LG P03LH: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Кондиционер
Характеристики, спецификации
Инструкция к Кондиционеру LG P03LH
website http://www.lgservice.com
LG
LG Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
(Ô‡‚Ë· ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÌÓÏ EN 61000-2,
61000-3).
ÇÄÜçé
• è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇
‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
• èÓÒΠ‚ÌËχÚÂθÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl ÒÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔÓθÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇
ëéÑÖêÜÄçàÖ
êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü
á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...3
åÓ‰Âθ ÌÓÏÂ
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
çÓχ Û͇Á‡Ì˚ ̇ χÍ ËÁ‰ÂÎËfl Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
äÓÏÔ‡ÌËfl-ÔÓ‰‡‚ˆ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ
чڇ ÔÓÍÛÔÍË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ........................8
■ èËÍÂÔËÚ ˜ÂÍ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ – ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ËÎË
‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.
ǂ‰ÂÌËÂ................................8
èêéóíàíÖ çÄëíéüôÖÖ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
êìäéÇéÑëíÇé
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË .......................9
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚˚ ̇ȉÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ
ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓ̉ˈËÓ̇. чÊ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ Ò
‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë Á‡Ú‡Ú˚
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.
Ë Ò‚ËÒ ...............................25
Ç˚ ̇ȉÂÚ ¯ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘ËıÒfl ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• äÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇ˆËÓ̇θÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
2
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇ‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô˘ËÌÂÌËfl ÛÓ̇
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
■ çÂÒӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ,
Ú‡Í Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË Ò˄̇ÎËÁËÛ˛Ú Ó ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇.
■
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ Á̇˜ÂÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊÂ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
3
ÇçàåÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ô˘ËÌÂÌËfl Ò¸ÂÁÌÓ„Ó ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
èÓ‰ÎÂÊËÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÇçàåÄçàÖ
■ ìëíÄçéÇäÄ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚ ÔË·Ó.
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ,
ÌËÊ ÌÓÏ˚. èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í
˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔË.
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÔË·Ó Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ „Ó
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÂÏÓÌÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
á‡ÍÂÔËÚ ԇÌÂθ Ë Í˚¯ÍÛ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÍÓÓ·ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÔ¸˛ Ë
ÌÓÏË̇θÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ‚Ó‰ÍË
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç ËÁÏÂÌflÈÚ ‰ÎËÌÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË
¯ÌÛ‡.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â
‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÎË ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚.
ÔË·Ó‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
•
éÒÚ˚ ͇fl ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡flÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë
Ô‡ÌÂÎflÏË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·Ó‡
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ì‡
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚
ÒÎÓχÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
‰Îfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂ
ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÛıÛ‰¯Ë·Ҹ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲
•
ÖÒÎË ·‡Á‡ ÓÔÓÍËÌÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË
Ú‡‚Ï˚, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÍÓ̉ˈËÓ̇, Ë
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.
ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡ Ë Ú‡‚ÏÂ.
■ éèÖêÄñàü
ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÔË·Ó
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÒÂÚ‚ÓÈ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
¯ÌÛ Ì ÚflÌÛÎÒfl Ë ÌÂ
¯ÌÛ.
‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ÔË
ÔÓ‚Âʉ‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.
ÔË·Ó‡.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌ˲
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
‚·„Ë Ë Ôӂ‰ËÚ¸ ‚‡¯Û Ï·Âθ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔË·Ó‡
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚·ÎËÁË
ÓÁÂÚÍË Ë Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó Í
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚Â
ÓÁÂÚÍÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
ËÎË ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
4
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚
ç ı‡ÌËÚ ‚·ÎËÁË ÔË·Ó‡ „Ó˛˜ËÂ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.
„‡Á˚ ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl
Ó˜Â̸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚
‚¢ÂÒÚ‚‡
.
