LG MS2595GIH: инструкция

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком використання 

вашої печі.

(додатково, див. технічні характеристики моделі)

МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ

MFL69921301_03

PУССКИЙ

УК

РА

ЇН

СЬ

КА

www.lg.com

Copyright © 2017-2018 LG Electronics Inc. Всі права захищено.

MS253

****

****

****

****

****

****

MS259

MS25R9        MW25R3        MW25R9         MW25W3

****

MW23D3

MS233

            **** MW23R3

****

****

****

MS23M3         MW23W3          

8

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

8  Розпакування і вставновлення

Панель керування

Піктограми дисплея

Сенсорний Слайдер

Права сенсорна кнопка

Неправильне торкання

Налаштування годин

Короткий посібник

Більше/менше

Енергозбереження

Приготування Їжі за часом

Pівні потужності микроволновой печи

Блокування від дітей

Розігрів

Інструкції для меню розігрів

Популярні страви

Рецепти для популярних страв

Розм'якшення

Інструкції для меню розм'якшення

Розплавлення

Інструкції з меню розплавлення

Ферментація

Рецепти для меню ферментація 

Підтримка температури

10 

10 

11 

11 

11  

12

12

12

12

13

ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ?

13

13 

14  

14 

14 

15  

15  

18

18 

19 

19 

21 

21

22  

20 

20 

3

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

24

26

26

27

28

23

Як працює мікрохвильова піч

Дуже безпечний пристрій

Мікрохвилі становлять форму енергії, 

аналогічну електромагнітним хвилям, що 

використовуються в радіо і телевізійному 

мовленні та

  звичайному денному світлі. 

Зазвичай електромагнітні хвилі поширюються 

назовні через атмосферу і зникають в просторі 

без сліду. У даній моделі мікрохвильової печі є 

магнетрон, який сконструйований таким чином, 

щоб можна було використовувати енергію, що 

міститься в мікрохвилях. Електрика, що 

підводиться до магнетрона, використовується 

для генерації мікрохвильової енергії.

Ці мікрохвилі надсилаються в зону 

приготування їжі через отвори всередині печі. 

Всередині печі розташований піддон. 

Мікрохвилі не можуть проникати через металеві 

стінки печі, але вони можуть проникати через 

такі матеріали, як скло, фарфор і папір - 

матеріали, з яких робиться посуд, безпечний 

для використання в мікрохвильовій печі.

Мікрохвилі не нагрівають посуд, хоча посудини, 

в яких готується їжа, зрештою нагріваються від 

тепла, що генерується в їжі.

Ваша мікрохвильова піч становить один з 

найбезпечніших різновидів побутової техніки. 

Як тільки дверцята відкриваються, піч 

автоматично перестає генерувати мікрохвилі. 

При проникненні в їжу мікрохвильова енергія 

повністю перетворюється в тепло, при цьому 

не залишається жодної "залишкової" енергії, 

яка може пошкодити вам при вживанні їжі.

ЗМІСТ

ЗМІСТ

ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ І 

ПРИГОТУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ 

МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

ЧИЩЕННЯ ВАШОЇ ПЕЧІ

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ ДІАГНОСТИКИ 

SMART DIAGNOSIS™

ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Розморожування з викоростанням Інверторної 

Технології

Рецепти для меню розморожування з 

викоростанням інверторної технології

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Увага

Увага

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ДОВІДОК У 

МАЙБУТНЬОМУ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Щоб уникнути небезпеки загоряння, ураження електричним струмом, травмування та пошкодження 

майна перед початком роботи печі прочитайте всі інструкції та дотримуйтесь їх в процесі подальшої 

експлуатації. У цьому посібнику розглянуті не всі ситуації, які можуть виникнути при експлуатації 

пристрою. Якщо виникли проблеми з невстановленою причиною обов'язково зверніться до агента з 

обслуговування або виробника.

Це попереджувальний знак. Даний знак попереджає про потенційну небезпеку, яка може привести 

до смертельного результату або тілесних ушкоджень. Усі попередження з безпеки супроводжуються 

цим символом і одним з слів "НЕБЕЗПЕЧНО" або "ОБЕРЕЖНО". Ці слова вживаються у такому 

значенні:

Н

е робіть спроб самостійного регулювання або ремонту дверцят, панелі управління, 

блокувальних контактів або будь-яких інших частин печі, пов'язаних зі зняттям будь-яких 

кожухів та кришок, що забезпечують захист від випромінювання мікрохвильової енергії. 

Н

е вмикайте піч, якщо несправні ущільнювачі дверцят і прилеглі частини мікрохвильової 

печі. 

