LG XA14: инструкция

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éëíéêéÜçé: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (̇ÔËÏÂ,

éëíéêéÜçé

͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„); Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚,

éèÄëçéëíú ìÑÄêÄ

̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ‚Ó‰ÓÈ (̇ÔËÏÂ, ‚‡Á).

ùãÖäíêàóÖëäàå

ëӷ≇ÈÚ éëíéêéÜçéëíú, Ó·‡˘‡flÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ.

íéäéå! çÖ ÇëäêõÇÄíú!

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˆÂÔË

éëíéêéÜçé: Çé àáÅÖÜÄçàÖ ìÑÄêÄ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ

ÔËÚ‡ÌËfl.

ëçàåÄâíÖ äêõòäì àãà áÄÑçûû èÄçÖãú. Ççìíêà àáÑÖãàü

ñÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ

éíëìíëíÇìûí éÅëãìÜàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå ìáãõ. èêà

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ Ó̇ Ì ҂flÁ‡Ì‡ Ò ‰Û„ËÏË

çÖéÅïéÑàåéëíà íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

ÓÁÂÚ͇ÏË ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ÏË. ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëÖêÇàëçéåì èÖêëéçÄãì.

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó

̇΢ËË ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl,

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÂ„ÛÁÍË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â,

‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

ÓÒ··ÎÂÌÌ˚Â Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÓÔӂ¢‡ÂÚ

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÒ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.

‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. èÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÇçàåÄçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü èéÜÄêÄ àãà ìÑÄêÄ

ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé

ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡. è‰Óı‡ÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÂ, ËÁ„Ë·‡ÌËÂ Ò Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï

ÇçàåÄçàÖ: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ

‡‰ËÛÒÓÏ, ÔËÊËχÌËÂ, ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ ËÎË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë. éÒÓ·ÂÌÌÓ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ̇ÔËÏÂ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

éÒÚÓÓÊÌÓ: ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÂÚ‚˚ı ‚ËÎÓÍ, ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚‚Ó‰‡ ÒÂÚ‚ӄÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

¯ÌÛ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ.

èÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̇ϘÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ÓÁÂÚÍË.

̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Â„Ó ÓÚ ÔÂ„‚‡. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË

Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì,

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÍÓ‚Â Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡

͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍÛ ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‰ËÂÍÚË‚‡

̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÔÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.

Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.

2. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl β·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ ‚ ÓÒÓ·˚ı ÚӘ͇ı

Ò·Ó‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ÏË ‚·ÒÚflÏË.

3. ëӷβ‰ÂÌË Ô‡‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ

éÒÚÓÓÊÌÓ: Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.

ËÁ·Âʇڸ ‚‰Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ

4. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó Ô‡‚Ë·ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó

ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÒÎÛÊ·Û

Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ

‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èËÏÂÌÂÌË „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÌÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

èÂ‚‡fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰,

ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚

ç ÒÏÓÚËÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.

- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ 4

É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 6

èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD 7

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò Ç‡¯Â„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

ÔÎÂÂ‡ 7

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ 8

çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇ·,

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 8

Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 9

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜ Ë Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ

ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ

Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 9

‰ÂÈÒÚ‚Ë ۄÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl

ÔËÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ.

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 10

ëӷ≇ÈÚÂ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 10

‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.

3

ç‡ÒÚÓÈ͇

11

ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÙÓÌڇθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË

èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÔÂ‰ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÎÓÌÓÍ.

ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «–» (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÚÂÏË̇ÎÛ, ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ Á̇˜ÍÓÏ «+» (ÔβÒ).

22

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ (éÔˆËfl)

33

(FM ‡ÌÚÂÌÌ˚È )

11

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ·ÎÓÍÛ.

33

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

èËÂÏ ·Û‰ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ, ÂÒÎË ÍÓ̈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ

ÔflÏÓÈ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ.

44

èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

22

(FM ‡ÌÚÂÌÌ˚È - éÔˆËfl)

áÄåÖíäà:

ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó

• Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË íÇ-ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÚÂflÂÚ ˆ‚ÂÚ, ÌÂ

ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÔÓÏ¢‡ÎË Ò‚ÓË ÛÍË ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡* ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÍÓÎÓÌÍË ·ÎËÊ ˜ÂÏ Ì‡ 30 ÒÏ ÓÚ íÇ.