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ
ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Û‰‡‡
ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
ÍËÒÎÓÓ‰‡.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
èË Ûژ͠„Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚,
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡ Ë
ÓÚÍβ˜ËÚ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‰Îfl
Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚χ. Ç˚Íβ˜ËÚÂ
Á‡ÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÛË ËÎË
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ÔÂʉÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ
Û‡„‡Ì‡. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÌËÏËÚÂ
˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË·Ó.
ÒÂÚË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.
ÔË·Ó Ò ÓÍ̇ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Û‡„‡Ì‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl
ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË
‚‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
èË Ì‡ÏÓ͇ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ (‚Ó
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚
¯ÂÚÍÛ ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó
‚ÂÏfl Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË ÔË
‚ ÔË·Ó.
‡·ÓÚ˚. (ç ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÔÓ„ÛÊÂÌËË ÔË·Ó‡ ‚ ‚Ó‰Û),
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÙËθڇ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙˈˇθÌ˚È
ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ËÏÂÂÚÒfl).
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Û‰‡‡
ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.
ÔË·Ó‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
5
Gasolin
è‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Â„Ó
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ô‰ Â„Ó ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ̇ÔËÏÂ, Ò ÔÎËÚÓÈ.
ÂÏÓÌÚÓÏ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË Û‰‡‡
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
■ ìëíÄçéÇäÄ
6
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖèêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl
чÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡
ÔË·Ó‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó
̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó‚ÌÓÈ
̇ Ô‰ÏÂÚ ÛÚ˜ÍË „‡Á‡
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
(ı·‰‡„ÂÌÚ‡).
• çËÁÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ı·‰‡„ÂÌÚ‡
• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚ˜ÍË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
ÔË‚ÂÒÚË Í Ûژ͠‚Ó‰˚.
‚Ó‰˚.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï,
è˷„ÌËÚÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ËÎË
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó Ú‡Ï,
„‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı
·ÓΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË Ë
„‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
ÏÓÊÂÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ‚‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ.
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡.
ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÓÒÍÓ„Ó
‚ÂÚ‡ (ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„).
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îfl
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
•
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË
‚‡¯Ëı ÒÓÒ‰ÂÈ.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ÔË·Ó‡. äÓÓÁËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÌÂÎÂÈ
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó
ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
■ éèÖêÄñàü
90°
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·Ó‡
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸
ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‚̯ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ.
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
ÌÂÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍ ÔË·Ó‡.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‚‡¯Û ÍÓÊÛ ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ˆÂÎflı,
ÔÓı·‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ô‰ÏÂÚÓ‚
‚ÂÏÂÌË. (ç ÒˉËÚ ̇ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ).
ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú.‰. ùÚÓ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‡ ÌÂ
ÔˆËÁËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ıÓ‰Ì˚ Ë
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
‚˚ıÓ‰Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË
ÒÚÛË.
ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË,
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ. éÌË Ó˜Â̸
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË Ë Ú.‰.
ÓÒÚ˚Â!
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ
•
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl,
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl
ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
Û˘Â·‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
7
Thinner
Wax
ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÇÒ„‰‡ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ‰Û„ËÂ
ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÔË·Ó.
ÙËθÚ. èÓ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ‚ıÓ‰Ì˚ Ë
‡Á ‚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓ
‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
•
ÉflÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ
• í‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl
ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÔÓÎÓÏÍË
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË
ÔË·Ó‡.
Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÔË·Ó‡.
ÚÂÎÂÒÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
á‡ÏÂÌflÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚÂ
ÔË·Ó‡.
Ú‡·ÛÂÚÍÓÈ ËÎË ÒÚÛÎÓÏ ÔË
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ
˜ËÒÚÍ ËÎË ÂÏÓÌÚ ÔË·Ó‡.
ÌÓ‚˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ
ÚËÔ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÚ‡˚ Ë
ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂË Ë ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
• ùÚÓ Ì „Ë„ÂÌ˘ÌÓ, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
• ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÒÓ
ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó
ËÎË ‚Á˚‚‡.
Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ.
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ Ë Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇
ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÒÊË„‡ÈÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÍÓÊÛ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ
‚Ó‰ÓÈ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË Ûژ͠˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸Òfl ËÎË ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
• ïËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı
ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚‰
‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÁ‰ÂÎËfl Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô˄·ÒËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ.
2. 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚̯ÌËÏ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ.
3. ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Í ÒÂÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË.
4. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡/¯ÚÂÔÒÂÎfl Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
1. ç‡ıÓʉÂÌË ‚ ÁÓÌ ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸
Ì··„ÓÔËflÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl.
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ β‰ÂÈ, ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÚÓ͇
‚ÓÁ‰Ûı‡.
2. àÁ-Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÔÓÏ¢ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.
3. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ ͇ÍËı-ÎË·Ó ˆÂÎflı, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÓ˜Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔˢË, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‡„Û·ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇
‰‡ÌÌ˚ı Ô‰ÏÂÚ‡ı.
óËÒÚ͇ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
1. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË ÙËθڇ. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Í‡flÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚.
2. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ÔË ˜ËÒÚÍ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓ̇. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ËÁÓÎflˆË˛ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
3. èË ˜ËÒÚÍ ËÁ‰ÂÎËfl ‚̇˜‡Î ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË. 瘇flÌÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú‡‚ÏÓÓÔ‡ÒÌÓ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ËÒÍ ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.
è‰ÛÔÂʉÂÌË ӷ ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÔËϘ‡ÌËfl.
8
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
èËϘ‡ÌËÂ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
9
1
9
23
2
10
11
3
12
4
5
6
7
1
4
65
8
6
1. ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ 3D
6. ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ 3D ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˜ËÒÚÛ˛
7. íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ÌÓ-ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË Plasma
ÏÂÚ‚Û˛ ÁÓÌÛ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë
8. íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ÌÓ-ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË Plasma
·˚ÒÚÓ Óı·ʉ‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
9. è‰ÂθÌÓ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ
2.
èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝Ì„ËË.
10.
3-ÛÓ‚Ì‚˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ì‡„‚‡, Óı·ʉÂÌËfl
ñËÍÎ ÒËÒÚÂÏ˚ MPS (ëËÒÚÂχ Multi Power)
11. ñÂÔ¸ Ò 3-ÏËÌÛÚÌÓÈ Á‡‰ÂÊÍÓÈ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏ˲
12. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
(ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
3. ëËÒÚÂχ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Neo Plasma
13. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡·ÓÚ‡
ëËÒÚÂχ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Neo Plasma ‚Íβ˜‡ÂÚ
14. ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ íÛ·Ó-Z
14-ÛÓ‚ÌÂ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚ ·ËÓ-˝ÌÁËÏ,
15. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
ÓÒ̇˘ÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‚˘Ì˚ı ÙËθÚÓ‚ Ë
16. ꇷÓÚ‡ ÔË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ÙËθÚÓ‚ ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË.
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
4. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl
17. îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
5. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ó˜ËÒÚ͇
18. ꇷÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ ̇„‚‡ÌËfl (ÏÓ‰Âθ Ò
ÚÂÎÔÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ + ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ)
èêàÅéê Ñãü àëèéãúáéÇÄçàà Ç èéåÖôÖçàà
èêàÅéê Ñãü çÄêìÜçéÉé èêàåÖçÖçàü
1. ÇÂıÌflfl Á‡ÒÎÓÌ͇ (‚˚ıÓ‰)
1. Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
2. 2 ·ÓÍÓ‚˚ Á‡ÒÎÓÌÍË (‚˚ıÓ‰)
2. ÇÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (Á‡‰Ìflfl ÒÚÓÓ̇)
3. ÅÎÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
3. ä˚¯Í‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
4. 2 ·ÓÍÓ‚˚ ‰‚ˆ˚ (‚ıÓ‰)
4. èÎËÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl (ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÒÔˆˇθÌ˚ı,
5. é˜ËÒÚËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma
‰Ó΄ӂ˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËıÒfl ʇ‚˜ËÌÂ.