Р

емонт повинен здійснювати тільки кваліфікований фахівець з ремонту 

мікрохвильової техніки.

Н

а відміну від інших приладів, мікрохвильова піч є побутовим приладом з високою напругою і 

силою струму. 

Н

еправильне використання або ремонт може призвести до шкідливого впливу 

надмірної мікрохвильової енергії або ураження електричним струмом.

Н

е використовуйте піч для усунення вологи. (

Н

априклад, використання мікрохвильової 

печі з мокрими газетами, одягу, іграшками, електричними приладами, домашніми тваринами 

або дітьми і т.д.)

Ц

е може бути причиною серйозних порушень безпеки, таких як пожежа, опіки або раптова смерть 

в результаті ураження електричним струмом.

Ц

ей пристрій не призначено для застосування особами (включаючи дітей) з обмеженими 

фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами без належного 

досвіду та знаннями, якщо вони не знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх 

безпеку, або вони не отримали інструкції з застосування приладу. 

Н

е можна залишати 

маленьких дітей без нагляду, оскільки необхідно стежити за тим, щоб вони не почали 

гратися з електроприладом.

Н

еправильне використання може призвести до пошкоджень, таких як пожежа, ураження 

електричним струмом або опіки.

Увага

Попередження про небезпеку або порушеннях техніки безпеки, які можуть призвести до тяжких 

тілесних ушкоджень або смерті.

Обережно

Попередження про небезпеку або порушеннях техніки безпеки, які можуть призвести до тілесних 

ушкоджень або майнової шкоди.

1

2

3

4

3

•

•

•

•

П

ід час роботи приладу нагріваються деталі доступні для контакту. 

Н

е можна підпускати 

дітей до мікрохвильової печі.

В

они можуть отримати опіки.

УК

РА

ЇН

СЬ

КА

Обережно

5

6

•

•

•

•

•

•

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

•

Р

ідини або інші продукти не повинні нагріватися в герметичних посудинах, оскільки вони 

можуть вибухнути при нагріванні. 

П

ерш ніж готувати або розморожувати 

продукти,усуньте з них пластикову упаковку. 

О

днак, зверніть увагу, що в деяких випадках 

їжа повинна бути накрита пластиковою плівкою при приготуванні або підігріві.

В

они можуть вибухнути.

О

бов'язково використовуйте відповідне приладдя для кожного режиму роботи.

Н

еправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі і приладдя, або може 

викликати іскріння і займання.

Н

е можна дозволяти дітям грати з приладдям або повисати на ручці дверцят.

В

они можуть отримати травми.

Д

ля всіх, крім компетентних осіб, може бути небезпечним виконання будь-яких операцій з 

обслуговування або ремонту при яких знімається кришка, що забезпечує захист від впливу 

мікрохвильової енергії.

П

ід час роботи приладу в комбінованому режимі діти повинні користуватися піччю 

виключно під наглядом дорослих внаслідок створюваних температур.

Н

е користуйтесь несправною піччю. 

О

собливо важливо, щоб дверцята печі надійно 

закривалася, і, щоб не були пошкоджені: (1) дверцята (погнуті), (2) петлі і засувки (зламані 

або ослаблені), (3) ущільнювачі дверцят і ущільнюючі поверхні.

Ц

е може призвести до шкідливого впливу надмірної мікрохвильової енергії.

Я

кщо дверцята печі або ущільнювачі дверцят знаходяться в несправному стані, піччю 

не можна користуватися до тих пір, поки її не відремонтує фахівець.

Я

кщо прилад підімкнений через розетку шнур або мережевий фільтр, роз'єми 

подовжувача шнура або фільтра необхідно розмістити так, щоб не допустити потрапляння 

води або вологи.

Д

озволяйте дітям користуватися піччю без нагляду тільки після того, як ви навчили їх так, 

що дитина вміє безпечно користуватися піччю і розуміє небезпеку її неправильного 

використання.

П

ід час експлуатації прилад і його доступні для контакту частини нагріваються. 

Намагайтеся не торкатися до нагрівальних елементів. 

Д

ітей молодше 8 років не слід 

залишати без постійного нагляду.

П

ід час використання прилад нагрівається. Слід зберігати обережність, щоб не торкатися 

до нагрівальних елементів всередині печі.

Н

е використовуйте агресивні абразивні чистячі засоби або гострі металеві скребки для 

чистки скла дверцят печі, оскільки вони можуть подряпати поверхню, в результаті чого 

скло може розбитися.

З

авдяки вбудованим в механізм дверцят печі блокувальним контактам, ви не можете 

вмикати піч з відчиненими дверцятами. 