*î‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚: ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ ÍÓÎÓÌÓÍ Í

̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ·‡Ò‡ ̇ ÍÓÔÛÒ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÚÂÏË̇ÎÛ: + Í + Ë - Í -. ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚, Á‚ÛÍ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË Ë «ÌÂı‚‡ÚÍÓÈ ·‡Á˚».

4

É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

f

OPEN (éíäêõíú)

a

11

/

]]

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.

6

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ

b FUNCTION

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË

èÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÏÂÊ‰Û CD, USB,

ËÁ‚ΘÂÌËfl CD ‰ËÒÍÓ‚.

PORTABLE(èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ‚ıÓ‰),

1

g

éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

FM, AM (éÔˆËfl). Ë Ú.‰.

7

h EQ.: ê„ÛÎËӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇

c x Stop

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

BBXX

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇.

bb/BB

èÓÍÛÚ͇ ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰

2

8

i VOLUME

Skips to the previous/next track

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË

TUNING(-)/ (+)

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

Ç˚·Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

3

9

ÙÛÌ͈ËË.

PRESET(-)/ (+)

Ç˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ:

j REC.

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB

d PROGRAM/MEMORY

4

10

• Ç ÂÊËÏÂ CD/USB ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

k USB ‡Á˙ÂÏ

ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• Ç ÂÊËÏÂ FM/AM ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

e PORT. IN

èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

5

11

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÒÓ

ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı

ÔÎÂÂÓ‚.

5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

POWER

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.

*

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.

*

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.

ëÓı‡ÌÂÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

EQ

ê„ÛÎËӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇

ÖÒÎË ‚˚ ÒÓı‡ÌËÎË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ò

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

PROGRAM

ÔÓÏÓ˘¸˛ PROGRAM/MEMO, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇.

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÔÓÍÛÚÍÛ Ë

/MEMO

‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

èÓÒÎۯ˂‡ÈÚ ‰ÓÓÊÍË ‚ β·ÓÈ

PRESET/

èÓËÒÍ Ô‡ÔÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË

FOLDER

ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ

MP3/WMA-Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı Ô‡Ô͇ı,

èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı

̇ÊÏËÚ PRESET/FOLDER, ˜ÚÓ·˚

INFO

هȷı

MP3/WMA ˜‡ÒÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ò Ú„‡ÏË.

‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

í„ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË,

Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ, ‡Î¸·ÓÏ ËÎË ‚ÂÏÂÌË.

‡‰ËÓÒڇ̈ËË

FUNCTION

ëÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË

z

REC

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB

MUTE

ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍ

REPEAT

èÓÒÎۯ˂‡ÈÚ ‰ÓÓÊÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÎË ‚

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

/RANDOM

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. (íÓθÍÓ ‰Îfl CD/USB)

˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

. bb /

(íÓθÍÓ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ USB/ CD/ ꇉËÓ)

VOLUME

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

BB >

Ç˚·Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÙÛÌ͈ËË.

TUN.(+)/(-)

Ç˚·Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ

RDS (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı)

RDS/PTY

à˘ÂÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

B/[]

燘‡Ú¸ ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

(éÔˆËfl)

ÚËÔÓÏ ‡‰ËÓ.

x

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ + (ÔβÒ) Ë - (ÏËÌÛÒ) ·‡Ú‡ÂÂÍ (‡ÁÏÂ AAA) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ŇڇÂÈÍË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„‚Û, ̇ÔËÏÂ, ÓÚ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, Ó„Ìfl Ë Ú.‰.

6

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD

1 ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á REPEAT/RANDOM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÑÓÓÊÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÎË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

çÄ ‰‡ÌÌÓÏ ‡„„‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ-CD Ë MP3/ WMA-CD.

2 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÎË ‚˚·ÂËÚ [OFF].

çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì

낉ÂÌËfl Ó ÙÓχÚ MP3/ WMA

1. éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD

OPEN

-

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙÓχڇ MP3/WMA Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË:

2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ CD: ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı

-

-

• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇·: 32 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)

3. á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ CD

OPEN

-

• ëÍÓÓÒÚ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: 32 – 320 kbps (MP3), 40 – 320 kbps (WMA)

• îÓÏ‡Ú ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸

4. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD

FUNCTION

FUNCTION

Òڇ̉‡ÚÛ ISO 9660/ JOLIET.

