LG XC-U62X: инструкция

LGEUA_XC62_RUS_MFL38289221

åàäêé Hi-Fi ñÖçíê

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

MODEL: XC - U62X

XC - U62A/D/X

XCS - U62F

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

USB

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

éëíéêéÜçé: Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë (‚Ó‰flÌ˚ı ͇ÔÂθ

ËÎË ·˚Á„) ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÁ‰ÂÎË ӷ˙ÂÍÚ˚,

éëTéêéÜçé

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl

çÖ éíäêõÇÄíú!

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í

éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì

ùÚÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

(àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí

ÔËÚ‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ì ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı

ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà

ÓÁÂÚÓÍ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌˈÂ

èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü

ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË.

éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

ëèÖñàÄãàëíì.

ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, Ò··Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â

ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl ËÁÓÎflˆËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·Ó ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË

˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ

ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡: ÂÒÎË Â„Ó ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ËÎË ËÁÌÓÒÂ, ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ Ë

Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÚÓ˜Ì˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó

ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏÛ ËÎË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ‡·ÓÚ Ë

ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲, Ú. Â. ¯ÌÛ ÌÂθÁfl ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸,

Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚

Á‡ÔÛÚ˚‚‡Ú¸, ÔÂÂÊËχڸ, ÔˢÂÏÎflÚ¸ ‰‚Â¸ÏË, ÔÓ ÌÂÏÛ ÌÂθÁfl

ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÌÒÚÛ͈ËË.

ıÓ‰ËÚ¸. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÔÒÂÎfl, ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ÔË·ÓÓÏ.

éëTéêéÜçé: óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú ÇéáÉéêÄçàÖ

àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå, çÖ

óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ

ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.

¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇

¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl.

éëíéêéÜçé : ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚

Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‚

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ

éëíéêéÜçé: ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎflˆË˛ ÔË·Ó‡ Ë,

2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚

ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡

Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ÔË·Ó ÓÚ ÔÂ„‚‡ÌËfl.

˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚Â

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Í·‰fl ÔË·Ó ̇

Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. чÌÌ˚È

3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ¯Í‡Ù˚, Ú‡ÍËÂ, ̇ÔËÏÂ,

ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓÂ

Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îfl Ó‰Âʉ˚, ÂÒÎË ‚

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â

ÌËı ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ËÎË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

˜ÂÎÓ‚Â͇.

ÔË·Ó‡ ÌË˜Â„Ó Ì Ò͇Á‡ÌÓ ÔÓ ˝ÚÓ.

4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡,

ÒÎÛÊ·Û, Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ,

„‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.

éëíéêéÜçé:

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. óÚÓ·˚

„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl

·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

êÖÜàå ùçÖêÉéëÅÖêÖÜÖçàü

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl. èÓÒÎÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER

Ôӈ‰Û, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,

(1/]) ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉.

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

- èÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË

ÔflÏÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ˉËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÁÎÛ˜ÂÌËfl. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãÄáÖêçõâ ãìó.

ÍÌÓÔÍÛ POWER (1/]).

2

èËÒÚÛÔ‡fl Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

燉ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı

èËÒÚÛÔ‡fl Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË . . . . . . .3

ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛.

燉ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ÅÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡fl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚Ï Í‡ÒÒÂÚ‡Ï . . .3

‰ËÒ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒΉӂ ԇθˆÂ‚. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

èËÒÚÛÔ‡fl Í

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÂ‰Ìflfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . .4

ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ·Ûχ„Û ËÎË ÔÎÂÌÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . .5

ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

èÓÒΠÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . .6

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ χ¯ËÌÂ, ÔËÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰

ꇷÓÚ‡

ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ‚˚Á˚‚‡˛Ú

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

îÛÌ͈Ëfl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓÚËÚ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓÈ

êÂÊËÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ú͇Ì‚ÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂχ . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË,

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . .11

Ú‡ÍËÏË Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË,

êÂÊËÏ CD-ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚È ‡Á‰ÂÎ

‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡˝ÓÁÓθ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . .13

é ÙÓχÚ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

‚ËÌËÎÓ‚˚ı Ô·ÒÚËÌÓÍ.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . .14

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚Ï

͇ÒÒÂÚ‡Ï

ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl ‚

è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÔËÒË

ËÌÒÚÛ͈ËË

ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚË‡ÌË Ëϲ˘ÂÈÒfl Á‡ÔËÒË

Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚÒfl Û‰‡ÎÂÌËÂÏ flÁ˚˜Í‡ (flÁ˚˜ÍÓ‚)

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â

͇ÒÒÂÚ˚ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÎÂ̸ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË).

