LG F1403TDR: инструкция

4

6

5

1 2

3 4

7

3

Бак для белья

Фиксатор

шланга

Крепежный

ремень

мин. 60 см

макс. 100 см

мин. 60 см

макс. 100 см

1

Удаление упаковочных элементов

Подсоединение к электросети

Подсоединение шланга для слива воды

Инструкции по безопасной установке

Важные сведения по безопасности

N

Выявление неисправностей

Не храните машину в местах с температурой ниже нуля или в местах с неблагоприятными погодными условиям и. Стиральная

• С целью защиты от повреждения при транспортировке

1. Не используйте удлинитель или двойной адаптер.

на полу с ковровым покрытием, покрытие не должно за крывать просвет между основанием машины и полом. В с транах, где

машина должна быть заземлена в соответствии с требо ваниями местных органов Энергонадзора. Если машина установлена

Полностью ознакомьтесь с инструкциями перед использованием машины. Соблюдайте все приведённые в данном руководстве правила.

в машине закреплены транспортировочные болты.

2. Замена провода, при его повреждении, должна про водиться только квалифицированным специалистом авто ризированного

помещения могут быть заражены тараканами или другими паразитами, уделите особое внимание тому, что бы пр ибор всегда

бы он получил руководство. Ради собственной безопасности соблюдайте правила руководства. Руководство должно быть изучено перед

Сохраните руководство для дальнейшего использования. Если устройство было продано или перешло другому владельцу, проследите, что

сервисного центра с использованием оригинальных дет алей.

установкой устройства и началом его работы.

• Кран для подачи воды не

• Подача воды с перебоями.

Откройте для проверки другой кран в доме.

Откройте кран полностью.

Осторожно! Тяжелый груз!

содержался в чистоте. Любые повреждения, причиной к оторых стали тараканы или другие паразиты, гарантийн ому ремонту не

• Шланг (шланги) подачи воды

полностью открыт.

• Перед использованием следует удалить упаковочные

3. После использования прибора всегда отсоединяйте его от электрической сети и воды.

подлежат.

• Предназначение: Это устройство было разработано для использования в домашних условиях. Используйте устройство для

элементы и транспортировочные болты.

5. Располагайте прибор так, чтобы розетка всегда на ходилась в легкодоступном месте.

4. Стиральная машина должна быть заземлена.

стирки изделий из ткани, только холодной питьевой водой, порошками, предназначенными для машинной стирки. Другие условия

• Засорился фильтр шланга (шлангов)

запутался.

Выпрямите шланг(шланги).

• Ремонт стиральной машины должен проводиться толь ко квалифицированным специалистом авторизированного сервисного

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: как правильно разместить прибор

Проверьте фильтр шланга (шлангов) подачи

• Обязательно выньте упаковочную вставку из-под

• Устройством могут пользоваться только взрослые. Не разрешайте детям дотрагиваться до кнопок управления и играть с устройством.

использования могут привести к неправильной работе устройства, за которую производитель не несёт ответственности.

подачи воды.

воды.

машины.

центра с использованием оригинальных деталей. Ремон т неквалифицированными людьми может причинить серьё зные

• Не устанавливайте стиральную машину в помещениях , где температура может упасть до температуры ниже 0 градусов.

повреждения. Оращайтесь к вашему сервисному центру.

• Запрещается компенсировать неровность пола подкл адыванием под машину подставок из дерева, картона и аналогичных

Устанавливайте машину на ровный пол. Убедитесь, что ковровое покрытие и т.д. не препятствует вентиляци и машины.

материалов.

• Устройство тяжёлое. Перевозите осторожно.

• Не пытайтесь самостоятельно внести изменения в устройство, т.к. это опасно.

Замёрзшие шланги могут лопнуть под давлением. Элект ронное управление может не работать при понижении т емпературы.

• Если невозможно избежать установки машины рядом с газовой или угольной плитой, следует проложить меж ду ними

• Удалите упаковочные материалы и транспортировочные болты перед началом использования, иначе устройство может серьёзно

• Засорился дренажный фильтр.

• Засорился сливной шланг.

Подробную информацию см. в разделе

Очистите дренажный фильтр.

Очистите и выпрямите сливной шланг.