6. ÄÌÚË‚ËÛÒÌ˚È ÙËθÚ
ÅÂÁ Ó͇ÒÍË).
7. AI (ÔÓÚË‚Ó„ËÔÔÓÁÌ˚È) ÙËθÚ, ͇ڇÎËÚ˘ÂÒÍËÈ
5. äÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
ÙËÎ¸Ú ·ËÓÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË
6. èÓÚ ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ı·‰‡„ÂÌÚ‡
8. çÖêÄ ÙËθÚ, ̇ÌÓ-Û„ÎÂÓ‰Ì˚È ÙËθÚ
9. è‰Ìflfl ‰‚ˆ‡
10. ëÂÌÒÓ̇fl Ô‡ÌÂθ (˜‡ÒÚ¸ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
11. íÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ì‡ÌÓ-ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË Plasma
12. ÑÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÔË·Ó‡ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
10
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
SET
1
ROOM
FAN
2
4
3
5
6
8
9
13
7
12
10
11
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
1. ÑËÒÔÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
2. ÑËÒÔÎÂÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
3. ÑËÒÔÎÂÈ Óı·ʉÂÌËfl
4. ÑËÒÔÎÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË
5.
ÑËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚ (ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡
(ÏÓ‰Âθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ)
6.
ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma
7. ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ÔÓÒÛ¯ÍË
8.
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ӷӄ‚‡
(ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
9.
ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚
˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎfl (ÏÓ‰Âθ
Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ Ë Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ)
10. ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
(ÏÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ)
11. ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ ‰Îfl
̇ÛÊÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
12.
ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ú‡ÈÏÂÂ
13. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ó˜ËÒÚ͇
îÛÌ͈Ëfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ó·¸flÒÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡„Îfl‰ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË
Z (ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ë Ì‡„‚‡ÌËfl).
èËϘ‡ÌËÂ
à̉Ë͇ÚÓ˚ ‰ËÒÔÎÂfl „‡ÒÌÛÚ
˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡‰‡˜Ë ̇ÒÚÓÂÍ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
11
1
10
2
11
13
3
12
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
[OPEN]
ç‡Á‚‡ÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. 艇ژËÍ Ò˄̇·
艇ÂÚ Ò˄̇Î˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡
̇ÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
2.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma
3. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË
Óı·ʉÂÌËfl íÛ·Ó-Z
4. äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÔË·Ó ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
5. äÌÓÔ͇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚
ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
6. äÌÓÔ͇ ÔÓÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (0,1, 2, 3,
4, 5, 6, 7 ˜‡ÒÓ‚). ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ «0»
ÙÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
7. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
8.
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË
9. äÌÓÔ͇ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎfl
(íÓθÍÓ Û ÏÓ‰ÂÎË LP-Z)
10. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
11. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
12. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
13. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
14. äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÚÓ͇
ÇÂıÌËÈ Ùβ„ ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
15. äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÚÓ͇
ÅÓÍÓ‚ÓÈ Ùβ„ ҉‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó
16. äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÓÔ‡ˆËË
17. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚
18. äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡Èχ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
ÍÓ„‰‡ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ, ‡
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ
19. äÌÓÔ͇ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò·ÓÒ‡ ‚ÂÏÂÌË Ô‰
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ Ñì Í ‡·ÓÚÂ
èËÍÂÔÎÂÌË ÙÛÚÎfl‡ Í ÒÚÂÌÂ
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÙÛÚÎfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
•
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ÏË
ÔÛθڇ Ñì.
