LG N10E – страница 3

Инструкция к Портативному Gps-Навигатору LG N10E

Bluetooth

Ç˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ

ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

1. ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÓÍÌÓ “Dial”

ÌÓÏÂÛ

(̇·Ó ÌÓÏÂ‡).

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

èÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚‡¯Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Bluetooth.

1. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER

( )/VOL. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ > .

2. ÇÂÎËÚÂ ËÏfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

̇ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

çÓÏÂ Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ.

2. ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó

‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ

.

ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇

1.

ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ “ Volume & Microphone ”

(ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÏËÍÓÙÓÌ).

2. ᇉ‡ÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ( ) Ë

èËϘ‡ÌËÂ

ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇ ( )

èË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ Ì‡·‡ÌÌÓÏ ÌÓÏÂÂ

̇ʇÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ / , Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl

̇ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

ÒÚË‡ÌËfl ÌÓÏÂ‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ.

̇ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . çÓÏÂ

ë˄̇ΠÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ.

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ . éÚÏÂ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ .

3. èÂÍ‡˘ÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡Ê‡ÚËÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚

.

‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘Â ÓÍÌÓ.

èÂÂÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚Ó

‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡

åÓÊÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ˜ÂÂÁ

ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ / .

èË Ê·ÌËË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È

ÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ

, Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ËÏfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚.

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÌÓÏÂ

Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ.

èÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ò ˝ÚËÏ ÌÓÏÂÓÏ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚

èËϘ‡ÌËÂ

. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡Ê‡ÚËÈ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

èË Ê·ÌËË Ò‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚ DTMF (ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÚÓÚÌ˚È

10 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛.

‰‚ÛıÚÓ̇θÌ˚È), ̇ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

41

Bluetooth

ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

Ç ‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÒfl Á‡ÔËÒ¸

1. ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌ “ Phone

ÔÓÒΉÌËı ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚.

Book ”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ,

̇ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

1. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER

( )/VOL. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ > .

2. èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ËÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

2. äÓÒËÚÂÒ¸ ÒÔËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÂÂÌ˚

‚˚Á‚‡Ú¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

èËÂÏ ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇

ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌ “ Phone Book

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó

”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇

1. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER

( )/VOL. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ > .

- Ç ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚ

(ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚) ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ,

Ú·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚ ÌÂ„Ó èàç-ÍÓ‰.

- èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇ Ò

2. äÓÒËÚÂÒ¸ ÒÔËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÂÂÌ˚

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ ‚‡¯Â„Ó

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

42

Bluetooth

èÓÎÛ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇

쉇ÎÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛

ç‡ÊÏËÚ ۉ‡ÎflÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ ÓÍÌ “ Phone Book ”.

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇, ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇.

* ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÒÔËÒÍÂ

Ëϲ˘ËıÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

ÚÂÎÂÙÓ̇ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓfl‚ËÚÒfl

‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË "Do you want to get

the phonebook from your phone?" (Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ Ò ÚÂÎÂÙÓ̇).

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

1. ç‡ÊÏËÚ ‰‡ÍÚËÛÂÏ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ ÓÍÌ “

Phone Book ”.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌ “ Phone Book ”.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

2. èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ . èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇, ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ

ËÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ ‚‡¯Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ùÚÓ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙Âχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó

ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇).

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó

ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇

èËÏÂÌÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡

1. ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌ “ Phone

Book ”. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ

ÌÓÏÂ‡

.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ̇Á‚‡‚ Â„Ó ËÏfl.

1. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER

( )/VOL. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ > .

2. ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

43

Bluetooth

2. ç‡ÁÓ‚ËÚ ËÏfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ò‚Ó„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇.

Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚

è‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë

ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ

Ù‡ÈÎÓ‚ (‡ ËÏÂÌÌÓ ÙÓχڇ mp3), ı‡ÌËÏ˚ı ‚

Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÂÂÁ „‡ÌËÚÛÛ

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth.

3. èÂÍ‡˘ÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡

ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌ “Handy

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ .

Setup”.

ÇıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË

1. èË Ì‡Î˘ËË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‡Á‰‡ÂÚÒfl

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÓÍÌÓ “Call from”

(‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ ‡·ÓÌÂÌÚ).

èËϘ‡ÌËfl

2. ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ , ˜ÚÓ·˚

ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.

åÓÊÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ˜ÂÂÁ

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ Bluetooth

̇ʇÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ / .

䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚Û͇ Á‡‚ËÒËÚ

ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë

ÑÎfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ù‡È· MP3,

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ˜ÂÁ

ᇂÂ¯ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ „‡ÌËÚÛÛ Bluetooth

èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚Ó

‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏÂ

-

16 ÍɈ, 32 ÍɈ, 44,1 ÍɈ Ë 48 ÍɈ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡

- 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÌËÁÍËÏ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 16 ÍɈ ,

ÔËÍÚÓ„‡Ïχ . èÂÍ‡˘ÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó

32 ÍɈ.

‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚

.

êÂÊËÏ Music

êÂÊËÏ Í‡Ú˚

(ÏÛÁ˚͇θÌ˚È)

êÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

44

LGE Maploader

ùÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ

ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ͇Ú˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í‡·ÂÎÂÏ USB Í

ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. í‡ÍËÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ¯‡ÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂχ ˝ÍÓÌÓÏËË Ó·˙Âχ

ç‡ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Í‡Ú ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

Ì ۉ‡ÂÚÒfl ı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ͇Ú˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚

èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚

ÎˈÂÌÁËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

Û͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ͇Ú‡ ÌÓ‚ÂÂ, ÒÚ‡ ËÎË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ActiveSync ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ

Ú‡ Ê ҇χfl, ˜ÚÓ ı‡ÌËÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ͇Ú˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Ëı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÂ‰ β·ÓÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚

ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÔÓ„‡Ïχ Maploader ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

ÔÓ‚ÂÍÛ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë

1. Ç ÓÍÌ «Locally available maps» (ä‡Ú˚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÎˈÂÌÁËÈ.èÓ„‡ÏÏÓÈ

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ) ÔÓfl‚flÚÒfl

Maploader ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÚÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‚

͇ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍË هÈÎ˚ ËÁ Ô‡ÔÍË

‰ËÂÍÚÓËflı, ·ÎËʇȯËı Í ËÒıÓ‰ÌÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ

‰ËÂÍÚÓËË, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÛÒÍ

‰Îfl ͇Ú. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÌËı Ù‡ÈÎ˚ ‰Îfl

Maploader.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Navigator ‚

2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «Install» (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸).

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ èä.

3. 燘ÌÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ͇Ú, Ëı

2. ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ maploader.exe.

̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ÓÍÌ «Install maps

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ LGE MapLoader.

on device».

4. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ú,

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Û‰‡ÎflÂÚ ͇ÚÛ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÁ‰‡ÒÚ ÍÓÔ˲ ˝ÚÓ„Ó Ù‡È· ‚

͇ڇÎÓ„Â ÔËÍ·‰Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

èÛÚ¸ Í ‰ËÂÍÚÓËË: (C:\Documents and

Settings\__ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl__\Application

Locally available maps (ä‡Ú˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇

Data\LGE\LGENAVI\ maps\)

ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ): ÒÔËÒÓÍ Í‡ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı

Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

쉇ÎÂÌË ͇Ú

Installed maps on device: ÒÔËÒÓÍ

͇ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ

1. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ͇ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚,

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ı‡Ìfl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÔÍ ͇Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

Language: ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚

ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ÓÍÌÂ «Installed maps on device»

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.

(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ͇Ú˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).

Backup: ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

Ç˚·ÂËÚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇ Û‰‡ÎflÂÏ˚ ͇Ú˚.

ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «Remove» (Û‰‡ÎËÚ¸).

Restore (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸): ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

3. 燘ÌÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ͇Ú, Ëı

ËÌÙÓχˆËË, ı‡ÌËÏÓÈ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ÓÍÌ «Locally

Location of the navigation software

(ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó

available maps» (ä‡Ú˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl): ä‡Ú‡ÎÓ„ Ò

ÏÂÒÚÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ).

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚

4. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ú,

‚‡¯ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

45

LGE Maploader

ëÓÁ‰‡ÌË ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË ËÌÙÓχˆËË

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «Backup» (ÂÁÂ‚ÌÓÂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ)

2. ÑËÂÍÚÓËfl «LGE/LGENavi» ·Û‰ÂÚ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÌÂÒÂ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË «Backup» ÔÓ„‡Ïχ

Á‡„ÛÁÍË Í‡Ú˚ ÒÓı‡ÌflÂÚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ë Ù‡ÈÎ˚ ͇Ú

‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ͇ڇÎÓ„Â ÔËÍ·‰Ì˚ı

‰‡ÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. (ÔÛÚ¸ Í ‰ËÂÍÚÓËË:

c:\Documents and Settings\__ËÏfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl__\Application Data\LGE\LGE-

NAVI\backup\).

ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

·Û‰ÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚‡fl ‰ËÂÍÚÓËfl Ò ÏÂÚÍÓÈ

‚ÂÏÂÌË.

èӈ‰Û‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ

ËÌÙÓχˆËË ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «Restore»(ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë «Restore»(ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)

·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ò‡ÏÓ„Ó

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ú,

ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

46

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ᇢËÚ‡ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ç ÒÎ˚¯ÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Û͇Á‡ÌËÈ

͇Ú˚

ÉÓÎÓÒÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÔË ‚˚·ÓÂ

燉ÎÂʇ˘Â ÔËÏÂÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÔÛÌÍÚ‡ “Guidance” ‚ ÏÂÌ˛ “Setup”.

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË

é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓʉÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Í‡ÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı

„ÓÎÓÒÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl.

‰‡ÌÌ˚ı, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı LGE, ‚ Ô‡ÔÍ LGE

èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

‚‡¯Â„Ó Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ç ÒÚË‡ÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‚

ÓÚ„ÛÎËÛÈڠ ̇ Ô‡‚ÓÏ ·ÎÓÍÂ.

Ô‡ÔÍ LGE, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ

Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. (ã˛·˚Â

ç ‚ˉÌÓ Í‡ÚÛ

‰‡ÌÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ̇‚Ë„‡ˆËË.

Ç˚ Ì ‚ˉËÚ ͇ÚÛ ‰‡Ê ÔË ‚˚ÁÓ‚Â ÏÂÌ˛

쉇ÎÂÌË ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

̇‚Ë„‡ˆËË. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚ ‚

ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË).

Ô‡ÏflÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. 쉇ÎËÚ ‚Ò ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ Ë

ÄÛ‰ËÓÔÓÚÓÍ

Ôӂ‰ËÚ Ëı ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˆÂÌÚ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl

̇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ „‡ÌËÚÛ Bluetooth

ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 16-‡Áfl‰Ì˚È ÙÓχÚ

чÌÌ˚ ͇Ú˚ Ë ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı

Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ Ë 44,1 ÍɈ. (䇘ÂÒÚ‚Ó

Û˜‡ÒÚ͇ı Ì ӷÌÓ‚ÎflÂÚÒfl

Á‚Û˜‡ÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ë

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ „‡ÌËÚÛ˚).

͇Ú˚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÚÓÏ, ͇Í

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

JPG: ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸

è‰·„‡ÂÏ˚È ÔÛÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

1600 Ï„‡ÔËÍÒÂÎÂÈ.

Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÚË. (é¯Ë·Í‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔÛÚË)

• äÓ„‰‡ ‰ÓÓ„Ë Ë‰ÛÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ·ÎËÁÍÓ ‰Û„

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ

Í ‰Û„Û.

ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË (GPS Ì ÔËÌËχÂÚ)

• äÓ„‰‡ ‰ÓÓ„Ë ‡ÒıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ Ó˜Â̸ χÎ˚Ï

GPS ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë ÓÌ

Û„ÎÓÏ.

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

• äÓ„‰‡ Û ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÔËÏ˚͇˛˘‡fl

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚

ÏÂÒÚÂ, „‰Â ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ Ì·Ó. èË ÔÂ‚ÓÏ

‰ÓÓ„‡.

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË GPS ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÌÓχθÌÓÈ

• äÓ„‰‡ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ó̇ ·˚ÒÚÓ

‡·ÓÚ˚ Ó·˚˜ÌÓ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 10 ÏËÌÛÚ, ÌÓ

ÒÛʇÂÚÒfl.

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚

• èË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ „Ó‡Ï ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë

‰ÓÓ„‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ËÁ‚ËÎËÒÚ‡.

ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË GPS

• Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ÔÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ÚӘ͇ Ë

ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,

ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ÚӘ͇ ÔË·˚ÚËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË Í ÔË·ÓÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ‚ Ô‰Â·ı 10 ÍÏ.

ÔËÚ‡ÌËfl.