Руководство по эксплуатации

i

• Если машина устанавливается в зимний период, пер ед использованием подержите ее несколько часов при комнатной

пострадать.

"Очистка дренажного/насосного фильтра"

законодательством.

Утилизируйте упаковочные элементы в соответствии с местным

Сохраните оригинальную упаковку для перемещения в будущем.

температуре.

изолирующую перегородку (85 см х 60 см)и расположит ь ее таким образом, чтоб она была повернута стороно й с алюминиевой

F1403TD(1~9)

• Не устанавливайте машину в помещениях, где темпе ратура может опускаться ниже 0 градусов.

фольгой к плите.

• Все работы по установке должен проводить квалифицированный специалист.

• Убедитесь, что электрическая проводка качественно сделана квалифицированным электриком.

• Слишком маленькая загрузка.

• Не устанавливайте устройство на силовой кабель.

• Загрузка несбалансированна.

сбалансирования загрузки.

Добавьте 1 или 2 похожие вещи для

• При помощи ключа для транспортировочных болтов н астройте высоту ножек машины так, что бы она стояла р овно и чтобы

• Позаботьтесь, чтобы место установки обеспечивало свободный доступ к машине для техника в случае ремо нта.

• Если устройство устанавливается на ковровое покрытие, при установке используйте подставку, что бы воздух мог циркулировать

• У устройства несбалансированна система

обнаружения и корректирования. При

Переформируйте загрузку, чтобы отжать

загрузке отдельных тяжёлых вещей (напр.

белье.

F1403TDR(1~9)

2

Удаление транспортировочных болтов

Подсоединение шланга для подачи воды

между верхней крышкой машины и рабочим столом был пр освет не менее 20 мм.

между полом и устройством. После использования машины всегда вытаскивайте штепсель из розетки и перекрывайте доступ воды.

Отключайте от питания только за штепсель, не тяните за провод. Не трогайте штепсель и розетку влажными руками.

коврик в ванную, банный халат etc.), система

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: безопасное использование электрошнура

• Не перегружайте устройство.

может остановить отжимание или даже

прекратить весь цикл отжимания.

повреждения внутренних

Для предотвращения

Выньте 4 болта

Используйте шланг, который поставлялся вместе с машиной. Не используйте старый шланг повторно.

Большинство изделий рекомендуется подключать к отде льной розетке, то есть эта розетка должна подавать электричество

• Стирайте только те вещи, которые предназначены для стирки в стиральной машине. Если у вас есть сомнения, проверьте бирку на

добавьте мелкие вещи в стирку, что бы

вместе с резиновыми

одежде.

• Если бельё слишком мокрое в конце цикла,

транспортировке 4

деталей машины при

заглушками, слегка

Давление воды в системе должно быть в пределах 1.0-10 кгс/см

(100кПа~1000кПа)

2

60 - 100 cm

только к одному изделию и не иметь дополнительных в ыходов или ответвленных розеток. Дополнительно проч итайте страницу

спецификаций в инструкции пользователя. Не перегруж айте розетки. Перегруженные, неисправные или повреж дённые стенные

• Не располагайте по близости электрические обогреватели, свечи и т.д. возле прибора. Это может привести к деформации или

транспортировочных болта

розетки, удлинительные шнуры, перетертые электрошну ры, повреждённая или надтреснутая изоляция шнуров м огут быть опасны.

отжимания.

сбалансировать загрузку и повторите цикл

закреплены внутри. Если

повернув заглушки.

воспламенению.

Данные неполадки могут стать причиной электрошока и ли пожара. Периодически проверяйте шнур изделия, и если заметите

• Подсоедините устройство к розетке 220-240 Вт. Не используйте удлинители или двойники.

• Защищайте прибор от влаги. Иначе существует риск удара электрическим током и возгорания.

• Дверца открыта или

Полностью закройте дверцу.

могут вызвать вибрацию,

болты не удалить, они

При подсоединении к клапану не допускайте расслаивания

повреждения, отключите его, прекратив работу издели я, и произведите его замену на аналогичный шнур авт оризированного

• Опустошите карманы вещей перед стиркой. Острые предметы, монеты, заколки, гвозди, камни, могут нанести серьёзные повреждения

закрыта не полностью.

