

* : Эта кнопка не функционирует.

радиостанции.

TITLE : Если в воспроизводимом диске DVD имеется меню, нажатием

TUN. (-/+) : настройка на желаемую радиостанцию.

этой кнопки оно выводится на экран. В противном случае меню

I i U u

(вверх, вниз, кнопки со стрелками влево, вправо):

может не появиться.

перемещение по экранным меню.

DISPLAY : oтображение меню и сообщений на экране.

ENTER : подтверждение выбранного пункта меню.

MENU : вызов меню диска DVD.

RETURN (

O

) : возвращает в предыдущее меню или закрывает меню

SETUP : вызов или выход из меню настройки.

установки.

REC(

z

) : Запись на USB.

STOP (

x

) : прекращение воспроизведения или записи.

PLAY (

B

): c нажатием этой кнопки начнется воспроизведение.

MO./ST. : улучшение приема радиосигнала.

REPEAT/RANDOM : Выбор режима воспроизведения.

PAUSE/STEP (

X

) : Задержка воспроизведения

(В случайном порядке, повтор)

SKIP (

./ >

) : Переход к предыдущей или к следующей

MUTE : Временно выключить звук.

части/дорожке/файлу.

EQ(Эффект эквалайзера) : Вы можете выбрать режим

SCAN (

bb/BB

) : поиск в обратном или прямом направлении.

воспроизведения звука.

CLEAR : Удаление записи с определенным

Цифровая клавиатура 0 – 9: cлужит для выбора пунктов меню.

номером из списка программ.

SUBTITLE : Во время воспроизведения можно выбрать

VOL : pегулирование уровня громкости акустической системы.

требуемый язык субтитров.

PROG./MEMO. :

Сохранение радиостанций в режиме FM/AM.

Кнопки управления телевизором предназначены для

Создание собственного списка воспроизведения.

управления телевизором (только для телевизора LG).

Управление телевизором

Установите батареи в пульт дистанционного управления.

Имеется возможность регулирования уровня громкости,

Убедитесь, что полюса «+» и «–» батарей соответствуют

выбора источника входного сигнала и включения

обозначениям, указанным на пульте дистанционного

(выключения) напряжения питания телевизоров LG.

управления. Батарейки не должны подвергаться

Удерживая нажатой кнопку POWER (TV), последовательно

чрезмерному нагреву, например, от солнечных лучей, огня

нажимайте кнопку PR/CH(+/–), пока телевизор не включится

или не выключится.

и т.д.

RDS/PTY(Опция): Система передачи данных со звуковым

сигналом.

Поиск радиостанций по типу радио.

6

Начальная настройка языка - опция

Первоначальная настройка кода региона

При первом запуске этого устройства на экране вашего ТВ появится меню

При первом использовании устройства необходимо установить код страны, как

установки языка. Перед постоянным использованием устройства Вам следует

описано ниже. См. стр. 15 относительно перечня кодов

пройти все стадии меню по установке базового языка.

На удалении

На удалении

1 Меню настройки экрана: SETUP

1 Включите питание:

1

POWER

U u

Появится список языков.

2 Выберите меню LOCK на первом уровне:

2 Выберите язык:

I i

U u

3 Переход на второй уровень:

i

3 Нажмите: ENTER

Активированный код страны показан на втором

уровне.

4 Для подтверждения нажмите:

I i

ENTER

4 Перемещение на третий уровень:

i

5 Ввод нового пароля: Цифровые

кнопки (0-9) и

6 Проверка введенного нового пароля:

ENTER

7 Выберите код географического региона:

I

i

U u

После выбора будет активирован pейтинг и

пароль.

8 Подтверждение нажатия кнопки :

ENTER

Проверьте настройку регионального кода.

7

Режимы дисплея – При выборе варианта 4:3 вам требуется определить, в каком

виде широкоэкранные программы и фильмы будут отображаться на экране вашего

Регулировка базовых настроек

телевизора.

[Letterbox] Широкоэкранное изображение с черными полосами сверху и снизу.

На удалении

[Panscan] Полностью занятый экран формата 4:3 с усечением изображения

1 Меню настройки экрана:

SETUP

при необходимости.

2 Выбор желаемого пункта первого уровня:

U u

Установка звуковых настроек

3 Переход на второй уровень:

i

DRC (регулирование динамического диапазона) – Эта функция

предназначена для сохранения ясности звука при малом уровне громкости. Для

4 Выбор желаемого пункта второго уровня:

U u

этого необходимо задать вариант [Вкл].

5 Перемещение на третий уровень:

i

Vocal – Выберите вариант [Вкл] для смешивания каналов караоке в обычный

стереофонический сигнал. Действие этой функции распространяется только на много

6 Изменение настройки:

U u

,

ENTER

канальные компакт-диски караоке DVD.

Регулировка базовых настроек - дополнительные

Установка настроек блокировки сигнала

Чтобы получить доступ к параметрам блокировки, необходимо ввести пароль из

действия

четырех цифр. Если пароль еще не был введен, появится приглашение его ввести.