·‡Ú‡ÂflÏË; ˝ÚË ·‡Ú‡ÂË
• 뉂Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË,
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÒÛıËı
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
·‡Ú‡ÂÈ ÔÓ ÙÓÏÂ, ‡ÁÏÂÛ Ë
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ Òӷ≇ÈÚÂ
•
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).
ÔÛθڇ Ñì ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·Â ·‡Ú‡ÂË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË
‡Ì ̠ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸.
̇ ÌÓ‚˚Â.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ.
• á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
12
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
13
1
2
3
èÓ‰ÌflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
4
óÂÂÁ
4 ÒÂÍÛ̉˚
çËÁ͇fl
5
ë‰Ìflfl
Ç˚ÒÓ͇fl
SET
SET
ROOM
ROOM
FAN
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
ROOM
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ (Mode).
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl( )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ. íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
äÓ„‰‡ Á‡ÍÓ̘ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÍÓÓÒÚË
❑ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (ËÎË ÔË Í‡Ò‡ÌËË Í·‚Ë¯Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡),
ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÏÂflÂÚÒfl ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
14
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
3
èÓ‰ÌflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (äÓ„‰‡ ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓ ËÎË ÔÓı·‰ÌÓ)
èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (äÓ„‰‡ ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓ ËÎË Ê‡ÍÓ).
4
çËÁ͇fl
ë‰Ìflfl
Ç˚ÒÓ͇fl
éÔ‡ˆËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (ÏÓ‰Âθ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ (Mode).
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÂÊËχ ( )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ. íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ -2
‰Ó 2 Ò 1°C.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÓÔ‡ˆËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚.
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÌËÁÍÛ˛, Á‰ÂÒ¸ ÊÂ
ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
15
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
3
SET
ROOM
íÂÔ·fl燉ÎÂʇ˘‡flèÓı·‰Ì‡flïÓÎӉ̇fl
ÉÓfl˜‡fl
FAN
èÓ‰ÌflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (äÓ„‰‡ ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓ ËÎË ÔÓı·‰ÌÓ)
èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ (äÓ„‰‡ ‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓ ËÎË Ê‡ÍÓ).
ÑËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ (ÏÓ‰Âθ Ò Óı·ʉÂÌËÂÏ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. (ËÎË ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ β·Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë Íβ˜ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ (Mode).
Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ ( )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ. íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
-2 ‰Ó 2 Ò 1°C.
(óÂÂÁ 4 ÒÂÍÛ̉˚ ˝Ú‡ Ë̉Ë͇ˆËfl ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
‰ËÒÔÎÂfl ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ).
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ «ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡»
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌËÁÍËÈ
ÛÓ‚Â̸ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
16
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
3
FAN
ON
èÓ‰ÌflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
SPEED
OFF
MODE
èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
çËÁ͇fl
FAN
ON
SPEED
OFF
ë‰Ìflfl
MODE
Ç˚ÒÓ͇fl
ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËχ ÔÓÒÛ¯ÍË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ (Mode).
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔÓÒÛ¯ÍË ( )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ. íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÊËχ ÓÒÛ¯ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
17
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
3
FAN
ON
èÓ‰ÌflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
SPEED
OFF
MODE
èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
4
çËÁ͇fl
FAN
ON
SPEED
OFF
ë‰Ìflfl
MODE
Ç˚ÒÓ͇fl
êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÏÓ‰Âθ LP-Z, H)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ (Mode).
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ ( )
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ. íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÍÓÓÒÚË
❑ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (ËÎË ÔË Í‡Ò‡ÌËË Í·‚Ë¯Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡),
ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÏÂflÂÚÒfl ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
18
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
3
SET
ROOM
FAN
êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË (ÚÓθÍÓ ÔË ÓÔ‡ˆËflı Óı·ʉÂÌËfl Ë ÔÓÒÛ¯ÍË)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
Ç˚·ÂËÚ ÓÔ‡ˆË˛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝Ì„ËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ
˝ÍÓÌÓÏËË Â˘Â ‡Á Ë ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ
éı·ʉÂÌËÂ/Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ/èÓÒۯ͇.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
19
1
SET
ROOM
FAN
2
SET
SET
ROOM
ROOM
FAN
FAN
èÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma
íÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÓÔ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma.