• äÓ„‰‡ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚È,

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ú˚θ̇fl ÒÚÓÓ̇ ÔË·Ó‡ GPS

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ËÎË ÍÓ̘Ì˚È ÔÛÌÍÚ Ì‡

̇ıӉ˷Ҹ ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ıÓÓ¯Ó ‚ˉÌÓ Ì·Ó.

aÒÒÚÓflÌËË ·ÓΠ1 ÍÏ ÓÚ ‰ÓÓ„Ë.

• ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚˚ÒÓÍË Á‰‡ÌËfl ËÎË ÂÒÎË

• èË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÚÛÌÌÂβ.

‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓ‰ ‰Â‚ÓÏ, ÔÂÂȉËÚ ‚ ÏÂÒÚÓ,

„‰Â ÌÂÚ ˝ÚËı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.

• èË ‰‚ËÊÂÌËË ˜ÂÂÁ ‚˚ÒÓÍË Á‰‡ÌËfl.

• èÓ‚Â¸Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ GPS ‚ ÏÂÌ˛ GPS.

47

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

Ň·ÌÒËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚

‰ÓÓ„ÓÈ Ë ‰ÓÓ„ÓÈ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÈ Ì‡ ͇ÚÂ

GPS, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ëËÒÚÂÏÂ

ÔË·Ó‡.

ÏÓ·ËθÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ÔÓ‰‚ÂÊÂ̇

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó¯Ë·Í‡Ï.

чÊ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ GPS ÚӘ̇,

àı ‡Ò˜ÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË ‚‡Ò Í ÏÂÒÚÛ Ì‡

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ó¯Ë·ÍË.

͇ÚÂ, „‰Â ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ ‰ÓÓ„.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔËÂÏÌËÍ GPS, ÚÓ Ó¯Ë·Í‡

Ç ˝ÚÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÒËÒÚÂχ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı

ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 5 ‰Ó 15 Ï. é‰Ì‡ÍÓ

ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡

‰Îfl ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÓÓ„ ÔÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ

‰‚ËÊÛÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï Ë Ó̇ ÒÔÓÒӷ̇

ÒÓÒÚÓflÚ¸ ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ͇Ú˚.

ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

ÔË‚flÁ‡‚ Â„Ó Í ·ÎËʇȯÂÈ ‰ÓÓ„Â. ùÚÓ

óÚÓ Ú‡ÍÓ GPS?

̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚.

ëËÒÚÂχ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl (GPS)

- ˝ÚÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ̇‚Ë„‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ,

ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÂÚ¸ ËÁ 24 ÒÔÛÚÌËÍÓ‚,

‚˚‚‰ÂÌÌ˚ı ̇ Ó·ËÚÛ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ

Ó·ÓÓÌ˚ ëòÄ.

àÁ̇˜‡Î¸ÌÓ GPS Ô‰̇Á̇˜‡Î‡Ò¸ ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‚ÓÂÌÌ˚ı ˆÂÎflı, ÌÓ ‚ 1980-ı

Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‰Â·ÎÓ ÒËÒÚÂÏÛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ˆÂÎflı. GPS

‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Î˛·˚ı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÔÓ

‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ë 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË. ç ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô·Ú˚ Á‡ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl GPS.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1. ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒΠÁ‡fl‰‡ ËÎË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

2. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÏÂÒÚ (Ì ‰‚Ë„‡ÈÚÂÒ¸), Ò

ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔflÏÓÈ ‚ˉ ̇ Ì·Ó.

3. Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰‡Ì˚

ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl,

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

4. ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘Â ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÌÂ

ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËË 6 ÏËÌÛÚ, ÔÓËÁ‚‰ËÚÂ

ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

ON/OFF, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

48

GPS

GPS

GPS

GPS

ë ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚

ÅÂÁ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ͇Ú˚

ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth

• íÂÎÂÙÓÌ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

ÔÓÙËÎfl 1.5 Bluetooth Hand-free Ë ÔÓÙËÎfl 1.1 Object Push. é‰Ì‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ

‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËË Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.

• ê‡Á΢ˠ‚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ hand-free,

Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÚÂÎÂÙÓ̇.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ‚ÂÓflÚÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ

Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth. ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

Bluetooth Ë ‚ÂÒËÈ Ëı ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓ ‡Á΢ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË Ó·ÏÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ Bluetooth.