В

ажливо не пошкодити блокувальні контакти.

Ц

е може призвести до шкідливого впливу надмірної мікрохвильової енергії. (

Б

локувальні 

контакти забезпечують автоматичне відключення будь-якого режиму приготування їжі при 

відчиненні дверцят.)

Н

е вставляйте ніяких предметів (наприклад, рушники, серветки і т.д.) між дверцятами печі 

і передньою панеллю і не дозволяйте залишкам їжі або залишкам чистячих засобiв 

накопичуватися на ущільнюючих поверхнях.

Ц

е може призвести до шкідливого впливу надмірної мікрохвильової енергії.

П

еревіряйте правильність встановленого часу приготування, для приготування або 

розігрівання малих кількостей їжі потрібно менше часу.

З

анадто тривале готування може призвести до займання їжі та подальшого пошкодження печі.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

4

5

7

6

8

9

10

11

12

13

14

П

ри нагріванні в мікрохвильовій печі рідин, наприклад, супів, соусів і напоїв,

* 

У

никайте використання циліндричних посудин з вузькою шийкою.

* 

Н

е перегрівайте рідину.

* 

П

еремішайте рідину перед тим, як ставити посудину в піч і потім знову перемішайте її 

після закінчення половини часу підігріву.

* 

П

ісля закінчення підігріву дайте посудині постояти в печі деякий час, потім обережно 

знову перемішайте рідину або струсіть посудину і перевірте температуру рідини перед її 

вживанням, щоб уникнути опіків (особливо це відноситься до пляшечок і баночок з 

дитячим харчуванням).

Б

удьте обережні при поводженні з ємністю. 

М

ікрохвильовий нагрів напоїв може призвести до 

відкладеного закипання і розбризкування, тому необхідно дотримуватися обережності при 

переміщенні ємності.

О

твір для виходу гарячого повітря знаходиться на верхній, нижній або бічній стороні печі. 

Н

е закривайте вихідний отвір.

Ц

е може привести до пошкодження вашої печі і поганих результатів приготування.

Н

е вмикайте піч, коли вона порожня. 

К

оли піч не використовується, рекомендується 

ставити в неї склянку з водою. 

Я

кщо ви випадково ввімкнете піч, вода безпечно поглине 

всю мікрохвильову енергію.

Н

еправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі.

Н

е готуйте продукти, обгорнувши їх в паперові рушники, за винятком випадків, коли в 

кухонній книзі наведені саме такі рекомендації з приготування якоїсь страви. 

Н

е 

користуйтеся газетами замість паперових рушників при приготуванні їжі.

Ц

е може привести до вибуху або пожежі.

Н

е використовуйте керамічний посуд з металевою обробкою (наприклад, золотом або 

сріблом). 

З

авжди усувайте закручені дротики для зав'язування пакетів з продуктами. 

В

икористовуйте тільки той посуд, яка підходить для використання в мікрохвильовій печі. 

Д

ля приготування в мікрохвильовій печі продуктів і напоїв не допускається використання 

металевих контейнерів або посудин для напоїв.

В

они можуть обвуглитися або обгоріти. 

М

еталеві предмети можуть призвести до виникнення 

електричної дуги, яка може спричинити серйозні пошкодження печі.

Н

е використовуйте папір, виготовлений з переробленої вторинної сировини.

У

 ньому можуть міститися домішки, які можуть викликати іскріння і/або стати причиною пожежі 

при приготуванні їжі.

Н

е мийте піддон і підставку в воді відразу ж після закінчення приготування їжі. 

В

они 

можуть розламатися або тріснути.

Н

еправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі.

Щ

об випадково не перекинути піч на підлогу, забезпечте, щоб передній край дверцят 

розташовувався принаймні на 8 см вглиб від краю поверхні, на якій встановлена   піч.

Н

еправильне використання може призвести до травм і пошкодження печі.

П

еред приготуванням проткніть виделкою шкірку картоплі, яблук та інших аналогічних 

овочів і фруктів.

В

они можуть вибухнути.

Н

е готуйте в печі яйця в шкаралупі. Яйця в шкаралупі і зварені круто яйця не можна 

розігрівати в мікрохвильовій печі, оскільки вони можуть вибухнути, навіть після 

закінчення функції розігріву.

В

середині яйця створиться тиск і воно вибухне.

Н

е намагайтеся готувати в вашій печі страви у фритюрі.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

5

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ц

е може привести до раптового переливання гарячої рідини.

Я

кщо ви помітили дим, не відчиняйте дверцята печі, а вимкніть її або від'єднайте 

мережевий шнур печi вiд розетки, щоб полум'я згасло без надходження повітря.