Ô˘ËÌËÚ¸ ‚‰, Í‡Í Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í

Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

ëÚÓÓ̇ Ä

üÁ˚˜ÓÍ ‰Îfl

ÒÚÓÓÌ˚ Ä

èËϘ‡ÌËÂ

é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚ ÙÛÌ͈ËË

ÒËÒÚÂÏ˚.

üÁ˚˜ÓÍ ‰Îfl ÒÚÓÓÌ˚ Ç

ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡ÍÓÈÚÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÓÚ flÁ˚˜Í‡, ÍÎÂÈÍÓÈ

ÎÂÌÚÓÈ.

äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡

3

èÂ‰Ìflfl Ë Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

13

1

2

12

3

11

10

14

4

17

9

5

15

8

6

7

16

1. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

7. Z ç‡Ê‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰Îfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚

2.

11

/

]]

(ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ)

8. (ê‡Á˙ÂÏ USB)

3. bB/

[]

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (è‡ÛÁ‡)

9. •

MM

(Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ / èÓËÒÍ)

4. •

mm

(Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ / èÓËÒÍ)

(ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÔÂ‰)

(ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰)

• TUNE.+

• TUNE.-

10. ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

5. • ÉÌÂÁ‰Ó PORT.IN

11. x STOP (ëÚÓÔ)

• (ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚) : 3,5 ÏÏ

12. • TIMER (í‡ÈÏÂ)

6. • îìçäñàà

• CLOCK

(FM, AM, CD, USB, AUX, PORTABLE,

• SET (RDS - ÓÔˆËfl)

TAPE)

13. ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌË͇

• XDSS plus

14. ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ AM/FM

• PLAY MODE

15. ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ST./MONO

16. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

• CD SYNC

17. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äë

• Z CD OPEN (DEMO)

4

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èËÒÚÛÔ‡fl Í

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚ

ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó

ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇

ÓÚÒÂ͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚÂ

ÔÛθڇ Ñì Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡

ÍÌÓÔÍË.

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl R03 (ÚËÔ

• ÑˇԇÁÓÌ : èËÏÂÌÓ 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï) ÓÚ

ÄÄÄ), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸

ÔËÂÏÌË͇.

3 Ë #.

• ì„ÓÎ : èËÏÂÌÓ 30° ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

ÓÚ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË..

éÒÚÓÓÊÌÓ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚

(Ó·˚˜Ì˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).

5

AAA

AAA

äÌÓÔ͇ POWER (˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ)

äÌÓÔÍË PRESET/FOLDER( )

äÌÓÔ͇ SLEEP (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ

ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ)

îÛÌ͈ËË CD-ÔÎÂÂ‡

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)

BB

/

[]

•

(ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)

x

•

.

bbbb

/

BBBB

> •

(ÔÓÔÛÒÍ/ÔÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ)

TUN.-/+ •

REPEAT •

D.SKIP

XTS Pro •

XDSS plus •

EQ master •

ÙÛÌ͈ËË RDS (CËÒÚÂχ ÔÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ‡‰ËÓÚ‡ÌÒÎflˆËË)

RDS : ÓÔˆËfl •

PTY : ÓÔˆËfl •

PTY SEARCH : ÓÔˆËfl •

3#

äÌÓÔ͇ DIMMER (flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl)

äÌÓÔ͇ MUTE (ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)

• äÌÓÔ͇ USB

• äÌÓÔ͇ FUNCTION (ÙÛÌ͈ËË)

äÌÓÔÍË VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸) ( )

CLOCK(óÄëõ)

PROGRAM/MEMO

îÛÌ͈ËË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇

•

bb

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË)

•

BB

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

•

mm

(ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)

•

MM

(Á‡ÔËÒ¸/Ô‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË)

• z/

[]

•

x

(ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÂÌÚ˚)

RANDOM

MP3 Info

(‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ËÌÙÓχˆË˛ Ó MP3/WMA-Ù‡ÈÎÂ)

çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË Í ÍÎÂÏÏ‡Ï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ä‡ÒÌ˚È

îÓÌڇθ̇fl

îÓÌڇθ̇fl

Äë (Ô‡‚‡fl)

Äë (΂‡fl)

óÂÌ˚È

èËϘ‡ÌËfl :

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËË Ï‡ÍËÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl Ë Ï‡ÍËÓ‚ÍË ÍÎÂÏÏ: + Í +, - Í -.