ÉÓ‰

îÛÌ͈Ëfl ‚˚ÁÓ‚‡

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ

åÓ‰Âθ

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

îÛÌ͈Ëfl Push

‚˚ÔÛÒ͇

Hansfree

Á‚ÓÌfl˘Â„Ó

̇·Ó ÌÓÏÂ‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó

‡·ÓÌÂÌÚ‡

ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇

(vCard)

BLACK BERRY

8100

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

BLACK BERRY

8800

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

HP

HW6915

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

HP

H6315

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KE970

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KE850

2007

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

LG

CU500

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

ME970

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

LG

MG320

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

MG280

2007

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KE500

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KG290

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KU380

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

CU575

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KU580

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KU970

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

LG

KG245

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

KG800

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

M4410

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

LG

U890

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

MOTOROLA

U6

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

MOTOROLA

RIZR Z80

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

ROKR E6

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

RAZR V3i

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

V360

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

KRZR K1

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

ROKR E2

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

SLVR L7

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

V195

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

V600

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

RAZR V3X

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

E1000

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

A1000

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

E550

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

V525

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

MOTOROLA

V600

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6230i

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6230

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

8910i

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N77

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

49

ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth

îÛÌ͈Ëfl

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ

åÓ‰Âθ

ÉÓ‰

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

îÛÌ͈Ëfl Push

‚˚ÔÛÒ͇

Á‚ÓÌfl˘Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚‡ Hansfree

‡·ÓÌÂÌÚ‡

̇·Ó ÌÓÏÂ‡

ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇

(vCard)

NOKIA

N95

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N91

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

8600

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N91

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N91

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6103

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6131

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

7370

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

7380

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6280

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

E60

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

E61

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N70

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

5300

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

5500

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6670

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

E50

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

E62

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

E70

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N73

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N80

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N92

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6670

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

3230

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6680

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

7610

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

9500

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

NOKIA

3650

2004

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6600

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6820a

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

N-GAGE

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

NOKIA

6650

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

PALM

TREO750V

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

PALM

TREO750V

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

PANTECH

PG6200

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

SAMSUNG

D900

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SAMSUNG

i600

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

SAMSUNG

A707

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

SAMSUNG

D600

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

SAMSUNG

D820

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

SAMSUNG

Z540V

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

SAMSUNG

T509

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

SHARP

GX15

2004

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

SIEMENS

SL75

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SIEMENS

SK65

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SIEMENS

SX1

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

SIEMENS

S65

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

50

ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth

îÛÌ͈Ëfl ‚˚ÁÓ‚‡

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ

åÓ‰Âθ

ÉÓ‰

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ

ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

îÛÌ͈Ëfl Push

Á‚ÓÌfl˘Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó

‚˚ÔÛÒ͇

Hansfree

‡·ÓÌÂÌÚ‡

̇·Ó ÌÓÏÂ‡

ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇

(vCard)

SONY

V800

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

M600i

2007

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

K750i

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

W810i

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

V600i

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

W710i

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

W850i

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

K800i

2006

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

EÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

K700i

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

S700i

2005

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

T610

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

SONY

Z600

2004

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

AÏÂÂÚÒfl

51

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

è‡‡ÏÂÚ á̇˜ÂÌËÂ

èËϘ‡ÌËÂ

éÔÂ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ

Win CE 5.0

èÓˆÂÒÒÓ

ARM9 400 åɈ

è‡ÏflÚ¸

512å·/1É· (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸

ÏÓ‰ÂÎË)

ÑËÒÔÎÂÈ Üä Ô‡ÌÂθ TFT 3,5 ‰˛Èχ,

ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 320 X 240,

ë‚ÂÚÓ‰ËӉ̇fl ÙÓÌÓ‚‡fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇,

ÒÂÌÒÓÌ˚È ˝Í‡Ì

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È, ÂÁËÒÚË‚ÌÓ„Ó ÚËÔ‡

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ú‡ÍÚ åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ,

íËÔÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1 ÇÚ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ

(1 ÖÄ)

GPS SiRF star III, ‚ÒÚÓÂÌ̇fl

‡ÌÚÂÌ̇

燂˄‡ˆËfl Öë (ᇂËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ÉÓÎÓÒÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl

ä‡Ú‡ Tele Atlas

POWER

èÓÒÚÓflÌÌÓ 5Ç,

ÇıÓ‰ Ò „ÌÂÁ‰‡

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó

(ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl)

ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ 1Ä

ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl (12 - 24 Ç)