5. 燘‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD

BB

[]

BB

/

[]

• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA ҉·̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ„‡Ïχ

6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD

xx

xx

Direct-CD Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Easy-CD Creator, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚

ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ISO 9660.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD – ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â

• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏÂ,

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

“/ : * ? “ < >”Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó 99 Ô‡ÔÓÍ Ë 999 Ù‡ÈÎÓ‚.

1 ç‡ÊÏËÚ B[] ̇ ·ÎÓÍ ËÎË B/ [] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl

• Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ [Mastered], ˜ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ·˚Î ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ò ÔÎÂÂ‡ÏË LG ÔË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚. èË ‚˚·ÓÂ

2 ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Live File System, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎÂÂ‡ÏË LG. (Mastered/Live

File System: ÒËÒÚÂχ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl éë Windows Vista)

èÓËÒÍ ‡Á‰Â·, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‰ÓÓÊÍÛ

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

bb/BB ̇ Ò‡ÏÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË . bb/BB > ̇ ÔÛθÚÂ

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò Ç‡¯Â„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÎÂÂ‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ·˚

‚˚ ıÓÚÂÎË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ.

чÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÒÓ

èÂÂÏÓÚ͇ ̇ ‰Û„Û˛ (-ËÂ) ‰ÓÓÊÍÛ (Ù‡ÈÎ˚)

ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚.

ç‡ÊÏËÚ bb/BB ̇ ·ÎÓÍ ËÎË . bb/BB > ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì

ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ

1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Í

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 20 ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û (PORT. IN) ·ÎÓ͇.

1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ëD Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ˜ÚÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

2 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM/MEMORY ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË PROGRAM/MEMO ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

-

-

PORTABLE IN

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ bb/BB ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË . bb/BB > ̇ ÔÛθÚ Ñì,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ.

4 4. ç‡ÊÏËÚ PROGRAM/MEMORY (

ËÎË

PROGRAM/MEMO) ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl

ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 - 4.

5 ç‡ÊÏËÚÂ

BB

[]

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â

2. ÇÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

11//]]

POWER

Ù‡ÈÎ˚.

FUNCTION

FUNCTION

6 ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ

xx

‰‚‡Ê‰˚.

3. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PORTABLE

(èéêíÄíàÇçõâ).

4. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë

-

-

̇˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

7

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM Ë AM (ÓÔˆËfl) ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ Ú˛ÌÂ Ò ÂÊËχ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl

USB, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓ͇. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÔËfiχ Òڇ̈ËÈ FM, ̇ÊÏËÚÂ

BB

[]

.

‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD».

çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì

çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì

1.

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ FM ËÎË AM (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

FUNCTION

FUNCTION

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í

-

-

2. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:

TUNING (-)/ (+)

TUN.- / TUN.+

USB- ÔÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

3. ëÓı‡ÌËÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:

PROGRAM

PROGRAM/MEMO

(̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ, ÔÓ‰

2. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ USB.

FUNCTION

FUNCTION

ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓı‡ÌÂ̇ Òڇ̈Ëfl.)

/MEMORY

4. Ç˚·‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ:

PRESET/FOLDER

3. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

PRESET(-)/ (+)

bb/BB

.. bbbb

/

BBBB >>

5. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ʇڸ: åÓÊÌÓ

PROGRAM

PROGRAM/MEMO

4. 燘ÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó

BB

[]

BB

/

[]

(ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50

ωˇهÈ·,

/MEMORY

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ)

5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ

xx

xx

6. Ç˚·‡Ú¸

ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛:

PRESET(-)/ (+)

PRESET/FOLDER

6. èÂ‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

FUNCTION

FUNCTION

Ä ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TUNING (-)/ (+) ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÎË

β·Û˛ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.

TUN.-/TUN.+ ̇ ÔÛθÚ Ñì ·ÓΠ˜ÂÏ 0,5 ÒÂÍÛ̉.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

2 í˛ÌÂ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ˝ÙË‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡

̇ȉÂÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

• MP3-ÔÎÂÂ: MP3-ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash.

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Âı Òڇ̈ËËÈ

•

Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ËÎË USB

1.1.

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ PROGRAM/MEMORY ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË

• îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‚Â

ÒÂÍÛ̉˚.èÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl: "ERASE ALL(ëíÖêÖíú Çë›)".