Ц

е може привести до серйозного збитку, наприклад пожежі або ураження електричним струмом.

Я

кщо ви розігріваєте їжу в пластиковому або паперовому посуді, стежте за піччю, 

оскільки існує можливість займання посуду.

П

родукти можуть розливатися в зв'язку з можливістю порушення цілісності контейнера, що 

також може призвести до пожежі.

П

ід час роботи приладу контактні поверхні можуть нагріватися до високих температур. 

Н

е торкайтеся до дверцят печі, зовнішнього і заднього корпусу, камери, приладдя та 

посуду під час роботи в режимі гриля, конвекції і автоматичного приготування, перед 

очищенням переконайтеся, що вони не є гарячими.

К

оли вони нагріваються, з'являється небезпека отримання опіків, якщо не надягати товсті 

кулінарні рукавички.

З

алишки їжі необхідно усувати, а піч регулярно чистити.

У

тримання печі в брудному стані може призвести до пошкодження зовнішнього покриття, що 

може негативно позначитися на терміні експлуатації печі, а також привести до небезпечної 

ситуації.

В

икористовуйте тільки той датчик температури, який рекомендований для даної печі.

П

ри використанні невідповідного датчика температури її точність не може бути гарантована.

У

 цій моделі не передбачений датчик температури.

Ц

ей прилад призначений лише для побутового та аналогічного використання:

к

ухарським персоналом в магазинах, офісах і інших операційних середовищах;

н

а фермах;

К

лієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; 

в

 готелях типу "ліжко та сніданок".

Д

аний прилад може використовуватися дітьми, старшими 8 років та особами з 

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями і з недостатнім 

досвідом або знаннями, якщо вони не знаходяться під наглядом або не пройдуть 

інструктаж щодо безпечного використання приладу і будуть усвідомлювати можливу 

небезпеку. 

Н

е дозволяйте дітям гратися з приладом. 

Н

е допускається самостійна 

очищення і технічне обслуговування дітьми, молодшими 8 років, без нагляду.

М

ікрохвильова піч призначена для підігріву продуктів і напоїв. 

С

ушка продуктів або 

одягу, а також підігрів грілок, капців, губок, вологої тканини і подібних предметів може 

привести до ризику травмування, загоряння або пожежі.

П

рилад не призначений для використання з зовнішнім таймером або окремою системою 

дистанційного керування.

Т

очно дотримуйтесь вказівок виробників повітряної кукурудзи. 

Н

е залишайте піч без 

нагляду, коли кукурудза тріскається. 

Я

кщо кукурудза не тріскається після заявленого 

часу, припиніть її приготування. 

Н

іколи не використовуйте для приготування кукурудзи 

коричневий паперовий пакет. 

Н

іколи не намагайтеся готувати ядра, що залишилися.

Н

адмірне приготування може призвести до займання кукурудзи.

Д

аний прилад повинен бути заземлений.

УК

РА

ЇН

СЬ

КА

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

6

Ц

е може привести до раптового переливання гарячої рідини.

Я

кщо ви помітили дим, не відчиняйте дверцята печі, а вимкніть її або від'єднайте 

мережевий шнур печi вiд розетки, щоб полум'я згасло без надходження повітря.

Ц

е може привести до серйозного збитку, наприклад пожежі або ураження електричним струмом.

Я

кщо ви розігріваєте їжу в пластиковому або паперовому посуді, стежте за піччю, 

оскільки існує можливість займання посуду.

П

родукти можуть розливатися в зв'язку з можливістю порушення цілісності контейнера, що 

також може призвести до пожежі.

П

ід час роботи приладу контактні поверхні можуть нагріватися до високих температур. 

Н

е торкайтеся до дверцят печі, зовнішнього і заднього корпусу, камери, приладдя та 

посуду під час роботи в режимі гриля, конвекції і автоматичного приготування, перед 

очищенням переконайтеся, що вони не є гарячими.

К

оли вони нагріваються, з'являється небезпека отримання опіків, якщо не надягати товсті 

кулінарні рукавички.

З

алишки їжі необхідно усувати, а піч регулярно чистити.

У

тримання печі в брудному стані може призвести до пошкодження зовнішнього покриття, що 

може негативно позначитися на терміні експлуатації печі, а також привести до небезпечної 

ситуації.

В

икористовуйте тільки той датчик температури, який рекомендований для даної печі.

П

ри використанні невідповідного датчика температури її точність не може бути гарантована.

У

 цій моделі не передбачений датчик температури.