* Если не гаснет “dE”, свяжитесь с сервисом.

производителя. Избегайте физических или механически х повреждений электрошнура, таких как перекручивани е, завязывание,

сбои в работе машины.

чрезмерный уровень шума и

шланга.

сгибание шнура, защемление его дверью или чрезмерно е его натягивание. Обращайте особое внимание на ште керы, стенные

устройству. Несбалансированная масса может стать причиной вибраций. Если вибрации не прекращается и при стирке лёгкой загрузки

розетки и место соединения шнура с изделием.

• Не стирайте и не сушите вещи, которые были очищены воспламеняемыми или взрывоопасными веществами (такими как воск, масло,

– обратитесь в сервисный центр.

сервисом.

Отключите устройство от сети и свяжитесь с

Если давление воды превышает 1000 кПа, необходимо

установить устройство понижения давления.

• Шланг слива не должен располагаться выше 100 см над полом.

краска, бензин, обезжиривающие вещества, керосин) Это может вызвать возгорание или взрыв.

• Вода вытекает из-за неисправности

клапана.

ключа, который входит

при помощи гаечного

Отвинтите 4 болта

болты необходимо закручивать.

машины транспортировочные

Каждый раз при перемещении

• Внимательное обращение со шлангом слива позволит избежать повреждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: установка и перемещение

• Не стирайте объекты, покрытые минеральными маслами (напр. нейлоновое покрытие, пластиковые ремни, т.д. ) Если использовался

Закройте кран для подачи воды.

в комплект.

пола из-за протекания воды.

Данное изделие не предназначено для эксплуатации на море и в передвижных объектах, таких как передвижн ые дома и

самолёты и т.д. Закройте запорный кран, если вы предп олагаете не пользоваться машинкой некоторое время ( напр. во

пятновыводитель, убедитесь, что растворитель был тщательно удалён перед стиркой в машине. Масло может остаться в барабане

• Ошибочные показатели сенсора уровня

• Если шланг слива слишком длинный, не пытайтесь силой столкнуть его в

время отпуска), особенно если в непосредственной бл изости в полу нет стока для воды. При перевозке изд елия используйте

воды.

Свяжитесь с сервисом.

Отключите устройство от сети.

• Не пользуйтесь устройством вблизи легковоспламеняющихся веществ, таких как нефть, бензин, воспламеняющийся газ. Такого рода

перед стиркой, и при сушке вызвать возгорание.

стиральную машину. Это может стать причиной повышенного уровня шума.

Упаковочные материалы (плёнка, пенопласт) могут предс тавлять опасность для детей. Они могут привести к п овреждениям!

оригинальные упаковочные материалы. При утилизации сломайте замок на дверце, что бы дети не могли запер еться внутри.

• Используйте кол-во смягчителя ткани по инструкции. Превышающее кол-во может испортить ткань.

вещества могут привести к взрыву. Не используйте взрывоопасные порошки

• Перегрузка мотора.

Храните упаковочные материалы в недоступном для дете й месте.

• Чтобы не повредить замок, после стирки держите дверцу открытой.

• Сбой в подаче электроэнергии.

Перезапустить цикл.

i

Сохраните 4 болта и гаечный ключ, так как в будущем они могут пригодиться. Используйте болты

• Место установки должно быть чистым, сухим и ровны м.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: место установки

• Убедитесь, что вся вода была слита из машины перед открытием барабана. Не открывайте дверцу, если вода осталась в барабане,

иначе есть вероятность получить ожёг.

при транспортировке.

• Для предотвращения протекания к шлангу для подачи воды прилагаются две прокладки.

Горизонтальное выравнивание

• Во время стирки стекло дверцы очень нагревается. Следите, что бы дети не дотрагивались до машинки во время стирки.

• Дети и животные могут забраться в барабан. Проверяйте прибор перед использованием.

Грохот и шум Посторонние объекты (монеты, болты безопасности) могут

Требования к установке

• Периодически проверяйте состояние шлангов и замените их при необходимости.

• Проверьте плотность соединения шлангов.

• Стиральная машина должна стоять абсолютно горизон тально и устойчиво.