(éÔ‡ˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍÛ Ë ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË).
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. Ç ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂ̇
ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÓÔ‡ˆË˛
Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma ÔË
‡·ÓÚÂ ÔË·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ
Óı·ʉÂÌËfl, ӷӄ‚‡, ÔÓÒÛ¯ÍË
ËÎË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.
éÔ‡ˆËfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË Óı·ʉÂÌËË ËÎË ‰Û„Ëı ÓÔ‡ˆËflı
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
2. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔ‡ˆËË Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
1
2
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
20
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
3
éÔ‡ˆËfl Óı·ʉÂÌËfl ÚÛ·Ó-Z
❏
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Óı·ʉÂÌËfl ÚÛ·Ó-Z, ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇˜Ë̇ÂÚ ‚˚‰Û‚‡Ú¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı
̇ Ô‰ÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰Ó 18 ºë. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÌËÊÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË Ê‡ÍËÏ ÎÂÚÓÏ.
Ç ÂÊËÏ ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ËÎË ÂÊËÏ neuro fuzzy ÙÛÌ͈Ëfl ÚÛ·Ó-Z ̉ÓÒÚÛÔ̇.
❏
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ÚÛ·Ó-Z, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÎË·Ó
ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚, Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ÎË·Ó
¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Turbo-Z.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Óı·ʉÂÌËfl ÚÛ·Ó-Z (Turbo-Z Cooling), ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl Ë ÔË·Ó Ì‡˜ÌÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
Óı·ʉÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl ÚÛ·Ó-Z, ̇ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ Óı·ʉÂÌËfl ÚÛ·Ó-Z
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë
‚Ô‡‚Ó) Ë ÔË·Ó Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
21
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
3
SET
ROOM
FAN
FAN
ON
SPEED
èÓ‰ÌflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
OFF
MODE
èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
çËÁ͇fl
4
FAN
ON
SPEED
OFF
ë‰Ìflfl
MODE
Ç˚ÒÓ͇fl
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÏ (ÏÓ‰Âθ LP-Z)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔ‡ˆËË
˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ. íÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 16°C – 30°C Ò ¯‡„ÓÏ 1°C.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡.
•
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (ËÎË ÔË Í‡Ò‡ÌËË Í·‚˯Ë
ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÏÂflÂÚÒfl ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
22
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
1
2
SET
SET
ROOM
ROOM
FAN
FAN
‚˚ÍÎ
(‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡)
SET
3
ROOM
FAN
éÔ‡ˆËfl Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË
éÔ‡ˆËfl ÚÓθÍÓ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
äÓ„‰‡ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl
.
èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl SC Ë ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚ͇ ÔË·Ó‡.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔË·Ó , ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ Ë ÔÓˆÂÒÒ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ̇ 1
ÏËÌÛÚÛ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË ( ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ·‡ÍÚÂËÈ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡.
éëíéêéÜçé:
ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ó˜ËÒÚËÚÂθ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Plasma ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË, ÌÓ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
23
1
SET
SET
ROOM
ROOM
FAN
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
2
3
SET
SET
ROOM
ROOM
FAN
FAN
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ 3 ÒÂÍÛ̉˚.
îÛÌ͈ËË ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚, ÔË ˝ÚÓÏ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Ò˄̇Î.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
➊
èË Í‡Ò‡ÌËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ, ̇ ÌÂÏ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
“ ”, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
❷ ÇÒ Í·‚Ë¯Ë Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.