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

2 ç‡ÊÏËÚ PROGRAM/MEMO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË - ÑéèéãçàíÖãúçé

• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË.

FM-Ú˛ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Radio Data System (RDS — ÒËÒÚÂÏ˚

• ÑÎfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒ

Í

Ó‰¸

Í

Ó

‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). ç‡ÊÏËÚ RDS ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÏËÌÛÚ ‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ

• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲

‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

PTY : ʇÌ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÔËÏÂ, ÌÓ‚ÓÒÚË, ÒÔÓÚ, ‰Ê‡Á.

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB-͇·ÂÎfl ËÎË USB-ı‡·‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ

RT : ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ‡), ̇Á‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.

CT : ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË, ‚ÂÏfl ‚ ÏÂÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.

PS : ̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, ̇Á‚‡ÌË ͇̇·.

(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT 16/32).

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ڸ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ʇ‚ RDS. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚËÔ ÔÓÒΉÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ÊÏËÚ PTY Ó‰ËÌ

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.

ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

• Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ . bb/BB > (bb/BB).í˛ÌÂ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÔÓËÒÍ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. éÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓˆÂÒÒ , ÍÓ„‰‡ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇.

• USB-ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.

8

èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ô‡ÛÁÛ

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë USB.

zz

REC (íÓθÍÓ ‰Îfl ‡‰ËÓ, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ Ñì

• èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ù‡ÈÎ,

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í

-

-

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Audio CD).

• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË-̇

‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

USB; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÂÔÓÎÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

2. Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚

FUNCTION

FUNCTION

Û‰‡ÎËÚ¸ Ò èä.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚

ıÓÚÂÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl: NO USB, ERROR, USB FULL ËÎË NO REC.

ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.

• åÛθÚË͇‰ˉÂ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË) Ë ‚̯ÌË ÊÂÒÚÍËÂ

3. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸.

REC.

zz

REC

‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB.

• å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏÂ Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 512 å·‡ÈÚ.

• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÓΠ999 Ù‡ÈÎÓ‚.

4. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ

xx

xx

• î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

AUDIO CD

MP3/ WMA

ÑÛ„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË

á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ·ËÚ‡ı Ë ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË

1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC. ̇ ÔÎÂÂ ËÎË

zz

REC ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉.

2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË bb/BB ̇ ÔÎÂÂ ËÎË . bb/BB > ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

96/128/192/256 Kbps.

3 ëÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ REC. ËÎË

zz

REC ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

ÂÊËÏÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

4 àÒÔÓθÁÛÈÚ bb/BB ËÎË . bb/BB > ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.

X 1 SPEED(é·˚˜Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸): Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl  Á‡ÔËÒË.

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ fl‰ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó

X 2 SPEED(Ñ‚ÓÈ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸) : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ.

Á‚Û͇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÚËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë EQ..

5 ç‡ÊÏËÚ REC. ËÎË

zz

REC ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

íËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

èËϘ‡ÌËfl:

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚Û͇ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

Ç ÂÊËχı ‡‰ËÓ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.

çÄ ÑàëèãÖÖ éÔËÒ‡ÌËÂ

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB-ÌÓÒËÚÂθ

AUTO EQ ÄÍÚË‚ËÛÂÚ Ú ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÍÓÚÓ˚ ̇˷ÓÎÂÂ

á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË

ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ê‡ÌÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ MP3 ID3 Ú„Â

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

هȷ ÍÓÏÔÓÁˈËË.

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡

‰ÓÓÊ͇/Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

ROCK

ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ôˉ‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ˝ÌÂ„˲

á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ

POP

Á‚ÛÍÛ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl Ó˘Û˘ÂÌË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ̇ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ̇˜‡Ú‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ·Û‰ÛÚ

CLASSIC

ÓÍ, ÔÓÔ ÍÓ̈ÂÚ ËÎË ÍÓ̈ÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚.

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ

XDSS ìÒËÎË‚‡ÂÚ Á‚Û˜‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ·‡ÒÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÓÓÊÍË, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ·Û‰ÂÚ

«Á‚ÛÍ ‚ÓÍÛ„».

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ CD, MP3, WMA).

FLAT Ç˚ ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓÏ ·ÂÁ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡..

9