• При правильном размещении и выравнивании машина б удет работать долго, надёжно и без сбоев.

• Установите машину на ровный надёжный пол.

• Не пытайтесь чинить прибор самостоятельно. Неправильный ремонт может вызвать травмы и повреждение машины.

• Устройство должно обслуживаться только авторизированным сервисным центром с использованием оригинальных деталей.

Громкий шум Стирка тяжёлых вещей может вызвать шум.

находиться в барабане или насосе.

• Убедитесь что шланг не перекручен и не сдавлен.

• Правильное размещение стиральной

• Стиральная машина не должна качаться из угла в уг ол под тяжестью белья.

• При утилизации вашей стиральной машины силовой кабель должен быть удален, а замок на зверце заблокирован с целью защиты

машины предотвращает появление шума и

• Место установки должно быть ровным, на пол не до лжны быть нанесены половые мастики или другие смазыва ющие

• При установке на ковровое покрытие, убедитесь, что доступ к розетке не заблокирован.

детей.

Звук от вибрации Были ли полностью удалены транспортировочные болты и упаковка?

Это нормальный процесс.

машиной 1

Горизонтальный пол: Допустимый наклон пола под стиральной

.

˚

вибраций во время стирки. Устанавливайте

Если после подсоединения вода капает из шланга, повторите подсоединение

предпочтительно в углу комнаты.

машину на ровный надёжный пол,

вещества.

• Следите за тем, что бы ножки оставались сухими. Пр и намокании может возникнуть скольжение.

• Если устройство оказалось под водой, обратитесь в сервисный центр. Есть опасность удара электрическим током и возгорания.

Протекание воды Проверьте и уплотните стыки шланга. Очистите шланг слива.

Вызовите водопроводчика, если это необходимо.

Электрическая розетка: должна находится не далее 100 см от

i

• Храните стиральный порошок и моющие средства в недоступном для детей месте.

• Крышка фильтра и ящичек дозатора могут не открываться во время стирки.

любой стороны стиральной машины. Не включайте в одну розетку

большой, удалите разбивочное кольцо перед тем, как вставить кран в адаптер.

заново. Используйте обычный тип крана для подачи воды. Если вентиль слишком

Много пены Слишком много порошка для стирки или не подходящий тип порошка.

• Если пол неровный, отрегулируйте ножки до

необходимого уровня.

@

Спецификации

несколько приборов сразу, т.к. это может привести к перегрузке.

• Символ на устройстве, изображающий перечёркнутое мусорное ведро на колёсах, означает, что на

Стиральная машинка не включается Шнур электропитания может быть не подсоединён к сети или

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию по безопасности!

Утилизация

соединение было прервано.

Благодарим за приобретение автоматической стиральной машины LG.

(Не подкладывайте кусочки дерева под

Наименование Стиральная машина с

Макс. мощность

2100 Вт

• Электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытового мусора,

изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

Свободное пространсвто: по бокам и с задней стороны машины.

Дверца не открывается В процессе стирки дверца машинки не открывается (по технике

Не работает отжимание Убедитесь, что дверца закрыта.

Внимательно прочитайте руководство пользователя, в которой содержится информация по

ножки). Убедитесь, что все 4 ножки

установке и эксплуатации стиральной машины.

(10см: сзади/ 2см:справа и слева). Не кладите и не храните

передней загрузкой

через специальные места, указанные правительственными или местными органами власти.

безопасности). Подождите пару минут по окончании стирки перед

хозяйственные принадлежности на стиральной машине. Они могут

(используйте жидкость для проверки).

прибор был установлен на одном уровне

устойчиво стоят на полу. Проверьте, чтобы

Сохраните данное руководство. Запишите модель и серийный номер стиральной машины.

Электропитание 220-240 В~, 50 Гц

Вместительность 8 кг

• Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное

воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

тем, как открыть дверцу.

повредить покрытие и систему управление машиной.

Размер (Ш)x(Г)x(В) мм:

600 x 590 x 850

Потребление воды 56 л (7л / кг)

• Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в администрацию

Вес 63 кг

Допустимое давление воды

1.0-10 кгс/см

2

(100-1000кПа)

города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

P/No. :MFL61988475