❸ èË ˝ÚÓÏ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ֢ ‡Á Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË
ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ̇ 3 ÒÂÍÛ̉˚. îÛÌ͈Ëfl Á‡˘‡Ú˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜Â̇ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚, ÔË ˝ÚÓÏ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Ò˄̇Î.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠÔ·Ófl ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÔ‡ˆËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ
‡Ì ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
24
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
1
FAN
ON
SPEED
OFF
MODE
SET
2
ROOM
FAN
3
SET
SET SET
ROOM
ROOM
ROOM
óÂÂÁ 4
óÂÂÁ 4
FAN
FAN
FAN
ÒÂÍÛ̉˚
ÒÂÍÛ̉˚
4
èÓfl‰ÓÍ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ (̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ú‡Èχ ËÎË ÓÚÏÂÌ˚)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ í‡Èχ.
•
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸:
• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ «0», ÙÛÌ͈Ëfl Ú‡Èχ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ, Ë̉Ë͇ÚÓ Ú‡Èχ „‡ÒÌÂÚ
èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ú‡Èχ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ú‡Èχ, ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
èË·Ó ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
éëíéêéÜçé: è‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ. èË ˜ËÒÚÍÂ
ÔÓÚËÚ ÔË·Ó ÒÛıÓÈ, Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. ç ÔËÏÂÌflÚ¸ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚ¡Î˚.
è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
1. óËÒÚ͇ ‡ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌÓ„Ó ÙËθڇ
1. éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚¸ Ë ËÁ‚ÎÂÍËڠ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È ‡ÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚È ÙËθÚ˚.
2. Ç˚˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ËÎË „·‰ÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ
-
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ·ÎÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ÚÂÌË.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú Î‚˚È/Ô‡‚˚È ÙËθÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚¸.
2. óËÒÚ͇ AI/çÖêÄ ÙËθڇ
1. éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚¸ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÌËÁ AI/çÖêÄ ÙËθÚ.
2. Ç˚˜ËÒÚËÚ AI ÙËÎ¸Ú ‚ ‚Ӊ ˘ÂÚÍÓÈ.
- èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ‚ ‚Ó‰Â, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ·ÎÂÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ÚÂÌË.
3. çÖêÄ ÙËÎ¸Ú ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚È Í‡Ê‰˚È „Ó‰.
- çÖêÄ ÙËÎ¸Ú Ì ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Â.
éëíéêéÜçé: èÂËÓ‰ ˜ËÒÚÍË/Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËÈ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
25
èËϘ‡ÌËÂ
çÖêÄ ÙËθÚ
ÄI ÙËθÚ
è‰Ìflfl ‰‚¸
ÄÌÚË·‡ÍÚ¡θÌ˚È ÙËθÚ
ã‚˚È/Ô‡‚˚È ÙËθÚ
çËÊÌËÈ ÙËθÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
26
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËÎ¸Ú Plasma
3. óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Plasma
1. éÚÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚¸ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËÎ¸Ú Plasma.
2. á‡ÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ 1 – 2 ˜‡Ò‡ Ë ‚˚ÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú ‚Ó‰ÓÈ.
- èË Ò¸ÂÁÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ÙËθڇ Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡
3-4 ˜‡Ò‡.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÌËÈ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Plasma Ë
Á‡ÍÓÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ‰‚¸.
èË·Ó ‰Îfl ̇ÛÊÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
äÓÌÚÛ˚ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌË͇ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ ‰Îfl ̇ÛÊÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ Â„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸. ÖÒÎË ÓÌË
Á‡ÒÓflÚÒfl „flÁ¸˛ ËÎË ÍÓÔÓÚ¸˛, Ëı ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰‚„ÌÛÚ¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ˜ËÒÚÍ ԇÓÏ.
ÉflÁÌ˚ ËÎË Á‡ÒÓÂÌÌ˚ ÍÓÌÚÛ˚
ÒÌËʇ˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÔË‚Ó‰flÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚.
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇
(Á‡‰ÌÂÂ)
Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÚ‰Û¯Ë̇)
- äÓ„‰‡ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÊÂÎÚÓ‚‡Ú˚È ˆ‚ÂÚ, ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ.
- ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ò ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚÓÏ, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ÔÓ„ÌËÚ ÔÛÊËÌÛ.
- èÓÒΠÔÓÏ˚‚ÍË ‚ ‚Ó‰Â, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ·ÎÂÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ÚÂÌË.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÓÁÂÚÍÂ.
2. èӂ¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ÛÂÏÓÏÛ.
ÇÓÁ‰Ûı Óı·ʉ‡ÂÚÒfl ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Á‡‰‡ÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚.
2. èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ ÎË Ô˚θ˛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ì ‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÛÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ
Á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 20’’.
4. á‡ÍÓÈÚ ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË; ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ· ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ.
è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ÚËÔ˘Ì˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚
‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ë ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl.
çÓχθÌ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇:
• ëÎ˚¯ËÚÒfl Ò‚ËÒÚ.
Ç ‰ÓʉÎË‚Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ËÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ò‚ËÒÚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚÓÈ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, Òӷˇ˛˘Â„Ó ‚·„Û.
чÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛÍÚ˂̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Û‚Â΢˂‡Ú¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
• ëÎ˚¯Ì˚ ˘ÂΘÍË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.
ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ˆËÍ΢ÌÓÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.
• ë Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ͇ԇÂÚ ‚Ó‰‡.
Ç ‰ÓʉÎË‚Û˛ ÔÓ„Ó‰Û ËÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓ‰‰ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òfl
‚·„‡. àÁÎ˯ÍË ‚Ó‰˚ ÔÂÂÎË‚‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ Á‡‰ÌËÈ Í‡È ÔÓ‰‰Ó̇.
• ëÎ˚¯Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÂÊËÏÓÏ ÔË·Ó‡.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
27
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Ò‚ËÒ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
é ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl:
çÂÔÓ·‰Í‡
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
ëÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
■
äÓ̉ˈËÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ ‰Ó ÍÓ̈‡
ÔËÚ‡ÌËfl.
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
■ è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ÎË·Ó
• èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÎË·Ó
Ò‡·ÓڇΠ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ÎË·Ó ‚ÂÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚
äÓ̉ˈËÓÌÂ
ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
■ çÂÔÓ·‰ÍË Ò ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚ÍÎ. (Off).
èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
ÚË ÏËÌÛÚ˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, Ë̇˜Â ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË Ô„ÛÁÍÂ.
■ Ñ‚ËÊÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇
‚ÒÚ˜‡ÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
Ì ÔÂÂÍ˚‚‡˛Ú ¯ÚÓ˚, Ê‡Î˛ÁË ËÎË Ô‰ÏÂÚ˚
Ï·ÂÎË.
■ íÂÏÓÒÚ‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ì‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ë‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ Á̇˜ÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Óı·ʉÂÌËfl ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Óı·ʉÂÌËfl.
■ ᇄflÁÌËÎÒfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
• èÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË.
ꇷÓÚ‡
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ).
ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
■ Ç ÔÓÏ¢ÂÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl
• èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓ̉ˈËÓ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡.
Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚
Óı·ʉÂÌËfl.
Óı·‰ËÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
■ èÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÚ˜͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
• èӂ¸Ú Á‡ÒÎÓÌÍË Ë ‚˚ıÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡.
‚ÓÁ‰Ûı‡.
■ áÏ‚ËÍË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡
• ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÂÁ‡ÌËÂ
ӷΉÂÌÂÎË.
ÍÓ̉ˈËÓ̇.
■ ㉠ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚ËÊÂÌ˲
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ꇷÓÚ‡
äÓ̉ˈËÓÌÂ
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Ï¯‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓÈ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ËÎË
ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl
‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
éı·ʉÂÌË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
ËÌÂÂÏ.
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú – ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1 ËÎË 2.
* èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ «Energy Star» ÒÏ. ̇ Ò‡ÈÚÂ
www.energystar.gov.
28
Å˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ÔÓθÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ
P/No.: MFL37921102