Установка языковых настроек

1 Введите 4-значный пароль и нажмите кнопку ENTER.

OSD (Язык меню) – Служит для выбора языка меню настройки и экранных

2 Введите пароль снова и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Если вы

сообщений.

допустили ошибку при вводе числа, нажмите кнопку CLEAR и исправьте ошибку.

Аудиодиск/ Титры на диске/ Меню на диске – выбор языка меню Аудиодиск/ Титры

на диске/ Меню на диске.

Рейтинг – Введите значение уровня доступа. Чем ниже уровень, тем строже

[Оригинальный] Так обозначается исходный язык, использованный при записи

ограничение. Чтобы отменить действие уровня доступа, выберите пункт [Открыть].

диска.

Пароль – Назначьте или смените пароль для настроек блокировки.

[Другие] Чтобы выбрать другой язык, введите с цифровой клавиатуры

4-значный код языка из перечисленных в языковом перечне на

[Новый] С цифровой клавиатуры введите 4-значный пароль, затем нажмите

с. 15, затем нажмите кнопку ENTER. Если вы допустили ошибку,

кнопку ENTER. Повторно введите пароль для подтверждения.

перед нажатием на ENTER, нажмите на CLEAR.

[Изменить] Дважды введите новый пароль после ввода текущего пароля.

[Выкл]

Выключение субтитров.

Если вы забыли пароль, его можно сбросить.

(для субтитров)

1 Сначала извлеките диск из устройства.

2 Нажмите кнопку SETUP, чтобы отобразилось меню установки. Введите цифры «

210499» и нажмите кнопку ENTER. Пароль будет очищен.

Установка экранных настроек

Режимы ТВ – Выберите формат изображения исходя из размеров экрана вашего

Региональный код – Выберите код географического региона, связанный с уровнем

телевизора.

доступа для воспроизведения. Таким образом задаются региональные стандарты,

используемые для оценки дисков DVD, снабженных функцией родительского

[4:3] Выбирается при подключении стандартного телевизора с форматом

контроля. Региональные коды приведены на с. 15.

экрана 4:3.

[16:9] Выбирается при подключении широкоэкранного телевизора с

форматом экрана 16:9.

8

Установка других настроек

DivX(R) Регистрация – Мы предоставляем в ваше распоряжение регистрационный

Отображение информации

код службы DivX® VOD (видео на заказ), позволяющий брать напрокат и приобретать

в собственность видеозаписи, пользуясь услугами DivX® VOD.

Более подробные сведения приводятся на сайте www.divx.com/vod.

На удалении

Нажмите кнопку ENTER, чтобы просмотреть регистрационный код устройства.

1 Нажмите: DISPLAY

Выбор системы - дополнительно

2 Выберите пункт:

U u

Необходимо выбрать соответствующий режим телевизионной системы. Когда на

3 Отрегулируйте настройки меню Display:

I i

экране появляется сообщение «NO DISC» (диск отсутствует), нажмите кнопку PAUSE/

STEP (

X

) и удерживайте ее нажатой дольше пяти секунд, чтобы выбрать систему.

4 Для возвращения или выхода: O

RETURN

(NTSC/AUTO/PAL)

Наслаждаясь заранее спрограммированным звуковым эффектом

Отображение информации - дополнительные

В данной системе предусмотрен ряд предварительных настроек эффекта объемного

действия

звука. Вы можете выбрать желаемый тип воспроизведения при помощи EQ. Типы

воспроизведения эквалайзера могут варьироваться в зависимости от источников

Пункт можно выбирать нажатием кнопки

U u

, а изменение или выбор настройки

звука или звуковых эффектов.

производить нажатием кнопки

I i

.

AUTO EQ Активирует те настройки эквалайзера, которые наиболее точно

Название исполняемого файла или дорожки

соответствуют жанру, указанному в MP3 ID3 тэге файла

Номер/общее количество (дорожек/файлов)

композиции.

Номер текущей главы/общее число глав

ROCK

Эта программа придает дополнительную энергию звуку,

Оставшееся время воспроизведения

POP

создавая ощущение присутствия на настоящем рок, поп

Выбранный язык звукового сопровождения или канал

CLASSIC

концерте или концерте классической музыки.

Выбранные субтитры

XDSS ON Усиливает звучание высоких частот, басов и эффекта «звук

Выбранный ракурс/общее число ракурсов

вокруг» .

Выбранный звуковой режим

NORMAL Вы насладитесь звуком без эффектов эквалайзера.

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes.

Символы, используемые в настоящем

руководстве

Все диски и файлы, перечисленные ниже

ALL

Файлы MP3

MP3

Диски DVD и финализированные

DVD

Файлы WMA

WMA

диски DVD±R/RW Аудио компакт-диски

ACD

Файлы DivX

DivX

Файлы JPEG

JPG

9