ÖÒÎË ¯ÌÛ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌ, ·Û‰ÂÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ

ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÌڇθÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Ò ÌËÁÍËÏ Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ

„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl ÔÂ„ÛÁÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂχÏ. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

Äë Í ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ Á‚Û͇ ̇ ‚˚ıÓ‰Â.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ FM/AM ‰Îfl

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ̇ÔËÏÂ,

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓÔËÂχ.

ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Í Á‡‰ÌÂÏÛ

‡Á˙ÂÏÛ AUX Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ

èÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ AUX.

AUX IN

ê‡ÏӘ̇fl

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ

‡ÌÚÂÌ̇

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

AM(MW) (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

èËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (MW)

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ

ä ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û

‡ÏÓ˜ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û AM.

èËϘ‡ÌËÂ:

•

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÏÂı ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛

èËϘ‡ÌËÂ:

AM-‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ

ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰‡ÌÌÓÂ

• ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‚ÓÎӘ̇fl FM-‡ÌÚÂÌ̇

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡.

¯Ûχ.

•

èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Ó·ÂÒÔ˜¸Ú Â „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

6

ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ꇷÓÚ‡

è‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ 7 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚

Á‚Û˜‡ÌËflË „ÛÎËӂ͇ BASS (ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚),

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË

MIDDLE (Ò‰ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚) Ë TREBLE (‚˚ÒÓÍËÂ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚

˜‡ÒÚÓÚ˚).

èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÚÂÍÂ ̇ۯÌËÍÓ‚ (‰Ë‡ÏÂÚ

- Ü·ÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò

3,5 ÏÏ) ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË EQ master.

‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

NORMAL USER EQ POP CLASSIC

→→→

̇ۯÌËÍÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

→

→

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

→

→

JAZZ DRAMA ROCK

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

- ç‡ÊÏËÚ EQ master, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ USER EQ.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

1. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË “USER EQ”

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MUTE.

(̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ “ ”

SET ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡‰ÔËÒË “USER EQ”.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

2. Ç ÂÊËÏ “USER EQ” ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ( ) ËÎË

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ bB/

[]

PLAY

MUTE.

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ËÎË

xx

STOP (ÓÒÚ‡ÌÓ‚) ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

áÄíÖåçàíÖãú

ꇷÓÚ‡

ëÌËÊÂÌË ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl

Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ ËÁ BASS,

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

MIDDLE ËÎË TREBLE.

ÍÌÓÔÍË DIMMER.

3. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË bb/BB

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË RANDOM ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl

‰Îfl ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚

ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË MIN, -4 ~ +4, MAX.

Á‡ÔËÒÂÈ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÓÚÏÂ̇ Ú‡ÍÓ„Ó

- èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÁÓȉÂÚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ

ÂÊËχ.

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË, Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇

DEMO

Á‡‚Â¯ËÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ Z CD OPEN ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,

4. èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆËË 2 - 3 ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‰Û„Ó„Ó

ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET (Á‡‰‡Ú¸).

ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl. éÚÏÂ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇

(

11

/

]]

) ËÎË Z CD OPEN.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

XTS Pro

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË bb/BB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

îÛÌ͈ËÂÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl 24-˜‡ÒÓ‚È ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ

Ô ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚Û͇.

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË XTS Pro ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “XTS -- PRO ON”

ËÎË “XTS -- PRO OFF”.

èËϘ‡ÌËÂ:

îÛÌ͈Ëfl XTS Pro Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÔË

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.

XDSS

3. ç‡ÊÏËÚ SET, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó

(Extreme Dynamic Sound System)

ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË.

óÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ,

4. ᇉ‡ÈÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÍÌÓÔÍÓÈ

·‡Ò‡ ËÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÓÍÛÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

XDSS plus.

bb/BB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

èË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ “XDSS ON”

ÍÌÓÔÍÛ SET.

ËÎË “NORMAL”.

5. ᇉ‡ÈÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ ÍÌÓÔÍÓÈ

bb/BB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

MP3 Optimizer

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl

ÍÌÓÔÍÛ SET.

Á‚Û˜‡ÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÒʇÚ˚ı

6. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË CLOCK ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡

Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3. èË Í‡Ê‰ÓÏ

‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË XDSS plus ̇ÒÚÓÈÍË

ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.

ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

èËϘ‡ÌËÂ:

XDSS ON → MP3 -- OPT ON → NORMAL

óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ˜‡Ò˚, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CLOCK Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸  ̠ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

7

ËÎË

(12˜)

(24˜)

îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

b. èË ‚˚·Ó ÂÊËχ

CD, TAPE ËÎË USB,

èË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸

- ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë

‚ÂÏfl, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÓ ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‘ON TIME’.

‚˚Íβ˜ËÚÒfl.

5. ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò ‚Íβ˜ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ bb/ BB

1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‡‚ÚÓÓÍβ˜ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ SLEEP.

SET.

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ SLEEP.

2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP

6. ᇉ‡ÈÚ ÏËÌÛÚ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ÒÚÓÈÍË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

bb/ BB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

SLEEP 180

→

150

→

120

→

90

→

80

ÍÌÓÔÍÛ SET.

→

70

→

60

→

50

→

40

→

30

→

20

→

10

- ç‡ ‰ËÒÔΠ̇ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ë

→

OFF (ç ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸)

→

SLEEP 180 ...

ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‘OFF TIME’.

èËϘ‡ÌË :

7. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚ‡Ï 5 - 6 Ë Á‡‰‡ÈÚ ˜‡Ò Ë

• ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ,

ÏËÌÛÚ˚ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.

ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl,

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂȉÂÚÂ

8. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP.

ÍÌÓÔÍË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË bb/ BB, Á‡ÚÂÏ

• ÑÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SLEEP ‰Ó

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇, Ë Ì‡

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇‰ÔËÒË “SLEEP 10”, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

‰ËÒÔΠÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ

“”

.

ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

9. Ç˚Íβ˜ËÚ ˆÂÌÚ.

îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡

Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ÏÓÊÌÓ

‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.

‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

éÚÏÂ̇ ËÎË ÔÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡

USB ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË TIMER ÏÓÊÌÓ

Ú‡ÍÊ ̇ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

ÎË·Ó ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸

‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ˝ÙËÌÓ„Ó

ÂÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚¢‡ÌËfl.

Ú‡ÈÏÂ‡.

ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ËÎË ÔÓ‚ÂÍË Ú‡ÈÏÂ‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.

‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”.

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚

(ÖÒÎË ˜‡Ò˚ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl

Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ÔË ˝ÚÓÏ

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.)

Á̇˜ÓÍ “ ” ̇ ‰ËÒÔΠ‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.

2. óÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

èËϘ‡ÌË :

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

èË Á‡‰‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË “REC” ‚ ÂÊËÏ TUNER Ë

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ

Ú‡ÈÏÂ‡, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER Ë

χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ·Û‰ÂÚ ‚‚‰Â̇ ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸  ̠ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú˛ÌÂ‡.

- ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÌÂÒÂÌÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

‚ÂÏfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ “ ”.

îÛÌ͈Ëfl USB

3. ä‡Ê‰‡fl ÙÛÌ͈Ëfl (TUNER

→

CD

→

USB

→

î‡ÈÎ ÙÓχڇ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ åê3-

TAPE) Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ Ó˜Â‰Ë.

ÔÎÂÂ ËÎË Í‡Ú ԇÏflÚË USB, ÏÓÊÌÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET, ÍÓ„‰‡ Á‡„ÓËÚÒfl ÌÛÊ̇fl

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚

ÙÛÌ͈Ëfl..

åê3-ÔÎÂÂ ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË USB Í ÔÓÚÛ USB

4. a. 1) èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË TUNER (Ú˛ÌÂ) ̇

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ

ÏË„‡˛Ú ̇‰ÔËÒË “PLAY”

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë “REC” (Á‡ÔËÒ¸).

燉ÔËÒ¸ “PLAY”: Ú˛ÌÂ ÚÓθÍÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ.

ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË USB,

燉ÔËÒ¸ “REC”: Ú˛ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë

åê3-ÔÎÂÂ (ËÎË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ.

Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÂθ ͇Ú

2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET ‚Ó ‚ÂÏfl ÏË„‡ÌËfl

Ô‡ÏflÚË Ë Ú. ‰.).

Ê·ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

3) äÌÓÔÍÓÈ bb/BB ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ˜ËÒÎÓ

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET.