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ꇷӘ‡fl: ÓÚ -10 °C ‰Ó 60 °C

ï‡ÌÂÌËfl : ÓÚ -30 °C ‰Ó 80 °C

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È

èÓÒÚÓflÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 3,7 Ç (ÎËÚËÈ-ËÓÌÌ˚È), 1100 ÏĘ

- MP3:

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ

5 ˜‡ÒÓ‚ [üÍÓÒÚ¸: ÏËÌËÏÛÏ, „ÓÏÍÓÒÚ¸: 5 (ˆÂÌÚ) ]

- 燂˄‡ˆËfl:

4,5 ˜‡ÒÓ‚ [üÍÓÒÚ¸: 5 (‚ ˆÂÌÚÂ)], „ÓÏÍÓÒÚ¸: 5 (ˆÂÌÚ) ]

- îÓÚÓ„‡ÙËË:

5 ˜‡ÒÓ‚ [üÍÓÒÚ¸: 5 (‚ ˆÂÌÚÂ)], „ÓÏÍÓÒÚ¸: 5 (ˆÂÌÚ) ]

àÌÚÂÙÂÈÒ èÓÚ Mini-USB

USB 2.0

ÉÌÂÁ‰Ó ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS

åÛθÚËωËÈÌ˚Â

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

JPG

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

á‚ÛÍ

MP3

52

éÔÂ‡Ú˂̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛

ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

www.lge.com/support/software.jsp

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ̇¯ Ò‡ÈÚ

ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

èÓ̉ÂθÌËÍ-ÔflÚÌˈ‡: 09 : 00 am - 6 : 00 pm

ëÓËÒÔÓÎÌËÚÂÎË LG ëÚ‡Ì‡ ëÂ‚ËÒÌ˚È ÌÓÏÂ

LG Electronics ESPANA S.A. (àÒÔ‡ÌËfl) àÒÔ‡ÌËfl

902 500 234

LG Electronics U.K. Ltd (ÄÌ„ÎËfl) ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl/à·̉Ëfl

0870 873 5454

LG Electronics France (î‡ÌˆËfl) î‡ÌˆËfl

0825 825 592

LG Electronics Deutschland GmbH (ÉÂχÌËfl) ÉÂχÌËfl

01805 4737 84

LG Electronics Italia S.p.A (àÚ‡ÎËfl) àÚ‡ÎËfl

199600099

LG Electronics Hellas S.A. (ÉˆËfl) ÉˆËfl

801 11 200 900

LG Electronics Benelux B.V

ÅÂθ„Ëfl

015 200 255

(ÒÚ‡Ì˚ ÅÂÌËβÍÒ‡)

ã˛ÍÒÂÏ·Û„

0032 15 200 255

ÉÓη̉Ëfl

0900 543 5454

LG ELECTRONICS MAGYAR KFT

ÇÂÌ„Ëfl

06 40 545454

(ÇÂÌ„Ëfl)

ÅÓ΄‡Ëfl

0700 1 5454

LG Electronics Polska Sp. z.o.o (èÓθ¯‡)

èÓθ¯‡

0801 54 54 54

LG Electronics Portugal, S,A (èÓÚÛ„‡ÎËfl) èÓÚÛ„‡ÎËfl

808 78 5454

LG Electronics Nordic AB (çÓ‚„Ëfl) ò‚ˆËfl

0771 41 4379

чÌËfl

8088 5758

îËÌÎfl̉Ëfl

0800 116 587

çÓ‚„Ëfl

800 18 740

LG Electronics Austria GmbH (Ä‚ÒÚËfl)

Ä‚ÒÚËfl

0810144131

ò‚ÂȈ‡Ëfl

0848 543 543

êÛÏ˚ÌËfl

êÛÏ˚ÌËfl

031 228 3542

ó¯Ò͇fl ÂÒÔÛ·ÎË͇

óÂıËfl

810 555 810

ëÎÓ‚‡ÍËfl

0850 111 154

53

«íÓ„Ó‚‡fl ÚÂÍÒÚÓ‚‡fl χ͇ Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Bluetooth fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Bluetooth SIG, InÒ. Ë

β·Ó Ëı ÔËÏÂÌÂÌË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ LG Electronics ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË. èӘˠÚÓ„Ó‚˚Â

χÍË Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ̇Á‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ëı ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ».

P/N: AFN36113931

Bluetooth

Инструкция загружена с сайта http://mcgrp.ru большой выбор руководств и инструкций в

формате pdf, doc, exe и с возможностью онлайн просмотра.