Ц

ей прилад призначений лише для побутового та аналогічного використання:

к

ухарським персоналом в магазинах, офісах і інших операційних середовищах;

н

а фермах;

К

лієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; 

в

 готелях типу "ліжко та сніданок".

Д

аний прилад не може використовуватися дітьми, старшими 8 років та особами з 

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями і з недостатнім 

досвідом або знаннями, якщо вони не знаходяться під наглядом або не пройдуть 

інструктаж щодо безпечного використання приладу і будуть усвідомлювати можливу 

небезпеку. 

Н

е дозволяйте дітям гратися з приладом. 

Н

е допускається самостійне

очищення і технічне обслуговування дітьми, молодшими 8 років, без нагляду.

М

ікрохвильова піч призначена для підігріву продуктів і напоїв. 

С

ушка продуктів або 

одягу, а також підігрів грілок, капців, губок, вологої тканини і подібних предметів може 

привести до ризику травмування, загоряння або пожежі.

П

рилад не призначений для використання з зовнішнім таймером або окремою системою 

дистанційного керування.

Т

очно дотримуйтесь вказівок виробників повітряної кукурудзи. 

Н

е залишайте піч без 

нагляду, коли кукурудза тріскається. 

Я

кщо кукурудза не тріскається після заявленого 

часу, припиніть її приготування. 

Н

іколи не використовуйте для приготування кукурудзи 

коричневий паперовий пакет. 

Н

іколи не намагайтеся готувати ядра, що залишилися.

Н

адмірне приготування може призвести до займання кукурудзи.

Д

аний прилад повинен бути заземлений.

П

роводи в мережевому шнурі пофарбовані у відповідності з наступним кодом:

С

ИНІЙ ~ 

Н

ейтральний

К

ОРИЧНЕВИЙ ~ 

П

ід напругою

ЖОВТИЙ І ЗЕЛЕНИЙ 

~ 

З

емля

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

•

•

•

•

О

скільки ці кольори проводів можуть не відповідати кольоровим міткам на вашій вилці, 

поводьтеся таким чином:

П

ровід 

СИНЬОГО

 кольору повинен бути приєднаний до контакту вилки, 

позначеного буквою 

N

 або який має 

ЧОРНИЙ

 колір.

П

ровід КОРИЧНЕВОГО кольору повинен бути приєднаний до контакту вилки, позначеного 

буквою 

L

 або який має 

ЧЕРВОНИЙ

 колір.

П

ровід 

ЖОВТОГО

 І 

ЗЕЛЕНОГО

 або 

ЗЕЛЕНОГО

 кольору повинен 

бути приєднаний до заземлювального контакту, який позначений буквою 

G

 або "       ".

Я

кщо мережевий кабель пристрою пошкоджений, то для забезпечення безпеки його 

повинен замінити представник фірми-виробника, її агент з обслуговування або особа, яка 

має аналогічну кваліфікацію.

Н

еправильне використання може призвести до серйозних уражень електричним струмом.

В

икористовуйте тільки той посуд, яка підходить для використання в мікрохвильовій печі.

Д

ана піч не повинна використовуватися для приготування їжі в комерційних цілях.

Н

еправильне використання може призвести до пошкодження вашої печі.

М

ікрохвильову піч не можна встановлювати в шафі.

М

ікрохвильова піч призначена для використання в окремому стоячому положенні.

П

ідімкнення може бути виконано за наявності вилки або при установці вимикача в 

стаціонарну проводку відповідно до правил монтажу електропроводки.

В

икористання неправильних вилки або вимикача може призвести до ураження електричним 

струмом або стати причиною пожежі.

Д

верцята або зовнішня поверхня може нагріватися під час роботи приладу.

З

берігайте прилад і його шнур в недоступному для дітей місці.

В

міст пляшечок для годування і баночок з дитячим харчуванням необхідно перемішувати 

або струшувати, а перед вживанням перевірити температуру, щоб уникнути опіків.

У

тримуйте в чистоті внутрішню і зовнішню поверхню печі. 

Д

етальну інформацію по 

очищенню печі див. 

у

 змісті під заголовком "Очищення печі".

В

ідповідно до вимог з установки, в іншому випадку вплив тепла становить небезпеку.

Н

е можна використовувати пароочищувач.

     О

бережно, гаряча поверхня

К

оли використовується цей символ, це означає, що поверхні нагріваються під час 

використання.

Н

е ставте жодних предметів (книги, коробки) на виріб. 

В

иріб може перегрітися або 

спалахнути, а предмет може впасти, що призведе до отримання травм.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

7

УК

РА

ЇН

СЬ

КА