8

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍ ËÎË

1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í

ÛÒÍÓÂÌ̇fl Ôflχfl ÔÂÂÏÓÚ͇

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË bb/BB ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BB

ËÎË

bb

‚ Ê·ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

2. MP3-ÔÎÂÂ : MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛.

• MP3-ÔÎÂÂ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡,

Ä‚ÚÓ‚ÂÒ

Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË PLAY MODE (ÂÊËÏ

3. USB-ÌÓÒËÚÂθ Ò Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛ : ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë USB2.0 ËÎË USB1.1.

̇Ô‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

à̉Ë͇ˆËfl

̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

îÛÌ͈Ëfl

1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÎÂ

ÔË·Ó‡.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂ‰ÌÂÈ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÈ

2. îÛÌ͈Ëfl USB ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË USB.

ÒÚÓÓÌ˚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË).

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “CHECKING”,

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÎÂ

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂ‰ÌÂÈ Ë Ó·‡ÚÌÓÈ

Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÌÓÒËÚÂÎÂ.

ÒÚÓÓÌ˚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË).

3. ç‡ÊÏËÚÂ

BB

/

[[]]

(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡)

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒÎÂ

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡).

¯ÂÒÚËÍ‡ÚÌÓ„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂ‰ÌÂÈ Ë Ó·‡ÚÌÓÈ

ÒÚÓÓÌ˚.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ꇷÓÚ‡

ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

á‡ÔËÒ¸ ̇ χ„ÌËÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ

èÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ ‚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

éÚÒÓ‰ËÌÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚

èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÎÂÌÚ‡ÏË.

1. Ç˚·Ó ‰Û„Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË FUNCTION.

éÒÌÓ‚Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË

2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ‡Á˙Âχ USB.

1. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ (FM/AM, CD, USB, AUX

ËÎË PORTABLE), Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ê·ÂÚÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸.

ÖÒÎË, ÔÓÏËÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ‚

2. éÚÍÓÈÚ ͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍ Ë Á‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, USB, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇,

“ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚”.

ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ‚̯ÌÂÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚

èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ Í‡Ú‡Ï Ô‡ÏflÚË

1. äÌÓÔÍÓÈ FUNCTION ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÓÚÛ USB ·ÓΠ‰‚Ûı ͇Ú

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ z/

[]

, Á‡ÚÂÏ Ì‡‰ÔËÒ¸ “REC”

Ô‡ÏflÚË ÌÛÊ̇fl ͇Ú‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

ÏË„ÌÂÚ ‰‚‡Ê‰˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ

ÍÌÓÔÍË D.SKIP.

ÓÊˉ‡ÌËfl.

èËϘ‡ÌËfl :

3. á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ‚Ó ‚ÂÏfl

ÍÌÓÔÍË z/

[]

.

‡·ÓÚ˚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,

4. éÚÏÂ̇ Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË x .

ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Ë Ú. Ô.).

èËϘ‡ÌËfl :

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË z/

[]

.

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌfl˛˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ËÎË

USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ

ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ χ„ÌËÚÌÛ˛

·˚Ú¸ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.

ÎÂÌÚÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ NTFS ÌÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl (àÏÂÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÚÓθÍÓ

Á‡ÔËÒË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÎÌÓ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌË ̇

Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ FAT 16/32).

͇ÒÒÂÚÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı

• îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

̇Á‚‡ÌËÈ.

‚Ò ÚËÔ˚ USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ.

1. äÌÓÔÍÓÈ FUNCTION ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛

• ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ë ÏÓ·ËθÌ˚Â

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

2. Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

• 鷢 ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB,

CD SYNC.

ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÏ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔË·ÓÛ Ì ÏÓÊÂÚ

燘Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ “REC” Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl

Ô‚˚¯‡Ú¸ 1000.

Ë̉Ë͇ÚÓ CD SYNC.

3. ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

êÂÊËÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÔÛÒÚfl 7 ÒÂÍÛ̉.

èËϘ‡ÌËfl :

éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

• ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ

1. îÛÌ͈Ëfl χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

Û˜‡ÒÚÓÍ ÍÌÓÔÍÓÈ .bb/BB>

ÍÌÓÔÍË FUNCTION.

(ÔÓÔÛÒÍ/ÔÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ) ÔÂ‰

2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ.

‚‚Ó‰ÓÏ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò

3. ç‡ÊÏËÚÂ

BB

ËÎË

bb

.

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• Ç ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ÒÏÂ̇ ÂÊËχ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.

ÇÓ‚ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

xx

STOP.

9