LG DK-H1208C00: инструкция

êìëëääàâ

LG é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛ̇θÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

(EN 61000-2, 61000-3 Norm).

ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ

• ÇÌËχÚÂθÌÓ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

• èÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ.

äÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëéÑÖêÜÄçàÖ

Ñãü áÄåÖíéä

á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË.........3

åÓ‰Âθ ‹

ëÂËÈÌ˚È ‹

àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓ͇

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ

íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚ˆ

˝ÍÒÔÎۇχˆËË ..............................9

чڇ ÔÓÍÛÔÍË

■

èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÚÓ‚‡Ì˚È ˜ÂÍ ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ìıÓ‰ Á‡ ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ..........18

èêéóàíÄâíÖ çÄëíéüôÖÖ

鷢ˠ‚ÓÔÓÒ˚.........................20

êìäéÇéÑëíÇé

Ç ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ Ó ÚÓÏ,

Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ë

ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ. çÂÒÎÓÊÌ˚Â

ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸

‚ÂÏfl Ë ‰Â̸„Ë ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

Ç Ú‡·Îˈ ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˲ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ

ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ.

ÖÒÎË ‚˚ ËÁÛ˜ËÚ ڇ·ÎËˆÛ «ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚fl‚ÎÂÌ˲ Ë

ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ

ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• êÂÏÓÌÚ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó

ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÔÂÒÓ̇Î

• åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl

ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.

• äÓ̉ˈËÓÌÂ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÚ¸ÏË Ë

β‰¸ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.

• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.

• á‡ÏÂ̇ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

2 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡‚Ï Ë Ô˘ËÌÂÌËfl Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË

■ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎË

ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. ëÚÂÔÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ú‡‚Ï/Û˘Â·‡ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ËÎË

ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

■ á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

砉·ÈÚ ˝ÚÓ„Ó.

ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı

ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.

ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ,

‚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl Ì„Ó

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË

ÒÂÚË.

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. àÏÂÂÚÒfl

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

燉ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÌÂθ Ë

ÇÒ„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË

Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆÂÔ¸ Ë

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ

‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÎË

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡Û

êìëëääàâ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 3

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ÒÌËχÈÚÂ Ë ÌÂ

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í Ë

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl.

ÔÓ‚Ó‰‡.

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ (·ÂÁ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡).

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,

• éÒÚ˚ Í‡fl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡

èÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚

ËÎË Ú‡‚Ï˚.

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡Â‚ Ë ·Â ÍÓ̉ÂÌÒÓ‡ Ë

ËÒÔ‡ËÚÂÎfl.

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û˜‡ÒÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ

ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ËÎË ‚

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl

ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ,

• ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl, ÚÓ

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚ Ò

ËÎË Ú‡‚Ï˚.

ËÁ‰ÂÎËfl.

ÌÂÈ Ë Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û,

ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚ÏÛ.

■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ

é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl

ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÈ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË

Ì ÏÓ„ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂÌ ËÎË

͇·Âθ.

‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë

ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰‚Âflı ËÎË ÓÍ̇ı.

ËÁ‰ÂÎËfl.

• Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

̇ÏÓ˜ËÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ï·Âθ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂ

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ (Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ)

ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ӷӄ‚‡ÚÂθ ËÎË

‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθ ‚

Í ËÁ‰ÂÎ˲ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.

‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË fl‰ÓÏ Ò

ÓÁÂÚÍÛ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÌÂÂ.

͇·ÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

4 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇

ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÔÎÓÚÌÓ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË.

„Ó˛˜Ë „‡Á˚ Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl

Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â

χÚÂˇÎ˚ fl‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.

•

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸. àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡, ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

ÛÓ‚Ìfl ÍËÒÎÓÓ‰‡.

ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èË Ûژ͠„Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ

ÖÒÎË ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÎ˚¯‡ÚÒfl

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ¯ÚÓχ ËÎË Û‡„‡Ì‡

„‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÍÌÓ ‰Îfl

ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Á‚ÛÍË, ÓÚ ÌÂ„Ó ËÒıÓ‰ËÚ

ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÌËfl ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í

Á‡Ô‡ı ËÎË ËÁ ÌÂ„Ó ‚˚ıÓ‰ËÚ ‰˚Ï,

ÓÍÌÓ. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‰Ó ÔËıÓ‰‡

‚Íβ˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ.

‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË

Û‡„‡Ì‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ

ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ.

ÓÍ̇.

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ÌÂ

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl

‚Íβ˜‡ÈÚ ËÎË Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ

ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡.

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,

‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË. àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚Á˚‚‡

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Û‰‡‡

ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ

ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸

è‰ÓÚ‚‡˘‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚

ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ô‡ÌÂθ. (ÖÒÎË

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (·˚ÎÓ Á‡ÎËÚÓ ËÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ

ÔÓ„ÛÊÂÌÓ ‚ ‚Ó‰Û), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÙËθÚÓÏ, ÌÂ

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ).

ˆÂÌÚ.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ Ú‡‚Ï˚,

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

êìëëääàâ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 5

ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl

èË ˜ËÒÚÍÂ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÓÚÍβ˜ËÚÂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË.

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÎËÚ‡ Ë Ú. ‰.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

■ ìÒÚ‡Ìӂ͇

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ ‰Îfl

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl

ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ

Û‰‡ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉË̇ÍÓ‚˚È

‰‡‚ÎÂÌË „‡Á‡ (ı·‰‡„ÂÌÚ‡).

Ó·‡ÁÓÏ.

ÛÓ‚Â̸.

• çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ

• çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÂÚ

• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË ËÎË

‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.

ÔË‚ÂÒÚËÍÛژ͂Ӊ˚.

ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ‰˙Âχ Ë

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÚÂı

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl β‰¸ÏË.

ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl

ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ

ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚ÂÚ‡

Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â

(ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„).

ËÎË ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Ëı β‰ÂÈ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡

• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÁËË

ÒÓÒ‰flÏ.

ËÁ‰ÂÎËfl. äÓÓÁËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡

·‡ı ÍÓ̉ÂÌÒÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎfl,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í Ò·ÓflÏ Ë

̽ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl.

6 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ̇ÒÚÛԇΠËÎË Ì ԇ‰‡Î ̇

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¯ÚÂÔÒÂθ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl ËÁ‰ÂÎËfl,

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.

ËÎË Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ.

èË Ì‡Î˘ËË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚‡ÍÛÛÏÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ Á‡‚Ó‰Â, ̇¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Ì ËÏÂ˛Ú ÒÛ¯ËÎÍË,

Ӊ̇ÍÓ ÓÌË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÙËθÚÓÏ ‚ ˆÂÔË Óı·ʉÂÌËfl.

Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡Ô‡‚ÍË „‡ÁÓÏ ‚ ÔÓ΂˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı

«ëìòàãäÄ» ‰ÓÎÊ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÎËÌËË ÊˉÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÓ

ÒÚÓÓÌ˚ ̇„ÌÂÚ‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒÓ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ËÒÔ‡ËÚÂÎfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸

Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‚Ó‰Û Ò ÌÂÔÓÎÌ˚Ï ‚‡ÍÛÛÏÓÏ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË

ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚

ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇.

èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ÌÂ

ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÊÂÒÚÍË ÏÓ˛˘ËÂ

ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ú. ‰.

˜‡ÒÚflÏ ËÁ‰ÂÎËfl. éÌË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â!

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚.

ËÁ ÒÚÓfl.

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

ËÁ‰ÂÎËfl.

êìëëääàâ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 7

■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÍÓÊÛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl ÒÔˆˇθÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, Ú‡ÍËı

ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó

Í‡Í ÒÓı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ

‚ÂÏÂÌË. (ç ÒˉËÚ ̇ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ).

ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰. ùÚÓ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó

ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‡ Ì ˆÂ΂‡fl ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÔÓÚÂË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì˘„Ó

燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙËθÚ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂ

̇ ÌÂ„Ó Ì Í·‰ËÚ (̇ÛÊÌ˚Â

Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚ‡

‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).

͇ʉ˚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË, ËÎË, ÂÒÎË

Ô‰ÏÂÚ˚ ‚Ó ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚

˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl, ˜‡˘Â.

‚ÓÁ‰Ûı‡.

• àÏÂÂÚÒfl ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ËÎË

• ᇄflÁÌÂÌË ÙËθÚ‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

• àϲÚÒfl ÓÒÚ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË,

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

ÒÌËÊÂÌ˲ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ „Ó

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.

ç ÔÂÈÚ ‚Ó‰Û, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËfl.

èË ˜ËÒÚÍ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ̇

‚˚ÒÓÚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ˜Ì˚È ÒÚÛÎ ËÎË ÎÂÒÚÌˈÛ.

• ùÚÓ Ì „Ë„ËÂÌ˘ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ‚‰

• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ Ú‡‚Ï.

Á‰ÓÓ‚¸˛.

èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.

2. è‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl.

4. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË.

5. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÛÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ë ËÁ‚ΘÂÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÚÂÔÒÂÎfl.

6. èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Í‡·ÂÎfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎfl Á‡ÏÂÌËÚ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÏÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

1. èflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛. çÂ

ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ β‰ÂÈ, ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ‡ÒÚÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

2. Ç Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÎËÚÓÈ Ë ‰Û„ËÏË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.

3. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ˆÂÎflı, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ (̇ÔËÏÂ, ÒÓı‡ÌÂÌË ÚÓ˜Ì˚ı

ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡). í‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.

óËÒÚ͇ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

1. èË ÒÌflÚËË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ËÁ‰ÂÎËfl. èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÓÒÚ˚ÏË

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Í‡flÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

2. ç ÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛, ˜ÚÓ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

3. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ò

Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl

ÔËÚ‡ÌËÂ.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÓ„Ó‚Ó„Ó

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.

8 é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎۇχˆËË

êìëëääàâ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 9

AUTO SWING OPERATION

SET TEMP

SUB FUNCTION

åÓ‰Âθ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ

Room Temp

HI

AUTO

Heater

Preheat

MED

JET

Defrost

Humidify

1

LO

Filter

Out door

Time

ZONE

1234

Timer

Operation unit

Program set

On

Off

Set no. Time

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23

3

2

îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛθڇ Ñì

ç‡ á‡Í‡Á.

êÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl

9

8

4

10

Timer Cancel

5

11

12

6

Program Week Holiday

13

14

SET/CLR

7

15

MinHour

RESET

8

16

17

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ꇷӘËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

äÌÓÔ͇ Ó·Ó„‚‡

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.

ÇÍβ˜‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚‡ÚÂθ, ÂÒÎË ÓÌ

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

äÓ̉ˈËÓÌÂ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡

˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ Ú‡ÈÏÂ‡.

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.

è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓÈ

ç‰ÂÎfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ̉ÂÎË.

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚ÂÌÚËÎflˆËË

äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl

ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÂθÌÓ„Ó

·ÂÁ ̇„‚‡ÌËfl ËÎË Óı·ʉÂÌËfl.

Ú‡ÈÏÂ‡.

äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË (ÚÓθÍÓ

äÌÓÔ͇ «‚˚ıÓ‰Ì˚»

Óı·ʉÂÌËÂ)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ̇

• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

̉ÂÎÂ.

‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl ̉ÂÎË Ë

‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl, ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÂθÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

ÔÛÚÂÏ ˜ÂÂ‰Û˛˘Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl.

äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÏÂÌ˚

• êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ON (ÇÍÎ.).

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò·ÓÒ‡ ̉ÂθÌÓ„Ó